INTRODUO 3
CAPTULO 1 - MODO 5
1.1. O MODO 5
1
3. - CARACTERIZAO DAS OCORRNCIAS DO CONJUNTIVO NAS
ORAES COMPLETIVAS 76
CONCLUSO 172
BIBLIOGRAFIA 177
2
Introduo
INTRODUO
3
Introduo
Nas pginas que se seguem ser apresentada, de forma introdutria, uma reviso
do trabalho empreendido por alguns autores sobre o assunto, bem como a posio
actual dos problemas do Conjuntivo. Comea por perspectivar-se o tratamento da
Modalidade, do Aspecto e do Tempo num mesmo nvel, mostrando que em todos
estes casos o mesmo sistema lingustico que est em jogo e que determinados
aspectos da linguagem s recebem explicao adequada, se os fenmenos forem
tratados em conjunto.
Tentar-se-, com base em diferentes propostas de anlise, interpretar Modos e
Tempos verbais e analisar a sequencializao temporal, colocando a hiptese de que,
em determinadas construes, principalmente nas oraes completivas, o Conjuntivo
(que tradicionalmente conhecido como Modo), nem sempre surja a desempenhar a
funo primordial de Modo, mas tenha a capacidade de transmitir, antes de mais, a
noo de Tempo. Ao longo do trabalho feita a anlise semntica de vrios
enunciados, descrevendo os vrios Tempos verbais deste Modo, bem como as vrias
implicaes da sequencializao temporal nas oraes completivas, de forma a
demonstrar a noo de posterioridade veiculada pelo Conjuntivo.
Este trabalho prope uma abordagem integrada de Tempo e Modo,
primeiramente construda a partir da proposta de anlise de Reichenbach (1947) para
o estudo dos Tempos do Modo Indicativo e em seguida efectua-se uma anlise
segundo a proposta de Kamp e Reyle (1993). Salienta-se, ento, a existncia da
noo de posterioridade, ou seja, de tempo futuro, no significado dos vrios Tempos
do Modo Conjuntivo, nas oraes completivas, uma vez que este o Modo da
contingncia e da possibilidade, e prope-se a existncia de um movimento
semntico - de Modo a Tempo - em enunciados cuja modalidade j est expressa na
orao principal.
Procede-se tomando em considerao as teorias desenvolvidas para outras
lnguas e, contrastando com o Portugus, procura-se apresentar um estudo adequado
acerca da implicao do tempo futuro no Modo Conjuntivo.
4
Captulo 1 - Modo
Captulo 1 - Modo
1.1. O Modo
Nas Gramticas tradicionais, Modo aparece definido como "a propriedade que
tem o verbo de indicar a atitude da pessoa que fala em relao ao facto que enuncia"
(Cunha e Cintra, 1984: 463), ou como "o julgamento implcito do falante a respeito
da natureza subjectiva ou no, da comunicao que faz" (Cmara, 1988: 98).
Em Mateus et ai. (1983: 148), a definio semelhante "atitude do locutor em
relao ao estado de coisas expresso pelo enunciado".
Pode parecer redundante dizer que o Modo tem uma funo modal, mas de facto,
5
Captulo 1 - Modo
Oliveira (1988:12-14), baseada em Rescher (1968) refere ainda, para alm das trs
mencionadas, a existncia de modalidades temporais, erotticas, avaliativas e causais, reconhecendo,
contudo, que as que tm sido mais estudadas so as modalidades alticas, epistmicas e denticas.
6
Captulo 1 - Modo
Uma interpretao do enunciado "a camisola que tenha" como "aquela camisola
que tiver" vem confirmar o que foi dito anteriormente, na medida em que ao
remetermos a interpretao para o futuro estamos a partir do princpio que no
sabemos se a camisola existe, ou no.
Os problemas surgem quando, ao definirmos o Modo Conjuntivo em relao ao
Modo Indicativo tomando como base os traos [- assertivo] e [+ assertivo], [-
factivo] e [+ factivo], [- real] e [+ real], respectivamente, e ao dizermos que com o
uso do Indicativo estamos perante uma "assuno de verdade" (enquanto com a
seleco do Conjuntivo est patente uma "no-assuno de verdade"), verificamos
que estamos a descrever um fenmeno contemplando apenas as regras e deixando de
fora as excepes, como mais adiante veremos.
9
Capitulo 1 - Modo
10
Captulo 1 Modo
proposta de Palmer encontra-se Farkas (1992). Esta autora defende igualmente que
seleccionando o Indicativo o enunciador se compromete com a verdade da
proposio e ao seleccionar Conjuntivo no est a asserir a verdade da mesma, ou
seja, coloca igualmente a seleco modal em termos de assero e no assero2. Ao
mesmo tempo, Farkas defende, tal como Palmer, que a noo de verdade no
absoluta e tem de ser relativizada em relao ao sujeito ou ao enunciador. Segundo a
autora, estamos perante uma semntica de "mundos possveis" que funcionam como
ncora modal em relao qual as proposies so interpretadas. Assim, se a
proposio for interpretada relativamente a um nico mundo, seleccionado o Modo
Indicativo, uma vez que existe uma "ancoragem extensional", se a proposio for
interpretada relativamente a um conjunto de mundos, "ancoragem intensional", a
escolha o Conjuntivo.
2
Tambm Giannakidou (1994) pode ser includa neste grupo, na medida em que considera que o
Conjuntivo surge em oraes introduzidas por um operador de no veridicalidade, por oposio ao
Indicativo que surgir em contextos de veridicalidade (apud Marques, 1995).
11
Captulo 1 - Modo
INDICATIVO CONJUNTIVO
Figura 1
12
Captulo 1 - Modo
13
Captulo 1 - Modo
Segundo Fonseca, o Conjuntivo no enunciado (10) " uma mera forma esvaziada
de contedo, que exprime uma relao sintctica de correspondncia" (Fonseca,
1970:165). De facto, poderamos igualmente substituir o enunciado (10) por uma
construo com Infinitivo que continuaramos a obter o mesmo significado:
14
Captulo 1 - Modo
15
Captulo 1 - Modo
Vejamos agora, uma vez que os pressupostos em que baseia a sua abordagem
so semnticos e nos parecem de suma importncia para a continuidade do nosso
trabalho, a proposta defendida por Faria (1974) que vem no seguimento do
pressuposto defendido por Fonseca (1970), de que no existe Conjuntivo
independente. Esta autora, tentou responder s seguintes questes:
- a que se deve o aparecimento do Conjuntivo?
- quais as condies da sua existncia?
- de que tipo so essas condies?
Considera, ento, que as Gramticas tradicionais, por se basearem apenas no
comportamento de superfcie, no esclarecem estas perguntas. No entanto, destaca
uma definio do Conjuntivo que se encontra na gramtica filosfica de Barbosa
(1871), segundo a qual: "O subjunctivo, ou conjunctivo, um modo pelo qual o
16
Captulo 1 - Modo
3
Negrito e itlicos do autor.
