Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
A Jrusalem, Trump provoque colre et
dsolation
PAR CHLO DEMOULIN
ARTICLE PUBLI LE SAMEDI 9 DCEMBRE 2017
Dans la vieille ville de Jrusalem, le 7 dcembre
2017, aprs l'annonce de Donald Trump Reuters
Aprs la reconnaissance amricaine de Jrusalem
comme capitale dIsral, des affrontements ont clat
entre Palestiniens et forces de scurit israliennes.
Jrusalem-Est, les ractions des habitants sont
partages entre volont den dcoudre et indiffrence
face une dcision qui, disent-ils, ne change rien leur
ralit.
Jrusalem, de notre correspondante.- Le scnario
tait crit. La reconnaissance amricaine de Jrusalem
comme capitale dIsral a bien provoqu une vague
dindignation. Ces deux derniers jours, quelques
milliers de Palestiniens sont descendus dans les
rues Ramallah, Bethlem ou encore Hbron, en
Cisjordanie, mais aussi dans la bande de Gaza, ainsi
qu Jrusalem. Des affrontements ont clat avec les
forces de scurit israliennes, faisant deux morts
Gaza et des centaines de blesss. Plusieurs dizaines de
Palestiniens ont galement t arrts. En reprsailles
des tirs de roquettes en provenance de Gaza, larme
isralienne a par ailleurs bombard des positions du
Hamas, faisant des dizaines de blesss. Jrusalem-
Est, certains Palestiniens se disent prts une nouvelle
Intifada, dautres pensent que les dclarations de
Donald Trump nauront aucune influence sur leur
quotidien.
Au lendemain du discours du prsident amricain,
jeudi aprs-midi, les rues du quartier arabe de Shuafat,
situ au nord de Jrusalem, sont plutt tranquilles.
LAutorit palestinienne a appel la grve. La plupart
des coles sont fermes mais plusieurs commerces
1
restent ouverts. ct dune mosque, dans un
restaurant kebab, Rhaleed, 62 ans, avoue avoir t
choqu et surpris par la dclaration du prsident
amricain. Mais il minimise limpact de lvnement.
Trump nest personne, cest un imbcile. Sa prise
de position est personnelle. Elle nimplique que lui ,
estime-t-il. En dpit de lappel du Hamas, il doute
donc quune nouvelle Intifada soit lance.
Dans le quartier arabe de Shuafat, au nord-est de Je#rusalem, jeudi apre#s-midi CD
Le Palestinien de 27 ans qui prpare les sandwichs
est du mme avis. Jrusalem est une ville
arabe et islamique depuis trs longtemps. Les
dclarations de Trump ny changeront rien. Nous ne
reconnatrons jamais cette dcision , affirme-t-il,
sans vouloir donner son prnom. Pour autant, le jeune
homme na aucunement lintention daller manifester.
quoi bon ? Je ne peux rien faire. Je nirai pas ,
tranche-t-il.
Comme de nombreux Palestiniens, toutes tranches
dges confondues, les deux hommes ne croient plus
une rsolution politique du conflit. Quand on voque
le nom du prsident de lAutorit palestinienne,
Mahmoud Abbas, Rhaleed lve les yeux au ciel. Pour
lui, lavenir des Palestiniens se joue dsormais quitte
ou double : Peut-tre que la partie est finie, peut-tre
pas , lance-t-il, nigmatique, comme pour se rassurer.
Une lueur doptimisme immdiatement dissipe par
son cadet : La partie est finie depuis 50 ans.
Quelques rues plus loin, Samer Abu Nada, 45 ans,
patron dune entreprise dair conditionn, nous invite
boire une citronnade chez lui. Tout le monde na
pas encore absorb la dclaration de Trump. Certains
ne veulent pas savouer ce qui est en train de se
passer. Ils pensent que ce nest rien , explique-t-
il. ses yeux, cest moins Donald Trump quil faut
blmer que les pays arabes,comme lArabie saoudite.
1/4
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
Ce quil se passe aujourdhui, cest que les pays
arabes en ont assez des Palestiniens, ils ne veulent
plus en entendre parler , estime-t-il. Son voisin,
Abu Reiad, 47 ans, gestionnaire financier, partage
la mme analyse. Trump a attendu le bon moment,
car les pays arabes sont dsunis et proccups par
leurs propres conflits. Ils se fichent des Palestiniens
et de Jrusalem. Selon lui, le seul qui pourrait
maintenant aider les Palestiniens est le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan, qui prside lOrganisation
de coopration islamique et a prvu une runion
durgence Istanbul mercredi prochain.
En attendant, les deux amis jettent un regard froid sur
la situation. On ne peut pas faire disparatre les
Israliens. Isral existe et contrle tout, du commerce
des diamants la high tech , souligne Abu Reiad, qui
ne cache pas son inquitude. Personne ne veut dune
nouvelle Intifada, mais je ne suis pas optimiste. Je le
vois autour de moi et sur Facebook, la colre monte.
