8438288

GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL
DEL CANTON SHUSHUFINDI

SHUSHUFINDI SUCUMBIOS - ECUADOR
DEPARTAMENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA CONSTRUCCIN DEL

SISTEMA DE AGUA POTABLE EN EL BARRIO EL REFUGIO Y EN EL
BARRIO LA UNE.
CIUDAD DE SHUSHUFINDI, PROVINCIA DE SUCUMBIOS, REPUBLICA DEL ECUADOR
GENERALIDADES
ALCANCE DE LOS TRABAJOS
Se entender por trabajo de obras agua potable para los efectos de estas especificaciones, todas las obras
y terminaciones de obras que se refieren a: ubicacin y replanteo del proyecto, nivelacin, excavaciones,
rellenos, colocacin de tubera, pozos de revisin y en fin todos los trabajos de ndole constructiva.
Dems de los trabajos complementarios para las instalaciones y todo rubro que sea necesario para la
terminacin total de la obra.
RECONOCIMIENTO DE LA OBRA
El contratista deber reconocer plenamente el terreno y los planos de ejecucin. En caso de discrepancia
entre niveles y/o dimensiones de los planos y las reales, se atendrn a lo ms conveniente de acuerdo a las
instrucciones escritas de la fiscalizacin que debern constar en el libro de obra.
EXISTENCIAS EN EL TERRENO
El contratista quedar obligado a extraer y desalojar objetos o restos de obra, quedando obligado a respetar
propiedades de terceros, siendo el responsable de los perjuicios que sus operarios o dependiente causen
en las mismas.
EJECUCION DE LOS TRABAJOS
Las obras se realizarn de acuerdo con los planos, especificaciones tcnicas, cuadro de acabados, bases y
condiciones de contrato y las indicaciones de fiscalizacin. Bastar que una obra se encuentre indicada en
algunos de los planos, detalles o especificaciones para que el contratista est en la obligacin de realizarla.
MATERIALES
Calidad
Todos los materiales, nacionales y extranjeros sern de primera calidad dentro de su tipo, procedencia o
naturaleza, sujetndose a las especificaciones y apoyndose en el muestreo o ensayos necesarios.
Lastre
El agregado que se obtenga ser por trituracin de grava o roca, no presentaran partculas alargadas o
planas en exceso y deber ser tamizado y apilado en dos o ms tamaos para su posterior mezclado en una
planta adecuada, conforme a las necesidades requeridas en obra.
Para cumplir con las exigencias de granulometra, el agregado se puede mezclar con grava de otros bancos,
arena natural o material finamente triturado, en las cantidades adecuadas para conseguir el agregado que
se especifique.
- La piedra o agregado a ser triturado ser slida, resistente y durable, para que el material obtenido
conserve estas caractersticas.
- Toda piedra alterada por la accin de la intemperie o que se encuentre meteorizada ser rechazada.
- El agregado estar libre de restos vegetales, tierra, arcillas u otros materiales objetables.
- Tendr una densidad igual o mayor a 2,3 gr. /cm2, y no presentara un porcentaje de desgaste mayor a 40
en los ensayos de abrasin.
- No presentar una prdida de peso mayor al 12%, en los ensayos de durabilidad.
- Al ensayarse el agregado que pase por el tamiz No. 40, carecer de plasticidad o tendr un lmite lquido
menor de 25 y un ndice de plasticidad menor de 6.
De acuerdo con la granulometra y especificaciones propias del proyecto, el agregado cumplir con los
requisitos indicados en las Especificaciones generales para la construccin de caminos y puentes del
MOP. Seccin 814: Capa de base de material granular: para Base Clase 1,2,3 o 4.
Fiscalizacin determinara las pruebas o ensayos que se estime necesarios, para verificar el buen estado y
calidad del agregado, tomando de gua las normas INEN para estos casos.
Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

Ripio
Se lo emplear en los trabajos de hormign y deber ser producto de banco natural o de trituracin de
piedras sanas.
Su granulometra estar de acuerdo al tipo de hormign que se trabaje, debiendo adems ser limpio y
lavado. Se excluyen ripios machacados o que tengan formas alargadas de plaquetas.
Arena
La arena a emplearse ser de primera calidad, limpia, spera al tacto y libre de cantidades objetables de
polvo, tierra partculas de tamao mayor, pizarras, lcalis, materia orgnica fino o mezclado segn su
empleo, de acuerdo a las dosificaciones del cuadro de morteros y de hormign simple.
Cemento
Preferentemente se usar cementos nacionales como: Rocafuerte, Chimborazo, Guapn o Selva Alegre,
pudiendo usar cemento de procedencia extranjera en caso de escasez de los nacionales. Si por cualquier
causa pasar almacenado por ms de tres meses, ser rechazado, lo mismo si hubiera fraguado
parcialmente o contenga terrones.
El cemento deber almacenarse en una bodega seca y ventilada, adems, se lo almacenar en una
plataforma de madera elevada de 15 cm respecto al nivel del suelo. Si el almacenamiento se lo realiza en
sacos, estos se colocarn en hiladas de no ms de 12 sacos y separadas de las paredes.
Agua
Se usar agua potable de servicio pblico, municipal, libre de impureza, aceites o grasas, azcar, sal y
sustancias orgnicas.
Aditivos
En caso de utilizar aditivos, estos se sujetarn a la aprobacin previa de fiscalizacin y debern ser capaces
de mantener esencialmente la misma composicin y rendimiento del concreto en toda la obra.
CUADRO DE HORMIGONES SIMPLES
fc =180 kg/cm2
MAQUINARIA
La maquinaria a utilizarse deber tener las siguientes caractersticas.
Concretera
El mezclado del hormign se realizar en concreteras a motor que tenga una velocidad de por lo menos 60
rpm, salvo el caso de pequeas cantidades menores de 100 kg., que se podr hacer a mano.
El hormign preparado en mezcladora deber ser revuelto por lo menos durante el tiempo a continuacin
indicado.
CONCRETERA TIEMPO DE AMASADO EN MINUTOS
1 saco 1
2 sacos 2
El hormign ser descargado completamente antes de que la mezcladora sea nuevamente cargada. La
concretera deber ser limpiada a intervalos regulares mientras se usa y mantenida en buen estado.
Vibrador
El hormign armado o simple ser consolidado por vibracin, debindose disponer de un vibrador por cada
15 m3 de hormigonado continuo, teniendo una de reserva en perfecto funcionamiento en caso de falla de las
unidades que estn operado.
Los vibradores sern de alta frecuencia, o sea de 3.000 a 6.000 rpm.
El vibrador ser aplicado a intervalos horizontales que no excedan de 75 cm y por periodos de 5 a 15

segundos inmediatamente despus de que ha sigo colocado.
El apisonado a varillado ser ejecutado a lo largo de todas las caras para mantener el agregado grueso
alejado del encofrado y obtener superficie lisas.
EXCAVACIN DE ZANJAS

DEFINICIN.- Se entiende por excavacin de zanjas el remover y quitar la tierra y otros materiales,
para conformar las zanjas segn lo que determina el proyecto.
REPARACION DE CONEXIONES DE AGUA POTABLE
DEFINICIONES
Se entiende por reparacin de conexiones domiciliarias de agua potable al conjunto de acciones que tienen
que realizarse para no perturbar la propiedad cualquiera que sea su dueo, especialmente el servicio de
agua potable, as como de conductos, alcantarillas, telfonos, canales de irrigacin o control de
inundaciones, lneas de postes, sistemas de alumbrado pblico o particular, alambres o cables, estructuras o
cualquier otra instalacin; debiendo ser protegidas de cualquier dao, mantenidas en buenas condiciones y
reparadas en caso de ser afectadas.
ESPECIFICACIONES
Para proceder a la reposicin de servicios de agua potable accidentalmente daados durante las
excavaciones se debe contar con la autorizacin del Ingeniero Fiscalizador y todos los adaptadores o
acoples debern ser del dimetro original y de bronce. El Constructor es el responsable de todos los trabajos
y por tanto su responsabilidad no cesar cuando los daos se produzcan despus de dichos trabajos.
Se indique o no en los planos la posicin de las diferentes tuberas de las conexiones domiciliarias y otros
conductos o estructuras a lo largo de la lnea de trabajo en el momento del diseo, el Constructor antes de
iniciar el trabajo, se asegurar a travs de registros, planos y otras maneras sobre la existencia, localizacin
y propiedad de tales instalaciones (inclusive las construidas despus del diseo); ningn error u omisin que
consten en dichos planos, relevar al Constructor de sus responsabilidades.
MEDICION Y PAGO
La reparacin de conexiones domiciliarias de agua potable se medir y no se pagar ser responsabilidad
del contratista.
CONCEPTOS DE TRABAJO
Este trabajo se liquidar de acuerdo a lo siguiente:
Reparacin de conexiones domiciliarias de agua potable
LIBRO DE OBRA
Se mantendr el libro de obra, en l se anotar las indicaciones, observaciones e instrucciones diarias o
peridicas que se hagan a la obra, quedar constancia escrita o grfica de los diseos o esquemas
diferentes de las partes de la obra, se anotarn las fechas de fraguado de hormigones, el tiempo en que
deben desencofrarse, la fecha de iniciacin de enlucido, etc., y ms asuntos inherentes; adems este libro
se constituye en una resea histrica en la que se suscribe progresivamente el avance de los trabajos desde
su iniciacin hasta la total terminacin.
REPLANTEO Y NIVELACION LINEAL
El contratista realizar el replanteo nivelacin de los ejes de las tuberas.
El replanteo y nivelacin se realizar de acuerdo a los planos de implantacin de las redes. El contratista
colocar hitos de ejes los mismos que sern mantenidos durante el proceso de construccin.
As mismo el contratista ser responsable de la precisin de las cotas de la construccin. Cualquier error o
discrepancia que se encuentre en los planos y otros documentos ser notificado al fiscalizador para su
correccin o interpretacin.
Unidad de medida: metro lineal.
Forma de pago: por metro lineal.
EXCAVACION SUELO NORMAL A MAQUINA (0-2m)

