Ship building framework : kerangka pembuatan kapal

Shipbuilding company : Perusahaan pembuatan kapal

Functions & feature : Fungsi & fitur menarik dari
Design drivers :

Naval architect : Arsitek kapal

Existing design : desain yang ada saat ini

In orderbook : sudah masuk daftar pemesanan
Delivered : Sampai kepada pemesan/ terkirim
Sheet : Daftar (Lembar)

Loa : Panjang keseluruhan

Lpp :
Key figure : gambar utama
Gross tonnage : besar kapal
Breadth : lebar
Draft : Ukuran batas air laut sampai titik terendah bawah kapal
Service speed : Kecepatan (knot)
Staterooms : Kamar penumpang/ tamu
LSA capacity : kapasitas

Star of production : Awal produksi

Shipyards : galangan kapal

Waterfront : pelabuhan
Offshore : jauh dari garis pantai
Onshore : dekat garis pantai (ke arah pantai
Passenger flow : alur/arus penumpang

Initial plan :
Peak period : puncak arus kunjungan
Customs clearance : proses bea cukai

Ascertain : menegaskan, mastikan

Space : ruangan
Consolidation : gabungan

Trailer intake : kapasitas trailer (maks 100 unit)

Gangway : Pintu masuk/keluar kapal pesiar
Keel : Bagian bawah kapal (di bawah permukaan kapal)
Knot : Satuan nautical mil per jam (6080,2 feet)
Leeward : Bagian kapal yang terlindungi dari angin
Letter of employment : Surat penugasan
Lifeboat : Sekoci (kapal emergency)
M.V : Motor vessel
M.S : Motor ship
Muster station : Tempat latihan kru kapal
Open seating : bebas memilih tempat duduk di restoran
Port of Call : (Negara/ pulau) pelabuhan tujuan kapal
Registry : Negara dimana kapal pesiar terdaftar
Rool : Goncangan ombak dari kapal
Starboard : sebelah kanan (ketika menghadap ke anjungan kapal)
Stateroom : Kamar tamu
Stem : Bagian depan anjungan
Stern : Bagian belakang kapal
Stow away : Penumpang ilegal
Tender : Kapal tender
Water tight door : Pintu otomatis ketika kapal bocor
Wet dock : perbaikan kecil pada kapal (tanpa menarik kapal ke daratan)
Aft : bagian belakang kapal
Alleway : koridor kapal untuk akses jalan
Beam : Kamar yang berada di atas waterline
Berth/ Mooring : Tempat jangkar dari kapal
Bow : bagian depan kapal/ anjungan
Blast : klakson kapal (ship whistle)
Bridge : pusat navigasi kapal (pengendali kapal)
Bulkhead : dinding pemisah antar ruang pada kapal
Cabin : kamar kru
Course : Arah berlayar kapal
Customs : Bea Cukai
Customs manifest : daftar barang
Daily program : program harian
Deck : lantai kapal
Deck department : bagian operasional dan navigasi kapal
Disembark/ debark : meninggalkan kapal
Dock : keaadaan dimana kapal bisa berlabuh di pelabuhan

Draft :
Dry dock : kondisi perbaikan kapal di daratan
Embarkation/embark : masuk dalam kapal
Fleet : armada
Hull : Lambung kapal
Waterline : garis permukaan air

Ship Bridge : Anjungan kapal (ruang komando

Crew Area
Crew Bar
Crew I.D
Crew Mess : Restoran untuk Kru

Jarak pandang :
Geladak :
Nahkoda :
Slop :
Pursers office :
Sign on :
Sign off :

Itinerary : Rencana perjalanan

Consecutive, consecutively : Berurutan, dengan teratur

Barge : Kapal tongkang

Harness : memanfaatkan
Port of call :

As a matter of fact : sebenarnya, sesungguhnya