Cela va tre trs difficile dans les jours et les semaines
venir. Les gens vont ragir, les jeunes vont vouloir
faire quelque chose , prdit-il, avant dajouter : Tout
dpendra de lattitude des soldats israliens.
Plus tard, jeudi aprs-midi, lambiance est en effet
lectrique devant la porte de Damas menant au
quartier arabe de la vieille ville de Jrusalem.
Une manifestation rassemblant des centaines de
Palestiniens a eu lieu quelques heures plus tt. Des
grappes dadolescents visiblement prts en dcoudre
sont restes et font face aux forces de scurit
israliennes, dployes en nombre.
Des jeunes Palestiniens font face a# la police israe#lienne
jeudi apre#s-midi, a# la porte de Damas CD
quelques mtres, Muawed, un Palestinien de
Jrusalem-Est, discute avec deux de ses amis. Il
y a de la colre. Nous allons nous mobiliser pour
2/4
2
montrer au monde entier notre faon de penser. Nous
sommes prts mourir pour dfendre notre dignit ,
prvient le jeune homme de 25 ans. Trump ne peut
pas effacer lhistoire de notre Terre sainte. Jrusalem
na jamais appartenu aux Israliens , affirme-t-il.
Lui aussi dit ne plus rien attendre de lAutorit
palestinienne. Mahmoud Abbas travaille pour les
Israliens , dnonce-t-il. Quand on linterroge sur la
faon de rsoudre le conflit, Muawed ncarte pas la
solution deux tats, mais il faudrait que la rpartition
soit juste et quitable , insiste-t-il.
Les pays arabes ne font rien
Hasard du calendrier, jeudi soir, une soire
Monolingua , du nom dun collectif rassemblant
des DJ et des rappeurs israliens et palestiniens,
est organise dans un bar de Jrusalem-Ouest, 10
minutes pied de la porte de Damas. Une initiative qui
dtonne dans le contexte actuel. Les soires comme
celles-ci sont les seuls moments o je ne ressens plus
aucun racisme. Je me produis devant des Arabes, des
Juifs et des touristes trangers. Les gens dansent et
chantent ensemble. Jai limpression de faire avancer
la paix , explique le Palestinien Muzi Raps , qui
habite lEst dans le quartier arabe dAt-Tour, sur
le mont des oliviers. Cest quand mme incroyable
que nous vivions tous les deux dans la mme ville, pas
si loin lun de lautre, et que nous ayons un statut si
diffrent , commente son comparse juif isralien DJ
Ramzy , dont la grand-mre vient de Syrie. Alors la
dclaration de Trump, les deux amis sen foutent ,
mme si cela naide pas , admet DJ Ramzy.
DJ Ramzy et Muzi Raps, du collectif "Monolingua",
dans un bar de Je#rusalem-Ouest jeudi soir JPG CD
Sur la piste de danse, Ahmed, 28 ans, originaire
de Bethlem, ne boude pas son plaisir. Ce
Palestinien employ lgalement dans une entreprise
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
de construction Jrusalem-Ouest est un habitu des
soires Monolingua. Sil apprcie le flow et la musique
arabisante du collectif, il doute en revanche que les
Israliens prsents autour de lui soient conscients des
souffrances des Palestiniens . Pour preuve, le jeune
homme nous montre sur son tlphone une photo de
lendroit o il dort sur un matelas mme le sol dans
le btiment quil est en train de construire.
Aux yeux dAhmed, la dcision du prsident
amricain na donc rien dindolore. Je suis vraiment
en colre , confie-t-il, se disant persuad quune
nouvelle Intifada va clater. Tout le monde sait que
Jrusalem est trs importante pour les musulmans et
pourtant les pays arabes ne font rien , dplore-t-
il. Le jeune homme dnonce galement linertie des
dirigeants palestiniens : des menteurs , accuse-
t-il. Pour autant, le Palestinien veut garder espoir.
Un jour nous serons libres,lance-t-il. Tout le monde
pourra rester ici, les musulmans, les juifs et les
chrtiens, mais sous gouvernement palestinien.
Vendredi matin, dans le quartier arabe de la vieille
ville, cest le calme avant la tempte. Quelques heures
avant la nouvelle manifestation prvue la mi-journe,
les commerants ont ouvert comme dhabitude. De
fait, peu dentre eux ont lintention dy participer.
Les dclarations de Trump ne sont que des mots.
Cela ne change rien notre ralit , juge un jeune
homme de 23 ans qui tient une choppe de foulards.
Jrusalem appartient cette terre et cette terre nous
appartient , affirme-t-il.
