LaPlata,dediciembrede2017.DB
CONSIDERANDO:
I. Que vienen los autos a conocimiento del suscripto, a fin de resolver la peticin
efectuada a fs. 1970 por parte de las Dras. Natalia Caprarulo y Paola Semino, Defensoras
Pblicas Coadyuvantes de la Unidad de Letrados Mviles Jurisdiccin La Plata, en
representacindeMiguelOsvaldoEtchecolatz,enfuncindelacualrequirieronlaconcesinde
sulibertadcondicional,previoalpedidodelosinformesprevistosenelart.28ycc.delaley
24.660.
II.Queafs.1985serecibienestasedeuninformedelaDivisinCriminolgicadel
ComplejoPenitenciarioFederalIdeEzeiza,pormediodelcualhacensaberqueelencausadose
encuentraalojadoenelHospitalPenitenciarioCentralI,yqueelmismonocuentaconServicio
Criminolgico siendo un establecimiento de carcter asistencial, por lo que se encuentra
interrumpidalaProgresividaddelRgimenPenitenciario.
Asimismo,afs.2008seencuentraglosadouninformedelDepartamentoJudicialdel
C.P.F. I, del que se desprende que el interno en cuestin NO registra Correctivos
Disciplinarios,desdesuingresoaesteestablecimientocarcelario..
#19460832#195603885#20171211131107949
Queenfuncindesusrespuestasydelainformacinobranteenlosdistintosexpedientes
de trmite ante este Tribunal Oral donde se encuentra imputado el nombrado, la Actuaria
confeccionuncertificadoqueobraafs.2032/2033,delquesedesprendequeaEtchecolatzse
lesiguenporanteesteTribunallosexpedientesqueacontinuacinsedetallan:
1)CausaN91002251/2006/TO1caratuladaEtchecolatz,MiguelOsvaldos/Privacin
IlegaldelaLibertad,aplicacindetormentosyhomicidiocalificado (CONSENTENCIA
FIRME),enlaqueconfecha20deseptiembrede2013,elTribunalresolvicondenaraMiguel
Osvaldo Etchecolatz, a la pena nica de prisin perpetua, inhabilitacin absoluta perpetua,
accesoriaslegalesycostasdelproceso,comprensivadelapenaimpuestaenlasentenciadictada
porlaCmaraNacionaldeApelacionesenloCriminalyCorreccionalFederaldelaCapital
FederalenlacausaN44/85;ydelaspenasimpuestasenlassentenciasdictadasporelTribunal
OralenloCriminalFederalN1deLaPlata,enlas causasN1702/03(caratulada Bergs
JorgeAntonioyotros/arts.139inc.2),139bis,292y293delCdigoPenal)yN2251/06
(caratulada Etchecolatz, Miguel Osvaldo s/ privacin ilegal de la libertad, aplicacin de
tormentos y homicidio calificado). En dicho expediente el da 4 de agosto de 2016 se le
concediaEtchecolatzlaprisindomiciliarianohabindoseefectivadoenvirtuddeencontrarse
detenidoconprisinrigurosaparaotrosexpedientes.
#19460832#195603885#20171211131107949
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA
NRO. 1
2016,otorgalnombradoelbeneficiodelaprisindomiciliaria,quenosehizoefectivaen
virtuddeencontrarsedetenidoconprisinrigurosaparaotrosexpedientes.
4)CausaN91133453/2013/TO1,caratulada Etchecolatz,MiguelOsvaldoyotross/
Inf.Art.144bisInc.1yltimoprrafoley14.616art.142inc.1ley20.642art.55C.P..
Confecha1deabrilde2016,elTribunalcondenendefinitivaaMiguelOsvaldoEtchecolatz,
alapenanicadeprisinperpetuaeinhabilitacinabsolutayperpetua,accesoriaslegalesy
costas,comprensivadelapenade25(veinticinco)aosdeprisincorrespondienteaestacausa,
ydelapenadeprisinperpetua,dictadaenlacausa2251/06delregistrodeesteTribunal,
sentenciaquenoseencuentrafirme.Enestosactuados,esteTribunalconfecha22dejuliode
2016, le otorg a Etchecolatz la prisin domiciliaria, que no se hizo efectiva en virtud de
encontrarsedetenidoconprisinrigurosaparaotrosexpedientes.
