EL BILINGUISMO COMO LA ALTERNATIVA FRENTE A LA

DIVERSIDAD
AUTOR: Gabriela Coronado suzan

Segn la autora dice que las diferentes conductas sociolingsticas en comunidad

y regin representan diferentes estrategias que los grupos han construido los
grupos sociales ante la imposicin lingstica, en relacin a la sociedad y el lenguaje
donde reside la poblacin india.
El comportamiento sociolingstico se enfoca en fenmeno lingstico propiamente
dentro del contexto social, el estado bilingismo se le asigna a las lenguas en
trmino de su funcionalidad social, cultural y poltico.

CARACTERIZACION DEL SISTEMA COMUNICATIVO BILINGES

La autora nos habla de las comunidades indgenas donde se hablan la lengua india,
el cual posee un sistema comunicativo bilinge (S.C.B) en l se requiere dos o ms
cdigo lingstico, para cubrir las necesidades interactivas de la poblacin ambos
resultan indispensable independientemente de las diferencias internas en el
desarrollo y uso de lenguas y diferentes dominios de ellas.
La reproduccin del grupo como unidad social especfica y diferente de otras
comunidades no comparten el mismo cdigo lingstico, se le trata como
bilingismo sin ser extendido a toda la poblacin. La lengua indgena est ligada a
las necesidades internas de la comunidad, comunicacin, transmisin cultural
cohesin social e identidad. La lengua castellana es utilizada como como vehculo
de contacto con el exterior. Esto se diferencia a sus funciones sociales, culturales o
simblicas que se asignan a cada lengua.
Es por ello que se le permite hablar de diferentes tipos de sistema comunicativo
bilinge (S.C.B) como resultado de proceso histrico de relaciones y confrontacin
entre grupos tnicos y la sociedad nacional. En la construccin de los tipos de
sistema la autora se propone formular esquemtica y tiene como objetivo destacar
el uso de las lenguas en comunidades indgenas con el proceso del bilingismo.
En un nivel se considera la interaccin regional donde se destaca el papel del
bilingismo donde se desempea en los logros de la interaccin intra e intertnica
dada la diversidad sociolingstica. El sistema comunicativo en la poblacin
indohablantes de Mxico es considerado prioritariamente de la organizacin social,
cultural, econmica y poltica en base a una etnografa sociocomunicativa a partir
de la interaccin social para los grupos tnicos en la actualidad.
La tipologa se propone a partir de la diversidad en el uso de las lenguas en
diferentes situaciones de interaccin de sistema comunicativo bilinges, en la cual
construyo combinando cuatro aspectos del uso de las lenguas en diferentes
espacios socioculturales. Considerando largos procesos temporales de las lenguas
vernculas han estado asociadas los espacios llamado comunales y la lengua
castellana en los espacios nacionales ajenos, en los procesos de transformacin
de la sociedad indgena, las lenguas van apelativamente emplendose de manera
diversa de tal mtodo se desarroll como un espacio bilinge o monolinges en
una u otra lengua.
El bilingismo representa una alternativa de intercomunicacin entre sectores es
decir la existencia de diferencias de lingstica.
TIPOS DE SCB: PANORAMA DE LA DIVERSIDAD
En la diferente zona del pas es posible constatar una variedad de comportamiento
en lo que respeta el uso de las lenguas en condiciones de bilingismo. En las
regiones donde encontramos situaciones del bilingismo se reduce una mnima
utilizacin del espaol como una comunicacin hacia el exterior (tipos IIAX) donde
la lengua india est excluida del comportamiento lingstico a nivel comunal
(IVADZ).
En un primer caso las comunidades podran encontrarse diferencias significativas
con respecto al uso interno de las lenguas. Tipos SCB (1 del IV3CZ, 3 del III3CY, 3
del III3BY, 1 del III2CY Y 1 del III2BY).
En el segundo caso presenta una uniformidad mayor en los tipos de SCB entre las
poblaciones indohablantes (3 del IIAX, 3 del IIAY Y 1 del IIBY) que contrata con
los encontrados en la poblacin hispanohablantes dentro de la misma regin ( 1
de III3CZ Y 2 del IV4DZ).
El tercer caso donde la lengua espaola generalmente manifiesta un predominio (6
del IIIAX, 1 del II2AX Y 1 del II2BX) el bilingismo est a la interaccin con hispano
hablante ajenos a la zona, dndose un predominio del monolingismo en diversos
sectores de la poblacin.
FACTORES EXTRALINGUISTICOS DE LA DIVERSIDAD
Donde es imposible asignar una importancia prioritaria o general en algunos de los
factores sociales, econmico, poltico. Las relaciones se pueden establecer entre
los tipos de SCB.
Entre los aspectos que se ha detectado como relevante para la compresin de la
diversidad dio resultado como son: patrn de residencia indomestizo, migracin,
fuerzas polticas, fuerzas religiosas, fuerzas econmicas, accin externa; la escuela.
Con respecto a la migracin se encuentran conductas diferenciales que al aparecer
estn determinada por la comunidad. En estos tipos de conducta nos habla del
proceso variados de organizacin tnicas don de la lengua materna mantiene una
fuerte vitalidad, independiente mente del uso del espaol en el contexto de
bilingismo, donde se presentan una red de interaccin sociocomunicativa en la
que la lengua verncula es empleada en la reproduccin en una organizacin
intercomunal siendo el papel del espaol.
 UNIVERIDAD PEDAGGICA NACIONAL

MATERIA:

LENGUAS, GRUPOS ETNICOS Y SOCIEDAD NACIONAL

NOMBRE DEL MAESTRO:

DORAELIA SALVADOR SALVADOR

ALUMNA:

SANDRA ISIDRO ISIDRO

Villahermosa, Tab. A 09 de Septiembre del 2017