17
Captulo 1 - Modo
(20) Ordeno-te que pares de bater com a cabea nas paredes, (p.93)
18
Captulo 1 - Modo
A primeira vista pode parecer que um enunciado deste tipo dmontra que no
necessrio que a frase construda com Conjuntivo esteja temporalmente localizada no
futuro, uma vez que o tempo empregue o Pretrito Perfeito Composto, no entanto
no o que sucede. O significado do advrbio de tempo "amanh" presente na
orao subordinante abrange no apenas a orao em que est includo, mas tambm
a subordinada (novamente em relao frase-mais-alta), na medida em que
estabelece a referncia a partir da qual a proposio vai ser interpretada, e esse ponto
de referncia em (23) "amanh saio", ou seja, o evento (sair) vai realizar-se no
futuro, independentemente de nessa altura (amanh) ter chovido ou no. Assim, a
interpretao de (23) ser a mesma de (24), frase em que unicamente se alterou a
posio do advrbio:
(26) Doa a quem doer ela tem sempre uma palavra a dizer, (p.131 )
19
Captulo 1 - Modo
20
Captulo 1 - Modo
21
Captulo 1 - Modo
4
O exemplo (30) de Marques (1995:27).
22
Captulo 1 - Modo
23
Captulo 1 - Modo
24
Captulo 1 - Modo
25
Captulo 1 - Modo
CONJUNTIVO
Figura 2
26
Captulo 1 - Modo
27
Captulo 1 - Modo
5
Negritos das autoras.
28
Captulo 1 - Modo
a
As oraes completivas permitem a ocorrncia de alternncia verbal, o que faz
29
Captulo 1 - Modo
6
A enumerao que vamos realizar baseia-se em Marques, (1995) e em Ridruejo, (1999:3211-3251).
30
Captulo 1 - Modo
(40) Em Barrancos h o firme propsito de que este ano, mais uma vez,
se cumpra a tradio.
(41) Permitem que os idosos recebam visitas todos os dias das 14h s
16h.
1
1. O Conjuntivo ainda seleccionado quando na orao subordinante existem:
verbos no Futuro:
7
Segundo este autor, na sequncia de Quine (1961) e outros, a diferena entre verbos opacos e verbos
transparentes reside no facto de que "apenas os primeiros permitem que este (o SN complemento) tenha
uma leitura no especfica - uma leitura em que no so identificadas entidades concretas - embora
no esteja excluda a possibilidade de o SN ter tambm uma leitura especfica - leitura em que se
identificam entidades concretas. Quanto ao SN complemento de verbos transparentes, podem ter
31
Captulo 1 - Modo
pred icad os causativos, como: fazer, conseguir, deixar, impedir, etc. Estes
predicados pressupem a verdade do complemento quando so afirmados (45), mas
quando so negados no (46):
verbos sob o escopo d a negao, uma vez que esta altera o grau de crena a
que os verbos esto primariamente associados:
32
Captulo 1 - Modo
@
H ainda que ter em conta os casos de dupla seleco:
A frase (53) pode ser interpretada de duas formas diferentes, consoante o verbo
esteja no I ndicativo ou Conjuntivo. Com I ndicativo obteramos um enunciado como
(54) e com Conjuntivo um enunciado como (55), que tm significaes contrrias:
33
Captulo 1 - Modo
34
Captulo 1 - Modo
temporais:
Estas subordinadas seleccionam normalmente I ndicativo. No entanto, podem
tambm seleccionar Conjuntivo, em particular quando exprimem finalidade ou
inteno:
concessivas:
Estas construes so problemticas, na medida em que deveriam permitir
alternncia de modo sempre que a concesso fosse real (I ndicativo) ou suposta
(Conjuntivo), o que na realidade no acontece, uma vez que o Conjuntivo o nico
Modo seleccionado, sendo, por conseguinte, as ocorrncias com I ndicativo
consideradas agramaticias:
finais:
Do mesmo modo, estas oraes seleccionam obrigatoriamente Conjuntivo, mas
esse uso habitualmente explicado porque estas oraes apontam para algo que
ainda no se realizou:
comparativas:
Tambm as oraes comparativas podem, em casos particulares, seleccionar
Conjuntivo e o seu uso explicado pelos mesmos motivos que levam seleco
35
Captulo 1 - Modo
condicionais:
A seleco de Conjuntivo numa orao condicional significa que a hiptese
colocada como sendo apenas provvel, possvel, ou at mesmo improvvel e
inexistente (67), sendo o Indicativo seleccionado quando a eventualidade tem lugar,
ou se puder realizar-se no presente (68):
causais:
Seleccionam Conjuntivo as causais que, ao negarem a ideia de causa, a
transformam em causa no verdadeira:
As causais que no negam a ideia de causa seleccionam I ndicativo, uma vez que
a causa a que se referem real:
consecutivas:
Normalmente nestas construes o uso do I ndicativo indica que o facto
decorrente est consumado (71), enquanto o uso do Conjuntivo indica que o facto
apresentado apenas como pretendido (72):
36
Captulo 1 - Modo
A regra que at agora tem vindo a ser aplicada na distino da seleco modal e
que consiste na utilizao do Indicativo para o certo e do Conjuntivo para o incerto
tambm aplicada nestas construes:
(75) Quem comer Icomeu esta laranja ficar com dores de barriga.
disjuntivas:
O Conjuntivo ainda seleccionado em oraes coordenadas, com as locues
disjuntivas quer...quer e a conjuno ou..., quando expressam valores de
eventualidade e contingncia, uma vez que as duas circunstncias possveis se
anulam mutuamente:
37
Captulo 1 - Modo
oraes imperativas
Sendo o Imperativo um Modo defectivo, uma vez que s possui duas pessoas (a
2o pessoa do singular e a 2a do plural), o Conjuntivo reconhecido por apoiar este
Modo substituindo-o quando necessria a utilizao da I a e 3a pessoas do singular e
do plural, como se pode observar no exemplo (78)
Segundo Santos (p.180), e passamos a citar "parece-nos francamente prefervel, uma vez que
estamos a tratar dos sentidos que o conjuntivo pode exprimir, referir a construo com "oxal" a
propsito do optativo e no do potencial. Reconhea-se, porm, que o seu comportamento sintctico
exctamente igual ao do uso com talvez.
38
Captulo 1 - Modo
Uma vez que a lngua portuguesa deriva em grande parte do Latim, e uma vez que
verificvel a influncia da gramtica latina na concepo das gramticas
tradicionais em Portugus, torna-se pertinente interrogarmo-nos sobre a validade das
consideraes que tm vindo a ser feitas sobre o Modo Conjuntivo em Portugus,
relativamente ao Latim. Procuramos saber se em Latim, como em Portugus,
existiro igualmente contextos em que, contrariamente quilo que tem vindo a ser
dito sobre os seus valores, o Conjuntivo utilizado para exprimir valores de verdade
(recordem-se os caso apontados por Marques (1995) das completivas com verbos
como lamentar e das concessivas), ou se, pelo contrrio, no Latim o Conjuntivo s
utilizado em contextos em que o enunciador no assere a verdade da proposio.