Este rubro consiste en la excavacin en suelo normal a maquinaria para la instalacin de la tubera de la red
de alcantarillado.
Estas excavaciones debern realizarse de acuerdo a las dimensiones indicadas en cada rubro a construirse
o instalarse, a las especificaciones generales y a las dimensiones que constan en los planos.
El contratista deber notificar con anticipacin el inicio de una excavacin, a fin de que se pueda tomar datos
del terreno original para determinar la cantidad de obra realizada.
La medicin final para la determinacin del volumen excavado puede realizarse por medio del mtodo o
frmula de la seccin media.
Unidad de medida: metro cbico.

Forma de pago: metro cbico.
RAZANTEO FONDO DE ZANJA
El arreglo del fondo de la zanja se har a mano, de tal manera que el tubo quede apoyado en forma
adecuada para resistir las cargas exteriores, considerando la clase de suelo de la zanja; debiendo adoptarse
el que se especifique en el proyecto.
Unidad de medida: metro lineal.

Forma de pago: metro lineal.
EXCAVACION MANUAL
Este rubro consiste en la excavacin con herramienta manual para la construccin de la cimentacin de
cajas de red terciaria, redes y conexiones domiciliarias.
Estas excavaciones debern realizarse de acuerdo a las dimensiones indicadas en cada rubro a construirse
o instalarse, a las especificaciones generales y a las dimensiones que constan en los planos.
El contratista deber notificar con anticipacin el inicio de una excavacin, a fin de que se pueda tomar datos
del terreno original para determinar la cantidad de obra realizada.
La medicin final para la determinacin del volumen excavado puede realizarse por medio del mtodo o
frmula de la seccin media.

EXCAVACION DE ZANJAS
DEFINICION
Se entender como excavacin de zanjas las que se realicen segn el proyecto para
alojar las tuberas de lneas de conduccin o redes de agua potable, incluyendo las
operaciones necesarias para compactar o limpiar el replantillo y taludes de las mismas,
la remocin del material producto de las excavaciones, colocacin adecuada y la
conservacin de dichas excavaciones por el tiempo que se requiera para la instalacin
satisfactoria de la tubera. Incluyendo igualmente las operaciones que deber efectuar el
constructor para aflojar el material manualmente o con equipo mecnico previamente a
su excavacin, cuando se requiera.
ESPECIFICACIONES
Trabajo que debe realizarse: El contratista adquirir todos los materiales y mano de
obra, herramientas, plantas y equipos requeridos para la excavacin y relleno de las

zanjas, para las tuberas de conduccin, distribucin, interconexiones, as como las

piezas especiales, vlvulas de compuerta, cajas metlicas para vlvulas, hidrantes,
conexiones de servicio y para la limpieza y evacuacin de los materiales excavados
sobrantes; todo esto de acuerdo con los planos confeccionados para el objeto, de
manera que el trabajo quede completo y listo para la operacin.
Planos: La localizacin y detalles de las tuberas de conduccin, distribucin,

interconexiones, estn indicados en los planos respectivos.
Zanjas: Se excavarn las zanjas de acuerdo con las alineaciones y gradientes

necesarias. la profundidad se ceir a lo indicado en los perfiles longitudinales.
Antes de excavar la zanja en una cuadra, debern considerarse los dimetros de las
tuberas que vayan en cada una de las interconexiones, para determinar la profundidad
de dicha excavacin. La profundidad de la zanja ser de 0,80 m, para tuberas de
dimetro 63 mm y 90 mm.
Para las uniones (automticas o bridas) debern efectuarse excavaciones adicionales en

las cuales quepan las uniones; se proceder igual en caso de anclajes, vlvulas, etc.
El contratista proveer cualquier proteccin adicional a la tubera, si el ancho mximo

especificado se excede debido al mtodo de trabajo.
El lecho de la zanja ser uniforme cuando el lecho pase por terreno rocoso, la roca se
excavar 10 cm ms de la rasante final del canal y este espacio deber rellenarse con
material seleccionado, aprobado por el fiscalizador, de modo de hacer un cojn en el cual
apoyar el tubo.
Cuando la excavacin se realice con maquinaria, no se debe llegar a la rasante

proyectada, dejando una capa de una altura aproximada de 15 cm, la misma que ser
removida con pico y pala antes de colocar la tubera.
Cuando el Fiscalizador considere que el material en el cual se excava la zanja es

inapropiado o demasiado blando para soportar la tubera, ste ser removido con pico y
pala hasta encontrar suelo duro, la profundidad adicional ser rellenada con hormign
clase E o material granular de asiento bien compacto de grava o piedra partida, segn
indique el Fiscalizador, para formar una capa nivelada.
Si el fondo de alguna excavacin de zanja fuere removido ms de lo indicado en los

planos ser rellenado a expensas del Contratista, con material seleccionado y de calidad
aprobada por el Ingeniero Fiscalizador, el que ser colocado en espesores sucesivos de
20 cm debidamente compactados.
Las zanjas para tuberas que lleven agua a baja presin debern ser excavadas a una
profundidad suficiente para asegurar, despus de la consolidacin del relleno, una
profundidad mnima normal de cubierta de 1 m, medido desde la superficie del terreno a
la clave de la tubera; donde se requiera que la tubera sea colocada a una profundidad
que no permita que esta condicin sea satisfecha, la tubera ser protegida como se
indica en los planos o como proponga el Contratista, con la aprobacin del Fiscalizador.
El material resultante de la excavacin ser colocado en tal forma que no interfiera al

trabajo y el libre movimiento de los peatones.
A fin de evitar la contaminacin causada por el polvo que resulta del material excavado
de las zanjas, se deber cubrir este material con plsticos, hasta cuando deba reponerse
a la zanja.
Cuando aparezcan rocas o molones en la zanja, los lados de sta debern ser
recortados de tal forma que cuando el tubo sea colocado al nivel y alineamiento correcto,
ninguna proyeccin de roca sobresalga 100 mm fuera de la pared de la tubera en
ningn punto.

La base para cimentacin de tubera ser de material granular, deber comprender

piedra partida o grava, ladrillo o ripio triturado que pase los tamices de 3/8" a 1" de
acuerdo al tamao de la tubera y retenido en la tamiz No4, enteramente mezclado con
arena y gruesa autodrenable, con la preparacin de una parte de arena y dos partes de
piedra o grava, o agregados de acuerdo a la especificacin ASTM C-33-74.
Para cruces bajo caminos o reas pavimentadas la zanja se deber rellenar con arena o
gravilla bien compactada, hasta el grado requerido en la construccin de carreteras,
mnimo 95% de la densidad proctor estndar.
Ancho de las zanjas: El ancho de la zanja ser lo suficientemente amplio de forma que
permita el libre trabajo de los obreros colocadores de tubera.
El ancho mnimo de las zanjas para tuberas de agua, debe ser 0,50 m ms el dimetro
exterior del tubo sin entibados; con entibados se considerar un ancho no mayor de
zanja de 0.8 m ms el dimetro exterior del tubo.
Cuando sea necesario realizar las uniones dentro de la zanja, se excavarn huecos en
los sitios respectivos; el tamao y la forma de estos sern tales que proporcionen
capacidad suficiente para realizar el trabajo y la inspeccin una vez terminado. Tambin
se excavarn huecos profundos en el fondo de la zanja y en correspondencia con los
sitios donde lleguen las fajas utilizadas para bajar la tubera al fondo de aquella.
Al bajar la tubera deber cuidarse que coincida con el eje de la zanja. Si hubiera codos,
tes o cruces muy prximos a un borde de la zanja, deber ensanchrsela para obtener
suficiente espacio para el trabajo.
Fondo de la zanja: El fondo de la zanja se le emparejar mediante el uso de una regla

de igual longitud que los tramos de tubera o de una piola extendida, de manera que los
extremos de tramos contiguos queden centrados.
El fondo de la zanja deber hallarse limpio y libre de piedras y terrones, de modo que los
tubos se apoyen uniformemente sobre el suelo en toda su longitud.
Cuando el fondo de la zanja sea rocoso, se excavar hasta una profundidad mnima de 8
cm por debajo del nivel requerido y luego se la rellenar con tierra o arena
perfectamente apisonada, hasta el nivel fijado.
Al hacer la excavacin de los cimientos para rompe presiones o cajones recolectores-

medidores de caudal, si el material del suelo es inconveniente o no rene las
condiciones de seguridad, se excavar ms de lo proyectado hasta encontrar terreno
apropiado y luego se rellenar con material de sub-base hasta la cota prevista en el
diseo. El ancho de excavacin ser igual a la dimensin exterior de la estructura ms
60 cm.
Si las paredes de la zanja no renen las condiciones de estabilidad, se harn trabajos de

apuntalamiento o entibados, para evitar desplomes y accidentes, los mismos que
estarn a cargo del contratista.
Para cortes superiores a 2 m y de ser necesario, el Fiscalizador puede disponer la

conformacin de taludes de pendientes adecuada para garantizar la estabilidad de los
mismos. Este trabajo se pagar con el mismo costo de la excavacin.
Tubos flotantes: Se tomarn todas las precauciones para evitar que la tubera quede
flotando, debido al ingreso de agua al interior de la zanja. Y si eso ocurriera, se extraer
la tubera para arreglar y secar la zanja y volver a colocar la tubera en el sitio, una vez
reparados los desperfectos.
Material sobrante: Dentro de las calles, los materiales sobrantes e insatisfactorios,

sern rpidamente desalojados de los sitios de trabajo y depositados en lugares

adecuados, solamente el material excavado necesario para relleno inmediato podr ser
almacenado a lo largo de las calles.
Extraccin del agua de las zanjas: Durante todo el perodo de trabajo, se mantendrn
las zanjas secas, excepto durante lluvias excepcionalmente fuertes. El agua proveniente
de las zanjas ser dispuesta en tal forma que no ocasione daos a la salud pblica ni a
las propiedades pblicas o privadas, ni tampoco al trabajo que se halle en proceso.
MEDICION Y PAGO
La excavacin de zanjas se medirn en metros cbicos con aproximacin de un decimal.

Al efecto se determinarn los volmenes de las excavaciones realizadas por el
constructor segn el proyecto y/o las ordenes del ingeniero supervisor de la obra.
No se considerar para fines de pago las excavaciones hechas por el constructor fuera
de las lneas del proyecto y/o ordenes del Ingeniero Supervisor ni la remocin de
derrumbes originados por causas imputables al constructor.
El suministro, colocacin y remocin de entubamientos de madera se medir en metros

cuadrados con aproximacin de un decimal. Al efecto se determinar en la obra la
superficie entibada segn el proyecto y/o ordenes del Ingeniero Supervisor, el cual se
pagar al constructor al precio unitario estipulado en el contrato.
La excavacin de zanjas ser pagado al constructor a los precios estipulados en el

contrato para los conceptos de trabajo que sealan en las especificaciones siguientes:
La excavacin de zanjas le ser estimada y liquidada al Constructor de acuerdo con

alguno o algunos de los conceptos de trabajo siguientes:
Excavacin de zanjas a mano en tierra en seco, de 0 a 2 metros de profundidad.
RELLENO DE LAS EXCAVACIONES DE ZANJAS
DEFINICION
El relleno es el conjunto de operaciones necesarias para llenar, hasta completar, las

secciones que fije el proyecto, los vacos existentes entre las Tuberas y las secciones de
las excavaciones hechas para alojarlas.
ESPECIFICACIONES
En general todo relleno se har lo ms rpido posible y se lo continuar hasta llegar al

nivel original del terreno, o a la rasante o nivel que indique el Fiscalizador.
El material que se use para relleno estar libre de races, cenizas, hojas y todo material
inadecuado; tampoco contendr piedras mayores de 0,20 cm de largo, en el resto del
relleno dichas piedras sern distribuidas en tal forma que todos los intersticios queden
llenos por material fino.
El material que se use junto a las tuberas ser proveniente del subsuelo, ser uniforme
y libre de piedras y terrones.
Los tubos debern ser recubiertos con una primera capa de tierra escogida o arena, de
10 cm encima de la clave; el espacio entre el tubo y el talud de la zanja deber
rellenarse a pala, apisonar con sumo cuidado hasta alcanzar los 10 cm indicados
anteriormente; luego irn capas sucesivas de 20 cm de espesor, aproximadamente,
debidamente apisonadas, hasta llegar a la parte superior de la zanja. El material para el

relleno desde los 10 cm encima de la clave ser de tierra fina seleccionada, exenta de
piedra u otros materiales duros.
Espesor de las capas: En capas paralelas al nivel final se depositar y distribuir el

material y cubrir todo el ancho de la zanja. La altura de las capas de material suelto
ser tal que al apisonarlo, las capas no excedan en 0,20 m. de espesor.
Apisonado: Cada capa ser apisonada con las herramientas adecuadas, de manera de
evitar asentamientos una vez que se ha terminado el relleno. la superficie de relleno
deber quedar lisa, uniforme y al nivel adecuado.
Si el proyecto se hubiere realizado total o parcialmente, obras de agua potable,

telfonos, energa elctrica, bordillos etc., que estn en las zanjas o cerca de ellas,
debern ser protegidas contra posibles daos, para evitar las molestias de restauracin,
lo cual lo realizar el Contratista con la supervisin del Fiscalizador.
En la eventualidad de que se produzcan derrumbes en las zanjas excavadas, se

computarn por metro cbico, cuyo costo unitario ser menor al de la excavacin. Las
cantidades consignadas en el listado de rubros son estimativas; ser Fiscalizacin quien
determine en obra los volmenes reales y definitivos.
Desalojo de tierras: Toda la tierra en exceso ser desalojada de las calles y depositada
en un lugar adecuado, situado a una distancia no mayor de 5 Km. con relacin al sitio de
trabajo o en el lugar que indique la Autoridad Municipal responsable.
Limpieza: Tan pronto como el relleno sea terminado. el Contratista o el encargado de la

obra quitar todos los materiales sobrantes, las herramientas y las estructuras
provisionales sern retiradas de inmediato, y toda la tierra, las ramas, etc., provenientes
de excavacin y que hayan sobrado, sern desalojadas a un lugar adecuado; el sitio de
la obra deber quedar limpio a satisfaccin del Fiscalizador.
MEDICION Y PAGO
La formacin de relleno se medir tomando como unidad el m 3 con aproximacin de un

decimal. Al efecto se determinar directamente en la estructura el volumen de los
diversos materiales colocados, de acuerdo con las especificaciones respectivas y las
secciones del proyecto.
No se estimar para fines de pago los rellenos hechos por el constructor fuera de las
lneas del proyecto, ni los rellenos hechos para ocupar sobreexcavaciones imputables al
Constructor.
INSTALACION DE TUBERIAS DE AGUA POTABLE
DEFINICION
Se entender por instalacin de tuberas para agua potable el conjunto de operaciones

que deber ejecutar el Constructor para colocar en los lugares que seale el proyecto y/o
las rdenes del Ingeniero Supervisor de la Obra, las tuberas que se requieran en la
construccin de sistemas de Agua Potable, ya se trate de tuberas de asbesto - cemento,
hierro fundido, hierro negro o galvanizado, plstico o acero.
ESPECIFICACIONES
La instalacin de tuberas de agua potable comprende las siguientes actividades: la

carga en camiones o plataformas de ferrocarril en el puerto de desembarque o en el
lugar de su fabricacin, la descarga de stos y la carga en los camiones que debern
transportarla hasta el lugar de su colocacin o almacenamiento provisional; las
maniobras y acarreo locales que deba hacer el Constructor para distribuirla a lo largo de

las zanjas; la operacin de bajar la tubera a la zanja; su instalacin propiamente dicha;

ya sea que se conecte con otros tramos de tubera ya instalados o con piezas especiales
o accesorios; y finalmente la prueba de las tuberas ya instaladas para su aceptacin por
parte de la fiscalizacin.
El Constructor proporcionar las tuberas de las clases que sean necesarias y que
seale el proyecto, incluyendo las uniones que se requieran para su instalacin.
El Ingeniero Supervisor de la Obra, previa la instalacin deber inspeccionar las tuberas

y uniones para cerciorarse de que el material est en buenas condiciones, en caso
contrario deber rechazar todas aquellas piezas que encuentre defectuosas.
El Constructor deber tomar las precauciones necesarias para que la tubera no sufra
dao ni durante el transporte, ni en el sitio de los trabajos, ni en el lugar de
almacenamiento. Para manejar la tubera en la carga y en la colocacin en la zanja debe
emplear equipos y herramientas adecuados que no daen la tubera ni la golpeen, ni la
dejen caer.
Cuando no sea posible que la tubera sea colocada al momento de su entrega, a lo largo
de la zanja o instalada directamente, deber almacenarse en los sitios que autorice el
Ingeniero Supervisor de la Obra, en pilas de dos metros de alto como mnimo,
separando cada capa de tubera de las siguientes, mediante tablas de 19 a 25 mm de
espesor, separadas entre s 1.20 metros como mximo.
Previamente a su instalacin, la tubera deber estar limpia de tierra, exceso de pintura,

