Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 1 de 12

Copia N____________

Asignada a: _____________

CAMBIOS DESDE LA LTIMA REVISIN

o Se incluyen Puesto de control Tunan

o Requisito de reporte para viajes en carreteras externas de Antamina por motivos de
trabajo para todos los vehculos.

Este es un documento controlado. Si tiene una impresin verifique su validez en

intranet.

Revisor Csar Arce R. Original aprobado en oficina de

Superintendente de Seguridad Industrial. Superintendente Seguridad Ind.
Aprobador Enrique Alania Vera. Original aprobado en oficina de
Gerente de Salud y Seguridad Industrial Superintendente Seguridad Ind.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 2 de 12

TABLA DE CONTENIDOS
1. PROPSITO. .............................................................................................................. 3
2. APLICACION .............................................................................................................. 3
3. ABREVIATURAS Y/O DEFINICIONES...................................................................... 3
4. PROCEDIMIENTO ...................................................................................................... 3
5. RESPONSABILIDADES............................................................................................. 8
6. REGISTROS ............................................................................................................... 8
7. REFERENCIAS........................................................................................................... 8
ANEXO 1: Pase de Salida de material..................................................................... 9
ANEXO 2: Jornadas mximas de conduccin para transporte ......................... 10
ANEXO 3: Contactos con centros de control de security .................................. 10
ANEXO 4: Horarios de Trnsito hacia y desde Antamina .................................. 11
ANEXO 5: Ejemplos de Materiales peligrosos..................................................... 12

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 3 de 12
PROPSITO.

Establecer medidas de monitoreo y control para el trnsito seguro de vehculos

livianos, de carga, personal y transporte de terceros, al salir y llegar a las reas
controladas como Yanacancha, Puerto Punta Lobitos y otras reas no controladas
como Lima, Huaraz, Huarmey, Barranca, San Marcos, etc.

1. APLICACION

El presente procedimiento es aplicable para todo el personal de Antamina, socios

estratgicos y visitantes que realicen movimientos vehiculares por razones de trabajo o
negocio relacionado a Antamina, sea en un vehculo particular o de la compaa.

2. ABREVIATURAS Y/O DEFINICIONES

Ninguna.

3. PROCEDIMIENTO

Para el trnsito de vehculos y transporte de terceros se deber de tener en cuenta y

llevar a cabo lo siguiente:
4.1 De los vehculos
4.1.1 Los vehculos de trabajo de Antamina y Socios Estratgicos debern cumplir
lo establecido en el estndar DC112.
4.1.2 Para todos los casos se realizar un control de los requisitos establecidos en
este procedimiento y en el estndar DC112 en los puntos de Tunan,
Casablanca y en las garitas de ingreso a Yanacancha. Antamina se reserva
el derecho de impedir el ingreso a la propiedad ante el incumplimiento de
cualquiera de los requisitos establecidos.
4.1.2 Para los casos de vehculos particulares que requieran ingresar al rea del
campamento solo podrn hacerlo con la autorizacin de la Superintendencia
de Campamento o su representante en Puerto Punta Lobitos, estos
vehculos deben ser escoltados desde la garita al estacionamiento asignado
en el campamento y viceversa. No debern utilizarse para circular dentro de
la propiedad de Antamina.
4.2 Jornadas de conduccin en carreteras externas y requisitos legales.
4.2.1. En general, el trnsito en carreteras externas debe ceirse al Reglamento
Nacional de Trnsito.
4.2.2. Todo conductor de Antamina, socio o visitante que deba partir desde o
hacia una sede de Antamina conduciendo cualquier vehculo, deber
haber descansado por lo menos 8 horas luego de una jornada de trabajo.
4.2.3. Para el trnsito en carreteras externas se programarn perodos de 10
minutos de descanso por cada dos horas de conduccin y se establecern
en el plan de viaje (formato FR041).