Numa primeira fase, far-se- uma breve anlise contrastiva das ocorrncias de
certas construes em Portugus e Latim, com o intuito de acentuar as diferenas
39
Captulo 1 - Modo
40
Captulo 1 - Modo
Mais uma vez, em Portugus, estamos na presena de uma construo que gera
um contexto em que se permite asserir a verdade da subordinada, se a eventualidade
tiver lugar no Presente (Embora agora chova. - um facto que est a chover), e
como tal, deveria seleccionar Indicativo, mas selecciona Conjuntivo. No entanto, no
podemos deixar de ter presente que, se considerarmos que a frase se refere no ao
momento presente, mas a um momento posterior (Embora amanh chova -
possvel), estamos claramente perante uma pressuposio e no uma assero da
verdade da orao complemento, pelo que j ser natural a seleco do Conjuntivo.
Relativamente ao primeiro caso que expusemos para o Portugus, ou seja, quando
h assero da verdade da proposio, em Latim a orao concessiva est construda
com uma conjuno que selecciona efectivamente Indicativo e no Conjuntivo,
porque se trata de um facto real:
41
Captulo 1 - Modo
[- REAL]
[- ASSERTIVO]
[- VERDADEIRO]
42
Capitulo 1 - Modo
autores, como Guentchva (1996), que tm tratado esse assunto em vrias lnguas faladas no mundo.
43
Captulo 1 - Modo
44
Captulo 1 - Modo
InterroRativas Indirectas12
45
Captulo 1 - Modo
Completivas de Conjuntivo
46
Captulo 1 - Modo
Temporais
47
Captulo 1 - Modo
Finais
Constroem-se com ut, se for afirmativa; ut non, ne, ut ne, se for negativa. Se
o verbo subordinante est no Presente ou no Futuro, o verbo da subordinada surge no
Presente do Conjuntivo; se estiver noutro tempo, surge no Imperfeito do Conjuntivo.
Consecutivas
Na orao subordinante coloca-se talis, e; tantus, a, um; sic; ita; tarn, etc., e o
verbo da subordinada surge no Conjuntivo precedido por ut (que) ou ut non (que
no).
48
Captulo 1 - Modo
Causais
Concessivas
Condicionais
49
Captulo 1 - Modo
50
Captulo 1 - Modo
1.4. Sntese
51
Captulo 1 - Modo
52
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
53
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
a unidades, tais como o dia (24h = uma rotao), a hora, o minuto, o segundo, ou
ainda, a semana, o ms, o ano, o sculo, etc. Logo, se tomarmos como referncia um
ponto X, podemos perspectivar os acontecimentos como ocorrendo no passado, no
presente ou no futuro, relativamente a esse ponto X, consoante eles tenham lugar
antes, simultaneamente ou depois dele. Alis, se recorrermos a um dicionrio, como
o de Aurlio (1986:1660), tempo aparece definido como: "(...) a sucesso dos anos,
dos dias, das horas, etc., que envolve para o homem a ideia de presente, passado e
futuro. (...) O tempo um meio contnuo e indefinido no qual os acontecimentos
parecem suceder-se em momentos irreversveis.(...)". Trata-se, pois, de uma
abstraco, de um conceito que significa uma sequncia de eventualidades ordenadas
numa linha e orientadas da esquerda para a direita.
No entanto, este no o seu nico significado. A palavra Tempo, em Portugus ,
designa tambm, entre outras coisas13, os Tempos verbais, sendo neste mbito uma
categoria gramatical que corresponde ao "tense" ingls. Assim, so trs os Tempos
reais (time) - passado, presente e futuro - que tentam corresponder, na terminologia
gramatical, ao paradigma de trs Tempos verbais (tense) - Pretrito, Presente e
Futuro. Em Portugus, tal como na maior parte das lnguas, so mais os tempos
verbais do que os tempos reais, o que dificulta o estudo das relaes existentes entre
eles. Alm disso, como se pode facilmente constatar, o facto de existir um s nome
para duas realidades diferentes, dificulta e obscurece a distino, permitindo a
confuso. Por isso, no decorrer do trabalho, vamos utilizar letra maiscula para os
tempos verbais (ex: Presente do Indicativo) e minscula para o tempo real (ex:
presente), no sentido de tornar mais claro o seu significado.
54
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
55
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
VxVzVy((Rxz&Rzy)^Rxy)
56
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
57
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
Este Modo apresenta seis tempos verbais, menos dois que o Indicativo, a saber,
o Pretrito Perfeito Simples e o Pretrito Mais-que-Perfeito Simples.
Analisemos em primeiro lugar os tempos simples: Presente, Imperfeito e Futuro.
58
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
59
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
60
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
CONCLUSES PARCI AI S
61
Capitulo 2 - Tempo e Aspecto
2.2. Aspecto
62
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
gramticas:
63
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
64
Captulo 2 ~ Tempo e Aspecto
15
Traduo nossa.
65
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
Figura 3
Uma outra proposta para a anlise da semntica das classes aspectuais dos
verbos a de Dowty (1979), que distingue estado de no-estado (evento) opondo estas
eventualidades pela possibilidade/impossibilidade de se verificar mudana de estado -
no estativas/estativas. Determina tambm uma srie de critrios para determinar os
tipos aspectuais, na linha dos propostos por Vendler (1967) para a distino entre
estados, actividades, "achievements" e "accomplishments" (p.60):
66
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
entre as vrias classes. Por isso Dowty reformula esta tipologia, pouco referenciada,
usando, entre outros traos, a distino entre classes aspectuais agentivas ou no-
agentivas, como alis Oliveira (1986) nota.
Sendo um dos critrios de Dowty, para a distino entre estados e eventos, a
considerao de que aqueles no podem ocorrer no progressivo, Cunha (1998)
observa que, pelo menos para o Portugus, tal no pode ser afirmado
peremptoriamente, como alis se pode constatar pelo exemplo (138). Com efeito, com
base no facto de haver estados que podem ocorrer em forma progressiva e aos quais
associa outros testes, este autor distingue estados faseveis e no-faseveis.
Figura 4
67
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
Vejamos ento a estrutura da rede aspectual proposta por Moens para melhor
perspectivarmos as possibilidades de mudana de tipo aspectual.
EVENTOS
atmicos alargados
+ consequente
. H
o
A culminados
V D
- consequente ponl os D
^ "^-""^ processo
yr 1 ~
Estados Estados Estados Estados
consequentes habituais progressivos lexicais
ESTADOS
Figura 5
68
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
Por tudo isto, para compreender o tempo necessrio ter em conta que a
diferena entre estado e evento pode alterar uma perspectiva sobre a situao,
atribuindo-lhe ou no durao, ou estabelecendo-lhe limites para a sua durao, uma
vez que, dependendo do contexto frsico, as lnguas tm a capacidade de dar conta
de diversas maneiras de perspectivar as eventualidades.
