GARANTA.

INJECTOCLEAN garantiza este producto (incluyendo cualquier acce sorio) por

UN AO sobre defectos en materiales o mano de obra como los siguientes:

Mano de obra: Por un periodo de UN AO des de la compra, si este producto

es determinado como defectuoso, INJECTOCLEAN reparar o remplazar el
producto defectuoso.

Partes: INJECTOCLEAN proveer sin cargo adicional remplazos nuevos o

reconstruidos a cambio de las partes defe ctuosas. Despus del periodo de garanta,
usted deber pagar por los costos de todas las partes daadas.

Accesorios: INJECTOCLEAN reparar o remplazar todos los a ccesorios

defectuosos (EXEPTO POR DESGASTE NORMAL).

Para obtener el servicio de garanta, tiene que mandar el producto por

paquetera pre-pagada, ya sea con el empaque original u otro empaque con el
mismo grado de proteccin hacia el centro deservicio de INJECTOCLEAN.

Esta garanta NO cubre daos cos mticos o defe ctos que resulten de eventos
fuera de control de la empresa de manufa ctura, incluyendo; a ccidentes, golpes,
exposicione s al calor, daos cuando transite fuera del lugar de servicio,
alteraciones, reparaciones no autorizadas, errores al momento de seguir las
instrucciones y daos fortuitos.

Esta garanta no cubrir daos hechos por operacin, mantenimiento

impropio, mal voltaje o reparacin no autorizada por INJECTOCLEAN.

EL COMPROBANTE DE COMP RA EN FORMATO DE FACTURA U ORDEN DE PAGO, ES

EVIDENCIA DE LA FECHA DE COMPRA Y SE DEBE DE GUARDAR UNA COPIA EN LE
EQUIPO.

EN CASO, DE NO CUMPLIRSE ESTE REQUISITO, EL COSTO DEL SERVICIO Y

REPARACIN DEL PRODUCTO, SERA CUBIERTO POR EL CLIENTE.

La garanta ser invlida si el nmero de serie aplicado en la fbrica ha sido

alterado o removido del producto.

Para mayor informacin o dudas, acerca de la garanta, por favor

comunquese va internet a la siguiente direccin electrnica:

cjreader@injectoclean.com
USO DEL MANUAL

Proporcionamos las instrucciones para el uso de su lector de cdigo. A

continuacin se muestra una lista de las convenciones que usamos en
el manual.

Texto en negrita

Se utiliza el texto en negrita en los procedimientos para resaltar los

elementos seleccionables como botones y opciones de men.

Ejemplo:

Utilizar la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar la unidad de

medida deseada.

Negrita y cursiva

Se utiliza texto en cursiva y negrita para resaltar los mens en la

pantalla del lector de cdigos.

Ejemplo:

Utilizar la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar el Idioma de la

pantalla de Configuracin de Sistema.

Smbolos e iconos

Nota de verificacin

La informacin adicional sobre el tema en el prrafo anterior se

introduce mediante una nota de verificacin.

Ejemplo:

El lector de cdigo est configurado para mostrar mens

espaoles de manera predeterminada.

Solid spot

Los consejos de operacin y las listas que se aplican a la herramienta

especfica se introducen por un punto slido.
Ejemplo:

Configuracin del sistema:

Seleccin de idioma

Cambiar la unidad de medida

Ajustar el contraste de la pantalla

IMPORTANTE
ste icono indica una situacin que, si no se evita, puede provocar
daos en el equipo de prueba o vehculo.

Ejemplo:

IMPORTANTE No derrame agua sobre el teclado del lector de cdigo.

NOTA
Este icono proporciona informacin til como explicaciones
adicionales, consejos y comentarios.

Ejemplo:
NOTA No todos los datos son compatibles con todos los
vehculos.
Pantallas

La ayuda, los mensajes, la informacin y los datos que aparecen en el

lector de cdigo tambin se muestran en las cajas de texto grfico. Las
pantallas que se presentan son slo ejemplos de prueba y las pantallas
reales pueden variar para cada vehculo que est siendo probado.

