www.kaeser.

com

Compresores mviles para obras

MOBILAIR M 200
Con el reconocido PERFIL SIGMA
Flujo volumtrico 512 hasta 750 cfm
 MOBILAIR M 200:
Made in Germany Ajuste cmodo y sencillo
En su centro de produccin de Coburg
de la presin
(norte de Baviera), muy cerca de La presin del compresor puede ajus-
la sede principal de la empresa,
KAESER fabrica los compresores
El ahorrador de energa tarse con una exactitud de hasta 1.5 psi
accionando simplemente las teclas con
para obras de las distintas series flechas que se encuentran en el cuadro
MOBILAIR. El centro de produccin de mandos de SIGMA CONTROL
de compresores para obras se cons- MOBIL. Esta posibilidad, unida a la
truy hace pocos aos y cuenta con regulacin electrnica de la vlvula de
los ltimos avances tcnicos, entre los admisin, significa una mayor flexibilidad
que se cuentan una sala de medicin en el uso del compresor y un gran ahorro
de emisiones sonoras certificada por de combustible, sobre todo en carga
el organismo TV y en la que se realizan las mediciones al aire libre, parcial.
la planta de recubrimiento con pintura sinterizada y un eficaz sistema
de logstica de produccin. Trabajadores extraordinariamente califica-
dos disean y fabrican los compresores para obras ms avanzados en Filtros de aire separados
todos los tamaos y con diversos equipamientos, adaptndolos a las
para motor y compresor
necesidades de los clientes y en plazos mnimos.
El diseo ptimo y la instalacin separa-
da de los filtros de aire de seguridad me-
joran notablemente la confiabilidad y la
duracin de los componentes; los filtros
pueden cambiarse en caso necesario
Versatilidad de forma rpida y sencilla en el mismo
El MOBILAIR M 200 es el compresor ideal para las aplicacio- lugar de instalacin.
nes en las que la versatilidad es importante.
Gracias a sus amplias posibilidades,
estas unidades se adaptan de manera exacta a
cualquier aplicacin dentro de su campo.
Entre las opciones de equipamiento figuran, por ejemplo,
componentes de tratamiento del aire comprimido, la posibilidad
de elegir entre un chasis totalmente galvanizado con freno
Transporte sencillo
de retencin, con barra de traccin fija o de altura regulable, El M 200 est equipado de serie con
y versiones estacionarias sobre trineos o soportes de mquina. un chasis Alko totalmente galvanizado.
Esto contribuye a una mejor conserva-
cin de la mquina, al tiempo que faci-
lita su transporte, ya que no se requiere
un camin para trasladar el compresor.

Un vistazo a lo que hay debajo de la cabina

cab
bina

El Dreamteam para ahorrar energa:

4
motor Caterpillar y compresor de tornillo KAESER
1 Filtro de aire del compresor La potente combinacin de un econmico motor Caterpillar y el bloque compresor de
5 3
6 2 Filtro de aire del motor tornillo KAESER con PERFIL SIGMA, de eficiencia probada, permite un alto rendimiento
con un consumo de combustible reducido. As, el MOBILAIR M 200 puede funcionar du-
3 Bloque SIGMA rante todo un da sin necesidad de rellenar. Pero las ventajas para el usuario no acaban
2 1 en la potente combinacin de estos dos componentes de primera calidad: las magnficas
4 Tratamiento de aire comprimido (opcional)
redes de asistencia de KAESER KOMPRESSOREN y Caterpillar garantizan, adems, la
5 Salida de gases de escape hacia arriba con plena disponibilidad de las mquinas.
tapa protectora
6 Motor disel
MOBILAIR M 200: buen funcionamiento en condiciones extremas
Buena accesibilidad
La sencillez del M 200 va mucho ms all del
manejo y la movilidad: todos los puntos de
mantenimiento son fcilmente accesibles a
travs de las grandes puertas de la cabina.
Las unidades estacionarias estn equipa-
das de serie con tomas de mantenimiento
para purgar el aceite del motor y el fluido del
compresor.
Temperatura ambiente
Adems de la mquina de serie, diseada
para funcionar a temperaturas ambientales
desde -10 hasta +50C, existe tambin una
versin para bajas temperaturas.
Depsito de combustible transparente
La capacidad del depsito es suficiente para toda una jornada
de trabajo. El indicador analgico del nivel del depsito y la
desconexin automtica cuando el nivel es demasiado bajo,
precedida de un aviso en el SIGMA CONTROL MOBIL, otorgan
una seguridad adicional.
Sencillez de manejo
La regulacin electrnica del arranque del motor y la posibilidad de
pasar manualmente del arranque sin carga a la marcha en carga
garantizan una respuesta ptima en el arranque en fro.
Gracias al controlador SIGMA CONTROL MOBIL y a la sencilla
gua de mens es posible manejar el compresor con toda facilidad,
accionando tan slo tres teclas. En caso necesario, el sistema auto-
mtico de vigilancia desconecta el compresor. Una resistente tapa
metlica protege el cuadro de mandos.
Regulacin de la temperatura
del aceite
La vlvula trmica automtica permite acortar
la fase de calentamiento. La rapidez en
alcanzar la temperatura ptima de servicio y
su mantenimiento seguro protegen el circuito
de fluido del compresor de una formacin
excesiva de condensado. As se alarga la
duracin del fluido refrigerante y del cartucho
separador, as como la vida til
de toda la mquina.
Fro y sin condensado
El aire comprimido se enfra hasta
quedar 7 C por encima de la
temperatura ambiente. El enfriador
opcional de aire comprimido se
instala inclinado, lo cual facilita la
eliminacin del condensado, que se
evapora gracias a los gases de es-
cape del motor. Prevencin segura
contra la congelacin en los meses
ms fros.
Tratamiento del aire
comprimido
Los componentes de tratamiento instalados
a continuacin del enfriador final y del separador
centrfugo permiten el suministro de aire comprimido
en calidades definidas (por ejemplo, combinaciones
de filtros para el saneado de cemento de confor-
midad con ZTV-ING). La indicacin de la presin
diferencial informa sobre el estado del filtro.
SIGMA CONTROL MOBIL
Este modernsimo controlador de compresores permite
acceder a la gestin electrnica del motor, optimizando
la disponibilidad de aire comprimido y el consumo de
combustible. Adems, es resistente a los choques y las
vibraciones y cuenta con el tipo de proteccin IP 65.
Entre sus funciones cabe destacar la indicacin de los
modos de servicio, una gua del usuario lgica y sencil-
la, as como la vigilancia y diagnstico del sistema.
 Dimensiones