6)y7)CausaN605/2010/TO1,caratuladaSmartJaimeLamontyotrosS/Privacin
IlegaldeLibertad(Art.144BisInc.1)eImposicindeTortura(Art.144Ter.Inc.1)(CCDPozo
deQuilmes),unificadaconlacausaN91003399/2012/TO1caratuladaSmart,JaimeLamont
yotross/art.144bisinc.1,ltimoprrafo,art.142inc.1y5art.144tery1y2prrafo
delC.P,segnley14.616,art.146yart.55delCP(CCDPozodeBanfield),expedientesquese
hallanenplenotrmite.Enestasactuaciones,confecha12deoctubredel2016elTribunal
dispuso el cese de la prisin preventiva de Miguel Osvaldo Etchecolatz, resolucin que se
encuentrafirme,nohabindosehechoefectivasulibertadenvirtuddequeelnombradoest
detenidoparaotrasactuaciones.
#19460832#195603885#20171211131107949
Etchecolatz, no habindose hecho efectiva su libertad en virtud de que el nombrado est
detenidoparaotrasactuaciones.
9) CausaN61/2013/TO1,caratulada Garachico,JulioCsaryotross/inf.art.80,
144ententativa,privacindelalibertad(art.144bis,inc.1)imposicindetorturas(art.144
terinc.1),enplenotrmite.EnlacausasedispusoelcesedelaprisinpreventivadeMiguel
OsvaldoEtchecolatz,nohabindosehechoefectivasulibertadenvirtuddequeelnombradose
encuentradetenidoparaotrasactuaciones.
Porsuparte,delmismocertificadoactuarial,ysegninformaronlosrganosjudiciales
quesedetallanacontinuacin,sedesprendequeEtchecolatzregistracausasenlassiguientes
judicaturas:
a) EnelTribunalOralenloCriminalFederalN6delaCapitalFederal,tramitanlas
causas N 2155 y su conexa 2522 registro lex N 3993 caratuladas Mancuso, Daniel
Franciscoyotross/privacinilegaldelalibertadySvedas,Fernandoyotross/privacin
ilegal de la libertad, donde se encuentra cumpliendo prisin preventiva en el Hospital
Penitenciario Central IdeEzeiza. Cabe destacar queenel marco dedichos expedientes se
encuentraentrmiteunasolicituddearrestodomiciliarioefectuadaporladefensaoficialde
Etchecolatz.
b)EnelJuzgadoFederalenloCriminalyCorreccionalN1deLomasdeZamora,enla
causa54007241/2013 caratulada: Smart,JaimeLamontyotross/HomicidioAgravadocon
ensaamiento yalevosa dondeseencuentra cumpliendo prisinpreventiva enelHospital
PenitenciarioCentralIdeEzeiza.Cabemencionarquefuerechazadaentresoportunidadesla
solicitud presentada por la defensa de Etchecolatz para el otorgamiento de la prisin
domiciliaria.
c) En el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de La Plata, en la causa
34000189/2009 caratulada Ferreyro,Miguelngelyotross/Privacinilegaldelalibertad
(art.142inc.1)imposicindetortura(144terinc.2)dondeseencuentracumpliendoprisin
#19460832#195603885#20171211131107949
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA
NRO. 1
preventivabajolamodalidaddearrestodomiciliario.Estacausaseencuentraenplenotrmite,a
laesperaderesolverselaincidenciadecompetencianegativatrabadaentreambostribunales
federalesdelaciudad.
IV.QuecorridalavistaalMinisterioPblicoFiscal,losDres.RodolfoMarceloMolina
yHernnSchapiro,FiscalesGenerales,integrantesdelaUnidadFiscalFederal,manifestaron
que otorgar el beneficio de la libertad condicional a Miguel Osvaldo Etchecolatz resulta
inoficioso.
Elloporcuantolosrepresentantesdelavindictapblicaentendieronqueenvirtuddela
detencin rigurosa que pesa sobre el nombrado en distintos expedientes en trmite, no
correspondeentrarenelanlisisdelinstitutodelbeneficiosolicitado,yaqueresultaimposible
queEtchecolatzsesometaaningunareglacompromisoriadelasqueestableceelartculo13
delCdigoPenalporloqueresultainoficiosorealizarcualquierexamenrespectodelasdems
circunstanciasquerodeanelplanteo.
V.QuealcorrersenuevavistaalaUnidaddeLetradosMvilesparalaJurisdiccinde
LaPlata,losDres.GastnEzequielBarreiro,DefensorPblicoOficialyNataliaCaprarulo,
DefensoraPblicaCoadyuvante,manifestaronafs.2038/2039que elrequisitotemporal
paraelotorgamientodelalibertadcondicionalseencuentracumplido(artculos13ycc.del
CdigoPenalyarts.28ycc.delaLey24.660).yquesuasistidoposeelaconcesindel
beneficiodeprisindomiciliariaocesedeprisinpreventivaenlatotalidaddelasactuaciones
quesetramitanporanteelExcmo.TribunalOralenloCriminalFederalN1,porlotanto
todacuestinobstaculizanteyafueevaluadaoportunamente.