Dans le quartier arabe de la vieille ville de Je#rusalem, les
commerc#ants n'ont pas l'intention de manifester CD
Contrairement dautres jeunes de son ge, le
Palestinien ne veut pas dune nouvelle Intifada. Ce
nest pas bon pour le business. Depuis quatre ans,
nous fonctionnons au ralenti. Nous ne gagnons pas
3/4
3
assez pour nourrir nos familles , raconte-t-il. Avant
dajouter, fataliste : Quest-ce quon peut faire
contre la police isralienne ? Je ne veux pas me
retrouver en prison et causer des problmes ma
famille. Alors, pour le jeune homme, le meilleur
moyen de protester, cest de continuer travailler, de
rester ici, pour protger [sa] vie et [sa] terre .
Membre de lONG palestinienne Grassroots
Jrusalem, Fayrouz Sharqawi estime quant elle que
la dclaration de Trump nest quun aveu de la
politique que mne l'administration amricaine depuis
de nombreuses annes en soutenant loccupation
isralienne des deux cts de la ville . La militante
estime par ailleurs que le prsident amricain est
hypocrite quand il affirme tre encore en faveur
dune solution deux tats. Tout le monde sait
que cette solution est morte depuis longtemps. Sa
dclaration ne fait que le confirmer.
Si certains Palestiniens ne voient pas lvnement
comme un casus belli, cest parce que [leur] ralit
sur le terrain na pas chang mercredi et quelle ne
changera pas. Les gens sont colre. Mais ils ltaient
dj avant , souligne Fayrouz Sharqawi. Selon elle,
quand les mdias et les dirigeants du monde entier se
demandent si les Palestiniens vont lancer une nouvelle
Intifada, ils se trompent donc de question. La
violence est dj l, omniprsente, tous les jours, dans
la faon systmatique et stratgique dont les Israliens
traitent les Palestiniens , dnonce-t-elle.
Pour lheure, difficile de prdire si les affrontements
vont sintensifier. Gaza, le Hamas, dont le
processus de rconciliation avec le Fatah est au point
mort, semble vouloir jouer lescalade. De son cot,
le prsident de lAutorit Palestinienne, Mahmoud
Abbas, plus que jamais dsavou par la dcision de
Donald Trump, a appel poursuivre la contestation.
Mais la mobilisation des derniers jours, par son
ampleur, na pour linstant rien dun raz-de-mare.
De faon inattendue, Saeb Ereket, ancien chef des
ngociations pour les Palestiniens, a affirm que
la solution deux tats tait morte et appel les
Palestiniens lutter pour un tat avec des droits
gaux pour tous ceux qui vivent dans la Palestine
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
historique, de la rivire la mer . Une dclaration
qui irait dans le sens dune solution un tat binational
avec des droits gaux pour les Israliens et les
Palestiniens. Mais quand on les interroge sur cette
hypothse, peu de Palestiniens semblent tre sduits
Directeur de la publication : Edwy Plenel
Directeur ditorial : Franois Bonnet
Le journal MEDIAPART est dit par la Socit Editrice de Mediapart (SAS).
Dure de la socit : quatre-vingt-dix-neuf ans compter du 24 octobre 2007.
Capital social : 24 864,88.
Immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS. Numro de Commission paritaire des
publications et agences de presse : 1214Y90071 et 1219Y90071.
Conseil d'administration : Franois Bonnet, Michel Brou, Laurent Mauduit, Edwy Plenel
(Prsident), Sbastien Sassolas, Marie-Hlne Smijan, Thierry Wilhelm. Actionnaires
directs et indirects : Godefroy Beauvallet, Franois Bonnet, Laurent Mauduit, Edwy Plenel,
Marie-Hlne Smijan ; Laurent Chemla, F. Vitrani ; Socit Ecofinance, Socit Doxa,
Socit des Amis de Mediapart.
4
par ce plan B, ni mme avoir cur den commenter
la pertinence. Aprs 50 ans de conflit, la plupart sont
trop dsabuss pour croire une solution politique qui
leur soit favorable.
Rdaction et administration : 8 passage Brulon 75012 Paris
Courriel : contact@mediapart.fr
Tlphone : + 33 (0) 1 44 68 99 08
Tlcopie : + 33 (0) 1 44 68 01 90
Propritaire, diteur, imprimeur : la Socit Editrice de Mediapart, Socit par actions
simplifie au capital de 24 864,88, immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS,
dont le sige social est situ au 8 passage Brulon, 75012 Paris.
Abonnement : pour toute information, question ou conseil, le service abonn de Mediapart
peut tre contact par courriel ladresse : serviceabonnement@mediapart.fr. ou par courrier
l'adresse : Service abonns Mediapart, 4, rue Saint Hilaire 86000 Poitiers. Vous pouvez
galement adresser vos courriers Socit Editrice de Mediapart, 8 passage Brulon, 75012
Paris.
4/4