1980
5328 - 5960 2080

1900
3820 1690

Variantes de tratamiento del aire comprimido

Enfriador final de Separador Aire comprimido fro, sin
aire comprimido centrfugo
Variante A condensado (saturado al 100 %), 3730 3300
para herramientas neumticas
Fro y sustitucin de compresores
Sin condensado estacionarios

Enfriador final de Separador Filtro Aire comprimido fro, sin Salida de

Variante F aire comprimido centrfugo aire
condensado (saturado al 100 %),

2150
Fro libre de partculas de Entrada de aire
suciedad, tcnicamente libre de
Sin condensado
aceite acorde a ZTV-ING
Filtrado

Enfriador final de Separador Calentamiento

aire comprimido centrifugo
Variante B Aire comprimido seco,
calentamiento mnimo de 20 C,
Caliente para funcionamiento por debajo
Seco de 0 C y con tuberas largas
Datos tcnicos MOBILAIR M 200
Enfriador final de Separador Filtro Calentamiento Aire comprimido seco,
Variante G aire comprimido centrifugo Motor disel de 6 cilindros
calentamiento mnimo de 20 C, Compresor Unidad
libre de partculas de suciedad, (refrigerado por agua)
Caliente
tcnicamente libre de aceite Capacidad Presin de Marca Tipo Potencia Revolu- Depsito Peso en Nivel Nivel de Salida de
Seco Modelo
acorde a ZTV-ING operacin nominal ciones de servicio de presin aire
Filtrado del motor plena combusti- potencia acstica compri-
carga ble acstica mido
Filtro de carbn cfm psig hp rpm l kg dB(A)* dB(A)**
activo
Aire tratado inodoro por un conector 750 100 1950 estndar
Aire tratado rpido separado
No protege del monxido de carbono (CO) ni de otros gases txicos 695 125
(solo en combinacin con la variante Cater- C 6.6 3 x G 3/4
Para un flujo parcial M 200 635 145 198.3 270 3235
F o G) pillar ACERT 1800 <99 70 1 x G2
565 175
512 200

Adems, existen otras variantes de tratamiento para el M 200. Estamos listos para asesorarle *) Segn la directiva 2000/14/CE, nivel 2, nivel de potencia acstica garantizado
**) Medicin del nivel de presin acstica en superficie de referencia acorde con la norma ISO 3744 (r = 10 m)
 www.kaeser.com

Siempre cerca de usted

KAESER KOMPRESSOREN est presente en todo el mundo como uno de los fabricantes de compresores de tornillo ms
importantes. Sus filiales y socios distribuidores permiten a usuarios de ms de 100 pases disponer de las soluciones de aire
comprimido ms modernas, confiables y econmicas.
Especialistas e ingenieros con experiencia le ofrecen un asesoramiento completo y soluciones en todos los campos del aire
comprimido. Adems, la red informtica global del grupo internacional de empresas KAESER permite a todos los clientes el
acceso a sus conocimientos.
Y para terminar, la red de asistencia tcnica, con personal altamente calificado, garantiza la disponibilidad de todos los
productos KAESER.

P-5200MX Salvo modificaciones tcnicas .1/15

KAESER COMPRESORES de Mxico S. de R.L. de C.V.
Calle 2 No. 123 Parque Industrial Jurica
76100 Quertaro Qro. Mxico
Tel: (52)(442) 218-6448 Fax: (52)(442) 218-6449
E-mail: sales.mexico@kaeser.com www.kaeser.com