Dumper
Dumper
Dumper
3001
Gertetyp 3001-AE
Vehicle model
Vhicule modle
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PICES
TEIL
PART
PARTIE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GNRALES
HINWEISE
c d e f g
1.2. ERLUTERUNG
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angefhrte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle bentigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angefhrten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gltig ist.
AN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angefhrte Teil ist einzeln nicht erhltlich
KDN:Service News Nr../Jahr
KDN 17/00
A: Gltig bis Seriennummer
E: Gltig ab Seriennummer
Ihr Ansprechpartner:
- Gertetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (fr Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Hndlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Alle Angaben sind unverbindlich, nderungen vorbehalten.
c d e f g
1.3. EXPLANATION
1.3. NOTES
The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.
1.4. REMARKS
The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.
AN: Old and new part are exchangeable
A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite
A#N: Old and new part not exchangeable
XX: The part is only sold as assembly
KDN:Service news No../Year
KDN:17/00
A: Valid to serial number
E: Valid from serial number
2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:
Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- type and serial number of the motor (for motor
spare parts)
- page
- reference number
- item number Dealer stamp
3. GENERAL INFORMATION
All information without engagement, amandements free.
c d e f g
1.4. EXPLICATIONS
La quantit indique dans la colonne f est celle applicable l`ensemble illustr sur la page adjacente, le nombre indiqu donc la
quantit dans lendemble en sous-ensemble et non pour la machine complte.
1.4. REMARQUES
Les informations numres dans l`encadr e montrent partir de quel numro de srie la nouvelle pice est valable.
AN: Ancienne et nouvelle pice sont interchangeables.
A=>N: L`ancienne pice est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas
A#N: Ancienne et nouvelle pice ne sont pas interchangeables.
XX: La pice rfrence nest pas disponible a lunit
KDN: La pice rfrence nest pas diesponible a lunit
KDN:17/00
A: Valable jusquau numro de srie
E: Valable partir du numro de srie
Votre interlocuteur:
- type de machines
- numro de srie
- type de moteur er le numro de srie (pour les
pices de moteur)
- pages du catalogue
- numro de position
- le numro de commande tampon pour concessionaire
3. INFORMATIONS GENERALES
Toutes les informations sont sans engagement, changements sous rserve.
TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PICES
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
RCKSPIEGEL (OPTION) SP
ELEKTRIK SP
REAR VIEW MIRROR (OPTION) 11/90
ELECTRICAL
MIROIR DE VUE ARRIRE (OPTION)
LECTRIQUE
VERKLEIDUNGEN SP
BATTERIE
BATTERY 09/10 PANELS
BATTERIE REVTEMENT
ARMATURENBRETT MOTORHAUBE
INSTRUMENT PANEL 09/20 ENGINE HOOD 12/10
TABLEAU DE BORD CAPOT
RELAISKASTEN BODENBLECH
RELAY CASE 09/30 FLOOR PLATE 12/20
BOTE DE RELAIS TLE FONCIRE
HUPE
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP
HORN 09/40
BOOM / LOADER UNIT
AVERTISSEUR
FLCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR
FRONTBELEUCHTUNG FRONT TIP (OPTION) SP
FRONT LIGHTS FRONT TIP (OPTION) 09/50 MULDE (FRONT TIP) SP
PHARES AVANT FRONT TIP (OPTION) SKIPPER (FRONT TIP) 13/10
BENNE (FRONT TIP)
FRONTBELEUCHTUNG POWERSWIVEL (OPTION)
SP MULDE (POWERSWIVEL) SP
FRONT LIGHTS POWERSWIVEL (OPTION) 09/60 SKIP (POWERSWIVEL) 13/20
PHARES AVANT POWERSWIVEL (OPTION) AUGE (POWERSWIVEL)
HECKBELEUCHTUNG MULDE POWERSWIVEL (OPTION) SP
REAR LIGHTS 09/70 SKIP POWERSWIVEL (OPTION) 13/30
PHARES ARRIERE AUGE POWERSWIVEL (OPTION)
HAUPTKABELBAUM
KABINE / FAHRERSITZ SP
MAIN HAIRNESS 09/80
CABIN / DRIVER SEAT
FAISCEAU LECTRIQUE PRINCIPAL
STVO-KABELBAUM (OPTION) SP
CABINE / SIGE DU CONDUCTEUR
WIRE HARNESS (OPTION) 09/90 FAHRERSITZ
FAISCEAU DE CBLES (OPTION) DRIVERS SEAT 14/10
VERLNGERUNGSKABEL (FRONT TIP) SP SIGE CONDUCTEUR
WIRING LOOM EXTENSION (FRONT TIP) 09/100 AUFKLEBER, WERKZEUG SP
PROLONGATEUR (FRONT TIP)
STICKER, TOOL KIT
ZNDSCHLOPLATTE
TIQUETTE ADHSIVE, OUTILLAGE
IGNITION LOCK - PLATE 09/110
AUFKLEBER (FRONT TIP) SP
PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
STICKER (FRONT TIP) 16/10
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
TIQUETTE ADHSIVE (FRONT TIP)
ROTATING BEACON (OPTION) 09/120
AUFKLEBER (POWERSWIVEL) SP
LAMPE (OPTION)
STICKER (POWERSWIVEL) 16/20
RDER / KETTEN SP TIQUETTE ADHSIVE (POWERSWIVEL)