Asimismo,luegodesealarlosantecedentesdelacausa,analizaronlosdemsrequisitos
relativosalalibertadcondicionaldeEtchecolatz,realizndoseunamencindelosinformesdel
servicio penitenciario obrantes en autos, y agregando que el nombrado resulta ser una
personamayoradultodesetenta(88)aosdeedad,loquelosujetaanmsalajurisdiccin
pordebersometerseacontrolesmdicosperidicosporeldeteriorodesusaludarazdel
avancedesulongevidad.
Porsuparte,expresaronqueladecisinjudicialrelativaalalibertadcondicionaldel
encausado no involucra ninguna facultad discrecional, de modo que, verificado el
cumplimientodelosrequisitosdeprocedibilidadestablecidosporlaley,seimponeeldeberde
concederla.
En ltimo lugar, la defensa de Etchecolatz hizo reserva de recurrir ante la Cmara
FederaldeCasacinPenalydelcasofederal.
#19460832#195603885#20171211131107949
VI.Quellegadoelmomentoderesolver,correspondecomoprimeramedidadetallarsu
situacin procesal para luego evaluar el cumplimiento de las exigencias establecidas en el
artculo13delCdigoPenal.
As,afojas1204/1208lucelasentenciadefecha20deseptiembrede2013,porlacualel
Tribunalresolvicondenar,enelexpedientequeaqunosocupa,aMiguelOsvaldoEtchecolatz,
alapenanicadeprisinperpetua,inhabilitacinabsolutaperpetua,accesoriaslegalesycostas
delproceso,porconsiderarloautordeldelitodeaplicacindetormentosreiteradosennoventay
unoportunidades(arts.2,55y144ter,primerprrafoconformeley14.616delCdigoPenal)
comprensivadelapenaimpuestaenlasentenciadictadaporlaCmaraNacionaldeApelaciones
enloCriminalyCorreccionalFederaldelaCapitalFederalenlacausaN44/85;ydelaspenas
impuestasenlassentenciasdictadasporelTribunalOralenloCriminalFederalN1deLa
Plata,enlascausasN1702/03caratulada BergsJorgeAntonioyotros/arts.139inc.2),
139bis,292y293delCdigoPenal yenlacausaN2251/06(caratulada Etchecolatz,
Miguel Osvaldo s/ privacin ilegal de la libertad, aplicacin de tormentos y homicidio
calificado).
Ahorabien,adelantomiopininenelsentidoquesibienseencuentrasatisfechotantoel
requisitotemporalcomoelrelativoalcumplimientodelosreglamentoscarcelariosexigidospor
losartculos13delCdigoPenaly28ysiguientedelaley24.660,nocorrespondehacerlugar
albeneficiosolicitadoporlosargumentosqueacontinuacinexpondr.
Enprimerlugar,delcmputodepenaobranteafs.1380,teniendoencuentalostiempos
dedetencinenlascausas antes mencionadas enesteacpitesedesprendequeEtchecolatz
podraaccederalalibertadcondicionaldesdeel28denoviembrede2017.
Ensegundolugar,puedeconcluirse,conlasconstanciasagregadashastalafecha,queel
nombrado ha cumplido con regularidad los reglamentos carcelarios durante su tiempo de
detencin.Enestesentido,noslosurgimendeprogresividadseencuentrainterrumpidopor
encontrarseenelHospitalPenitenciarioCentraldeEzeizaynisiquieraharecibidosancionesen
estacondicin(verfs.1985y2008),sinoqueenesteexpedientesehadispuestoqueMiguel
OsvaldoEtchecolatzcontinecumpliendosucondenamediantelaprisindomiciliaria(verfs.
55/57delexpedienteFLPN91002251/2006/TO1/2ymsalldequeellonosehaconcretado);
institutoque,porsupropianaturaleza,loexcluyedeltratamientocarcelario.
Hastaaqu,elcondenadoseencuentraencondicionesdeobtenersulibertadcondicional.
No obstante, existe un obstculo que impide la viabilidad del instituto. Como se dijo,
Etchecolatzseencuentradetenidonosloentrescausasentrmiteanteestetribunaloral,sino
quetambinloestadisposicindelTribunalOralenloCriminalFederalN6deCapital
#19460832#195603885#20171211131107949
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA
NRO. 1
Federal(causaN2155ysuconexaN2522),delTribunalOralenloCriminalFederalN2de
estaciudad(causaN34000189)ydelJuzgadoFederalenloCriminalyCorreccionalN1de
LomasdeZamora(causaN54007241).