2.2.2. Adverbiais 16
69
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
A deixis acaba por ser a maneira mais bvia de comprovar que a relao
intrnseca entre a linguagem e o contexto se reflecte na estrutura das prprias lnguas,
ao estudar como estas codificam - ou gramaticalizam - aspectos do acto de fala. Entre
aqueles que so considerados os dicticos principais encontram-se os advrbios de
tempo e o tempo verbal.
A deixis de tempo consiste, pois, na codificao de pontos e perodos
temporais relativos ao tempo em que se pronunciou um enunciado. Est geralmente
gramaticalizada em advrbios de tempo e tambm em tempo gramatical e interage
com os mtodos de clculo de tempo no-dictico, tais como os ciclos naturais do dia
e da noite; os meses lunares; as estaes e os anos. Quanto aos advrbios dicticos,
"agora" o perodo pragmaticamente dado que inclui o momento de codificao,
como se pode observar em (141):
70
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
Com adverbiais complexos, como "na 2o feira passada", "no prximo ano" e "esta
tarde", constitudos por um modificador dictico (passada, prximo, esta) e um nome
no-dictico (2a feira, ano e tarde), a interpretao est determinada por modos de
clculo calendrico vs no-calendrico e pela distino entre intervalos de tempo
(semanas, meses, anos) e nomes de intervalos de tempo (2a feira, Dezembro, etc.),
que no podem empregar-se como medida: "este Agosto", no necessariamente o
ms em que estamos, mas "esta semana" a semana em que se encontra o falante
que produz o enunciado que inclui o adverbial.
Como temos vindo a referir, o tempo gramatical um dos factores que
asseguram que todas as frases, ao serem enunciadas, estejam ancoradas a um
contexto de enunciao. A este propsito convm dizer-se que, quando o contedo
dictico de um advrbio incompatvel com o tempo expresso na forma verbal, o
enunciado resultante ser agramatical, como pode observar-se em (145):
71
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
temporal:
72
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
como isso possvel. a noo de implicatura que permite concluir que sobre um
ncleo semntico tendencialmente estvel e unitrio, qualquer expresso de uma
lngua natural apresenta uma cobertura pragmtica instvel, especfica do contexto,
isto , um conjunto de implicaturas, e este princpio que simplificar e conceder
eficcia s descries semnticas. Assim, no podemos deixar de considerar que o
facto de ser possvel inferir, a partir de um enunciado concreto, um segundo
enunciado relevante para a anlise das frases com o Conjuntivo, uma vez que este
, conforme temos vindo a afirmar, capaz de traduzir uma no assero de verdade,
ou uma menor crena do enunciador em relao verdade do enunciado que produz.
Para este nosso trabalho interessa analisar mais pormenorizadamente as
implicaturas oracionais, tal como as definiu Levinson (1983). Estas definem-se
sinteticamente como implicaturas de quantidade que so inferidas pelo interlocutor
relativamente verdade de uma proposio expressa por uma orao particular,
subordinada ou coordenada: o interlocutor infere a verdade ou falsidade dessa
proposio. Quer isto significar que, se o locutor utiliza uma expresso lingustica
que no o compromete, em vez de uma outra mais forte que o comprometeria, isso
pode levar inferncia de que - por falta de conhecimento, por falta de
comprovao, etc. - no possvel fazer a declarao mais forte. Veja-se:
Note-se que saber mais forte que julgar e da resulta um maior compromisso
do locutor com aquilo que enuncia. Ao optar pela expresso mais fraca, o locutor
deixa em aberto uma possibilidade e a negao dessa possibilidade. A implicatura de
(151) pode ser formalizada como:
73
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
Considere-se agora:
2.3. Sntese
74
Captulo 2 - Tempo e Aspecto
A categoria Tempo Verbal tem como funo a sequncia linear de pontos num
enunciado e dictica, na medida em que uma proposio temporal ter
necessariamente de conter uma referncia a algum ponto temporal (R) que no pode
ser identificado excepto em relao ao ponto de enunciao (S). Para localizar
temporalmente a eventualidade de uma orao preciso relacion-la: a) com o tempo
da orao anterior, considerando-se para tal o intervalo de tempo R deixado pelas
eventualidades dessas oraes anteriores, uma vez que a interpretao verbal est
dependente do carcter anafrico do tempo (Partee, 1984); ou b) directamente com o
momento da enunciao S (Kamp e Reyle, 1993), considerando-se que a
interpretao temporal est muitas vezes dependente do carcter dictico do tempo.
Por outro lado, a categoria Aspecto no-dictica, uma vez que gramaticaliza
distines de significado que dizem respeito apenas s caractersticas da
eventualidade, tais como: durao, perfectividade, iterao, frequncia, culminao,
etc. Assim, o Aspecto no depende, como o Tempo, da situao concreta de
comunicao para a sua plena interpretao semntica, uma vez que o facto de nos
informar se uma eventualidade est ou no concluda, no tem a ver com as
coordenadas do momento de enunciao.
75
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
76
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
77
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Ia frase: E, R, S
2a frase: R2, E2 S
3a frase: R 3 , E3 S
78
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
79
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
18
Note-se que (159) a) tambm pode ter uma leitura habitual, embora no seja neste momento objecto
da nossa anlise.
80
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
81
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
82
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
(163) E,R-S
(164) E-R-S
(165) *R-S,E
(166) *R-S-E
83
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
d) tivesse chamado
e) *chamar
f) * tiver chamado
19
O Imperfeito pode operar modificao aspectual, transformando um evento em estado (Kamp &
Roherer, 1983).
84
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
1986) que tem valor temporal de presente , ou seja, "no momento da enunciao, a
entidade Joo sugere que a Maria chame a polcia". Esta interpretao faz com que R
seja simultneo a S e no anterior, permitindo que E seja posterior (R,S - E).
Tambm consideramos (168) c) aceitvel, contrariamente ao que propusemos
para a (162) c), na medida em que este enunciado no viola nenhum dos pressupostos
anteriormente aventados: E simultneo a R e ambos anteriores a S (E,R - S).
20
Sobre o efeito modal do Imperfeito veja-se Oliveira (1986).
85
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
A frase (171) permite manter a ideia de que para o enunciado ser gramatical
necessrio R ser anterior a S (R - S), como se pode constatar em (171) a), b), c), d).
A nica diferena que observamos liga-se a uma questo de natureza aspectual, que
se prende ao facto de o Pretrito Perfeito Composto apresentar um efeito iterativo,
isto , "no intervalo de tempo anterior ao momento de enunciao a entidade Joo
lamentou repetidamente que ....".
So agramaticais os enunciados cuja posterioridade de E em relao a S se
verifique: (171) e) e (171) f).
86
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
e) trabalharmos
f) *tivermos trabalhado
21
Supe-se um outro tempo passado no explcito para permitir a leitura de Mais-que-Perfeito na
subordinante.
87
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
22
Veja-se que com "querer" a frase seria aceitvel.
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
89
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
d) tivesse comprado R
e) *comprar
f) *tiver comprado
90
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
(178) em tudo idntico quilo que foi observado a propsito dos predicados
factivos na orao subordinante, no diferindo desta em nenhuma particularidade.