aceite, polvo o cualquier otro material que se encuentre en los tubos que se insertarn
en las uniones correspondientes.
No se proceder al tendido de ningn tramo de tubera en tanto no se encuentren

disponibles para ser instalados los accesorios que limiten el tramo correspondiente.
En la colocacin preparatoria para la unin de tuberas se observarn las normas

siguientes:
a. Una vez bajadas a las zanjas debern ser alineadas y colocadas de acuerdo con
los datos del proyecto, procedindose a continuacin a instalar las uniones
correspondientes.
b. Se tendr la tubera de manera que se apoye en toda su longitud en el fondo de

la excavacin previamente preparada de acuerdo con lo sealado en la
especificacin sobre el replantillo construido en los trminos de las
especificaciones pertinentes.
c. Los dispositivos mecnicos o de cualquier otra ndole utilizados para mover las
tuberas, debern estar recubiertos de caucho, cuero, yute o lona, a fin de evitar
daos en la superficie de las tuberas.
d. La tubera deber ser manejada de tal manera que no se vea sometida a

esfuerzos de flexin.
e. Al proceder a la instalacin de las tuberas se deber tener especial cuidado de

que no penetre en su interior agua o cualquier otra substancia que las ensucie
en partes interiores de los tubos y uniones.
f. El Ingeniero Supervisor de la Obra comprobar por cualquier mtodo eficiente

que tanto en la planta como en perfil la tubera quede instalada con el
alineamiento sealado en el proyecto.
g. Cuando en un tramo de tubera de conduccin o entre dos vlvulas o accesorios

que delimiten un tramo de tubera en redes de distribucin se presentaren
curvas convexas hacia arriba, se deber instalar en tal tramo una vlvula de aire

debidamente protegida con una campana para operacin de vlvulas u otro

dispositivo similar que garantice su correcto funcionamiento.
h. cuando se presente interrupciones en el trabajo, o al final de cada jornada de

labores, debern taparse los extremos abiertos de las tuberas cuya instalacin
no est terminada, de manera que no puedan penetrar en su interior materias
extraas, tierra, basura, etc.
Una vez terminada la unin de la tubera y previamente a su prueba por medio de

presin hidrosttica, ser anclada provisionalmente mediante un relleno apisonado de
tierra en la zona central de cada tubo, dejndose al descubierto las uniones para que
puedan hacerse las observaciones necesarias en el momento de la prueba.
Terminado el unido de la tubera y anclada sta provisionalmente en los trminos de la

especificacin anterior, se proceder a probarla con presin hidrosttica de acuerdo con
la clase de tubera que se trate. La tubera se llenar lentamente de agua y se purgar el
aire entrampado en ella mediante vlvulas de aire en la parte ms alta de la tubera.
Una vez que se haya escapado todo el aire contenido en la tubera, se proceder a
cerrar las vlvulas de aire y se aplicar la presin de prueba mediante una bomba
adecuada para pruebas de este tipo, que se conectar a la tubera.
Alcanzada la presin de prueba se mantendr continuamente durante dos horas cuando

menos, luego se revisar cada tubo, las uniones, vlvulas y dems accesorios a fin de
localizar las posibles fugas, en caso que existas stas, se deber medir el volumen total
que se fugue en cada tramo, el cual no deber exceder de las fugas tolerables que se
sealan a continuacin:
MAXIMOS ESCAPES PERMITIDOS EN CADA TRAMO

PROBADOS A PRESION HIDROSTATICA
PRESION DE PRUEBA ESPECE EN LITROS POR CADA 2.5 cm

ATM (kg/cm) DE DIAMETRO POR 24 HORAS Y POR UNION
15 0.80 litros
12.5 0.70 litros
10 0.60 litros
7 0.49 litros
3.5 0.35 litros
NOTA: Sobre la base de una presin de prueba de 10 ATM, los valores de escape
permitidos que se dan en la tabla, son aproximadamente iguales a 150 l en 24 horas por
km de tubera por cada 2.5 cm de dimetro en tubos de 4 m de longitud. Para determinar
la prdida total en una lnea de tubera dada, multiplquese el nmero de uniones por el
dimetro expresado en mltiplos de 2.5 cm (1 pulgada) y luego por el valor que aparece
frente a la presin de prueba correspondiente.
Durante el tiempo que dure la prueba deber mantenerse la presin manomtrica de

prueba prescrita preferiblemente, en caso de que haya fuga se ajustarn nuevamente las
uniones y conexiones para reducir el mnimo las fugas.
La prueba de tubera deber efectuarse siempre entre nudo y nudo primero, y luego por
circuitos completos. No se deber probar en tramos menores de los existentes entre
nudo y nudo, en redes de distribucin.
Las pruebas de la tubera debern efectuarse con las vlvulas abiertas en los circuitos
abiertos o tramos a probar, usando tapones para cerrar los extremos de la tubera, las
que debern anclarse en forma efectiva provisionalmente.

Posteriormente deber efectuarse la misma prueba con las vlvulas cerradas para
comprobar su correcta instalacin.
La prueba de las tuberas ser hecha por el Constructor, por su cuenta como parte de
las operaciones correspondientes a la instalacin de la tubera. El manmetro
previamente calibrado por el Ingeniero Supervisor de la Obra, y la bomba para las
pruebas sern suministrados por el Constructor, pero permanecern en poder del
Ingeniero Supervisor de la Obra durante el tiempo de construccin de las obras.
El Ingeniero Supervisor de la Obra dejar constancia por escrito al Constructor de su

aceptacin a entera satisfaccin de cada tramo de tubera que haya sido probado. En
esta constancia debern detallarse en forma pormenorizada el proceso y resultados de
las pruebas efectuadas.
Los tubos, vlvulas, piezas especiales y accesorios que resulten defectuosos de acuerdo
con las pruebas efectuadas, sern reemplazadas e instaladas nuevamente por el
Constructor sin compensacin adicional.
MEDICION Y PAGO
Los trabajos que ejecute el constructor para el suministro, colocacin e instalacin de

tuberas para redes de distribucin y lneas de conduccin de agua potable sern
medidos, para fines de pago, en metros lineales con aproximacin de un decimal; al
efecto se medir directamente en las obras las longitudes de tuberas colocadas de cada
dimetro y tipo, de acuerdo con lo sealado en el proyecto y/o las rdenes por escrito del
Ingeniero Supervisor.
No se medirn para fines de pago las tuberas que hayan sido colocadas fuera de las
lneas y niveles sealados por el proyecto y/o las ordenadas por el Ingeniero Supervisor
de la obra, ni la reposicin, colocacin e instalacin de tuberas que deba hacer el
Constructor por haber sido colocadas e instaladas en la forma defectuosa o por no haber
resistido las pruebas de presin hidrosttica.
En la instalacin de tuberas quedarn incluidas todas las operaciones que deba ejecutar
el constructor para la preparacin, presentacin de la tubera, proteccin anticorrosiva,
bajado a las zanjas, proteccin catdica y de ms que debe realizar para su correcta
instalacin.
Los trabajos de instalacin de las uniones, ya sean stas mecnicas, roscadas, soldadas
o de cualquier otra clase, y que formen parte de las lneas de tubera para redes de
distribucin o lneas de conduccin formarn parte de la instalacin de sta.
Los trabajos de acarreo, manipuleo y dems formarn parte de la instalacin de las

tuberas.
El constructor suministrar todos los materiales necesarios que de acuerdo al proyecto

y/o las rdenes del Ingeniero Supervisor deban ser empleados para la instalacin,
proteccin anticorrosiva y catdica, de las redes de distribucin y lneas de conduccin.
El suministro, colocacin e instalacin de tubera le ser pagada al constructor a los

precios unitarios estipulados en el contrato, de acuerdo a los conceptos de trabajo
indicados en la especificacin siguiente:
La instalacin de tuberas en redes de distribucin de agua potable le ser estimada y

liquidada al constructor de acuerdo con la tabla de cantidades y precios que consta en el
contrato.
CONEXION DOMICILIARIA D= 1/2"

Los especificaciones tcnicas de los materiales de la conexin domiciliaria son los

siguientes:
1 Collarn de derivacin
El collarn de derivacin cumplir con las normas INEN 1373. Esta norma se aplica a los collarines
que son utilizados con tuberas de distribucin de PVC de dimetros exteriores de 63, 90, 110 y 160
mm, considerando nominales de derivacin de 1/2" y 3/4" y presin de trabajo admisible de 1.25
MPa.
2 Tubera de polietileno
La tubera de polietileno ser de alta densidad (AD) para utilizarla en conexiones domiciliarias y
cumplir la Norma ASTM D 2239 -81 o similar. La prueba Shore D 43. El dimetro, espesor y la
presin estarn de acuerdo con la siguiente tabla:
Dimetro Espesor Longitud de Presin de trabajo

Pulg. Nominal Rollo (MPa)
(mm) (m)
1/2 3.15 100 0.80
El material de fabricacin ser virgen, no se acepta reciclado.
3 CODOS
Los codos sern de hierro galvanizado y cumplirn la norma ASTM 120 o A 53 con NPT ANSI B-
2.1.
4 LLAVE DE PASO EMPAQUE DE BRONCE
La llave de paso de bronce deber cumplir con las normas ASTM B-62 o ASTM B-147 aleacin 8-A
con rosca NPT ANSI B-2.1.
5 TUBO DE HIERRO GALVANIZADO
El tubo de hierro galvanizado cumplir la norma ASTM 120 o A 53 y los tubos sern roscados NPT
ANSI B-2.1 y tendrn un largo de 6 metros.
6 NEPLOS DE HIERRO GALVANIZADO
Los neplos cumplirn la norma ASTM 120 o A 53, sern roscados NPT ANSI B-2.1 y sern de 10
cm de largo.
7 CAJA DE VEREDA
La caja de vereda ser de hierro fundido ASTM A-48 o ASTM A-126 GB y estar de acuerdo con el
plano.
8 UNIVERSAL CONICA
La universal ser de hierro galvanizado y cumplir la norma ASTM 120 o A 53 con rosca NPT ANSI
B-2.1
9 ADAPTADOR MACHO POLIETILENO
El adaptador macho de polietileno cumplir con las normas INEN 1373.
10 VALVULA DE CORTE

Las vlvulas de corte tipo capuchn estarn de acuerdo con las especificaciones ASTM B-62 o
ASTM B-147 aleacin 8-A en rosca NPT ANSI B-2.1
EXCAVACION MANUAL
Este rubro consiste en la excavacin con herramienta manual para la construccin de la cimentacin
de las casetas de bombeo, lneas de impulsin, torre elevada, cerramientos y redes de distribucin.
Estas excavaciones debern realizarse de acuerdo a las dimensiones indicadas en cada rubro a
construirse o instalarse, a las especificaciones generales y a las dimensiones que constan en los
planos.
El contratista deber notificar con anticipacin el inicio de una excavacin, a fin de que se pueda
tomar datos del terreno original para determinar la cantidad de obra realizada.
La medicin final para la determinacin del volumen excavado puede realizarse por medio del
mtodo o frmula de la seccin media.

RELLENO COMPACTADO SUELO NATURAL
DEFINICION
El relleno es el conjunto de operaciones necesarias para llenar, hasta completar, las secciones que
fije el proyecto, los vacos existentes entre las estructuras y las secciones de las excavaciones hechas
para alojarlas, o bien entre las estructuras y el terreno natural.
ESPECIFICACIONES
Los rellenos sern realizados segn el proyecto con tierra, grava, arena y cascajo o enrrocamiento
respectivamente. El material podr ser producto de las excavaciones efectuadas para alojar la
estructura, de otra parte de las obras, o bien de bancos de prstamos, procurndose que el material
excavado en la propia estructura, sea utilizado para el relleno.
Previamente a la construccin del relleno, el terreno estar libre de escombros y de todo material que
no sea adecuado.
El material utilizado para la conformacin de rellenos, estar libre de troncos, ramas, etc., y de toda
materia orgnica. La Fiscalizacin aprobar el material que se emplear en el relleno, ya sea que
provenga de las excavaciones o de explotacin de bancos de prstamos.
La formacin de rellenos de tierra u otro material se sujetar, segn el tipo de relleno, a estas
especificaciones. Este material se colocar formando capas horizontales, no mayores de 20 cm.
MEDICION Y PAGO
La formacin de relleno se medir tomando como unidad el m3 con la aproximacin de un decimal. Al

efecto se determinar directamente en la estructura el volumen de los diversos materiales colocados,
de acuerdo con las especificaciones respectivas y las secciones del proyecto.
No se estimar para fines de pago los rellenos hechos por el constructor fuera de las lneas del
proyecto, o los rellenos hechos para ocupar sobreexcavaciones imputables al Constructor.
La medicin y pago de los rellenos hechos por el constructor con el material producto de las
excavaciones de estructuras se har de la siguiente forma:

a. El constructor no tendr derecho a ninguna compensacin adicional a la sealada para los

conceptos (EXCAVACIONES), salvo la que se indica en apartado d, de esta misma especificacin,
cuando simultneamente se aproveche el material comn producto de las mismas para la formacin
de enrocados, la maniobra adicional que se requiere para seleccionar y colocar el material a mano,
se pagar al constructor de acuerdo con el conceptuado trabajo relleno de enrrocamiento semi-
acomodado a mano, con material producto de excavaciones o bancos de almacenamiento con
acarreo libre de 20 metros.
b. Cuando el material producto de la excavacin se utilice simultneamente a ella para la formacin

de rellenos compactados dentro de la zona de construccin, dicho trabajo se estimar y pagar al
Constructor de acuerdo con el concepto de trabajo Relleno de estructuras, compactado con pisn
de mano o neumtico, formado con materiales producto de la excavacin de estructuras.
c. El trabajo de formacin de relleno con material producto de excavaciones de estructuras que

hayan sido depositados para su posterior utilizacin dentro de la construccin, en bancos de
almacenamiento, ser estimado y pagado al Constructor de acuerdo con los conceptos de trabajo
Relleno de estructuras sin compactar, formado con material producto de excavaciones depositadas
en bancos de almacenamiento con acarreo libre de 20 m, los que incluyen la extraccin de material
de banco de almacenamiento, su colocacin en forma sealada para el concepto de trabajo
correspondiente y el acarreo libre de dicho material.
d. Adicionalmente a todos los conceptos enunciados anteriormente, se estimar y pagar al

constructor el sobre acarreo del material de excavacin utilizado en la formacin de rellenos fuera
de la zona de construccin, cuando esto sea necesario por condiciones de proyecto, de acuerdo con
las estipulaciones del Contrato.
El trabajo de formacin de rellenos con material de bancos de prestamos le ser estimado y pagado
al Constructor de acuerdo con los conceptos de trabajo, los que incluyen las compensaciones
correspondientes a la extraccin del material del banco de prstamo, su carga a bordo del equipo de
transporte, el acarreo libre sealado, la descarga del material en el sitio de su utilizacin y las
operaciones necesarias para colocarlos de acuerdo con el concepto de trabajo respectivo.
HORMIGONES
DEFINICION
Se entiende por hormign al producto endurecido resultante de la mezcla adecuada de

cemento portland tipo I segn la Especificacin ASTM-C 150, por agregados fino y grueso,
agua y aditivos aprobados por la Fiscalizacin.
TIPOS DE HORMIGONES
HORMIGON SIMPLE
Es el hormign en el que se utiliza ripio de hasta 5 cm de dimetro y desde luego tiene

todos los componentes de hormign.
La dosificacin del hormign vara de acuerdo a las necesidades.
a. El hormign cuya resistencia a los 28 das es de 140 kg/cm es utilizado

regularmente en construccin de muros de hormign de mayor espesor, pavimentos,
cimientos de edificios, pisos y anclajes de tubera.
b. El hormign cuya resistencia a los 28 das es 240 kg/cm es utilizado regularmente

en construccin de muros no voluminosos y obras de hormign armado en general.
FABRICACION DEL HORMIGON

Generalidades: El constructor deber disponer de un equipo principal de dosificacin de

mezclado, en ptimas condiciones de funcionamiento, de tal manera de alcanzar un
esfuerzo mnimo de rotura a los 28 das de f'c = 240 kg/cm.
Agregados: Para los diferentes tamaos, se podr utilizar un dispositivo de pesaje individual o
acumulativo. En los compartimientos, los agregados debern tener un contenido
uniforme de humedad. No se permitir uso de agregado fino, cuyo contenido de
humedad sea mayor al 18 por ciento.
Cemento: La dosificacin del cemento se la har al peso, automtica y separadamente de los

otros ingredientes. No se permitir el pesaje acumulativo con los agregados. Un sistema
de vibracin deber asegurar la descarga completa del cemento de la revolvedora.
Agua: Se la dosificar al peso o al volumen. Una instrumentacin adecuada deber permitir su

medicin, segn los requerimientos en cada mezcla.
Aditivos: El equipo de dosificacin deber corresponder a las recomendaciones de los

fabricantes de aditivos. Poseer un sistema de medida de dosificacin que permitir
variar la cantidad de descarga, segn convenga.
El hormign consistir de cemento, agregados clasificados, y agua debidamente mezclada.