Men de Diagnostico

Leer Cdigos
Borrar los Cdigos
Datos en Tiempo real
Congelar Datos

Icono de la flecha

El icono de la flecha indica un procedimiento.

Ejemplo:

Cambiar el idioma del men:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para

seleccionar el Idioma de la pantalla de
Configuracin de Sistema.

2. Presione la tecla ENTER para confirmar.

1. INTRODUCCIN

El CJReader est especialmente diseado para leer / borrar cdigos,

leer datos en vivo, recuperar datos de congelacin y solicitar
informacin sobre el vehculo OBDll / EOBD vehculos compatibles,
SUV, camiones ligeros y mini-vans vendidos en el mundo desde 1996.

1.1 OBDll/EOBD

Qu es OBD?

La primera generacin de Diagnstico a Bordo o OBDl se introdujo en

1980 para controlar las funciones del motor y diagnosticar problemas
en el motor por fabricantes de vehculos. A medida que el OBDl careca
estandarizacin de los Protocolos y la interfaz, que permite diferentes
interpretaciones entre los fabricantes de vehculos surge el OBDll, la
segunda generacin de Diagnsticos a bordo, la mejora tanto en la
capacidad y la normalizacin, es un sistema desarrollado a mediados de
los 90 por la Sociedad de Ingenieros de Automotrices de estandarizar el
diagnstico electrnico automotriz. EOBD es la versin europea del
OBDll requerido en Europa desde 2001.

Especificaciones del estndar de OBDll:

Un conector trapezoidal de 16 contactos.

Los protocolos y el formato de mensajera.

Una lista estndar de los parmetros del vehculo

identificaciones.

Una lista estndar de los cdigos de diagnstico.

Conector de Enlace de Datos

El conector de enlace de datos es una interfaz estndar de 16

contactos, situado bajo el tablero del lado del conductor en la mayora
de los casos. Si el Conector de Enlace de Datos no se encuentra bajo el
tablero como se ha dicho, una calcomana que describe su ubicacin
debe estar unido al panel de control en la zona donde debera haber
sido localizado el Conector de Enlace de Datos.

NOTA
En algunos vehculos asiticos y europeos el Conector de Enlace de
Datos se encuentra detrs de "cenicero", cosa que se debe quitar para
acceder a ella, o en la esquina izquierda del tablero. Si el Conector de
Enlace de Datos no se encuentra, consulte el manual de servicio del
vehculo para la ubicacin.

Cdigos de Diagnstico

Los Cdigos de diagnstico son las fallas o averas almacenadas por las
computadoras del vehculo cuando se detectan problemas que afectan
el rendimiento del motor y las emisiones. Los cdigos de falla o avera
tambin se nombran (DTC: Diagnostic trouble Codes). Los Cdigos de
diagnstico se utilizan para ayudar a identificar la causa de un
problema o de problemas con un vehculo y determinar la ubicacin o
ubicaciones de la falla.

Los Cdigos de avera consisten en un cdigo alfanumrico de cinco

dgitos. Vea a continuacin para el formato del Cdigos de Diagnstico
y los tipos de cdigos.

P0101

1.2 LECTOR DE CDIGO

Controles del lector de cdigo

A.- OBDII Cable-Proporciona la comunicacin de vehculo de enlace de

datos del conector

B.- Mens LCD de visualizacin- muestra resultados de pruebas y

consejos de operacin.
C.- Tecla de desplazamiento-se mueve la seleccin hacia arriba o hacia
abajo. Presinelo para acceder al men de configuracin de sistema de
pantalla de inicio.

D.- Puerto USB-proporciona una conexin USB para la PC o porttil.

(Solo se usa para actualizar)

E.- Rear Decal-proporciona el nmero de serie del lector de cdigo.

NOTA
No utilice disolventes como alcohol para limpiar el
teclado o la pantalla. Use un detergente no abrasivo suave y un pao
suave de algodn.

NOTA
No moje el teclado ya que el agua podra penetrar en el
lector de cdigo.

Accesorios Incluidos

No. Parte Descripcin

1 Manual del Proporciona instrucciones de funcionamiento

Usuario para el uso del lector de cdigos.

2 Cable USB Proporciona comunicacin USB para

actualizaciones de software y los cdigos de
avera.