Verifica-se a possibilidade de utilizao do Imperfeito e do Pretrito-mais-que
Perfeito do Conjuntivo e a excluso do Presente, Pretrito Perfeito Composto, bem
como do Futuro Imperfeito e Perfeito, pelo que a descrio destes enunciados no
apresenta divergncias em relao ao que foi anteriormente referido.
91
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
3.1.2 Quadro-Sntese
PREDICADOS EVENTIVOS
P. I mperfeito R-E-S /
l-Ei /
R-S-E *
Presente JX""9.C<
* R-S,E *
Futuro P.Perfeito C
E-m * E-R-S *
93
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
94
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
f) *ser
g) *ter sido
95
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
96
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
f) *tiver estado
possvel que esta assimetria tenha a sua explicao na ideia que temos vindo
a propor de que a modalidade volitiva efectua uma projeco para o futuro em relao
ao momento da enunciao da eventualidade que, nas frases completivas, a ela surge
associada numa relao de subordinao. A impossibilidade de fazer uma leitura de
futuridade em relao ao predicado da orao subordinada de (182) a) bastante
importante. Nesta frase regista-se a incluso do tempo de uma eventualidade no de
outra, ou seja, no intervalo de tempo em que ocorre o estado estar doente, na orao
subordinada, inclui-se o evento expresso pelo verbo lamentar, da orao subordinante.
J havamos proposto, a propsito de frases completivas que apresentam a
combinao Presente do Indicativo/Presente do Conjuntivo, que a modalidade factiva
associada ao predicado da orao subordinante traduz uma opinio, ou a manifestao
de um sentimento, em relao eventualidade que surge referida na orao
subordinada, independentemente do facto de esta eventualidade ser tomada como
factual ou no factual. Por outro lado, havamos tambm assumido que a manifestao
de uma opinio se projectava sobre eventualidades - com cuja factualidade o
enunciador no se compromete - cujo tempo de manifestao preferencialmente
simultneo ou anterior ao ponto de enunciao, embora possa haver tambm casos de
posterioridade, como se verificou em exemplos anteriores. Deste modo, no uma
opo tpica a sequencializao temporal que situe a eventualidade num intervalo de
tempo posterior ao momento de enunciao, a no ser que o enunciador pressuponha
implicitamente a factividade da proposio veiculada pelo predicado da orao
subordinada. Assim, (182) a) gramatical, uma vez que o estado expresso pelo
97
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
23
H ainda a considerar a possibilidade de uma outra leitura, se "depois da transfuso" for interpretado
em relao a uma tempo anterior e no em relao a S.
98
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
99
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
100
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
101
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Nos exemplos (193) verifica-se recorrentemente (R - S), tal como como foi
visto a propsito dos predicados eventivos em (174), descritos na seco precedente.
A diferena que se manifesta com o uso de predicados estativos na orao
subordinada consiste na gramaticalidade da construo Pretrito Mais-que-Perfeito do
Indicativo/Presente do Conjuntivo, que era agramatical em (174), na medida em que a
ancoragem da orao subordinante no passado s possibilitava a concretizao de (E)
num momento anterior a (S). As razes que permitem a aceitabilidade de (193) a)
residem, possivelmente, na caracterstica do estado no-delimitado e no efeito de
"acesso duplo" das construes estativas, nomeadamente no Presente (cf. Oliveira,
1996)
102
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
d) tivessem estado
e) * estiverem
f) *tiverem estado
103
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
b) estivesse
c) *tenha estado
d) tivesse estado
e) * estiver
f) *tiver estado
104
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
3.1.2.1 Quadro-Sntese
PREDICADOS ESTATIVOS
105
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
106
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
3.1.3. Concluses
107
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
108
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
109
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
110
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
features rather than one, one feature to indicate the relation betweeen TPpt and
utterance time and one to indicate the relation between the location of the described
eventuality and the TPpt.
The first, T (temporal) P (perspective), determines the relationship between
TPpt and the utterance time. It has two values, +PAST (meaning that TPpt lies before
utterance time) and -PAST (meaning that TPpt and utterance time coincide). The
second feature which determines the relation between the location time of the
described eventuality and the TPpt, will be called TENSE. In fact, it is our old feature
TENSE, except that we now interpret its values as determining the relation between
location time and TPpt rather than between location time and utterance time."
Negritos do autor.
111
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Figura 6
Figura 7
Kamp e Reyle (1993) elaboraram ainda um quadro que fornece os valores que
cada um dos tempos do Ingls representa (Figura 8) e Peres fez o mesmo
relativamente aos tempos do Indicativo em Portugus (Figura 9), quadros estes que a
seguir transcrevemos com algumas alteraes, na medida em que continham
informaes que no consideramos relevantes para a questo que nos ocupa:
112
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Figura 8
KampeReyle (1993:601)
Figura 9
Peres (1994:57)
113
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
114
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
cooperation with other elements of the sentence in which they occur, in particular
with expressions which are generally understood as explicitly referring to, or
quantifying over times."
Deste modo, ao utilizarmos a proposta de anlise de sequencializao temporal
de Kamp e Reyle nas frases que seleccionmos, conclumos que o PPT26 nem sempre
se encontra na orao principal, ou seja, nem sempre fornecido pelo tempo da forma
verbal mais alta, o que veio confirmar as hipteses anteriormente levantadas com
Reichenbach(1947).
A seguir apresentamos a anlise das frases anteriormente analisadas segundo a
proposta de sequencializao temporal de Reichenbach (1947), agora estudadas luz
das propostas de Kamp e Reyle (1993), e que se encontram renumeradas:
25
Itlico dos autores.
26
O Ponto de Perspectiva Temporal estar escrito em letras maisculas {PRES}, {PASS} e {FUT}. A
Localizao Relativa estar escrita em letras minsculas {ant}, {sobr}e {post}, tal como em Chitas
(1998).
115
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
frases. Assim, a explicao para o facto de, tanto as construes com predicados
factivos na subordinante e eventivos na subordinada, como as com predicados
volitivos na subordinante e estativos na subordinada terem uma localizao temporal
(LR) que pode ser {PRES, sobr, ou post}, parece residir em questes aspectuais. Pela
sua natureza aspectual, os predicados eventivos so mais facilmente delimitveis, da
que quando combinados com predicados volitivos apresentem uma localizao
relativa da eventualidade posterior ao momento da enunciao e quando combinados
com predicados factivos apresentem uma localizao relativa sobreposta ao momento
da enunciao. O mesmo se passa em relao s construes com predicados volitivos
na orao subordinante e predicados estativos na subordinada, mas em sentido
contrrio, uma vez que neste caso os predicados estativos, pela sua natureza aspectual
no so delimitados, sendo por isso admissvel a sobreposio tanto com factivos
como com volitivos.
116
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
117
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
(212) Ela quer que tenhas terminado o trabalho quando chegara casa.
118
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
119
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
possvel para os factivos, uma vez que nestes h sempre anterioridade em relao ao
tempo da subordinante, como se pode ver pela no aceitabilidade da frase (215)':
(215)'?? O Joo lamenta que a Maria tenha estado doente, quando ele
chegar.