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 4 de 12
4.2.4. Para el caso de los transportistas adicionalmente estn obligados a cumplir
con el Reglamento Nacional de Administracin de Transportes y toda
norma aplicable a esta actividad.
4.2.5. Las jornadas mximas de conduccin deben regirse por el Articulo 121 del
Reglamento Nacional de Administracin de Transportes (ver anexo 3).
4.3 Reportes durante el viaje.
4.3.1 Durante un viaje en vehculo liviano por carreteras externas se deber
realizar reportes al Centro de Control (ver anexo 4) en los siguientes
puntos:
a) Lugar de origen y destino: Yanacancha, Huaraz, Puerto Punta Lobitos,
Lima, Comunidades Aledaas.
b) Puesto de control Peaje Tunan en la ruta 14.
c) Puesto de control de Casablanca.
d) En caso de eventualidades en la ruta acercarse a los puestos de
vigilancia en las estaciones del mineroducto a lo largo de la ruta 14 y
Panamericana Norte.
e) Si va a pernoctar en cualquier lugar de la ruta, deber informar al
Centro Control.
f) El horario de pase por cualquiera de los puntos de control, para iniciar
un recorrido es las 05:00 horas.
4.3.2 Las camionetas que salen a realizar trabajo en la carretera externa
debern contar con radio de comunicacin y canal adecuado para la zona.
4.3.3 Los vehculos que salen para hacer trnsito hacia otra locacin debern
establecer un plan de viaje y reporte a centro de control, por medio de
telefona pblica, celular o comunicacin directa a los puntos de control de
Antamina en la carretera.
4.3.4 Todos los incidentes, actos y condiciones inseguras que se detecten
durante el transito debern ser reportados inmediatamente al Centro
Control. Ver los nmeros de contacto en el anexo 3.
4.4 Horarios de salida de vehculos:
4.4.1. El horario de ingreso y salida para vehculos livianos as como para buses
de transporte de personal se establece en el anexo 4, y es aplicable para
el personal de Antamina, socios estratgicos, subcontratistas y visitas,
teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
g) Comunidades Mina comprende a las poblaciones circundantes a
Yanacancha, tales, como San Marcos, Jupro, Aquia, Chiquian,
Huallanca, Ayash, Llata, etc.
h) Comunidades Puerto Punta Lobitos. comprende las poblaciones del
Valle Fortaleza, como Chasquitambo, Cajacay, etc.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 5 de 12
i) En paso de unidades livianas desde el puesto de control de
Casablanca hacia la mina se permitir slo hasta las 18:00 horas,
pasado ese tiempo, deber pernoctar en el lugar o dirigirse a Huaraz.
4.5 Salida de vehculos fuera de horarios:
4.5.1. El actual sistema de transporte de personal en buses nocturnos, es regulado
y los horarios establecidos por la Gerencia de Recursos Humanos y para las
camionetas escolta de los buses.
4.5.2. Cualquier otro movimiento de vehculos de transporte de personal en horario
nocturno u otro vehiculo fuera de horarios establecidos en el anexo 4 deber
ser autorizado por la Gerencia que lo requiera y la Gerencia de Recursos
Humanos.
4.5.3. En casos de emergencias mdicas o incidentes, la salida de vehculos
destinados a atender la eventualidad requerir la autorizacin del Gerente
de Salud y Seguridad.
4.6 Transportes de materiales
4.6.1. Aplica a todo vehculo que transportan materiales para Antamina, sean
propios de Antamina, socios, proveedores o sub-contratistas.
4.6.2. Los siguientes horarios regirn para las unidades de transporte de carga de
acuerdo al tipo de material que transportan:

MATERIALES NO PELIGROSOS
Locaciones Horarios

Acceso Tunan hacia Casa Blanca Desde las 05:00 hasta las 16:00 horas

Acceso Casa Blanca hacia Yanacancha Desde las 05:00 hasta las 16:00 horas

Ingreso por Ia garita Puerto P. L. Desde las 05:00 hasta las 18:00 horas

Salida desde Yanacancha y Puerto P. L. Desde las 05:00 hasta las 16:00 horas

MATERIALES PELIGROSOS

Para todos los casos las unidades que cargan materiales peligrosos slo podrn
circular entre las 06:00 horas y 18:00 horas.
Locaciones Horarios
Acceso Tunan hacia Casa Blanca Desde las 06:00 hasta las 16:00 horas

Acceso Casa Blanca hacia Yanacancha Desde las 06:00 hasta las 15:00 horas

Ingreso por Ia garita Puerto Desde las 06:00 hasta las 17:00 horas

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 6 de 12
Salida desde Yanacancha y Puerto Desde las 06:00 hasta las 12:00 horas

o En el anexo 5 se listan algunos ejemplos de materiales peligrosos y slo como

ejemplos la lista no se limita a esos productos.

4.7 TRANSPORTE DE MATERIALES FUERA DE HORA O CASOS DE EMERGENCIAS

4.7.1 Materiales no peligrosos: El transporte fuera de las horas autorizadas, solo se
har en casos de emergencia, siguiendo los siguientes pasos:
a) La Gerencia usuaria indicar a Ia Gerencia de Logstica los motivos de Ia
urgencia para que circule el material fuera de horarios autorizados.
b) Las reas de Seguridad Industrial, Recursos Humanos y Seguridad sern
informadas sobre la emergencia del caso.
c) La Gerencia de Logstica en coordinacin con la Gerencia de Seguridad
Industrial autorizara el viaje.
4.7.2 Materiales Peligrosos: El transporte fuera de las horas autorizadas, solo se har
en casos de emergencia, siguiendo los siguientes pasos:
a) Los viajes de materiales peligrosos fuera del horario autorizado solo podr
ser realizado con la autorizacin de:
o El Gerente del rea que solicita el transporte.
o El Gerente de Logstica.
o El Gerente de Salud y Seguridad Industrial.
b) El rea de Recursos Humanos y Seguridad debern ser informados.
4.7.3 Vehculos de transporte sin carga
o Las unidades vacas no tendrn restriccin de horario de circulacin.
o Las unidades vacas y su escolta no tendrn restriccin de horario de
circulacin siempre y cuando viajen juntos, y cumplan con el artculo 121 del,
Reglamento Nacional de Administracin de Transportes (ver anexo 3).
4.8 TRANSPORTES DE TERCEROS EN VEHCULOS DE ANTAMINA S. A.
4.8.1. Los conductores de vehculos que transiten entre la Mina, Huaraz,
Huarmey, San Marcos o Lima estn prohibidos de recoger y transportar a
cualquier individuo o individuos que sean ajenos a la Empresa, excepto en
situaciones de exposicin a peligro, omisin de socorro o aviso a la
autoridad contemplados en la ley.
4.8.2. Las pautas contenidas en este procedimiento se aplicarn a cualquier
empleado de Antamina que est conduciendo un vehculo de la Empresa,
de cualquier tipo o capacidad. La poltica no es aplicable a quienes se
desplazan en sus vehculos particulares.
4.8.3. Es definido como omisin de socorro y exposicin a peligro: Delito
cometido por quien no presta socorro a una persona que un individuo