Especificaciones

No. Articulo Especificacin

1 Visualizacin de Retro iluminada 128 x pantalla 64 pxeles

la Pantalla con ajuste de contraste.

2 Temperatura de 0 a 60C (32 a 140F)

Trabajo

3 Temperatura de -20 A 70C (-4 a 158F)

 Almacenamiento

4 Potencia 8-18 voltios alimentados por la batera del

vehculo.

5 Dimensiones 120*75*20mm (4.7*2.96*0.78in)

(L*W*H)

6 Peso 300g

Indicadores de la pantalla

A continuacin se muestra una lista de indicadores que se utilizan para

ayudar a navegar por los mens.

No. Indicador Descripcin

1 $ Indica el nmero de unidad de control.

2 Indica ms de una pantalla de informacin

est disponible.

Potencia

El lector de cdigo es alimentado por la batera del vehculo.

Si hay problemas, consulte El Lector de Cdigo No Enciende

en la seccin de resolucin de problemas.

Para encender el lector de cdigo:

1. Localice el interfaz de diagnstico en el vehculo.

2. Enchufe el conector OBDll del lector de cdigo de enlace

de datos
 NOTA
Una cubierta de enlace de datos del conector de
plstico se puede encontrar en algunos vehculos. Retire la tapa antes
de conectar el cable OBD2.

Configuracin del sistema

La Configuracin del Sistema le permite:

Seleccionar idiomas de men

Cambie la unidad de medida

Ajuste el contraste de la pantalla

Permanecen los ajustes de la Configuracin del Sistema

hasta que se realice el cambio a las configuraciones
existentes.

Para la configuracin del sistema:

Pulse la tecla de DESPLAZAMIENTO (Flecha abajo) para ingresar a la

Configuracin del Sistema desde la pantalla de inicio.

Configuracin del Sistema

Language
Measurement Unit
Contrast
Exit

Siga las instrucciones en pantalla para programar el lector

de cdigo para satisfacer sus necesidades especficas.

Cambiar Idioma

El lector de cdigo est configurado para mostrar mens

en ingls por defecto.

Para cambiar el idioma del men:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO (Flecha hacia abajo)

para seleccionar Idioma de la pantalla de Configuracin
del Sistema.
 2. Pulse la tecla ENTER para confirmar.

Configuracin del Sistema

Language
Measurement Unit
Contrast
Exit

3. Use la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar el

idioma que desee.

Language

English
Espaol

4. Presione la tecla ENTER para guardar la configuracin de

idioma y regresar.

Ajustando el Contraste

Para ajustar el contraste de la pantalla:

1. Use la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar

Contraste de la pantalla de Configuracin del Sistema.

2. Pulse la tecla ENTER para confirmar.

Configuracin del Sistema

Lenguaje
Unidad de Medicin
Contraste
Salir
 3. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para ajustar el
contraste.

Contraste

Contraste (30%)

(Desplazar)- Ajustar
ENTER- Guardar ESC-Salir

4. Presione ENTER tecla para guardar la configuracin del

contraste y regresar.

Salir de la Configuracin del Sistema

Para salir de la configuracin del sistema:

1. Use la tecla DESPLAZAMIENTO para Salir de la pantalla de

Configuracin del Sistema.

2. Pulse la tecla ENTER para confirmar y salir

Configuracin del Sistema

Idioma
Unidad de Medicin
Contraste
Salir

2.OBDll/EOBD Diagnstico

Men de diagnstico le permite:

Leer Cdigos de falla o avera.

Borrar Cdigos de avera.

 Ver flujo de datos en vivo.

Ver los datos congelados. Datos al momento de

almacenarse un cdigo de avera.

Recuperar la informacin del vehculo.

El lector de cdigo detecta el protocolo de comunicacin

cuando est conectado al vehculo y utiliza el protocolo
durante toda la prueba hasta otro que diagnostique otro
vehculo.

Si el lector de cdigos no logra comunicarse con el vehculo

y aparece el mensaje de "error de comunicacin!".
Asegrese de que el conector OBDll est bien sujeto, y la
llave de ignicin est activada. Gire la llave del vehculo en
apagado durante 10 segundos, y luego encindalo. Si el
problema persiste, consulte "Mensajes de error" en la
pgina de solucin de problemas.