120
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
121
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
122
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
123
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
124
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
125
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
O que acontece com o Pretrito Perfeito Composto vai tambm suceder com o
Pretrito-mais-que-Perfeito Composto do Conjuntivo, em que a aceitabilidade das
frases que apresentam a combinao volitivo+estativo advm da contrafactualidade
que admite a leitura de futuro em relao a quis .
Note-se uma vez mais que com o verbo "desejar" a frase no apresenta qualquer problema de
aceitabilidade.
126
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
127
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Mais uma vez o trao [+ posterior] presente nos verbos volitivos faz com que
estes no sejam compatveis com as caractersticas {PASS, ant} da LR da
eventualidade, o que gera enunciados agramaticais.
128
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
29
Relembre-se a nota 2I sobre a necessidade de se considerar a existncia de um outro tempo passado
subentendido, para permitir a leitura de Mais-que-Perfeito na subordinante.
129
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, post}
(272) O Joo tinha lamentado (na semana passada) que vs ao cinema
(amanh).
130
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
131
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Podemos agrupar as frases (284) e (286), uma vez que os predicados volitivos
da orao subordinante juntamente com a presena do Mais-que-Perfeito em ambas as
oraes do origem a enunciados contrafactuais. Podemos igualmente agrupar as
frases (285) e (287), na medida em que em ambas se verifica a anterioridade da
eventualidade da subordinante em relao da subordinada.
Volitivo+eventivo: {PRES, post} - PTT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or. ste.30)
(288) O Joo desejar que a Maria compre CDs novos.
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, post} / (PPT - T0)
30
"ste" e "sda" correspondem, respectivamente ,s abreviaturas de orao subordinante e subordinada;
T0 representa o momento da enuncio.
132
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Volitivo+estativo: {PRES, post} - PTT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or. ste.)
(289) 0 Joo desejar que a Maria esteja apaixonada.
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, post} / (PPT - T0)
Factivo+eventivo: {PRES, post} - PPT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or. ste)
(290) O Joo lamentar (daqui a dois dias) que a Maria abandone o
barco (no dia seguinte).
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, post} / (PPT - T0)
(291) O Joo lamentar que a Maria abandone o barco (amanh).
ou
{PRES, post} - PPT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or.sda.)
Factivo+estativo: {PRES, post} - PPT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or. ste)
(292) O Joo lamentar (daqui a dois dias) que a Maria esteja descrente
(no dia seguinte).
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, post} / (PPT - T0)
(293) O Joo lamentar que a Maria esteja descrente (amanh).
ou
{PRES, post} - PPT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or.sda.)
133
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Volitivo+eventivo: {PRES, post} - PTT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or. ste.)
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, post} / (PPT - T0)
(294) *0 Joo desejar que a Maria comprasse CDs novos.
Volitivo+estativo: {PRES, post} - PTT {FUT} - {FUT, post} / (PPT - or. ste.)
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, post} / (PPT - T0)
(295) *0 Joo desejar que a Maria estivesse apaixonada.
134
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Volitivo+eventivo: {PRES, post} - PTT {FUT} - {FUT, ant} / (PPT - or. ste.)
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, ant} / (PPT - T0)
(302) * 31 0 Joo desejar que a Maria tivesse comprado CDs novos.
Volitivo+estativo: {PRES, post} - PTT {FUT} - {FUT, ant} / (PPT - or. ste.)
ou
{PRES, sobr} - PPT {PRES} - {PRES, ant} / (PPT - T0)
(303) *0 Joo desejar que a Maria tivesse estado apaixonada.
31
H informantes que, num contexto mais alargado, poriam um ponto de interrogao na aceitabilidade
de (302), (303), (304) e (305).
135
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
136
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
modal. Segundo esta leitura, no far sentido chamarmos a estas formas verbais
Futuro do Pretrito do Indicativo (que destaca o seu carcter temporal), pelo que,
quando o PPT T0 preferimos a designao Condicional (que evidencia a
modalidade).
137
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Presente
Pretrito Imperfeito
- Pretrito Perfeito Composto
138
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
139
Capitulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
3.1.5. Quadro-Sntese
PREDICADOS EVENTIVOS
P. {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} / *
Presente Imperfeit.
P.Perfeito {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} /
C.
{PRES,post} -PPTjFUT} -{FUT,ant}
(PPT-3aorao)
P. {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,post} / {PASS,sobr}-{PPT{PASS}{PASS,post} /
-(PPT Orao Principal) -(PPT Orao Principal)
Imperfeit.
{PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,post} {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,post}
-(PPT To) -(PPT To)
P.Perfeito {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / *
C
P.+ que {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,ant} /
(contrafactual)
P.C.
Futuro * *
Imp.
Futuro ; .V|V ;;:; ; ^ ; 00^
* *
Perf.
140
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
P.Perfeito {PRES,ant}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / *
C
P.+ que {PRES,ant}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / {PRES,ant}-PPT{PASS}-{PASS,ant} /
(contrafactual)
P.C.
Futuro * *
Imp.
Futuro * *
Perf.
Presente * {PASS,ant}-PPT{PASS}-{PASS,post} /
Pretrito {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,post} -
P. * *
Imperfeit.
P. {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} - / {PRES,post}-PPT{FUT}-{FUT,ant} /
(PPT T0)
Perfeito
C.
P.+ que * *
P.C.
Futuro * *
Imp. '.. :- ':. '. .. . ..
Futuro * *
Perf.
Presente * *
P. {PASS,post}-PPT{PASS}-{PASS,post} - / {PASS,post}-PPT{PASS}-{PASS,post} /
(PPT Orao Principal) -(PPT Orao Principal)
Futuro Imperfeit /
{PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,post} {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,post}
0
do -(PPT T) -(PPTT)
{PASS,post}-PPT{PASS}-{PASS,post} -
Pretrito /
(PPT Orao Subordinada)-
P.Perfeito * *
C.
P.+ que {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} - / {PASS,post}-PPT{PASS}-{PASS,ant} /
(PPT T0)
P.C.
Futuro * *
Imp.
Futuro * *
Perf.
142
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
PREDICADOS ESTATIVOS
P. {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} / *
Presente Imperfeit.
P.Perfeito {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} / {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} /
{PRES,post}-PPT{FUT}-{FUT,ant}
C.
-(PPT 3 a orao)
P. {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,post} / {PASS,sobr}-{PPT{PASS}{PASS,post} /
-(PPT Orao Principal) -(PPT Orao Principal)
Imperfeit.
{PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,sobr} {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,sobr}
-(PPT T0) -(PPT T)
P.Perfeito {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / *
C
P.+ que {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / {PASS,sobr}-PPT{PASS}-{PASS,ant} /
(contrafactual)
P.C.
Futuro * *
Imp.
Futuro * *
Perf.
.
143
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Futuro * *
Perf. "^' ^^' : P1^ 1 : ; ^
P.Perfeito {PRES,ant}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / *
C
P.+ que {PRES,ant}-PPT{PASS}-{PASS,ant} / {PRES,ant}-PPT{PASS}-{PASS,ant} /
(contrafactual)
P.C.