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 7 de 12
hiere o incapacita, poniendo en peligro la vida y la salud de aquella. (Ref.
Art. 126 del Cdigo Penal).
4.8.4. Omisin de auxilio o aviso a la autoridad: Delito cometido por quien
encuentra a un herido o a cualquier otra persona en estado de grave o
inminente peligro y omite prestarle auxilio inmediato, pudiendo hacerlo sin
riesgo propio o de tercero, o se abstiene de dar aviso a la autoridad. (Ref.
Art. 127 del Cdigo Penal).
4.8.5. No existe norma legal que establezca la obligacin de transportar a una
autoridad local o personal policial en un vehculo de Antamina. En caso de
que una persona que vista uniforme policial detenga a un vehculo de la
empresa y pida ser transportado, el conductor del vehculo bajar
ligeramente su ventanilla y solicitar su documento de identidad al polica.
El conductor acceder a transportar al polica solo si ste indica que va a
acompaar a alguna persona herida o en estado de grave peligro. En el
caso del destacamento policial de Yanacancha, la Compaa asignar
vehculos para transportar a su personal en tareas relacionadas
especficamente con actividades de proteccin de la Mina.
4.8.6. En caso que el conductor de un vehculo de la empresa pase por un lugar
en donde se ha producido un accidente vehicular y existan vctimas que
requieran evacuacin urgente, el conductor podr detener su vehculo y, si
tiene espacio y facilidades para acomodar a un herido podr ayudar a
trasladarlo al centro de salud ms cercano. En caso que el vehculo de
Antamina no tenga facilidades para transportar al (los) herido(s), o hacerlo
no sea seguro para la salud del herido, el conductor deber avisar de
inmediato al Centro de Control de Seguridad para que ste contacte con
la Polica Nacional. Es necesario tener en cuenta que no hacer esto hace
posible al conductor a la acusacin del delito de Omisin de Auxilio, segn
el artculo 127 del Cdigo Penal.
4.8.7. Los conductores de vehculos de la Empresa no estn autorizados a
recoger o llevar a uno o ms comuneros en alguna de las vas cercanas a
la Mina. Los encargados de Relaciones Comunitarias difundirn esta
norma en las reuniones que tengan con las comunidades, explicando que
los conductores de vehculos de Antamina no pueden llevar a terceros por
razones de seguridad personal y de responsabilidad en caso de accidentes
de terceros.
4.8.8. En caso que sufriese un accidente el vehculo de Antamina que transporta
a un polica, a un herido o a un enfermo grave recogido en ruta, si el
conductor est en condiciones de hacerlo tratar de reportar el incidente al
Centro de Control y el Centro de Control notificar inmediatamente a:
a) Seguridad Industrial para que acuda una ambulancia y personal de
rescate de la Empresa para ayudar a la evacuacin de los heridos
hacia el centro de salud ms cercano.
b) Comisara o unidad de Polica de Carreteras ms cercana al accidente
para que acudan en auxilio.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 8 de 12
4.8.9. En los casos indicados en los dos prrafos precedentes, o en cualquier
otro evento inesperado que se presente en la ruta, el conductor de
vehculos de la Compaa deber reportar de inmediato lo sucedido por
radio, telfono celular o RPM al Centro de Control, para que la Gerencia
conozca el incidente y transmita las instrucciones adecuadas al conductor.
Ver la lista de contactos de los centros de control en el Anexo 3.
4.8.10. En los casos en que por razones de trabajo se requieran realizar el
transporte de terceros, la gerencia del rea deber autorizarlo e informar
por escrito a la Gerencia de Recursos Humanos y Seguridad indicando el
nombre de la persona autorizada y si la autorizacin es temporal o
permanente.
4.9 Incumplimiento del presente procedimiento.
4.9.1 El incumplimiento de las disposiciones establecidas en este procedimiento
podr originar las siguientes acciones:
a. Someter al conductor a acciones disciplinarias internas, incluyendo
el trmino de la relacin laboral.
b. Hacer objeto al conductor y a la empresa de posibles acciones
legales por responsabilidad en caso de lesiones o muerte de las
personas que sean recogidas como pasajeros.

4. RESPONSABILIDADES

5.1 Gerencias
o Cada gerencia ser responsable de la comunicacin del presente procedimiento
a sus conductores y las visitas que pudiera tener.
5.2 Departamento de Contratos
o El departamento de contratos ser responsable de Ia comunicacin del
presente procedimiento a los socios estratgicos de Antamina y de verificar que
stos a su vez a sus sub.-contratistas.
5.3 Superintendencia de Seguridad
o La Superintendencia de Seguridad (Seguridad) verificar que a la salida de las
unidades estas cuenten con el permiso requerido e informar de cualquier
incumplimiento.
o Los Centros de Control realizarn el seguimiento de los reportes en ruta.