Cuando los vnculos lector de cdigo de vehculo,

comprueban el estado de Monitores de I / M, le da un
informe de sntesis sobre la pantalla como se ilustra a
continuacin.

Estado del Sistema

Cdigo que se encuentra 3

Monitores N/A 4
Monitores OK 4
Monitores INC 3

Si el vehculo est equipado con ms de un mdulo

informtico seleccionar si es Motor o Transmisin
automtica (A/T)

Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar un

mdulo de control en el que se pueden recuperar los
datos cuando se detecta ms de un mdulo.
 Mdulo de Control

Motor
A/T
Salir

Para ver informacin de otra unidad de control dej de

prueba actual y seleccione otro mdulo.

2.1 Leer Cdigos de Avera

La funcin Leer Cdigos se utiliza para leer los cdigos de avera

(cdigos DTC almacenados), los cuales se utilizan para ayudar a
identificar la causa de un problema o de problemas con un vehculo a
la espera de los cdigos de los mdulos de control del vehculo.

Cuando hay una falla relacionada con las emisiones o

con la capacidad de conduccin del mdulo de control se
ilumina la luz indicadora de mal funcionamiento.

Los cdigos pendientes indican fallas intermitentes. Si

el fallo no se produce dentro de un cierto nmero de ciclos
de conduccin (dependiendo del vehculo), el cdigo se
borra de la memoria. Si la falla se produce un nmero
especfico de veces, el cdigo se manda a los cdigos de
diagnstico y el indicador de mal funcionamiento enciende
la lmpara o parpadea.

Para leer los cdigos de los mdulos de control del vehculo:

1. Pulse la tecla ENTER para iniciar un diagnstico desde la

pantalla principal.
 2. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para Leer los Cdigos
de la pantalla Men de Diagnstico.

Men de Diagnstico

Leer Cdigos
Borrar Cdigos
Flujo de Datos
Datos Congelados

3. Pulse la tecla ENTER para confirmar.

4. Ver las definiciones de los cdigos de avera.

$10

P0101 Genrico
Aire masa o volumen
Flujo gama de circuitos
/Rendimiento

Si no hay cdigos de diagnstico de avera, un mensaje que

indica "No se Encontraron Cdigos" aparece.

Existen cdigos especficos del fabricante que no se

encuentran en la base de datos del CjReader. Estos
cdigos de avera pueden ser consultados en el sitio
www.injectoclean.com

5. Pulse la tecla ESC para volver a la pantalla Men de

Diagnstico.

2.2 Borrar Cdigos de Avera

La funcin Borrar Cdigos se usa para borrar los cdigos de avera y

cuadro congelado (I / M). Tambin puede borrar los datos de cuadro
congelado.
 La funcin de Borrar Cdigos debe realizarse despus de haber
realizado las correcciones y reparaciones derivadas de los cdigos de
avera.

Despus de dar servicio al vehculo, borre los cdigos de diagnstico

almacenados y verifique que se hayan borrado los cdigos. Si vuelve a
aparecer un cdigos de avera el problema no ha sido solucionado u
otras fallas presentes.

Dependiendo del monitor con el que se establece el

cdigo, podra ser necesario conducir el vehculo y
arrancar el monitor antes que de que concluya la
reparacin de la falla.

Esta funcin de borrado de cdigos de llev a cabo con

motor encendido.

Para borrar los cdigos de los mdulos de control del

vehculo:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar los

Cdigos a Borrar claros de la pantalla Men de
Diagnstico.

Men de Diagnstico

Leer Cdigos
Borrar Cdigos
Flujo de Datos
Datos Congelados

2. Pulse la tecla ENTER para confirmar.

 3. Si los cdigos y de los resultados de diagnstico son los
que desea borrar, utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO
para seleccionar SI y pulse la tecla ENTER.

Borrar Cdigo

Est seguro que desea borrar

estos cdigos?

<SI> NO

Si los cdigos y datos de prueba no se borran, seleccione

NO y un mensaje de "Comando Cancelado" aparecer
pidiendo que pulse cualquier tecla para volver al
diagnstico.

3. Espere unos segundos hasta que el mensaje "Cdigos

Borrados" muestre que los cdigos relativos se borran con
xito.

Si el lector de cdigos no logra borrar los cdigos de

aparecer el mensaje "Borrar error. Llave en mano. con
motor apagado".

4. Espere unos segundos o pulse cualquier tecla para volver al

Men de Diagnstico.

2.3 Flujo de Datos

La funcin de Flujo de Datos permite la visualizacin en tiempo real de

los datos de los parmetros de sensores y valores de funcionamiento.
Para ver el flujo de datos:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar el

Flujo de datos de la pantalla de Men de Diagnstico.

Men de Diagnstico

Leer Cdigos
Borrar Cdigos
Flujo de Datos
Datos Congelados

2. Pulse la tecla ENTER para confirmar.

3. Ver los PID en el lector de cdigos. Utilice la tecla de

DESPLAZAMIENTO cuando se recupera ms de una
pantalla de informacin.

Flujo de Datos

DTC_CNT 2
LOAD_PCT % 0.0
ETC F 171
RPM/min 0

Algunos vehculos no son compatibles con esta funcin y

un mensaje de No Admite Esta Funcin, aparecer.

4. Pulse la tecla ESC para salir.

2.4 Datos de Cuadro Congelado

La funcin de Datos Congelados se utiliza para ver una imagen

instantnea de las condiciones de operacin de los vehculos
registrados por el ordenador a bordo en el momento de una falla
relacionada con las emisiones.
 Si los cdigos se borran, dependiendo del vehculo algunos
datos congelados no se pueden almacenar en la memoria
del vehculo.

Para ver el cuadro de Datos Congelados:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar la

funcin de Cuadro Congelados desde la pantalla del Men
de Diagnstico.

Men de Diagnstico

Leer Cdigos
Borrar Cdigos
Flujo de Datos
Datos Congelados

2. Pulse la tecla ENTER para confirmar.

3. Ver los datos de imagen fija en la pantalla. Si se recupera

ms de una pantalla de informacin, utilice la tecla de
DESPLAZAMIENTO para ver datos adicionales.

Datos Congelados

DTCFRZF PO157
FUELSYS1 OL
FUELSYS2 OL
LOAD_PCT (%) 0.0

Si no hay ningn cuadro congelado detectado, un mensaje

de No Hay Datos Congelados aparecer.

Algunos vehculos no son compatibles, por lo que un

mensaje de No es Compatible con esta Funcin se
mostrar.

4. Pulse la tecla ESC para volver al Men de Diagnstico.

2.5 Leer datos del Estado de la Preparacin de I / M

La funcin de la preparacin de I / M se utiliza para ver una imagen

instantnea de las operaciones para el sistema de emisiones en los
vehculos OBll / EOBD.

I / M es una funcin til que se usa para comprobar si

todos los monitores estn bien o no disponibles ( N/A).

El ordenador del vehculo realiza pruebas en el sistema de

emisiones durante la conduccin normal. Despus de una
cantidad especfica de tiempo de manejo (cada control
posee condiciones especficas de conduccin y el tiempo
necesario), los monitores de la computadora deciden si el
sistema de emisiones del vehculo funciona
correctamente. Cuando el estado del monitor es:

OK- el vehculo se condujo lo suficiente para completar el

monitor.

INC (Incompleto)- el vehculo no se condujo lo suficiente

para para completar el monitor.

N/A (No Aplica)- el vehculo no es compatible con ese

monitor.

La funcin de Preparacin de I / M se realiza con el motor

apagado y la lleva de encendido abierta.

Hay dos tipos de pruebas de preparacin de I / M:

Desde que los cdigos de diagnstico fueron borrados-

muestra el estado de los monitores desde que los
problemas de cdigos de diagnstico se borraron por
ltima vez.

Ciclo de conduccin - muestra el estado de los monitores

desde el inicio del ciclo de conduccin actual.