Futuro * *
Imp.
Futuro * *
Perf.
Presente {PASS,ant}-PPT{PASS}-{PASS,post} - / {PASS,ant}-PPT{PASS}-{PASS,post} /
(PPT Orao Principal)
Pretrito
mais- P. {PASS,ant}-PPT{PASS}-{PASS,antou / {PASS,ant}-PPT{PASS}-{PASS,sobrou /
sobr} post}
que- Imperfeit
0
Perfeito
P.Perfeito * *
Compost. C.
P.+ que {PASS,ant} -PPT{PASS} - {PASS,ant} / {PASS,ant}-PPT{PASS}-{PASS,ant} /
P.C.
Futuro * *
Imp.
Futuro * *
Perf.
144
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
P. * *
Imperfeit
0
P. {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} - {PRES.post}-PPT{FUT}-{FUT,ant} /
(PPTT)
Perfeito
C.
P.+ que * *
P.C.
Futuro *
Imp.
Futuro *
Perf.
Presente * *
P. {PASS,post}-PPT{PASS}-{PASS,post} - / {PASS,post}-PPT{PASS}-{PASS,post}
(PPT Orao Principal) -(PPT Orao Principal)
Imperfeit /
Futuro {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,post} {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,post}
0
do -(PPTT0) -(PPT T0)
{PASS,post}-PPT{PASS}-{PASS,post} -
Pretrito /
(PPT Orao Subordinada)-
P.Perfeito * *
C.
P.+ que {PRES,sobr}-PPT{PRES}-{PRES,ant} - / {PASS,post} -PPT{PASS} - {PASS,ant} /
(PPTT)
P.C.
Futuro * *
Imp.
Futuro * *
Perf.
145
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
3.1.6. Concluses
Presente PRES - + +
Pretrito Imperfeito PRES/PASS + + +
Pretrito Perfeito Composto PRES/PASS + - +
Pretrito-mais-que-Perfeito Composto PRES/PASS + - -
Figura 10
146
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
(F3) The interpretation of tenses often has an anaphoric aspect: the next tense refers
to the same time as the one preceding it, or else refers to some time in the vicinity of
that time.
(F4) Tenses often determine the time of the described event or state of affairs in
cooperation with other elements of the sentence in wich are naturally and generally
understood as explicitly referring to, or quantifying over times." (Kamp e Reyle
1993:497)
Estas consideraes permitem-nos integrar na teoria as observaes feitas
quanto aos aos possveis PPT, em frases completivas com Conjuntivo, na medida em
que a partir de (F2) se considera a possibilidade de o PPT ser o tempo da enunciao;
a partir de (F3) se pode admitir a possibilidade de o PPT ser o tempo da forma verbal
da orao principal; a partir de (F4) se pode considerar a possibilidade de o PPT estar
numa 3a orao que contm informaes que particularizam e precisam o tempo do
predicado da subordinada.
Tudo o que acabamos de referir vem levantar uma nova questo: ter o
Conjuntivo tempo semntico?
147
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
148
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
149
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Neste sentido, advogam os referidos autores que: "las formas dei subjuntivo tienem
[TIEMPO] ya que poseen valor temporal propio independiente dei de la oracin
principal. Las pruebas dadas para mostrar el "status" dei TIEMPO se basan en su
interaccin con el momento del habla y con las expressiones adverbiales" (p. 199).
150
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
151
Captulo 3 Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
A vontade expressa em (322) e (323) tanto pelo tempo verbal Futuro, como
pelo Modo Conjuntivo, significando ambas as frases que a eventualidade ter lugar
152
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
153
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
154
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
155
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
156
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
O Conjuntivo traz consigo algo que ainda no tinha sido introduzido pelo
predicado da subordinante - a noo de posterioridade - e isso um elemento novo
na construo do significado destas frases.
157
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
158
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Tanto em (349) como em (350), a modalidade expressa pelo modal pensar, que
transporta em si a ideia de incerteza (uma vez que menos forte que saber ou at
menos forte que a frase simples "o Joo l o livro"), ou seja, em ambos os
enunciados a interpretao "segundo o que ela pensa o Joo deve 1er o livro" -nos
facultada pelo predicado da subordinante. A partir do momento em que a incerteza j
est estabelecida, ainda antes do uso do Modo Conjuntivo, pensamos poder constatar
mais uma vez que, em (349) o Modo Indicativo s veicula a noo de habitualidade,
o que significa que, nestes casos, o Presente do Indicativo tem o efeito de
transformar os eventos em estados, pelo que perde a leitura de presente. O mesmo se
passa em relao ao enunciado (350), em que o uso do Modo Conjuntivo s traz de
novo a noo de Tempo, mas neste caso de Tempo Futuro: "leia" = o Joo l o livro
num momento posterior ao momento de enunciao.
Resumindo, com a presena de pensar na orao subordinante, nem l
(Indicativo) traz a noo de certeza, nem leia (Conjuntivo) traz pela primeira vez a
noo de incerteza, uma vez que essa noo foi j introduzida com clareza pelo verbo
159
Captulo 3 Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
pensar; l e leia trazem realmente algo de novo, um significado que no foi ainda
introduzido pelo modal e que importante para a interpretao das diferentes
mensagens contidas nos dois enunciados: em (349), a noo de habitualidade, e em
(350), a noo de Tempo (Futuro).
Apesar de esta explicao nos parecer lgica, ela est em desacordo com a
explicao que Santos (1999) apresenta para situaes deste tipo. Segundo esta
autora (p.82), a exemplos como (349) falta-lhes "a modalizao de incerteza", que j
estar presente em (350) com a utilizao do modo Conjuntivo. Ora, de acordo com
aquilo que acabamos de defender, essa incerteza existe efectivamente no primeiro
exemplo, pelo simples facto de o enunciado ser modalizado pelo verbo pensar. O que
defendemos tambm, que essa modalizao de incerteza reforada no segundo
exemplo, ou seja, uma vez que a modalidade j havia sido expressa, o uso do Modo
Conjuntivo redundante no que diz respeito questo da modalidade, mas aporta um
significado novo em relao leitura temporal.
Como vimos no Captulo 1., seco 1.2., Fukushima (1990), para o estudo da
modalidade, baseia-se em Tokieda (1950) que classificou as partes de qualquer
orao em dois grupos: proposio e modalidade. Para Fukushima, a proposio
consiste na interrelao bsica e objectiva dos elementos oracionais, enquanto a
modalidade a parte que exprime o juzo subjectivo do falante sobre o enunciado
proposicional. Deste modo, a orao no vista como uma composio de sujeito,
predicado e complementos, mas como um conjunto de proposio e modalidade. A
autora emprega ento estas noes para analisar a lngua espanhola e chega
concluso de que as oraes de Indicativo so de alto grau de modalidade, uma vez
que nesses enunciados o falante deseja afirmar o contedo da subordinada, que a
parte que transporta a informao central da orao:
160
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
33
Embora no seja objecto de estudo deste trabalho, parece-nos tratar-se, em parte, de questes de foco
informacional.
