RESUMEN
cruda el rostro de la realidad nacional y una imagen verdica del medio quiteo
desde distintos ngulos, unas veces desde el Poder establecido y otras desde
PALABRAS CLAVES
ABSTRACT
This work is to decipher the problem of chulla from the dual identity. With the
character Alfonso Romero y Flores, conflicts arise, internal tensions, due to its
way the face of the national reality and a true picture of the environment with
Through three chapters, discusses three important aspects that revolve around
the theme of identity: first, are scanning Chulla psychological, ethnic and social
interests which influence both who prefers not to recognize and live
separatism that emerge from different angles, sometimes from the power set
KEY WORDS
2
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
NDICE
INTRODUCCIN ......................................................................................... 10
CAPTULO I ................................................................................................. 12
CAPTULO II ................................................................................................ 27
DECADENTES............................................................................................. 43
3
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
CONCLUSIONES......................................................................................... 69
BIBLIOGRAFA ............................................................................................ 73
4
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Cuenca - Ecuador
5
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
2011
6
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
_____________________ ____________________
7
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
AGRADECIMIENTO
como tutor del presente trabajo, para lograr pulcritud, tanto en el contenido
Finalmente y sobre todo, nuestra eterna gratitud a Dios, por habernos dado
Trnsito y Mariana
8
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
DEDICATORIAS
fortaleza. Su comprensin es la luz que ilumina los duros caminos que juntos
Mariana
Trnsito
9
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
INTRODUCCIN
Flores. Con esta obra, Icaza aporta una visin sociolgica que trasciende a
travs del tiempo. Las razones que dan actualidad a la obra como realidad
literaria y social provienen del afn del lector por identificarse con cada
experiencia de lectura.
realidad nacional y una imagen verdica del medio quiteo con gente
despojada de humanismo.
hroe urbano.
un mbito urbano-marginal.
11
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
CAPTULO I
cmo es la vida del ciudadano corriente, del hombre que hasta ese entonces
criolla, que modela hasta darle forma literaria. A su vez, traslada al lector al
poder.
12
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
protesta por las injusticias tanto en el plano moral, como espiritual y material
que han sufrido nuestros indios (Pesantez Rodas, 378). En Las calles, el
188). Estos personajes demuestran que la denuncia del indio est escrita
13
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
en una sociedad.
14
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
de la vida.
protagonista de la obra:
15
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
miramientos.
16
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
segunda mitad del siglo XVI. Tras el encuentro entre espaoles e indgenas,
largo del siglo XVII. Las personas de esta clase no podan acceder a cargos
veces los mestizos buscan ser lo que no pueden ser, construyen una
mscara que muestra un ser otro, a la vez que esconde el ser real. Al tratar
mltiple, los que solo pertenecen a un individuo de una manera aislada. Este
17
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
heterogeneidad cultural negativa (Paz, 19), que tiene que ver con procesos
propios que tuvieron y tienen lugar en la regin andina y esto hace relacin a
mestiza, segn el ltimo censo de 2010. Como se puede ver, el tema no est
cerrado.
Esto explica la actitud del chulla: no quiere que nadie conozca su ancestro y
mucho menos que es ilegtimo, pues bulle en su cuerpo sangre india. Por lo
Con una india del servicio domstico. No es as, joven?, pregunt con
formacin. Icaza describe con pattico realismo el espritu del chulla como
ecos de apariencias, cuyo principal fin es codearse con las grandes familias
19
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
personaje del mundo urbano capitalino. Junto a este ser dividido, est toda
una ciudad tambin cortada en dos mundos: uno real y otro irreal. El primero
est construido con lo que se es; mientras que el segundo, con lo que se
el ambiente de la calle, del barrio y de las lecciones del diario vivir, llenas de
pobreza y adversidad.
20
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
que segn las circunstancias toma diversas representaciones para lograr sus
de las limitaciones y el modus vivendi del chulla. Del mismo modo, Doa
21
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
medida de una burla sin control, por aquello de rancio y campesino que
llega el chulla por accidente, sin ser invitado. El cortejo tiene como trasfondo
22
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
maldicin. Hoy me siento de ellos como una esperanza, como algo propio
escollos. Las puertas se cierran ya que el acceso est vedado para los
vez da paso a otros mestizajes, que el mismo chulla tendr que enfrentar
(Serrano, 191).
23
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
por las voces espaolas de su padre, como por las indgenas de su madre;
24
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
este mbito, por ello, como empleado pblico, Luis Alfonso Romero y Flores
quiere ser honesto en todo momento, pese a que las voces de su conciencia
como longo de hacienda, sin decir gracias como si fuera robado (Icaza,
ligados a su origen.