A continuacin se muestra una lista de abreviaturas y

nombres de los monitores OBDll soportados por el lector
de cdigo.
 No. Abreviacin Nombre

1 Misfire Monitor Fallo de Encendido del Motor

2 Fuel System Mon Monitor del Sistema de

Combustible

3 Comp. Component Monitor de presencia de

componentes

4 Catalyst Mon Monitor del Convertidor Cataltico

5 Htd Catalyst Monitor del convertidor cataltico

climatizado

6 Evap System Mon Monitor del Sistema evaporativo.

7 Sec Air System Monitor del Sistema Secundario

de Aire

8 A/C Refring Mon Monitor del Aire Acondicionado

Refrigerante

9 Oxygen Sens Mon Monitor del Sensor de Oxgeno

10 Oxygen Sens Htr Monitor del sensor de oxgeno de

la Calefaccin

11 EGR System Mon Monitor del Sistema de

Recirculacin de Gases de Escape

NOTA
No todos los monitores son compatibles con todos los
vehculos.

Para la recuperacin de I / M estado de disponibilidad de

datos:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar el

estado de Preparacin I / M de la pantalla del Men de
Diagnstico.
 Men de Diagnstico

Preparacin I/M
Informacin del Vehculo
Exit

2. Pulse tecla ENTER para confirmar.

Si el vehculo es compatible con ambos tipos de monitores,

por favor vaya a la pantalla siguiente:

Preparacin de I/M

ltimas vez que los CDP fueron

borrados
Ciclo de Conduccin
Salir

NOTA CDP- Cdigos de Diagnostico de Problemas

Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar un

tipo de monitor y pulse ENTER para confirmar.

3. Dependiendo de LA prueba de preparacin, una de estas 2

pantallas estar presente:

ltima vez que los CDP fueron borrados

Estado MIL OFF

Fallo de Encendido del Motor N/A
Monitor del Sistema de Combustible N/A
Componentes Integrales OK
 O este

Ciclo de Conduccin

Estado MIL OFF

Fallo de Encendido del Motor N/A
Monitor del Sistema de Combustible N/A
Componentes Integrales OK

Si se recupera ms de una pantalla de informacin, utilice

la tecla de desplazamiento para ver ms datos.

Algunos v ehculos no son compatibl e con esta funcin y un

mensaje d e NO es Comp atible con esta Funcin,
aparecer.

4. Pulse la tecla ESC para volver al Men de Diagnstico.

2.6 Leer la Informacin del Vehculo o nmero VIN (Vehicle

Identification Number)

La funcin de la informacin del vehculo se utiliza para solicitar el

nmero VIN del vehculo, identificacin de la calibracin, que identifica
la versin del software en el mdulo de control del vehculo, nmeros
de verificacin de calibracin (CVN) y seguimiento del funcionamiento
en servicio en el ao modelo 2000 y vehculos ms nuevos OBDll
compatibles.

Los nmeros de verificacin de calibracin (CVNs) se calculan por las

regulaciones OBDll. Segn los informes, para comprobar si las
calibraciones relacionadas con las emisiones han sido cambiados.
Mltiples CVNs pueden ser reportados por un mdulo de control.
Puede tomar varios minutos para hacer el clculo CVN.

En uso de seguimiento del rendimiento mide el desempeo de los

monitores principales de preparacin.

Para solicitar informacin sobre el vehculo:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar la
Informacin del Vehculo de la pantalla de Men de
Diagnstico.

Men de Diagnstico

Preparacin I/M
Informacin del Vehculo
Exit

2. Pulse la tecla ENTER para confirmar.

3. Espere unos segundos o pulse la tecla ENTER para

continuar.

Informacin del Vehculo

Tecla para encender

con el motor apagado
Cualquier tecla para continuar.

Algunos vehculos no admiten esta funcin y un mensaje

de No es Compatible con esta Funcin, aparecer.

4. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar un

elemento disponible en la pantalla de Informacin del
Vehculo.

Informacin del Vehculo

ID Calibracin
Nmero de Ver. Calib.
Salir
 5. Pulse la tecla ENTER para ver la informacin recuperada.

Identificacin de la Calibracin

Cal ID1:
09G927750EK_0706

6. Pulse la tecla ESC para regresar.

No todos los datos son compatibles con todos los

vehculos.