El hormign de cada mezcla deber satisfacer el requisito de resistencia de 28 das.
A menos de que fuere necesario y una vez aprobado por el Fiscalizador, se utilizar
cemento distinto al ordinario Tipo I.
Las proporciones mostradas en la tabla son solamente guas; las proporciones precisas
sern decididas por los resultados de las mezclas de prueba hecha con el cemento,
agregados y agua a ser usados en las obras. Los contenidos de cemento sern los mnimos
permitidos.
DOSIFICACION
Generalidades: La dosificacin podr ser cambiada cuando fuere conveniente, para mantener
la calidad y resistencia de hormign requerido en las distintas estructuras o para afrontar
las diferentes condiciones que se encuentren durante la construccin.
ESPECIFICACIONES
Proporcin de las mezclas y ensayos. La resistencia requerida de los hormigones se

ensayar en muestras cilndricas de 13,5 cm (6") de dimetro por 30,5 cm (12") de alto,
de acuerdo con las recomendaciones y requisitos de las especificaciones ASTM C-172, C-
192, C-39 .
Los resultados de los ensayos a compresin, a los 7 y 28 das, debern ser iguales a las
resistencias especificadas; y, no ms del 10% de los resultados de por lo menos 20
ensayos (4 cilindros por cada ensayo; 1 se ensayar a los 7 das y los 3 restantes a los 28
das), debern tener valores inferiores al promedio.
Las mezclas frescas de hormign debern ser uniformes, homogneas y estables, no

expuestas a segregacin y que garanticen la estabilidad y durabilidad de las estructuras. Su
uniformidad puede ser controlada segn la especificacin ASTM C-39. Su consistencia
ser definida por el Fiscalizador, y ser controlada en campo por el mtodo Factor de
Compactacin de ACI, o por los ensayos de asentamiento, segn ASTM C-143.

Todos los ensayos que permitan ejercer el control de calidad de las mezclas de concreto,
debern ser efectuados por el Fiscalizador, inmediatamente despus de la descarga de las
revolvedoras. El envo de los cuatro cilindros para cada ensayo se har en caja de madera.
Relacin agua/cemento. Ser determinada por las mezclas de prueba; en ningn caso la
relacin agua/cemento usada en las obras, exceder en un 10% de la determinada en las
pruebas.
Los mecanismos de pesado y dispersin de agua debern ser mantenidos en buen

funcionamiento. Su exactitud deber ser verificada.
Las mezcladoras que han estado fuera de uso por ms de 30 minutos, debern ser
completamente limpiadas antes de que cualquier hormign fresco sea mezclado.
El hormign preparado fuera del emplazamiento deber cumplir con todos los
requerimientos del hormign mezclado en el emplazamiento.
El hormign cargado en camiones mezcladores y deber estar compactado y en su

posicin final dentro de las dos horas posteriores a la mezcla cemento con los agregados.
Cuando se use hormign mezclado en camin, el agua ser aadida bajo supervisin ya
sea en el emplazamiento, o en la planta central del mezclado, pero bajo ninguna
circunstancia se deber aadir agua durante el transporte.
TRATAMIENTOS PREVIOS A LA COLOCACION DEL HORMIGON
Generalidades: Para la colocacin del hormign, el constructor solicitar la autorizacin del

Fiscalizador por lo menos con 24 horas de anticipacin. No se ejecutar ningn vaciado
sin previa inspeccin y aprobacin del Fiscalizador, de los encofrados y los elementos
embebidos segn los planos y estas especificaciones, as como del mtodo a usarse
para la colocacin.
Se evitar el vaciado de hormigones sobre superficies inundadas, a menos que se disponga

de equipos adecuados y de la autorizacin por escrito del Fiscalizador. No se permitir el
vaciado sobre agua corriente y tampoco la accin de esta, mientras el endurecimiento del
hormign no garantice su comportamiento eficiente.
Superficie de fundacin. Antes de colocar un hormign sobre la superficie de fundacin,

est deber estar exenta de agua estancada, lodos, aceite o residuos de cualquier material y
cubierta de una capa de replantillo de hormign simple clase C (f' c = 140 kg/cm) de por
lo menos 7,5 cm de espesor.
Superficie de Construccin. Toda superficie sobre la cual se va a colocar hormign o

mortero fresco, incluyendo aquellas de hormign ya endurecido (juntas de construccin),
deber ser rugosa, previamente limpiada, humedecida y exenta de todo material suelto
indeseable. Si la superficie de contacto con el hormign presentase alguna zona defectuosa
o contaminada, sta deber ser completamente removida.
Para el proceso de limpieza se podr utilizar cualquier mtodo conocido por el

Fiscalizador, como por ejemplo entre otros: picado, chorro de agua y aire a alta presin,
chorros de arena hmeda a alta presin, etc. Inmediatamente antes de la colocacin de
hormign, la zona de contacto ser preparada cuidadosamente; se la deber lavar, cubrir
de una pasta de cemento, y por ltimo con una capa de mortero de aproximadamente 1 cm
de espesor, cuyas caractersticas sern iguales a las del hormign a colocarse excluido el
agregado grueso.
COLOCACION DEL HORMIGON
No se colocar el hormign mientras los encofrados de obra, no hayan sido revisados y de

ser necesario, corregidos, y mientras todo el acero de refuerzo no este completo, limpio y
debidamente colocado en su sitio.
Temperatura del hormign. Durante la colocacin, la temperatura del hormign no deber

ser mayor de 21 grados centgrados ni menor de 5 grados centgrados.
Colocacin (vaciado): Para la ejecucin y control de los trabajos, se podr utilizar las
recomendaciones del ACI-59 o las especificaciones del ASTM. El contratista deber
notificar al fiscalizador el momento en que se realizar el vaciado del hormign fresco, de
acuerdo con el plan y equipos ya aprobados. Todo el proceso de vaciado, a menos que
se justifique para algn caso especfico, se realizar bajo la presencia del Fiscalizador.
En caso de interrupcin en el proceso de vaciado continuo, el contratista procurar que

esta se produzca fuera de la zona crtica de la estructura, o en su defecto proceder a la
formacin inmediata de una junta de construccin tcnicamente diseada o ejecutada,
segn los requerimientos del caso. Para la colocacin de una misma clase de hormign, se
usarn los mtodos y equipos ms convenientes.
El hormign ser compactado al mximo practicable de densidad, libre de acumulamientos

de agregado grueso o aire entrampado y ptimamente acomodado a las formas del
encofrado y de los elementos embebidos.
El equipo de compactacin, su operacin y utilizacin estarn sujetos a la aprobacin del

Fiscalizador. Los vibradores pueden ser de tipo elctrico o neumtico, electromagntico o
mecnico, de inmersin o de superficie, etc.
Vibradores de inmersin: Su cabeza vibratoria ser de 10 cm o ms; su frecuencia de
operacin mnima ser de 6.000 rpm; si es menor de 10 cm su frecuencia no ser menor
de 7.000 rpm.
El hormign ser transportado y colocado de modo que no ocurra contaminacin,

segregacin o prdida de los materiales constituyentes.
No se colocar hormign fresco sobre otro que haya estado en posicin por ms de 30
minutos, a manos que se forme una junta de construccin.
El hormign ser depositado en capas horizontales de espesor uniforme, compactando

cada capa antes de colocar la otra.
El hormign no ser vaciado desde una altura que exceda los 1,50 m; en caso de alturas
mayores, se deber utilizar pasarelas o toboganes y debern colocarse de tal forma que se
evite la segregacin de los materiales, o usar plastificantes en , para alturas mayores. el
proceso de elaboracin del H

El hormign bajo el agua ser colocado en posicin mediante tolva y tubera, o una
bomba, desde el mezclador. Durante y despus del vaciado bajo el agua, sta deber estar
tranquila en el lugar de operacin. No se permitir que el agua fluya sobre el hormign
hasta por lo menos 48 horas despus de su vaciado.
Inmediatamente terminada la compactacin, y durante los 7 das siguientes, el hormign

deber ser protegido contra efectos dainos, incluyendo lluvia, cambios rpidos de
temperatura, resecado y radiacin directa de la luz solar. Los mtodos de proteccin
usados deber ser aprobados.
FORMA DE PAGO: La forma de pago se la realizar por M3.
PINTURA SOBRE PARTES METALICAS
ESPECIFICACIONES
Todos los elementos metlicos debern tener un tratamiento apropiado para evitar la
oxidacin. La limpieza de todas las partes metlicas se realizar por chorro de arena, o
por otros mtodos apropiados para obtener una superficie metlica pura. la pintura de
acabado ser del tipo sinttica anticorrosiva, rica en polvo de zinc. Todas las superficies
sern tratadas por lo menos con dos manos de pintura de manera que el espesor
mnimo de la capa sea 90 u.
MEDICION Y PAGO
La pintura se medir en metros cuadrados con aproximacin al dcimo, determinndose

la cantidad directamente en obra y en base a lo determinado en el proyecto y las rdenes
del Ingeniero Supervisor, efectundose el pago segn el tipo y de acuerdo a los precios
unitarios del Contrato.
No sern medidas para efecto de pago toda aquellas superficies pintadas que presenten
rugosidades, abolsamientos, granulosidades, huellas de brochazos, superposiciones de
pinturas diferenciadas o manchas, cambio en los colores indicados en el proyecto y/o por
las ordenes del ingeniero supervisor; diferencias en el brillo o en el "Mate", as como las
superficies que no hayan secado dentro del tiempo especificado por el fabricante y/o
sealado por el proyecto.
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE
ESPECIFICACIONES
Los accesorios que se utilizaran en los proyectos de agua potable, cumplirn con las
normas INEN, o normas internacionales similares, en cuanto a la calidad del material,
dimetros, sistemas de unin (elastomrica, espigo-campana, etc.).
Si la pieza o accesorio es de PVC, esta ser constituida por material termoplstico

compuesto de cloruro de polivinilo, estabilizantes, colorantes, lubricantes y exento de
plastificantes. Se unir mediante soldadura con solventes, o unin elastomrica, con
espesores de pared adecuada. Las caractersticas, presiones y requisitos mnimos estarn
cubiertos por las normas ASTM D 1785, ASTM -D 2241-69.e INEN 1330, 1331, 1369
y 1373.
Si el accesorio es de HG, la proteccin de la superficie tanto exterior como interior del

accesorio deber tener una capa homognea de zinc que las cubrir completamente y no
presentar ningn poro; por el proceso de la inmersin debern tener un depsito de zinc
de 610 gr/m, equivalente a un espesor de 0.085 mm.; las obtenidas por electrlisis,
debern tener 325 gr/m, equivalente a 0.04527 mm. de espesor.