WHEELS / TRACKS ANTIRUTSCHBELAG
ROUE / CHAINE ANTISLIDE COVERING 16/30
RDER REVTEMENT ANTIGLISSEMENT
WHEELS 10/10 UNTERLEGKEIL (OPTION) SP
ROUE WHEEL CHOCK (OPTION) 16/40
RDER (OPTION) SP CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION)
WHEELS (OPTION) 10/20
ROUE (OPTION)
FAHRWERK / RAHMEN SP
TRACK FRAME / CHASSIS
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS
VORDERRAHMEN (FRONT TIP) SP
FRONT CHSSIS (FRONT TIP) 11/10
CHASSIS DEVANT (FRONT TIP)
VORDERRAHMEN (POWERSWIVEL) SP
FRONT CHSSIS (POWERSWIVEL) 11/20
CHASSIS DEVANT (POWERSWIVEL)
SCHWENKKONSOLE (POWERSWIVEL) SP
SWING BRACKET (POWERSWIVEL) 11/30
SUPPORT BALANCEMENT (POWERSWIVEL)
SCHWENKKONSOLE POWERSWIVEL (OPTION) SP
SWING BRACKET POWERSWIVEL (OPTION) 11/40
SUPPORT BALANCEMENT
POWERSWIVEL(OPTION)
HINTERRAHMEN
REAR FRAME 11/50
CADRE ARRIRE
KNICKGELENK
PIVOT BLOCK 11/60
BOULON ARTICUL
SCHMIERUNG
LUBRICATION 11/70
LUBRIFICATION
BERROLLBGEL
OVERROLL BAR 11/80
ARCHET ENVAHIR
1 1000078994 1,00 ST OBERTEIL STEUERSTAND UPPER PART PILOTSTAND PARTIE SUPRIEURE DU STAND DE
COMMANDE
2 1000085411 9,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015438 19,00 ST SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH RONDELLE FREIN
4 1000094974 19,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000015364 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
6 1000083326 2,00 ST SCHELLENKRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
7 1000083327 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
8 1000085314 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
9 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000124628 1,00 ST BODENBLECH FLOOR PLATE TLE FONCIRE
11 1000166528 1,00 ST ZNDSCHLOPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
12 1000085547 8,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TTE PLATE
13 1000082621 8,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRTOIR
14 1000094967 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000148180 1,00 ST DECKEL STEUERSTAND COVER OPERATOR STAND COUVERCLE
16 1000162234 1,00 ST LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
17 1000015346 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
18 1000001842 1,00 ST LENKSULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANT
19 1000175223 1,00 ST LENKSTOCKSCHALTER STEERINGSTICK SWITCH LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNEL
20 1000064919 1,00 ST LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTION
21 1000064920 1,00 ST LENKRADKNOPF STEERING WHEEL KNOB BOUTON DE VOLANT DE DIRECTION
22 1000127186 1,00 ST ABDECKKAPPE COVER CAP CACHE
23 1000082625 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
24 1000082604 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
25 1000075128 1,00 ST ABDECKPLANE COVER CANVAS BCHE DE RECOUVREMENT
1 1000075042 2,00 ST BREMS-SCHLUSSLEUCHTE BRAKE REAR LIGHT LUMIERE DE FREIN, FEU ROUGE ARRIRE
2 1000075043 2,00 ST BLINK-SCHLUSS-LEUCHTE TURN INDICATOR+REAR LIGHT CLIGNOTANT, FEU ROUGE ARRIRE
3 1000075047 2,00 ST VERTEILERDOSE DISTRIBUTOR SOCKET BOTE DE DISTRIBUTION
4 1000078746 2,00 ST KENNZEICHENLEUCHTE NUMBER PLATE LIGHT LUMIRE DE LA PLAQUE
D'IMMATRICULATION
5 1000085686 2,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
6 1000096853 2,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
7 1000085000 4,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
8 1000015339 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
9 1000085588 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
left
right
1 1000173196 1,00 ST NACHRSTSATZ BERROLLBGEL RETROFIT KIT ROLLOVER BAR JEU D'ARMEMENT - ARCHET ENVAHIR
2 1000015404 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000094994 12,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRTOIR
4 1000015423 6,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
5 1000082519 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
6 1000018412 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000074666 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
8 1000015457 2,00 ST KLAPPSTECKER COTTER PIN GOUPILLE
9 1000132297 1,00 ST TYPENSCHILD TYPE PLATE PANNEAU-TYPE
10 1000094761 4,00 ST BLINDNIETE BLIND RIVET RIVET AVEUGLE
1 1000151169 1,00 ST NACHRSTSATZ UNTERLEGSKEIL RETROFIT KIT - SUPPORTING WEDGE KIT DE MODIFICATION - COIN DE SOUTIEN
2 1000021180 1,00 ST BEFESTIGUNGSLASCHE FIXING BRACKET COBREJUNTA SUJETADORA
3 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000001660 1,00 ST UNTERLEGKEIL WHEEL CHOCK CLAVETTE METTRE DESSOUS
5 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL