GRAPHITE

SERIES
760T
GRAPHITE SERIES 760T FULL-TOWER PC CASE

INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION n INSTALLATIONSHANDBUCH

GUIDA DI INSTALLAZIONE n GUA DE INSTALACIN n

n n

Corsair Components, Inc. 2014 Corsair Components, Inc.

46221 Landing Parkway All rights reserved. Corsair, the sails logo and Graphit Series are registered trademarks of Corsair
Fremont California 94538 USA in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective
corsair.com owners. Product may vary slightly from those pictured. / rev AB
! CONGRATULATIONS! n FLICITATIONS!
Thank you for purchasing
a Graphite Series 760T
Full-Tower PC case.
The Graphite Series 760T full-tower PC
case has it all: a visually stunning design
thats a match for its stunning perfor-
mance potential. The smart features that
make it fun to work with and satisfying to
use. The materials and craftsmanship that
make it as pleasing to the touch as it is to
the eye, and give it the durability to last
through several system builds. Plus, of
course, the room to build a world-class
system with more than enough room for
all the components, storage, and cooling
you need.
Nous vous remercions
davoir choisi un botier
PC pleine tour Graphite
Series 760T.
Le botier PC pleine tour Graphite 760T
a tout pour lui: une conception visuelle
poustouflante en adquation avec un
potentiel de performances exceptionnel.
Des fonctions intelligentes qui rendent
l'assemblage et l'utilisation des systmes
agrables. Les matriaux et le savoir-faire
qui rendent l'unit esthtique et plaisante
au toucher, et qui lui confrent une
longvit autorisant l'assemblages de
plusieurs systmes. Sans oublier, bien
sr, le volume ncessaire pour assembler
un systme de classe mondiale avec plus
d'espace qu'il n'en faut pour l'ensemble
des composants, supports de stockage
et dispositifs de refroidissement dont
vous avez besoin.
HERZLICHEN GLCKWUNSCH! n CONGRATULAZIONI!
Vielen Dank, dass Sie sich
fr ein Graphite Series 760T
Full-Tower-PC-Gehuse
entschieden haben.
Das Graphite Series 760T Full-Tow-
er-PC-Gehuse bietet einfach alles: Ein
optisch uerst ansprechendes Design,
das seinem enormen Performance-Poten-
zial entspricht. Die intelligenten Funktions-
merkmale, die die Verwendung dieses
Gehuses zu einem reinen Vergngen und
einem befriedigenden Erlebnis machen.
Das Material und die Fertigungsqualitt,
die dem Gehuse nicht nur die Haltbarkeit
fr eine Reihe von Systembauten verlei-
hen, sondern auch angenehm anzusehen
und zu berhren sind. Und natrlich den
Platz, um ein Weltklassesystem mit all den
Komponenten, Speicher- und Khlsyste-
men zu bauen, die Sie bentigen.
Grazie per aver acquistato
un case full tower Graphite
Series 760T.
Il case per PC full tower Graphite Series
760T ha tutto: Un design dal look sorpren-
dente che si sposa perfettamente con
l'eccezionale potenziale in termini di
prestazioni. Le funzionalit intelligenti lo
rendono perfetto per il lavoro e per lo
svago. I materiali e la fattura ne fanno un
dispositivo gradevole al tatto come lo
alla vista, aggiungendo la resistenza
necessaria per attraversare innumerevoli
aggiornamenti costruttivi del sistema.
Senza contare, ovviamente, lo spazio a
disposizione per realizzare un sistema di
altissimo livello per tutti i componenti, per
la memoria e il sistema di raffreddamento.
01
! ENHORABUENA! n ! n

Le agradecemos que haya Graphite Series Graphite Series 760T

adquirido el chasis de torre Graphite Series 760T PC PC
completa para PC Graphite 760T Full Tower
Series 760T. .

El chasis de torre completa para PC Graphite Series 760T Graphite 760T PC Graphite 760T PC
Graphite Series 760T lo tiene todo: un Full Tower
diseo visualmente espectacular que : ,
se ana a su espectacular potencial de
rendimiento. Unas funciones inteligentes .
con las que es divertido trabajar as como ,
muy satisfactorias de utilizar. Unos .
materiales y fabricacin que lo hacen tan ,
agradable al tacto como a la vista, y le dan ,
la duracin necesaria para resistir varios
ensamblados del sistema. Adems, por ,
supuesto, del espacio suficiente para . ,
ensamblar un sistema de primer nivel con ,
espacio ms que suficiente para todos los ,
componentes, almacenamiento y refrig- ,
eracin que necesita. .

02
 CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO CONTENIDO n n n

Graphite Series 760T Botier pleine tour Graphite Series 760T Il case full tower El chasis de torre Graphite Series Graphite Series 760T Graphite Series 760T
full-tower case with two Graphite Series 760T Full-Tower-Gehuse Graphite Series 760T completa Graphite 760T Full PC AF140L
AF140L 140mm front avec deux ventilateurs mit zwei AF140L dispone di due ventole Series 760T con dos Tower 140mm AF140L 140mm 140mm
intake fans and one aspirants avant 140mm Ansauglftern di aspirazione frontali ventiladores de entrada AF140L 2AF140L
AF140L exhaust fan AF140L de 140mm auf der Vorderseite AF140L da 140mm ed frontales AF140L de AF140L 1
et un ventilateur und einem AF140L una di scarico AF140L 140mm y un ventilador
Installation Guide
d'vacuation AF140L Abluftventilator de salida AF140L AF140L
Guida all'installazione
Accessory Kit
Guide d'installation Installationsanleitung Gua de instalacin
Kit di accessori
Kit d'accessoires Zubehrkit Kit de accesorios

760T
Maximum GPU length: Longitud mxima del GPU:
Top slots: 460mm Ranuras superiores: 460mm
Lower slots: 340mm Ranuras inferiores: 340mm
GRAPHITE Maximum CPU Altura mxima
SERIES
cooler height: del enfriador del CPU:
180mm 180mm

Longueur maximale du GPU: :

Slots suprieurs: 460mm : 460mm
Slots infrieurs: 340mm : 340mm
246mm 564mm Hauteur maximale du
dissipateur pour processeur: :
180mm 180mm
568mm

Maximale GPU-Lnge: GPU :

Obere Steckpltze: 460mm : 460mm
Untere Steckpltze: 340mm : 340mm
Maximale Hhe CPU
des Prozessorkhlers: :
180mm 180mm

Lunghezza della GPU massima: GPU :

Slot superiori: 460mm : 460mm
Slot inferiori: 340mm : 340mm
Altezza massima del CPU
sistema di raffreddamento: :
180mm 180mm

03
 CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO CONTENIDO n n n

x10 x4 x16 x28 x4 x6 x1 x4

MBD/HDD screws Long fan screws Short fan screws SSD/ODD screws SSD pan HDD tray screws Motherboard Cable ties
head screws standoffs
Vis MBD/Disque dur Vis de ventilateur Vis de ventilateur Vis SSD/Lecteur Vis du plateau Attaches de cble
longues courtes optique Vis tte de disques durs Picots de carte mre
MBD/HDD cylindrique SSD Kabelbinder
-Schrauben Lange Lfterschrau- Kurze Lfterschrau- SSD/ODD Schrauben fr Motherboard
ben ben -Schrauben SSD den HDD-Schacht -Abstandsbolzen Fascette per cavi
Viti per scheda -Becherschrauben
madre/unit HDD Viti lunghe per Viti corte per Viti per unit Viti vassoio Distanziatori per Bridas
ventola ventola SSD/ODD Viti a testa piatta per unit HDD la scheda madre
Tornillos para placa per unit SSD
base y disco duro Tornillos para Tornillos para Tornillos para Tornillos de Separadores para
ventilador largos ventilador cortos montar la unidad Tornillos de cabeza bandeja de HDD la placa base
SSD/ODD redonda para SSD



MBD/HDD HDD

/HDD () () HDD
SSD/ODD SSD

SSD/ SSD

04
 GRAPHITE SERIES 760T FULL-TOWER PC CASE GRAPHITE SERIES 760T FULL-TOWER PC CASE

A (x3) Corsair AF140L fans included E (x2) USB 3.0, (x2) USB 2.0, Headphone/Mic, Power/Reset
(x3) Ventilateurs Corsair intgrs, modle AF140L (x2) USB 3.0, (x2) USB 2.0, Casque/Micro, Bouton Marche/Rinitialiser
(x3) Corsair AF140L Lfter inbegriffen (x2) USB 3.0-Anschlsse, (x2) USB 2.0-Anschlsse, Kopfhrer/Mikrofon,
(x3) Ventole Corsair AF140L incluse Stromschalter/Reset
(x3) Ventiladores Corsair AF140L incluidos (x2) USB 3.0, (x2) USB 2.0, Cuffie/Microfono, Alimentazione/Reset
(x3) Corsair AF140L, (x2) USB 3.0, (x2) USB 2.0, altavoces/micrfono,
botn de encendido/reinicio
(x3) Corsair AF140L
(x2) USB 3.0, (x2) USB 2.0, /, /
Corsair AF140L 3 ()
(x2) USB 3.0, (x2) USB 2.0, /, /
(x2) USB 3.0, (x2) USB 2.0, /, /
B Top triple 120mm or dual 140mm fan mounts
compatible with 240/280/360mm radiators
F Full windowed side panel
Supports suprieurs triple ventilateur de 120mm ou
double ventilateur de 140mm, compatibles avec radiateurs Panneau latral grande fentre
240/280/360mm Gesamter Seitenbereich mit Fenstern versehen
Die Halterungen auf der Oberseite fr dreifache 120mm Pannello laterale con finestra
oder zweifache 140mm Lfter sind mit 240/280/360mm
Panel lateral con ventana
Radiatoren kompatibel

Punti di montaggio per tre ventole da 120mm o due
ventole da 140mm superiori compatibili con radiatori
da 240/280/360mm
Espacio para montaje de tres ventiladores superiores de
120mm o dos de 140mm compatibles con radiadores G CPU backplate cutout B
240/280/360mm A
Plaque arrire dcoupe du processeur
(120mm) (140mm)
, 240/280/360mm ffnung fr CPU-Backplate
E
120mm 140mm Piastra posteriore con intaglio della CPU
240/280/360mm Espacio para la placa de respaldo de la CPU C
120mm (3) /140mm
(d) (240/280/360mm) CPU G
CPU
C Rear 120/140mm fan mounts compatible
with 120/140mm radiators
Supports arrire de ventilateur 120/140mm,
compatibles avec radiateurs 120/140mm
Die Halterungen auf der Rckseite fr 120/140mm
Lfter sind mit 120/140mm Radiatoren kompatibel
Punti di montaggio per ventola posteriore da D
120/140mm compatibile con radiatori da 120/140mm A
Espacio para montaje de ventiladores traseros de
120/140mm compatibles con radiadores 120/140mm F
120/140mm,
120/140mm
120mm/140mm 120/140mm
120mm/140mm
(120/140mm)

D Front dual 120/140mm fan mounts

compatible with 240/280mm radiators
Supports avant de ventilateur 120/140mm,
compatibles avec radiateurs 240/280mm
Die Halterungen auf der Vorderseite
fr zweifache 120/140mm Lfter sind mit
240/280mm Radiatoren kompatibel
Punti di montaggio per ventola anteriore da 120/140mm
compatibile con radiatori da 240/280mm
Espacio para montaje de dos ventiladores frontales de
120/140mm compatibles con radiadores 240/280mm
120/140mm,
240/280mm
120/140mm 240/280mm
120mm/140mm (240/280mm
)

05
 GRAPHITE SERIES 760T FULL-TOWER PC CASE GRAPHITE SERIES 760T FULL-TOWER PC CASE

H Built-in cable routing cutouts with grommets M Removable bottom low restriction dust filters
Panneaux dcoups pour le routage des Filtres anti-poussire amovibles faible restriction infrieur
cbles intgr avec illets Abnehmbare Staubfilter auf der Unterseite mit geringer
Eingebaute Kabelffnungen mit Kabeldurchfhrungen Drosselung
Intagli con occhielli per routing cavi incorporato Filtri antipolvere frontale e inferiore rimovibili
Espacios para el direccionamiento de cables, Filtros antipolvo inferiores de baja restriccin extrables
integrados con pasacables

()
()
N Bottom 120mm fan and 120mm radiator mount
I (x3) Tool-free removable optical drive bays Fixation de radiateur 120mm et 120mm infrieure
(x3) Lecteurs optiques amovibles, sans outil Befestigungsvorrichtung fr 120 mm und 120 mm Radiator
(x3) Schchte fr werkzeuglos herausnehmbare auf der Unterseite
optische Laufwerke Punti di montaggio inferiori da 120 o 140mm
(x3) Alloggiamenti per unit ottiche rimovibili senza attrezzi Conjunto de radiador de 120mm y 120mm inferior O
(x3) Bahas para discos pticos extrables, sin tornillos 120mm 120mm
(x3) , 120mm 120mm K
(x3) 120mm120mm
(x3)
O Removeable magnetic solid top panel cover
J Tool-free 3.5" hard drive cages with 2.5" compatibility Panneau suprieur plein magntique amovible
Cages pour disque dur 3,5 pouces, sans outil, Abnehmbare magnetische, vollabdeckende Oberplatte
avec compatibilit 2,5 pouces P
Copertura magnetica panello superiore rimovibile
Werkzeuglose 3,5-Zoll-Festplattenkfige kompatibel
Cubierta slida del panel superior, magntica extrable
mit 2,5-Zoll-Festplatten

Vani unit disco rigido 3,5 pollici senza attrezzi con
compatibilit per unit 2,5 pollici
Compartimento de expansin para disco duro de 3,5",
sin tornillos, compatible con 2.5" L
3.5" , , P Dual-speed fan selector for performance or silence I
2.5" Slecteur de ventilateur deux vitesses
3.5" , 2.5" Auswahlschalter fr zwei Lftergeschwindigkeiten
3.5 Selettore ventola a due velocit
(2.5)
Selector de ventilador de dos velocidades
M
H
K (x4) Tool-free 2.5" SSD side-mounted drive bays

(x4) Baies latrales pour lecteurs SSD 2,5" installation

sans outil
(x4) Werkzeuglos seitenmontierte Laufwerkschchte
fr 2,5-Zoll-SSD-Laufwerke
N
(x4) Alloggiamenti per unit SSD da 2,5 pollici senza
attrezzi montati lateralmente J
(x4) Bahas para discos SSD montados en el lateral
de 2,5 sin necesidad de herramientas
(x4) 2,5 ,

(x4) 2.5 SSD
(x4) 2.5 SSD

L (x9) Expansion slots for GPUs

(x9) Fentes d'extension pour cartes graphiques
(x9) Erweiterungssteckpltze fr GPUs
(x9) Slot di espansione per GPU
(x9) Ranuras de expansin para GPU
(x9)
(x9) GPU
(x9) GPU

06
01 Removing the windowed side panel
> Pull the handle to open and release the side panel.
> Lift the entire side panel up and out from the hinges to remove the side panel.
Retrait du panneau latral fentr
> Tirez la poigne pour ouvrir et librer
le panneau latral.
> Levez l'ensemble du panneau latral
et sortez-le des charnires pour le retirer.
Entfernen der Seitenplatte mit Fenster
> Ziehen Sie am Griff, um die Seitenplatte
zu ffnen und freizugeben.
> Heben Sie die gesamte Seitenplatte zum
Herausnehmen nach oben aus den Scharnieren.
Rimozione dei pannelli laterali con finestra
> Tirare la maniglia per aprire e sganciare
il pannello laterale.
> Sollevare l'intero pannello laterale e sganciarlo
dai cardini per rimuoverlo.
Extraccin del panel lateral con ventana
> Tire del asa para abrir y soltar el panel lateral.
> Levante el panel lateral completo y squelo de
las bisagras para extraerlo.
02 Installing the motherboard
> Install your motherboard's I/O shield
(see your motherboards manual for guidance).
> Align the motherboard with the standoffs in the case.
> Secure with the included screws (MBD/HDD screws).
Installation de la carte mre Instalacin de la placa base
> , > Installez la plaque de protection des E/S de votre > Instale el protector de la placa base (consulte el
. carte mre (pour plus d'informations, consultez le manual de la placa base para obtener instrucciones).
> , manuel d'instructions de la carte mre). > Alinee la placa base con los separadores de la caja.
. > Alignez la carte mre sur les picots du botier. > Fjela con los tornillos incluidos (tornillo para placa
> Fixez-la en resserrant les vis fournies base/HDD).
(MBD/Disque dur).
>
> Installation des Motherboards >
> Installieren Sie die I/O-Blende des Motherboards ( .
(befolgen Sie die Anleitung des ).
> Motherboard-Herstellers). >
> > Richten Sie das Motherboard mit den .
Abstandsbolzen im Gehuse aus. > ,
> Befestigen Sie es mit den mitgelieferten (
Schrauben (MBD/HDD-Schrauben). ).
Installazione della scheda madre
> Installare l'I/O shield della scheda madre. Per > I/O ( )
istruzioni, vedere il manuale della scheda madre. >
> Allineare la scheda madre ai distanziatori nel case. > (MBD/HDD )
> Fissare con le viti in dotazione (viti per scheda
madre/unit HDD).
> I/O
()
>
> (/HDD)
2
1
1
07
03 Installing the power supply (PSU)
> Seat the PSU on the bottom of the case.
> Align holes and secure the PSU with screws.
Note: PSU can be installed in either fan up or fan down orientations.
Installation du bloc d'alimentation
> Placez le bloc d'alimentation au fond du botier.
> Alignez-le sur les trous et fixez le bloc en
resserrant les vis.
Remarque: le ventilateur du bloc d'alimentation peut
tre orient vers le haut ou vers le bas.
Installation des Netzgertes (PSU)
> Platzieren Sie das Netzgert auf den Gehuseboden. > PSU
> Richten Sie die Lcher aus und befestigen Sie das
Netzgert mit Schrauben.
Hinweis: Das Netzgert kann mit dem Lfter entweder
nach oben oder nach unten installiert werden.
Installazione dell'alimentatore (PSU)
> Posizionare il PSU sul fondo del case.
> Allineare i fori e fissare il PSU con le viti.
Nota: il PSU pu essere installato con orientamento
delle ventole verso l'alto o verso il basso.
Instalacin de la fuente de alimentacin (PSU)
> Coloque la PSU en la parte inferior de la caja.
> Alinee los orificios y fije la PSU con tornillos.
Nota: la PSU se puede instalar con el ventilador hacia
arriba o con el ventilador hacia abajo.
2
1
04 Installing the PCI-E/PCI cards
> Remove thumbscrews and corresponding slot cover(s).
> Install the add-on card and secure with thumbscrews.
Installation des cartes PCI-E/PCI Instalacin de las tarjetas PCI-E/PCI
> . > Retirez les vis de serrage et le(s) > Retire los tornillos y las cubiertas de las ranuras
> caches(s) correspondant(s). correspondientes.
. > Installez la carte complmentaire et > Instale la tarjeta auxiliar y fjale con los tornillos.
. fixez-la en resserrant les vis de serrage.
. PCI-E/PCI
Installation der PCI-E-/PCI-Karten >
(PSU) > Entfernen Sie die Rndelschrauben und .
dazugehrige Steckplatzabdeckungen. >
> PSU > Installieren Sie die Addon-Karte und .
: PSU befestigen Sie sie mit Rndelschrauben.
PCI-E/PCI
Installazione delle schede PCI-E/PCI >
> > Rimuovere le viti e le coperture degli slot >
> corrispondenti.
: > Installare la scheda add-on e fissare con PCI Express/PCI
le viti a testa piatta. >
>
1
2
08
05 Installing a 5.25" drive/devices (ODD) 06 Installing a 3.5" HDD/ 2.5" SSD

> Remove the front panel 5.25" drive bay cover. > Remove the tool-free 3.5" HDD tray.
> Insert the ODD into the drive bay until the tool-free > Insert the HDD into the HDD tray.
latch clicks, securing the drive. > Align the HDD holes with the tray pins to secure.
> To remove, push the tool-free tab to release
the ODD drive and remove. Note: To mount a 2.5" drive in this tray, it is necessary to remove one
of the side pins and secure the drive from underneath with screws.

Installation d'un lecteur/priphrique 5,25" ( ) Installation d'un lecteur disque Instalacin de un HDD de 3,5 o SDD de 2,5"
optique 5,25 pouces > 5,25" dur 3,5 pouces/SDD 2,5 pouces > Extraiga la bandeja de HDD de 3,5",
> Retirez le couvercle du logement de l'unit . > Retirez le plateau, sans outil, du lecteur de disque sin necesidad de herramientas.
de lecture 5,25 pouces du panneau avant. > , dur 3,5 pouces. > Inserte el HDD en la bandeja correspondiente.
> Insrez le lecteur optique dans le logement , . > Insrez le lecteur dans son plateau. > Alinee los orificios del HDD con las clavijas
jusqu' ce que le loquet soit enclench. > , > Alignez les trous du lecteur de disque dur sur les de la bandeja para asegurarlos.
> Pour retirer le lecteur, appuyez sur la languette, , . broches pour le fixer. Nota: para montar una unidad de 2,5" en esta bandeja,
sans outil. Remarque: pour installer un lecteur 2,5 pouces sur ce es necesario extraer una de las clavijas laterales y fijar
5.25" / (ODD) plateau, il est ncessaire de retirer l'une des broches la unidad desde debajo con los tornillos.
Installation eines 5,25-Zoll-Laufwerks/Gertes (ODD) > 5.25" latrales et de fixer le lecteur en-dessous avec des vis.
> Nehmen Sie die Abdeckung des 5,25-Zoll-Laufwerk- > ODD , ,
fachs auf der Frontplatte ab. Installation eines 3,5-Zoll-HDD/2,5-Zoll-SSD 3,5" 2,5"
> Schieben Sie das ODD in das Laufwerkfach, > , ODD > Nehmen Sie den werkzeuglosen 3,5-Zoll-HDD-Ein- > 3,5" .
bis die Zunge einrastet und das Laufwerk in schub heraus. > .
Platz hlt (werkzeuglose Installation). > Setzen Sie das HDD in den Einschub. > ,
> Um das ODD-Laufwerk zu entfernen, drcken 5.25 () > Richten Sie die Lcher des HDD mit den Einschub- .
Sie die Zunge herunter, um das Laufwerk stiften aus, um das Laufwerk daran zu befestigen. . 2,5" ,
> 5.25
freizugeben, und ziehen Sie es heraus. Hinweis: Um ein 2,5-Zoll-Laufwerk in diesen Einschub zu

montieren, mssen Sie einen der seitlichen Stifte entfernen .
> und das Laufwerk von unten mit Schrauben befestigen.
Installazione di dispositivi/unit da 5,25 pollici (ODD)
> Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento per 3.5" HDD/ 2.5" SDD
Installazione di un'unit HDD > 3.5" HDD
unit da 5,25 pollici nel pannello anteriore. > 3,5 pollici/SSD 2,5 pollici
> Inserire l'unit ODD nel vano fino a far scattare > HDD HDD
> Rimuovere il vassoio HDD 3,5 pollici senza attrezzi.
i fermi di fissaggio dell'unit senza attrezzi. > HDD
> Inserire l'unit HDD nel vassoio. : 2.5" ,
> Per rimuovere, premere la linguetta di rilascio
> Allineare i fori dell'unit ai perni del vassoio per
senza attrezzi ed estrarre l'unit ODD.
fissare.
Nota: per montare nel vassoio un'unit da 2,5 pollici, 3.5HDD/2.5SDD
Instalacin de una unidad/dispositivos necessario rimuovere uno dei perni laterali e fissare l'unit
(ODD) de 5,25" 3 con le viti.
> 3.5HDD ()
> Retire la cubierta de la baha de la > HDDHDD
unidad de 5,25" del panel frontal. > HDD
> Inserte la unidad ODD en la baha correspondiente : 2.5
hasta que el pestillo haga clic, lo que indica que la

unidad est fija.
> Para extraerla, presione la pestaa sin tornillos para
liberar la unidad ODD y extraerla.
A.
B.

2 1

1 2
09
07 Installing a 2.5" SSD into tool-free expandable SSD cage 08 Removing the solid top panel cover and bottom dust filter

> Pull down the tab and place the SSD into > To remove the magnetic solid top panel cover,
the tool-free cage until you feel it secure. locate the top panel cut out and lift the top panel off the case
> To remove the SSD, pull the tab down to release. > To remove the bottom dust filter, first locate the pull tab
underneath the PSU, then pull the bottom dust filter out.

Installation d'un lecteur SSD 2,5 pouces, dans une 2,5" Retrait du panneau suprieur plein et du filtre
cage SSD extensible, sans outil anti-poussire infrieur
> Tirez sur la languette et placez le lecteur SSD dans > , > Pour retirer le panneau suprieur plein >
la cage, jusqu' ce qu'il soit bien fix. . magntique, reprez sa dcoupe et levez-le ,
> Pour retirer le lecteur SSD, tirez sur la languette. > , , pour le sortir du botier. , .
. > Pour retirer le filtre anti-poussire infrieur, > ,
Installation eines 2,5-Zoll-SSD in den werkzeuglosen reprez la languette de traction sous le bloc ,
erweiterbaren SSD-Kfig 2.5" SSD SSD d'alimentation, puis sortez le filtre en tirant .
> Ziehen Sie die Zunge herunter und schieben Sie das > , SSD dessus.
SSD in den werkzeuglosen Kfig, bis er sicher sitzt. > SSD, SSD
> Um das SSD zu entfernen, drcken Sie die Zunge Entfernen der vollabdeckenden Oberplatte und >
herunter. 2.5SSD des Staubfilters auf der Unterseite > PSU
> () SSD > Um die magnetische, vollabdeckende Oberplatte
Installazione di un'unit SSD 2,5 pollici nell'apposito abzunehmen, greifen Sie mit der Hand in die
vano espandibile senza attrezzi > SSD Aussparung der Oberplatte und heben Sie sie
> Tirare verso il basso la linguetta e posizionare l'unit vom Gehuse ab. >
SSD nel vano senza attrezzi fino ad assicurarla. > Um den unteren Staubfilter zu entfernen, ziehen
> Per rimuovere l'unit SSD, tirare la linguetta di Sie den Filter an der Zunge unterhalb der >
rilascio verso il basso. Netzteils heraus.

