Anda di halaman 1dari 3

Katia y Domenico.

Katia: 84 aos Domenico: 80 aos.


Habitacin de un geritrico. Katia sentada, juega con algo
que tiene en sus manos.
.
Domenico:(de pie,con el sombrero en la mano)
Katia:(acento eslavo) No s porque quiere hablar conmigo.
Domenico: Sono Domenico.Italianaske!(pausa) Mi nietta
habl con el nietto suyo. (Pausa) l recien non le explic
bene?
Katia: No entend. Usted me conoce?
Domenico: E claro que... Enseguiditta, appena la vi alla
coputtadora: Esa seora! Es ella, Quin, nono? Es ella,
la que me salv a la Russia: Katiusha!
Katia: Sin familiaridades ,por favor: Katia Seor?
Domenico: Policaro Domenico. (pausa) Io la pens mucho:
Quisa che vida hizo!, se se cas, se tuvo hicos Con ost,
io fui un vigliacco.
Katia: Un qu?
Domenico: Un Vigliacco, un vile, una carrognauna mala
persona.
Katia: No lo conozco.
Domenico:Ost es Ecaterina Timonoyeva?
Katia: S
Domenico:Emigrata in argentina nel mayo del 46?Si
ricorda, verd?
Katia: S, claro , el ultimo grupo de ucranianos que Stalin
dej salir, y recuerdo bien el barco ac entrando en la
niebla del ro.
Domenico: Dio Santo! Ed io, signora Katia, sono entrato
allArgentina in abrile de lo mismo ao. Per uno pelito s
encontrabamo faccia a faccia, cara a cara al Puerto.
Katia: Pero usted es italiano. Entonces a usted no lo
ayud. Habra sido una traicin.
Domenico: Lo so, Katia, lo s, Signora Katia. Ma por eso:
no mille, diez mille vece ma agradecido estoy io todos
estos aos sempre la ho pensado. La he tenido a mis
pensamientos Cuando mi hico sagarr la meningiti, yo de
rodilla le rezaba a la Madonna a Ges e a ost. Yo a oste
le debo la vita. Oste fue come una mia santa personale!
Katia: (Sonrie) Domenico
Domenico: Policaro Domenico. Italianaski!, Alla trinchera.
Con la nieve... Non sacuerda? Italianaski o nazi?
Italianiske, grit, dal pozo. Come Vivaldi, grit.
Come San Francesco, Dante, Petrarca, Come Botticelli,
Leonardo e Michelangelo .Come Pinocchio grit. Grit:
Tengo todo lo pies quemados come Pinocho ma dal yelo. E
ost de arriba: (replica el gesto calma con una mano) E
dopo la soguita. Con esas manos de angelo. La soguita!
Katia: Me acuerdo poco. Tengo nubes ac (se toca la frente)
Es mas lo que me cuentan que lo que... Como sombras.
Domenico: Sigura? Oste sac de la trinchera, con una
soguita , me at a un bueye, e me llev hasta su casa
Katia: Da. Salve a muchos pero
Domenico: Cuando la vi alla foto con mi nietta alla
computadora, Este es Fede, esta es la mam de Fede Ed io:
Ed esta? con Fede, visitando a su abu en el geritrico
Do Santo! Esa signora me salv la vita.. Esta seguro,
Nono? E S, Dio del chelo, s: Es ella! Es ella! Era
ust. Los mismos occos.
Katia: Mis ojos.
Domenico: S. Mi niettita lo llamo a su nietto Federico ed
entonce PazziPazzi!
Katia: Qu?
Domenico: Locos Le haciamo la gerra alla Russia. Pazzi.
Alla Russia. Ma que eramo? Napoleone?. Del pueblo mio nos
fuimo veintid, hasta el Volga , volvimos solo 2 e yo solo
con la do piernas. E Gracia a v a ost.
Katia: Hace unos aos el embajador ruso me dio esto.
Abre su mano que guardaba una medalla.Se la ofrece a
Domenico.
Domenico: Por la vidas salvadas.
Katia: De alla, me acuerdo poco: rboles blancos, un rio de
hielo, , el viento en la cara como un cuchillo.
Domenico: Un vento assassino.
Katia: Cuando termin la guerra, en primavera. Me acuerdo
de los brotes nuevos, un sol que no quema y entre el barro
y la nieve derretida los primeros cuerpos y entonces:
Argentina, tierra de sol, de paz y de trigo.
Domenico:!. Oste signora Katia me tiene que perdonare.
Katia: Y qu le tengo que perdonar si
Domenico: Do mese me cur, me dio de comere ed io me escap
despus de aquella noche, come lo ladroneE mreme una vez
Katia! Escpame a la cara: sono un vigliacco.
Katia se para y seala un punto en el piso delante de s
Katia: Ah.
Domenico: Qu cosa?
Katia: Ah. Arrodllese ah.
Domenico lo hace.
Katia: Cierre los ojos.
Katia avanza unos pasos. Tantea con la mano hasta
encontrar la cabeza de Domenico.
Katia: (canta) Parlami damore Mari/ tutta la mia vita
sei tu,/ gli occhi tuoi belli brillano /come due stelle
scintillano.
Domenico: Entonce, sacuerda?
Katia: No. Sombras.

Minat Terkait