5. REGISTROS

o Cuaderno de los centro de control.

6. REFERENCIAS

o Estndar DC. 112 Equipo Motorizado, Transporte y Seguridad Vial.

o Ley marco del Transporte y Transito Terrestre: Ley 27181 de fecha 08-10-99.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 9 de 12
o Reglamento Nacional de Administracin de Transportes: D.S. 009-2004-MTC.
o Reglamento Nacional de Trnsito: D.S. 033-2001-MTC.
o Transportes de terceros : Cdigo Civil: Arts. 1318,1319, 1320, 1321, 1329, 1330,
1331, 1970, 1981. Ley No. 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestres:
Art. 29. Cdigo Penal: Art. 125, 126, 127, 129.

ANEXO 1: Pase de Salida de material

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 10 de 12
ANEXO 2: Jornadas mximas de conduccin para transporte

Reglamento Nacional de Administracin de Transportes Artculos 121 del D.S. 009-2004-

MTC.

Que a la letra dice:

ANEXO 3: Contactos con centros de control de seguridad

CENTROS DE CONTROL DE SECURITY

Nmeros de contacto

AREA TELEFONO CELULAR RPM

LIMA 2173052 9870-5639 #544562

YANACANCHA 2173800 9878-01 59 #544561

HUARMEY 2173344 043-9970414 #547568

HUARAZ 043-4752064 043-9488359 #547570

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 11 de 12
ANEXO 4: Horarios de Trnsito hacia y desde Antamina

Tabla I: Horarios de Trnsito hacia y desde Antamina

Hora Hora Mxima de partida

Desde Hacia mnima de Vehculos Transporte de
partida Livianos Personal

Lima 05:00 Horas 12:00 Horas 11:00 Horas

Huaraz 05:00 Horas 16:00 Horas 15:00 Horas
Yanacancha Puerto PL. 05:00 Horas 14:00 Horas 13:00 Horas
Comunidades Mina 05:00 Horas 16:00 Horas 16:00 Horas
Barranca 05:00 Horas 15:00 Horas -----------------

Yanacancha 05:00 Horas 12:00 Horas 11:00 Horas

Huaraz 05:00 Horas 13:00 Horas 12:00 Horas
Lima
Puerto PL. 05:00 Horas 15:00 Horas 14:00 Horas
Barranca 05:00 Horas 16:00 Horas -----------------

Lima 05:00 Horas 13:00 Horas 12:00 Horas

Yanacancha 05:00 Horas 16:00 Horas 15:00 Horas
Huaraz
Puerto PL. 05:00 Horas 15:00 Horas 14:00 Horas
Barranca 05:00 Horas 16:00 Horas -----------------

Lima 05:00 Horas 15:00 Horas 14:00 Horas

Yanacancha 05:00 Horas 14:00 Horas 13:00 Horas
Puerto PL. Huaraz 05:00 Horas 15:00 Horas 14:00 Horas
Comunidades Puerto 05:00 Horas 16:00 Horas 14:00 Horas
Barranca 05:00 Horas 17:00 Horas -----------------

Comunidades
Yanacancha 06:00 Horas 16:00 Horas 16:00 Horas
Mina
Comunidades
Puerto PL. 06:00 Horas 16:00 Horas -----------------
Puerto PL.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 02
Procedimiento PROCEDIMIENTO DE TRANSITO DE
29/05/2009
ANT116 VEHICULOS Y TRANSPORTE DE TERCEROS
Pg. 12 de 12
ANEXO 5: Ejemplos de Materiales peligrosos

Cianuro.
Cal.
cidos y los dems Reactivos para la Planta Concentradora y Puerto.
Insumos Qumicos Fiscalizados.
Combustible y lubricantes.
Explosivos.
Concentrados.
Aceite usado.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.