Instalacin de una unidad SSD de 2.5" en la caja Rimuovere la copertura del pannello ed il filtro
de SSD ampliable, sin herramientas antipolvere inferiore
> Empuje hacia abajo la pestaa y coloque la unidad > Per rimuovere la copertura magnetica del
SSD en la caja, sin herramientas, hasta que est bien pannello superiore, localizzare l'intaglio del A.
sujeta. pannello superiore e sollevarlo al di fuori dal case.
> Para extraer la unidad SSD, empuje la pestaa > Per rimuovere il filtro antipolvere inferiore,
hacia abajo para soltarla. individuare la linguetta di rilascio sotto il PSU
ed estrarre il filtro. 1
Extraccin de la cubierta del panel superior slida
y del filtro antipolvo inferior
> Para extraer la cubierta magntica slida del
panel superior, localice la muesca en el panel
superior, levntelo y squelo del chasis
> Para extraer el filtro antipolvo inferior, localice
primero la pestaa que se encuentra debajo de
la PSU y, a continuacin, tire del filtro antipolvo
inferior para sacarlo.

B.

1 2 10
09 Attach case fan cables to motherboard headers 10 Installing the front I/O connectors

> See your motherboards manual for fan header locations. > See your motherboards manual for front panel header locations and pin-outs.

Branchement des cbles du ventilateur sur les
fiches de la carte mre
> Consultez le manuel d'instructions de la carte
mre pour plus d'informations sur l'emplacement
des fiches.
Befestigen der Gehuselfterkabel an den Mother-
board-Headern
> Die Position der Lfter-Header finden Sie
in der Anleitung Ihres Motherboards.
Collegamento dei cavi della ventola del case
ai connettori della scheda madre
> Per la posizione dei connettori della ventola,
consultare il manuale della scheda madre.
Conecte los cables de ventiladores de la caja a los Installation des connecteurs E/S avant Instalacin de los conectores de E/S frontales
cabezales de la placa base > Consultez le manuel d'instructions de la carte mre > Consulte el manual de la placa base para obtener
> Consulte el manual de la placa base para obtener pour plus d'informations sur l'emplacement des instrucciones sobre las ubicaciones de las cabeceras
informacin sobre las ubicaciones de los cabezales fiches du panneau avant et le brochage. del panel frontal y de las clavijas.
de los ventiladores.
Installation der vorderen I/O-Anschlsse /
> Die Position der Frontplatten-Header und der >
Pinouts finden Sie in der Anleitung Ihres Mother- . .
> boards.
. . I/O
Installazione dei connettori di I/O frontali >
> Per i piedini in uscita e la posizione dei connettori
> del pannello frontale, consultare il manuale per la I/O
scheda madre. >
>