Cada accesorio deber estar roscado en sus extremos de tal manera que el nmero de
hilos por cada 25.4 mm. corresponda a la especificacin de piezas standard, debern
cumplir con las especificaciones: ASTM -A. 197 y con las especificaciones de piezas
"standard", cuya resistencia a la presin hidrulica interna puede llegar de 8.80 a 12.50
Kg/cm.
MEDICIN Y PAGO
Para la medicin de los accesorios de cada una de las estructuras del proyecto, se
considerar todos y cada uno de los elementos como una sola unidad.
TUBERIA DE PVC PRESIN
ESPECIFICACIONES
Esta tubera est constituida por material termoplstico compuesto de cloruro de

polivinilo, estabilizantes, colorantes, lubricantes y exento de plastificantes. Como relleno
se permite nicamente la adicin de carbonato de calcio precipitado en una proporcin no
mayor de 6 partes por cada 100.
Se unir mediante soldadura con solventes, con espesores de pared adecuada. Las
caractersticas, presiones y requisitos mnimos estarn cubiertos por las normas ASTM D
1785, ASTM -D 2241-69.e INEN 1330, 1331, 1369 y 1373.
MEDICIN Y PAGO
Para la medicin y pago de las tuberas los accesorios se las realizar por metro lineal de
acuerdo a lo instalado realmente en el campo.
TUBERIA Y ACCESORIOS DE PVC-P E/C UNION POR CEMENTADO SOLVENTE
Este rubro comprender la preparacin, instalacin y prueba de la tubera y accesorios en las lneas de
impulsin y redes de distribucin.
La tubera de PVC para los sistemas de agua a presin, estar de acuerdo con la norma INEN 1373
(ISO 1611-4422).
El material utilizado para la fabricacin de tuberas, debe componerse sustancialmente de cloruro de

polivinilo no plastificado al cual se pueden aadir algunos aditivos para mejorar la manufactura de este
polmero no se utilizarn derivados de plomo como aditivos en la elaboracin de la tubera.
Esta tubera estar destinada para instalacin del sistema de agua potable a presin enterradas bajo la
superficie del suelo.
El material del tubo ser homogneo a travs de la pared y uniforme en color, opacidad y densidad.
El producto terminado, debe presentar superficies internas y externas lisas a simple vista y libres de
grietas, fisuras, perforaciones o incrustaciones de material extrao.
La tubera de PVC se clasifica en series, de acuerdo a la norma INEN 1366.
S = */P = 1/2 (D/e - 1)

S = serie del tubo
* = esfuerzo tangencial
P = Presin nominal
D = Dimetro exterior
e = Espesor de pared
Los dimetros exteriores de las tuberas sern de 63, 90, 110, 160, 200, 250 y 315 mm.

Para el sistema de agua potable de MISS ECUADOR, la presin mnima de las tuberas de impulsin
ser de 1.60 Mpa y para las redes de distribucin de 0.80 MPa, cumplir la norma INEN 1366 y a las
especificaciones de las planimetras y perfiles.
La tolerancia mxima admisible entre dimetro exterior y dimetro nominal debe ser positiva, de
acuerdo a la norma INEN 1370.
Los tubos deben ser entregados en longitud nominal de 6 m.
La unin ser por cementado solvente y se utilizar polipega y polilimpia para su instalacin de acuerdo a
la norma INEN 1331.
Unidad de medida: la tubera por metro y accesorio por unidad.
Forma de pago: por metro de tubera y accesorio instalado y probado.
TUBERIA DE ACERO Y ACCESORIOS
TUBERIA DE ACERO PARA AGUA
Este rubro comprender la preparacin, instalacin y prueba de la tubera y accesorios en las

instalaciones de la planta de tratamiento, especficamente las instalaciones de la caseta de cloracin y
tanques de reserva de acuerdo a los planos de detalle.
Las tuberas de dimetros nominales mayores a 100 mm (4") se ajustarn a las normas ANSI AWWA
C200-86, publicadas por la Asociacin Norteamericana de Obras de Agua Potable (American Water
Works Association) o a otras normas internacionales reconocidas que aseguren que la calidad y los
requerimientos tcnicos para las tuberas sean equivalentes o superiores a las exigidas por las ANSI
AWWA C 200-86.
La tubera ser de uno de los tipos fabricados mediante el proceso de soldadura elctrica a tope:
1. Costura recta
2. Costura espiral
3. Sin costura
La tubera provista deber haber sido fabricada de acuerdo a las normas ASTM A13Y y ASTM A 139 en
todos sus grados para las tuberas de dimetro nominal igual y mayor a 6".
Como alternativa, la tubera de dimetro mayor a 4" deber fabricarse utilizando planchas o lminas de
acero que cumplan las normas ASTM 283 para "placas, perfiles y varillas de acero de resistencia a la
tensin baja e intermedia" y ASTM A570 para "Lminas y cintas de acero al carbn de calidad
estructural, laminadas en caliente", de la Sociedad Norteamericana para Ensayo de Materiales (ASTM).
Se podrn utilizar normas internacionales equivalentes a las anteriores siempre y cuando se garantice
una calidad de tubera equivalente o superior a la exigida por aquellas.
En la tabla siguiente se resumen los dimetros nominales, espesores mnimos, presiones internas de
diseo y grados de tubera a utilizarse.
DIAMETRO ESPESOR GRADO ASTM PRESION INTERNA

NOM. EXT. MINIMO DE DISEO
mm pulg. mm. pulg. A53 A139 MPa psi
__________________________________________________________
300 12.75 4.0 0.157 A 1.00 150
200 8.625 4.0 0.157 A 1.00 150
________________________________________________________
Para las tuberas de acero los tramos rectos tendrn una longitud de 12.00, 9 y 6 m, con una tolerancia de
ms o menos 5 cm (2 pulgadas).
Si la longitud de los tubos es menor a las indicadas, el oferente debe incluir el nmero de uniones
necesaria, a su costo y el valor no ser reconocido por el Municipio.
Los extremos para tuberas sern brida brida de acuerdo a las especificaciones tcnicas generales y
planos de detalle.

Para las tuberas con costura, todas las imperfecciones o puntos toscos en los extremos de cada seccin
sern eliminados. Los rebordes de suelda en espiral longitudinal, sern bruidos a ras de la superficie de
la plancha, a lo largo de una distancia de 200 mm (8") detrs de los extremos. La superficie externa de los
extremos, por un espacio de 200 mm (8") estar libre de defectos que impidan una junta ajustada con los
empaques de caucho del acoplamiento con la unin mecnica tipo "dresser". Las tolerancias debern
sujetarse a la ms precisa de las normas AWWA C200-86 y ASTM 139.
Todas las costuras rectas longitudinales, helicoidales o circulares de la tubera soldada por fusin
elctrica, sern soldadas a tope mediante una mquina automtica. No habr ms de una (1) costura
recta longitudinal en las tuberas. Toda la tubera ser acabada en tal forma que tenga una superficie lisa
interior despus de que se la haya revestido con el material indicado en el literal J. La superficie externa
de la pared de la tubera no tendr proyecciones perpendiculares que puedan afectar el revestimiento
exterior de la tubera.
G.1 Para tubera fabricada con costura recta longitudinal y soldada a tope, se aceptar hasta dos (2)
costuras circulares en cada seccin de tubera de nueve (9) m de longitud y hasta tres (3) en cada
seccin de tubera de doce (12) m de longitud.
G.2 Para tubera fabricada con costura helicoidal no habr costuras circulares (transversales).
G.3 Para cualesquiera de los tipos de fabricacin de tubera, los extremos debern tener el acabado
mencionado en el literal E.
G.4 Todas las soldaduras sern bruidas o desbordadas en el interior de la tubera para que la altura
del reborde de la soldadura no sea ms de 1.5 mm (un dieciseisavo de pulgada, 1/16") sobre el contorno
de la superficie de la plancha.
Cada tramo de tubera ser probado por el fabricante con una presin hidrosttica no menor que aquella
determinada mediante la siguiente frmula:
2*S*t
P = ------------
D
en la cual:
P= mnima presin hidrosttica (MPa)
S= esfuerzo en la pared de la tubera mantenido durante la prueba hidrosttica (MPa), en el cual
ser igual a 0.75 veces el valor del lmite de fluencia mnima del acero utilizado.
t= espesor de la pared del tubo (mm)
D= dimetro exterior de la tubera (mm).
La presin de prueba deber ser mantenida por un lapso suficiente, no menor que cinco segundos, para
observar todas las costuras soldadas. No habr fugas por estas costuras. Cualquier fuga que sea
detectada ser reparada de acuerdo a lo especificado en la norma ANSI AWWA C200-86, luego de lo
cual el tramo de tubera volver a ser probado hidrostticamente. Si en esta prueba se detectan
nuevamente fugas, se proceder a reparar esas costuras hasta que las fugas desaparezcan.
El oferente entregar la tubera con aplicacin exterior de la pintura protectora (primer), para lo cual, la
superficie del metal deber haber sido limpiada por chorro de arena o granallado hasta conseguir metal
blanco, clase Sa 2-1/2 o equivalente.
VALVULA DE COMPUERTA DE HF
VALVULAS DE COMPUERTA EXTREMOS LISOS
Las vlvulas de compuerta sern de fabricacin normal y de la mejor calidad, tanto con respecto a sus
materiales como a la mano de obra. Las vlvulas de compuerta estarn de acuerdo, en general, con
las estipulaciones correspondientes y ms recientes reformas de las "Especificaciones para Vlvulas
de Compuerta para Servicio Comn de Agua", designacin AWWA C 500-86, de la AWWA (Asociacin
Americana de Abastecimientos de Agua). Cuerpo de hierro fundido ASTM A 126 clase B u otras
normas reconocidas que aseguren una calidad igual o superior.