2.7 Salir de la prueba

Para salir de la prueba OBDll:

1. Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar la

salida de pantalla de Men de Diagnstico.

Men de Diagnstico

Preparacin I/M
Informacin del Vehculo
Exit

2. Pulse la tecla ENTER para confirmar en la seleccin Exit o

Salir
 3. Para salir de la prueba, utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO
y pulse la tecla SI.

Salir de la Prueba

Est seguro que quiere salir de la

prueba?

<SI> NO

4. Si no desea salir, con la tecla de DESPLAZAMIENTO pulse

la tecla SI/NO para seleccionar NO.

3. Actualizacin del lector de Cdigo CJReader.

El CJReader es capaz de ser actualizado para mantenerse al da con los

ltimos desarrollos de diagnstico.

La actualizacin de CJReader est formado por dos partes:

la actualizacin de los programas y la base de datos de
cdigos de avera.

Para actualizar el lector de cdigo, necesita las siguientes

herramientas:

Lector de cdigo CJreader

Herramienta de actualizacin de CJLink

PC o laptop con puertos USB

Cable USB

Para poder utilizar la herramienta de actualizacin, el PC o

porttil deben cumplir con los siguientes requerimientos
mnimos:
 Funcionamiento del sistema: Win98/NT , Win ME ,
Win2000 , Win XP , Vista y Windows 7 .

CPU: Intel PLLL o mejor.

Pantalla: 800 * 600 pxeles, 16 byte, exhibicin de color

verdadero o mejor.

Internet Explorer 4.0 o ms reciente.

IMPORTANTE
No desconecte el lector de cdigo de ordenador o
apague el ordenador durante el proceso de actualizacin.

Para actualizar el programa:

(Descargar actualizaciones requiere un pago)

1. Descargar la herramienta de actualizacin CJlink para

CJreadery actualizar los archivos de nuestro sitio
www.injectoclean.com seleccionando aplicaciones del
CJReader y almacenarlas en el ordenador o PC.

2. Descomprimir el archivo de la herramienta de

actualizacin. Siga las instrucciones en pantalla para
instalar la herramienta y el conductor.

3. Haga doble clic en el icono del escritorio CJlink para iniciar

la aplicacin.

4. Conecte CJReader al ordenador con el cable USB

proporcionado.

5. Seleccione el archivo para guardar las descargas de los

archivos de actualizacin.

6. Haga clic en ACTUALIZAR para iniciar la actualizacin.

Para actualizar los cdigos de problemas de diagnstico:

 Se toma varios minutos para actualizar los cdigos de
diagnstico.

1. Seleccione el archivo para guardar el archivo de

actualizacin descargado.

2. Haga clic en ACTUALIZAR para iniciar la actualizacin.

4. Solucin de Problemas

4.1 Mensaje de Error

Cuando se muestra un mensaje de Error de comunicacin,

compruebe lo siguiente:

Verifique que el interruptor de encendido del automvil

est en la posicin ON.

Asegrese de que el lector de cdigos CJRedaer est bien

conectado al conector de diagnstico del vehculo.

Compruebe el conector de enlace de datos, revise que los

pines no estn agrietados o oxidados o que haya cualquier
sustancia que pueda impedir una buena conexin
elctrica.
 Compruebe el conector del OBDll del CJReader no tiene las
terminales dobladas o rotas.

Asegrese de que el vehculo es compatible con la norma

OBDll / EOBD.

Ponga el ciclo de la llave del vehculo en la posicin OFF

durante 10 segundos y vulvalo a la posicin ON.

Verifique que el voltaje de la batera es de por lo menos 8

Voltios.

Verifique que el mdulo de control no est defectuoso.

4.2El Lector de cdigos CJReader No Enciende

Si el CJReader no se enciende, haga lo siguiente:

Compruebe que el conector OBDII no tiene los pines rotos

o doblados y limpie las patas si es necesario.

Asegrese de que el CJReader est conectado

correctamente al conector de enlace de datos OBDII del
vehculo.

Compruebe si la batera es de al menos 8 Voltios.