Igualmenteestacuestintambinmerecediscusindesdealmenosunodesusaspectos,
enelsentidodequeningunapenaqueseimpongaenelfuturoencausasenlasqueseencuentra
Etchecolatz con prisin preventiva, cualquiera sea el tiempo que lleve detenido
provisionalmente,porhechosdelapocadeladictadura,podrsermsgravequelaimpuesta
enestacausaaprisinperpetua(art.58delC.P.).
Esdecir,quecabepreguntarseenestaresolucinporunaestrictarazndejusticia,silas
medidas de coercin personal que viene sufriendo en otras causas, constituyen un escollo
suficienteparaimpedirsulibertadcondicional,cuandoellas,pormandatolegal,carecerande
posibilidaddeaadirmayortiempodedetencinalapenayaimpuestaenesteexpediente.La
respuesta,detodas maneras,espositivaenlaactualidad,porqueesosaspectosdeberanser
analizadosporlostribunalesrespectivosenelmarcodesujurisdiccinycompetenciay,enel
casodelasotrascausasentrmiteanteestetribunaloral,porelpleno.Ellosinperjuiciodeque
enlasrespectivasdiscusionessurjancircunstanciasdistintasalasaqusealadasqueimportenla
mantencindelaprisinpreventivadelcondenadoMiguelOsvaldoEtchecolatz(porejemploun
eventualentorpecimientodelaprueba,etc.).
Amayorabundamiento,cabesealarqueconformeelartculo1delaley24.660,La
ejecucindelapenaprivativadelalibertad,,tieneporfinalidadlograrqueelcondenado
adquieralacapacidaddecomprenderyrespetarlaleyprocurandosuadecuadareinsercin
social,y,elinstitutoespecficodelalibertadcondicionalpermitealospenadosreintegrarse
a la sociedad de manera anticipada, pero, claro est, tal beneficio queda sujeto a ciertos
requisitosdeprocedenciaycondiciones,conformelonormadoporlosartculos13delCdigo
Penaly28delaley24.660.
Porsuparte,talcomoloprescribeelart.3delamencionadaley,Laejecucindela
penaprivativadelibertad,entodassusmodalidades,estarsometidaalpermanentecontrol
judicial y es, en ese sentido, que corresponde a la autoridad judicial ponderar si se
encuentranreunidaslasexigenciasquelaleyrequiereparaqueelpenadopuedairavanzandoen
lasdistintasetapasdelaejecucindesucondena.
Enesadireccin,entiendoqueelpropsitodelaleyrelacionaelconceptodereinsercin
socialconelderegresoalmediolibre,yenconsecuencia,lainteraccincotidianadelexternado
conotrosindividuos;aunque,paraalcanzartalobjetivo,debeefectuarseporlosmagistradosun
anlisisintegraldecadasituacinenparticular,afindeevaluar,comoenelcasodeautos,queel
#19460832#195603885#20171211131107949
beneficio de la libertad condicional opere conforme esa finalidad que la propia ley le ha
otorgado.
Ello pues, adems del cumplimiento del requisito temporal y de haber observado
correctamentelosreglamentoscarcelarios,debevalorarselaposibilidaddequeelcondenado
pueda cumplir con las condiciones que, en procura de lograr su reinsercin a la sociedad,
enunciaelartculo13delCdigoPenal.
Enefecto,Etchecolatz,comosedijo,seencuentradetenidoconprisinpreventivapara
otras causas en trmite, por lo cual se halla imposibilitado de cumplir con las exigencias
requeridasporeldigestosustantivoparaelsupuestoenquesedispusieraelbeneficiodela
libertadcondicional.
Porconsiguiente,enlamedidaenqueunalibertadsometidaacondicionespresuponela
posibilidad dequeal beneficiario leseafactible cumplir con ellas,resulta evidente quetal
presupuesto,encontrndoseelencartadodetenidoparaotrosprocesos,tornaraficticiasusoltura
(verenigualsentidolomanifestadoporlaSalaIdelaCmaraFederaldeCasacinPenalal
resolverencausa7558OviedoBalza,KarinaE.s/Recursodecasacin).
Portodoloexpuesto,deconformidadconlodictaminadoporelseorFiscalGeneral
ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 1, en mi carcter de juez de ejecucin
RESUELVO:
Antem:
#19460832#195603885#20171211131107949
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA
NRO. 1
#19460832#195603885#20171211131107949