Anda di halaman 1dari 1

A relao em apreo traduz-se numa relao privada internacional, no s pela sua

natureza privada, mas tambm pelo facto dos seus elementos contactarem com
diferentes ordens jurdicas. Dado que a ordem jurdica portuguesa , para alm de
lei do lugar onde a questo est a ser apreciada (lex fori), a lei da nacionalidade
dos ujeitos da relao jurdica privada internacional, estamos perante uma relao
privada relativamente internacional. Atenta a natureza desta relao jurdica
supracitada dever atender-se s normas de conflitos dos artigos 53. e 62.. Com
efeito, a norma do artigo 53. refere-se expressamente conveno antenupcial e
regim de bens. Por outro lado, cumpre referir que o facto gerador do litgio em
apreciao foi precisamente a morte de um dos sujeitos da relao jurdica, que
determinou a abertura da sua sucesso, motivo pelo qual pertinente a determinao
da lei reguladora da sucesso. Verifica-se que um dos elementos de conexo a lei
da nacionalidade do de cuius ao tempo do falecimento deste, ou seja, a norma de
conflitos portuguesa remete para o ordenamento jurdico X. Determinado o direito
material competente, cumpre aferir se este, pelo seu contedo e funo,
susceptvel de integrar o mbito do conceito quadro da norma de conflitos que o
designa, ou, dizendo por outras palavras, cumpre proceder qualificao. O
processo de qualificao compreende 2 grandes etapas, a saber: a interpretao do
conceito-quadro e a integrao ( que inclui a qualificao factual e a qualificao
normativa). A interpretao do conceito quadro dever ser feita de acordo com a
teoria teleolgico funcional de Ferrer Correia, segundo o qual dever proceder-se
a uma interpretao autnoma, isto , de forma desprendida das concepes de
direito material vigentes na nossa ordem jurdica, ie, dever interpretar-se o
conceito quadro de acordo com o Direito internacional privado do foro (lex
formalis fori) e os seus princpios enformadores, resultando assim que o conceito
quadro do artigo 62. versa sobre sucesses por morte (estatuto sucessrio),
enquanto que o conceito-quadro do artigo 53. versa sobre relaes patrimoniais
entre os cnjuges, ie, contedo e efeitos das respectivas convenes antenupciais e
respectivo regime de bens. No tocante integrao, ie qualificao factual,
visa-se subsumir a factualidade inerente relao jurdica nas normas de direito
material concretamente aplicveis (quid), as quais, por seu turno, devero ser
interpretadas segundo as regras de hermenutica jurdica do local de onde provm
(aplicando-se, no caso, a regra do artigo 23./1 do CC se ordem jurdica
estrangeira ou artigo 9. CC se PT). Por fim, na qualificao normativa, apurar-se-
se o quid poder integrar, pelo seu contedo e funo, o mbito do conceito
quadro da norma que o designa (o regime do instituto visado pela regra de
conflitos na terminologia adoptada no artigo 15. do CC). Verifica-se que as
normas materiais (quids) apresentam congruncia com o conceito quadro dos artigos
53 e 62. CC, ao ponto de os integrarem, nos termos do artigo 15. do CC. No
tocante qualificao constata-se que o conceito quadro, interpretado de acordo
com a teoria teleolgico funcional de Ferrer Correia nos termos supra aludidos
incide sobre relaes patrimoniais entre os cnjuges, nomeadamente as que derivam
das convenes antenupciais e regime de bens. O quid em causa composto pela norma
do artigo ( falar de um dos quids associados ao artigo) 53. do CC portugus, o
qual dever ser interpretado nos termos do artigo 9. do CC. Por fim, verifica-se
que h integrao do quid, pelo seu contedo e funo no mbito do conceito
quadro do 53. (artigo 15.). CONCLUINDO: na hiptese em anlise existe meramente
um CONFLITO APARENTE entre os preceitos materiais, ie, os estatutos dos 2
ordenamentos jurdicos que qualificam a situao jurdica, como relao matrimonial
(art 53. CC) e relao sucesso (art 62. CC). estes 2 estatutos so de aplicao
sucessiva, pois o estatuto matrimonial reconhece a cnjuge sobrevivo direitos
enquanto cnjuge enquanto meeiro. O estatuto sucessrio que pertence a outro
ordenamento jurdico, estabelece direitos sucessrios do cnjuge sobrevivo como
herdeiro. Assim, o estatuto sucessrio regular os bens que constituem a herana,
no abrangendo a parte do patrimnio do casal que pertencer ao cnjuge sobrevivo
por fora do regime de casamento que vigorou durante a sua constncia.

Anda mungkin juga menyukai