-CARACTERSTICAS
Las vlvulas de compuerta tendrn caja de hierro fundido, ASTM A-126 clase B con montaje total de
bronce ASTM B62, doble disco, caras paralelas, sello de bronce y prensa estopa. Las vlvulas de
compuerta se abrirn con un movimiento contrario al de las manecillas de un reloj.
La vlvulas ser de extremos lisos para ser instaladas en redes de distribucin de PVC. Todas las
vlvulas sern de vstago estacionario, para usarlas en tubera instalada horizontalmente.
Llevarn tuerca de operacin cuadro a dado de 50 mm (2") por lado para dimetros de hasta 200 mm
(8"); y, las de 250 mm (10") en adelante, tendrn volante.
Los mecanismos internos de las vlvula, sobretodo los vstagos y compuertas, deben soportar un torque
de 200 lbs-pie mnimo para dimetros hasta 100 mm (4") de dimetro; y para dimetros iguales o
mayores a 150 mm (6") un torque de 300 lbs-pie.
- EXTREMOS
Las vlvulas para uso en redes de distribucin, sern de extremos lisos, en dimetros nominal de hasta
200 mm (8") tendrn su dimetro exterior similar al de la tubera de acero AWWA C200 de fabricacin
ASTM A53 y ASTM A139.
BOCA DE FUEGO D= 50 mm
Este rubro contempla el suministro, instalacin y prueba de las bocas de fuego en tubera matriz de 63
mm.
Las bocas de fuego sern simples en diseo, eficientes en el servicio, accesibles para el mantenimiento
y reparacin y fcilmente reparables cuando se rompan.
Las partes de hierro gris sern fabricadas cumpliendo las especificaciones ASTM A 126, clase B.
Las bocas de fuego sern del tipo pedestal aprobadas para una presin de trabajo de 1.03 MPa (150
PSI).
Las bocas de fuego sern suministradas con tomas de salida para manguera normal de 2-1/2 pulgadas.
La longitud de las bocas de fuego sern medidas desde el nivel de la brida hasta el eje de la tubera
matriz y estar de acuerdo con los diseo.
Las bocas de salida sern de bronce con tapn tipo hidrante.
Las bocas de fuego sern con bridas rompibles sobre el nivel de la acera.
Las bocas de fuego tendrn conexin de extremos lisos para acoplar a la vlvula.
Todas las bocas de fuego traern impresos en la parte superior visible del cuerpo el nombre, marca o
iniciales del fabricante y la presin de trabajo.
Todas las partes metlicas ferrosas tendrn dos manos de pintura anticorrosiva de barniz asfltico y una
de acabado de color rojo.
Las bocas de los hidrantes tendrn tapones de hierro fundido con tuercas de operacin pentagonal de
1-1/2 pulgadas US (38.1 mm SI) y asegurados con cadena de pedestal.
Los materiales que se utilizarn en las bocas de fuego son los siguientes:
1 TUBERIAS Y ACCESORIOS DE HG


8438288

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

8438288

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTON SHUSHUFINDI

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA CONSTRUCCIN DEL

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

CUADRO DE HORMIGONES SIMPLES

Los vibradores sern de alta frecuencia, o sea de 3.000 a 6.000 rpm.

El vibrador ser aplicado a intervalos horizontales que no excedan de 75 cm y por periodos de 5 a 15

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

REPARACION DE CONEXIONES DE AGUA POTABLE

Este trabajo se liquidar de acuerdo a lo siguiente:

Reparacin de conexiones domiciliarias de agua potable

REPLANTEO Y NIVELACION LINEAL

El contratista realizar el replanteo nivelacin de los ejes de las tuberas.

EXCAVACION SUELO NORMAL A MAQUINA (0-2m)

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

Unidad de medida: metro cbico.

RAZANTEO FONDO DE ZANJA

Unidad de medida: metro lineal.

Unidad de medida: metro cbico.

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

zanjas, para las tuberas de conduccin, distribucin, interconexiones, as como las

Planos: La localizacin y detalles de las tuberas de conduccin, distribucin,

Zanjas: Se excavarn las zanjas de acuerdo con las alineaciones y gradientes

Para las uniones (automticas o bridas) debern efectuarse excavaciones adicionales en

El contratista proveer cualquier proteccin adicional a la tubera, si el ancho mximo

Cuando la excavacin se realice con maquinaria, no se debe llegar a la rasante

Cuando el Fiscalizador considere que el material en el cual se excava la zanja es

Si el fondo de alguna excavacin de zanja fuere removido ms de lo indicado en los

El material resultante de la excavacin ser colocado en tal forma que no interfiera al

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

La base para cimentacin de tubera ser de material granular, deber comprender

Fondo de la zanja: El fondo de la zanja se le emparejar mediante el uso de una regla

Al hacer la excavacin de los cimientos para rompe presiones o cajones recolectores-

Si las paredes de la zanja no renen las condiciones de estabilidad, se harn trabajos de

Para cortes superiores a 2 m y de ser necesario, el Fiscalizador puede disponer la

Material sobrante: Dentro de las calles, los materiales sobrantes e insatisfactorios,

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

La excavacin de zanjas se medirn en metros cbicos con aproximacin de un decimal.

El suministro, colocacin y remocin de entubamientos de madera se medir en metros

La excavacin de zanjas ser pagado al constructor a los precios estipulados en el

La excavacin de zanjas le ser estimada y liquidada al Constructor de acuerdo con

Excavacin de zanjas a mano en tierra en seco, de 0 a 2 metros de profundidad.

RELLENO DE LAS EXCAVACIONES DE ZANJAS

El relleno es el conjunto de operaciones necesarias para llenar, hasta completar, las

En general todo relleno se har lo ms rpido posible y se lo continuar hasta llegar al

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

Espesor de las capas: En capas paralelas al nivel final se depositar y distribuir el

Si el proyecto se hubiere realizado total o parcialmente, obras de agua potable,

En la eventualidad de que se produzcan derrumbes en las zanjas excavadas, se

Limpieza: Tan pronto como el relleno sea terminado. el Contratista o el encargado de la

La formacin de relleno se medir tomando como unidad el m 3 con aproximacin de un

INSTALACION DE TUBERIAS DE AGUA POTABLE

Se entender por instalacin de tuberas para agua potable el conjunto de operaciones

La instalacin de tuberas de agua potable comprende las siguientes actividades: la

Direccin: Calle Orellana s/n y 11 de Julio Telfono: 839-315- Telefax: 839-316

las zanjas; la operacin de bajar la tubera a la zanja; su instalacin propiamente dicha;

El Ingeniero Supervisor de la Obra, previa la instalacin deber inspeccionar las tuberas

Previamente a su instalacin, la tubera deber estar limpia de tierra, exceso de pintura,

No se proceder al tendido de ningn tramo de tubera en tanto no se encuentren

En la colocacin preparatoria para la unin de tuberas se observarn las normas

b. Se tendr la tubera de manera que se apoye en toda su longitud en el fondo de

d. La tubera deber ser manejada de tal manera que no se vea sometida a

e. Al proceder a la instalacin de las tuberas se deber tener especial cuidado de

f. El Ingeniero Supervisor de la Obra comprobar por cualquier mtodo eficiente