Francisca, quien hace alarde del nombre de Miguel Romero y Flores como
mezcla con sangre india (Icaza, 84-85). Estos eptetos calan hondo en la
25
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
su linaje frente a la sociedad que espera ver con ansias a un nuevo ser
para sobrevivir, recurre a toda clase de artimaas. Los medios de los que se
personalidad definida y cada da siente que tanto el uno como el otro marcan
26
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
como tal. Esta caracterizacin que otorga Icaza a los padres del chulla no ha
CAPTULO II
motivo del disfraz sirve a Icaza para realizar un inventario de una sociedad
sociedad los ve como seres despreciables, una lacra que se debe ocultar, de
27
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
el chulla, lleva la vejez con dignidad, aunque su vida pocas veces tuvo
seda en los labios y en las mejillas, polvo de arroz hecho en casa para
126)
Por otro lado, doa Camila tiene doble discurso: ante los ojos de la sociedad
mejor partido para sus hijas. Mientras que el otro discurso es el de una mujer
matrona recibe sus elogios: una fiesta inolvidable, exquisita. Algo digno de
28
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
buena oportunidad para casar a sus hijas con el recin llegado. La sntesis
nuevamente, vive del mundo del qu dirn. Doa Victoria, como madre de
como madre y mujer, Doa Victoria era la nica que intua la tragedia sexual
Icaza en el tema del disfraz muestra una estratificacin del color y del
se sintetizan en una palabra que simboliza una clase, una posicin social de
etc. (Icaza, 107). Por otro lado, confronta el autor con el rincn de atavos
29
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
para salvar el porvenir y asegurar el futuro (Icaza, 89). Ante la creencia del
mscara que los encubre ante los ojos de la sociedad a la que asisten.
ella, presume de Princesa. El nombre que les individualiza sirve, una vez
30
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
de ella, como tal, invita a su dama a acompaar al supuesto castillo. Ella por
vida, pero al final, las consecuencias tambin son funestas. En este doble
su alargada e incmoda figura de lord ingls (Icaza, 110). Con este donaire
Rosario al decirle Ests hecha un cielo (Icaza, 111). Frente a las miradas
pensar que simplemente lo que les encubre su farsa son los trajes de
Contreritas.
circunstancias.
el chulla, es una casa mestiza no slo por los rasgos con los que describe el
32
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
perdon a su padre menos el concubinato con una chola, con una india del
francisca para que escuchen todos sus invitados que el chulla es fruto de un
amor ilegal, de una mezcla de sangre india con la seudo clase aristocrtica
espaola.
El desprecio hacia los cholos e indios se refleja en el chulla quien a pesar del
que se cierra.
33
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
34
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Pobreza.
Este personaje demuestra una constante lucha por reprimir su herencia india
rodearse entre los del mundo social, econmico y pudiente del Ecuador.
Camina ciegamente hacia falsas metas aristocrticas, cuyas alas las corta
la fiesta.
35
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
africana. Estos personajes asientan sus pies en otros mundos porque lo que
representa al tipo social del oportunista, el verdadero chulla que solo aspira
la distincin y la respetabilidad.
El chulla representa una comedia que puede ser definida como la comedia
(). (Aguilar, 59). Este personaje se identifica por su noble alcurnia gracias
36
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Todo este perspectivismo del chulla y su mundo, refleja a una sociedad que
Por otro lado, Rosario es un personaje casi tan desarrollado como el chulla,
rodea, e insta a reconsiderar: No hijita. Eso no. Tienes que pensar dos
37
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
veces antes de decidirte. Una mujer que ha roto los lazos de la Santa Madre
distincin de espacios y personajes los que se unen por un lado, y, por otro
3. REPERCUSIN IDEOLGICA
38
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
39
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Flores en 1958.
40
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
salir sus criaturas. Desde el chulla hasta el ltimo de los personajes deben
pulcro.
pblica del pas, ya que, ingenuamente crea en las virtudes y mritos que
41
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
42
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
CAPITULO III
43
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
las escalas del Poder y las escalas de los desamparados, las que dan al
se suma la miseria; sta trasciende del simple ropaje que cubre el cuerpo. El
44
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
pginas de la obra.
evidentes.
45
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
desmedido y postizo por rasgar las erres y purificar las elles- (Icaza, 64-65).
el chulla (Icaza, 109) y por otro lado, el factor social, de la audacia para
altivo para escalar e intentar relacionarse con los de la clase alta, el mundo
de los de abajo, como dijera Mariano Azuela, logra hacer presencia, pero
46
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
chulla, aunque cabe recordar que en esta ocasin, la estafa tiene el motivo
lagarto no come lagarto, (Icaza, 183), sin embargo, las palabras dulces y
mscara que encubre no solo al chulla, sino a todos; es una forma discreta
47
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
dan cuenta de una realidad social: hay que solapar para vivir.