161
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
162
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
163
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
[Pass] = Passado
164
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
* VI [- Pass] e V2 [+ Pass]
165
Capitulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
166
Capitulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Assim sendo, podemos concluir que, uma vez que os tempos do Futuro do
Conjuntivo no podem ser seleccionados nas construes completivas, verificamos
que, fazendo variar o PPT, a noo de posterioridade da eventualidade vai ser
veiculada pelos tempos Presente, Imperfeito e Pretrito Perfeito do Conjuntivo. Estas
constataes levam-nos a considerar a hiptese de o Conjuntivo ter, nestas
construes, um valor temporal de futuro.
I
Volitiva/F activa Prospeco Futuridade
167
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
O facto de o modo Conjuntivo ser um modo defectivo, uma vez que faz menos
distines temporais e/ou aspectuais que o Indicativo, conduz necessidade de que
formas como saiba sejam Presente e Futuro ao mesmo tempo, ou seja, o Presente do
Conjuntivo o tempo utilizado, mas exprime um significado de posterioridade como
se de um tempo futuro se tratasse. Se verdade que o Conjuntivo possui um tempo
futuro, o Futuro do Conjuntivo, tambm verdade que esse tempo no pode ser
seleccionado para as oraes completivas, uma vez que todos os enunciados que o
continham eram agramaticais (cf. Quadros-Sntese). Pensamos que se trata de uma
situao semelhante que ocorre com o Futuro e o Presente do Indicativo, na medida
em que, devido grande carga de modalidade que o Futuro transporta, o Presente
que expressa, na maior parte da vezes, futuridade. Consideramos, pois, que a razo
da agramaticalidade das completivas construdas com o Futuro do Conjuntivo na
orao subordinada reside nos traos [+ modal] e [- temporal] deste tempo.
Atravs do esquema seguinte pretendemos resumir aquilo que consideramos
essencial na nossa proposta, a saber:
168
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
Predicado
Futuro
Figura 11
169
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
36
Trata-se de enunciados vrias vezes repetidos por uma docente na arguio de uma dissertao de
Mestrado.
37
Recorde-se o que foi dito na seco 3.1.1.acerca da pressuposio. Ao longo deste trabalho temos
vindo a considerar que, com o Conjuntivo, ou seja, no mbito da no-assero, se pode estabelecer uma
escala de maior ou menor "factividade", em que as completivas com predicados factivos tero um
170
Captulo 3 - Caracterizao das ocorrncias de Conjuntivo em oraes completivas
expor uma mera hiptese, que ele pe em dvida a veracidade do enunciado que
est a proferir. Mais uma vez, a existir agramaticalidade, ela ser por falta de
concordncia formal e no semntica, uma vez que o trao temporal [+ posterior] e o
trao semntico [- assertivo] so partilhados pelos predicados de ambas as
proposies.
3.3. Sntese
171
Concluso
CONCLUSO
172
Concluso
173
Concluso
174
Concluso
175
Concluso
No entanto, como em qualquer trabalho deste tipo, consideramos que muito fica
ainda por estudar para um completo entendimento das relaes temporais, quando
est envolvido o Modo Conjuntivo. Assim, entre vrias outras questes, parece ser
necessrio fazer uma anlise paralela em todos os outros contextos em que o
Conjuntivo pode surgir (cf. seco 1.2.1.), de forma a verificar-se se as propostas
aplicveis s completivas se podem alargar a outros contextos.
Retomando, ainda, a ideia inicial da possvel utilidade didctica de um trabalho
sobre a semntica do Modo Conjuntivo, pensamos que, uma vez que as questes
temporais, modais e aspectuais que envolvem este Modo so deficientemente
tratadas ao nvel do ensino secundrio, e uma vez que as prprias gramticas
escolares referem insuficientemente estes assuntos, seria importante que estas
questes semnticas fossem abordadas e transmitidas de maneira acessvel aos
alunos.
Desta forma, esperamos que o presente estudo possa servir de base para
posteriores trabalhos cientficos e/ou didcticos sobre a semntica do Modo
Conjuntivo em Portugus.
176
BIBLIOGRAFIA
Abbott, B. 1999, "The Formal Approach to Meaning: Formal Semantics and its
Recent Developments", Journal of Foreign Languages, Shanghai, in
http://www.msu.edu/user/abbottb/formal.htm 2001.
Asher, N., 1987, " A Typology for Attitude Verbs and their Anaphoric Properties",
in Linguistics and Philosophy, vol. XX, n 2, D. Reidel Publishing
Company, Boston.
Bell, A., 1990, "El modo en espanol: consideration de algunas propuestas recientes",
in Bosque, I. (org.), Indicativo y Subjuntivo, Taurus Universitria, Madrid,
p.81-106.
Bennet, M. e B. Partee, 1978, Toward the Logic of Tense and Aspect in English,
Indiana University Club, Bloomington.
177
Campos, M. H. C , 1997, "Sobre a Modalidade", in Brito, A., F. Oliveira, I. Pires de
Lima e R. Martelo (orgs.), Sentido que a vida faz. Estudos para Oscar
Lopes, Campo das Letras, Porto, p. 539-545.
Dowty, D.R., 1979, Word Meaning and Montague Grammar, D. Reidel Pub. Comp.,
Dordrecht.
Dowty, D.R., 1982, "Tenses, Time Adverbs and Compositional Semantic Theory",
in Linguistics and Philosophy, vol.V.
178
Ferreira, I. A., 1996, O Tempo nas Construes Condicionais, Dissertao de
Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto.
Fleischman, S., 1982, The Future in Thought and Language, Cambridge University
Press, Cambridge.
179
Katz, E. G., 1995, Stativity, Genericity and temporal Reference, University of
Rochester, Nova Iorque.
Lyons, J., 1977, Semantics, vol I e II, Cambridge University Press, Cambridge.
Marques, R., 1995, Sobre o valor dos Modos Conjuntivo e Indicativo em Portugus,
Dissertao de Mestrado, Faculdade de Letras de Lisboa.
Moia, T., 1999, Identifying and Computing Temporal Locating Adverbiais with
particular focus on Portuguese and English. Dissertao de
Doutoramento, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
180
I
Oliveira, F., 1985, "O Futuro em Portugus: Alguns aspectos Temporais e/ou
Modais", m Actas do 1"Encontro daAPL, Lisboa, p. 353-373.
181
Quine, W. V. O., 1961, "Reference and Modality", in From a Logical Point of Vue,
Harper & Row, Nova Iorque, p. 139.157.
Reimpresso em Linsky, L., 1971, Reference and Modality, Oxford
University Press, p. 17-34.
Reichenbach, H., 1947, Elements of Symbolic Logic, Free Press, Londres, Collier-
Macmillian.
182
Rua Professor Bento de Jesus Caraa, 93
Lolas 27.30.36.42.43.45
4200-131 Porto foto.slide@miiil.teleoac.Dt
Servios Grficos Digitais: 32 507 26 05