USB 3.0

USB 2.0 POWER SW HDD LED POWER LED

HD AUDIO RESET SW
POWER LED +

11
11 How to remove the SSD caddy
> To remove the SSD caddy, locate the center tab to the right
of the caddy and then pull the tab in and lift to release the caddy.
> To install the SSD caddy, align the SSD caddy with the holes
from left to right and secure into place.
Retrait du chariot SDD
> Tirez sur la languette centrale situe la droite du
chariot puis soulevez-la pour pour librer le chariot.
> Pour installer le chariot SDD, alignez-le sur les trous
situs de gauche droite puis fixez-le.
Entfernen des SSD-Caddys
> Um den SSD-Caddy zu entfernen, ziehen Sie die
Zunge in der Mitte rechts vom Caddy heraus und
nach oben, um den Caddy freizugeben.
> Um den SSD-Caddy zu installieren, richten Sie ihn
mit den Lchern von links nach rechts aus und
befestigen Sie ihn.
Modalit di rimozione del caddy per unit SSD
> Per rimuovere il caddy per unit SSD, individuare
la linguetta centrale posta a destra del caddy,
quindi tirarla e sollevarla per rilasciare il caddy.
> Per installare il caddy per unit SSD, allineare
lo stesso ai fori da sinistra a destra e fissarlo
in posizione.
12 How to remove the HDD cage
> Locate and remove the two screws securing the
cage to the base on the bottom of the case.
> Pull the HDD cage out.
> HDD cages are stackable and can be installed on top of
each other or completely removed for improved cooling.
Note: The HDD cage can also be removed by removing the four
Cmo extraer el soporte de la unidad SSD
screws located directly under the base on the bottom of the case.
> Para extraer el soporte de la unidad SSD, localice Retrait de la cage du disque dur HDD
la pestaa central situada a la derecha del soporte
> Retirez les deux vis de la cage situes > ,
y, a continuacin, tire de ella y levntela para soltar
sur la base du botier. > HDD
el soporte.
> Tirez la cage. > HDD ,
> Para instalar el soporte de la unidad SSD, alinelo
> Les cages de disque dur sont empilables
con los orificios de izquierda a derecha y fjelo.
ou peuvent tre entirement retires afin : HDD
de garantir un meilleur refroidissement.
Remarque: il est galement possible de retirer HDD
> , la cage du disque dur en dvissant les quatre > 2 ()
, vis situes directement sous la base du botier. > HDD
, .
> HDD
> , Entfernen des HDD-Kfigs HDD
, > Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen : HDD4
. der Kfig an dem auf dem Gehuseboden
befindlichen Sockel befestigt ist.
SSD > Ziehen Sie den HDD-Kfig heraus.
> SSD , , > HDD-Kfige sind stapelbar und knnen
bereinander installiert oder fr verbesserte
> SSD , SSD Khlung vollstndig entfernt werden.
Hinweis: Den HDD-Kfig knnen Sie auch herausneh-
men, indem Sie die vier Schrauben direkt unter dem auf
SSD dem Gehuseboden befestigten Sockel entfernen.
> SSDSSD
SSD Modalit di rimozione del vano HDD
> Individuare e rimuovere le due viti che fissano
> SSDSSD il vano alla base sul fondo del case.
> Estrarre il vano HDD.
> I vani HDD sono impilabili e possono essere
installati uno sopra l'altro o completamente
rimossi per migliorare il raffreddamento.
Nota: il vano HDD pu anche essere rimosso svitando
le quattro viti poste direttamente sotto la base sul
fondo del case.
Cmo extraer el armazn para el HDD
> Localice y extraiga los dos tornillos que
aseguran el armazn a la base, situados
en la parte superior de la caja. 1
> Tire del armazn de HDD hacia fuera.
> Los armazones para HDD son apilables y se
pueden instalar uno sobre otro o extraerse
completamente para una mejor refrigeracin.
Nota: el armazn para HDD tambin se puede
extraer, quitando los cuatro tornillos que se
encuentran inmediatamente debajo de la base
en la parte inferior de la caja.
> ,
.
> . 2
>
.
.
.
,
. 12
13 Installing the fan speed selector

> Connect the SATA power connector to the PSU SATA power cable.
> Connect the 3 or 4-Pin fan connecter to the case fan header.
> Push the fan speed selector button on your case to toggle fan
speed between Quiet and Performance mode.

Note: The case fans come pre-connected to the fan speed selector.

Installation du slecteur de vitesse de ventilation
> Raccordez le connecteur d'alimentation SATA au
bloc d'alimentation SATA.
> Raccordez le connecteur de ventilateur 3 ou 4
broches la fiche de ventilateur du botier.
> Appuyez sur le bouton de slection de vitesse de
ventilation install sur votre botier pour basculer
entre les modes "Silence" et "Performances".
Remarque: Les ventilateurs de botier fournis sont
pr-connects au slecteur de vitesse de ventilation.
Installation des Auswahlschalters fr die Instalacin del selector de velocidad del ventilador
Lftergeschwindigkeit > Conecte el conector de alimentacin SATA > SATA PSU SATA
> Schlieen Sie den SATA-Netzanschluss an das a la alimentacin PSU SATA. > 34
SATA-Netzteil an. > Conecte el conector del ventilador de >
> Schlieen Sie den 3- oder 4-Pin-Lfteranschluss an 3 o 4 clavijas al cabezal del ventilador de caja.
die Lfterstiftleiste des Gehuses an. > Pulse el botn de seleccin de velocidad del :
> Drcken Sie den Auswahlschalter fr die ventilador en el chasis para alternar la velocidad
Lftergeschwindigkeit, um die Geschwindigkeit del ventilador entre el modo silencioso y el de
zwischen "Quiet" (Leise) und "Performance" hin und rendimiento. > SATASATA
her zu schalten. Nota: Los ventiladores de caja estn preconectados > 34
Hinweis: Die Gehuselfter sind bei der Lieferung bereits al selector de velocidad del ventilador.
am Auswahlschalter fr die Lftergeschwindigkeit >
angeschlossen.
> SATA SATA :
Installazione del selettore di velocit ventola .
> Collegare il connettore di alimentazione all'unit > 3- 4-
di alimentazione SATA. .
> Collegare il connettore della ventola a 3 o 4 pin >
al connettore ventola del case.
> Spingere il tasto di selezione della velocit della .
ventola collocato sul case per passare dalla .
modalit "Silenziosa" alla modalit "Prestazioni". .
Nota: Le ventole del case vengono vendute precollegate
al selettore di velocit della ventola.

3
2

13