48
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
en los brazos del conquistador, del macho libre, el chulla. En los dilogos
una vestimenta.
chulla para asumir un nuevo rol: participa de las apariencias, las hace suyas
49
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
los tiempos y de toda condicin social. Por ello, Contreritas hace hincapi en
vigente y de forma individual, cada uno de ellos colabora para que haya una
50
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
se entreteje.
Entre las posibilidades del accionar del ser, muchos aspectos contribuyen a
El vicio como la virtud son temas latentes en el contexto del ser humano. Y
Dentro del mundo urbano que describe Icaza en El chulla Romero y Flores,
51
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
humano como el modelo en el que cabe la virtud. En la obra, hay una latente
igual dosis. Tanto los opulentos como los arribistas se sostienen en sus
del hombre denigrado que cae como presa fcil del entorno que le rodea.
52
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
mundo. La cantina es, en cierto modo, el nido escapatorio que apacigua las
integridad.
siente Luis Alfonso Romero y Flores al escuchar a voz en cuello que es fruto
53
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
54
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
de donde ha salido.
precio.
Para reforzar su coraje se vale del alcohol, lo que le permite enfrentar a sus
menos la ltima. -Cul? El concubinato con una chola. Con una india del
55
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
india. A su vez mama Domitila aclara que siempre estuvo bajo el dominio de
su patrn, razn por la cual lleva la estampa de gran caballero en sus venas
Rosario Santacruz, mujer que cree que con su cuerpo de esbelta figura tiene
que aquel hombre que tuvo por esposo no la supo hacer mujer, de ah que:
destap su odio ante las narices del marido. -No te quiero. No te he querido
56
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
nunca. Tampoco puedo engaarte como hacen las otras (Icaza, 90).
recelo, asco y desprecio a los hombres. Pero llega Luis Alfonso con su
misma.
mama Domitila que por ser una india del servicio domstico (Icaza, 85), no
es aceptada dentro del crculo social al que busca acceder su hijo por medio
(Icaza, 85).
57
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
le toca habitar.
lucha por escalar posicin, por ingresar al mundo un tanto vedado para los
clases sociales dominantes, los que se sienten relegados por las diferencias
59
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
exclusin de seres tan solo por el aspecto fsico, sin tomar en cuenta los
situacin se agrava a raz de que esta clase de poder se expande por todo el
60
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
motivacin de los excluidos y por medios diversos se intenta llenar todos los
a expedientes tan pueriles, como poco dignos (Espinosa, 210). Con esto
aspecto sociolgico, el afn como ser humano con todas las condiciones
61
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
que realmente no es, pues bien sabe que desconoce de finanzas, pero su
deja llevar por la avidez del poder con la finalidad de enredarse con los de la
alta sociedad. Pero los aristcratas, dueos de una posicin social cerrada,
62
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
ridiculizado.
En El Chulla Romero y Flores, las fiestas son las que mejor exponen la
comedia que se da entre las clases medias y altas, obligando a que sus
63
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
esta manera, que tarde o temprano queda a flote su origen, aspecto que
clase media. La locura colectiva que arrebata las mentes es censurada como
64
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
desmotivacin por tener que vivir dentro de un crculo social relegado, les
como rgano represor que acorrala y fustiga como vil delincuente al chulla.
cual debe salir con la frente en alto. El chulla tiene hacia atrs la opulencia,
engranaje del Poder, que busca demostrar las barreras sociales. Al pensar
65
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
orden, mientras que hacia arriba, el bajo mundo se percibe por la topografa
del barrio, de sus casas, de su gente, del trabajo que desempean cada uno
dolor.
nacimiento del chulla como una transgresin que rebasa los lmites de la
66
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
es una fuerza totalizadora. Cada ser es una puerta que se abre en pos de
del disfraz del chulla ante la insistencia de las mujeres de vida airada. Y
As, Icaza desde su estilo, muestra una realidad circundante reflejada desde
la condicin de mestizo que por todos los medios, pretende ascender en una
67
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
leva; que viene a su vez de chulla leva sin cal. (224). He ah su origen y
68
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
CONCLUSIONES
otros individuos que le rodean y que varan segn las circunstancias. Cada
clase social posee sus propios lentes culturales que le ayudan a construir su
mundo con actitudes y valores que poseen cierta fuerza orientadora para
69
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
objeto de estudio.
padre y como por las indgenas de su madre; y, para salir del paso,
70
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
procedencia social.
clase.
71
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
alcurnia reniegan.
72
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda
UNIVERSIDAD DE CUENCA
BIBLIOGRAFA
kapeluz, 1979.
Ojeda, Enrique. Ensayos sobre las obras de Jorge Icaza. Edit. Casa de la
2004.
74
Trnsito Cadme Galabay /2011
Mariana Prez Menda