IELTS & PTE 09 282 4167

ONLINE Fees PTE

starts from COACHING Monday to Friday 9am to 7pm
LEARNING .99 NOW IN Saturday: 9am to 2pm
FOR PTE $99 AUCKLAND CBD E: admin@bishopmedical.co.nz
Call or WhatsApp
@ 022 159 3477, 022 041 4600

NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING

*conditions apply

22 November 2017 Issue 156 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

1 lwK 30 hjfr AucyrI ividaf pRfpq krdy

ividafrQIaF dy Bwqy ivwc 50 zflr df vfDf

qusI afpxy Gr, ibjns

Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy
Photo by: NZ Herald
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYon
home,
bYk nfl business
hjfrf zflr& aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- qoN vI vwD ividafrQIaF dy lon jF
commercial
bcf skdy ho| loans. lybr srkfr vwloN afpxy kIqy Bwqy lYx sbMDI iksy iksm dI kfnUMnI inAUjIlYYz ieMmIgRyn
Contact Us
vfidaF nUM 1-1 krky pUrf krn
dI kVI vwjoN hux AucyrI ividaf
bdlfa nhIN kIqf igaf| AuhnF df
kihxf hY ik asIN ividafrQIaF aqy
dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or pRfpq krdy 13000 ividafrQI AuhnF dy mfipaF dy ivcfr jfxky jf slfh mvry
globalfinance.co.nz agly sfl qoN hr hPqy 50 zflr ieh PYslf ilaf hY ikAuNik bhuqy
leI sMprk kro|
vwD Bwqf pRfpq kiraf krngy| ies lokF df kihxf hY ik AucyrI pVfeI
NZs BEST Mortgage & nt Category
Insurance Advisers (by IBA BNZ) gwl df pRgtfvf krdy hoey ikRs pRfpq krn leI Krcf muwK loVF sI Skilled Migra
ry
Winner of more than hOpikn iswiKaf mMqrI ny ieh aYlfn aqy muPq AucyrI isiKaf dy mOky dyx
Family Catego
siness Visa
40 Awards kridaF ikhf ik ividafrQIaF dy nfl hux nOjuafn tRyinMg aqy AucyrI
Trusted by 5,000+ families
stUzYNt lon aqy BwiqaF ivwc iejfPf iswiKaf pRfpq krky jIvn ivwc Auwc Long Term Bu
a
Job Search Vis
since 1999
krnf srkfr df muwK cox vfadf lks pRfpq kr skxgy| ies qrF
sI| jo ividafrQI 24 sfl qoN Gwt nfl inAUjIlYNz dI afriQkqf nUM vI Student Visa
Aumr qoN hoxgy aqy isMgl hoxgy aqy bVfvf imlygf| inAUjIlYNz stUzYNt
Gr qoN dUr rihMdy hoxgy AuhnF nUM XUnIan dy pRDfn jonfQn df kihxf Work Visa
177[03 zflr imlx dI bjfey hux hY ik 50 zflr dI bVoqrI krn Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
227[03 zflr imilaf krngy| ies nfl [[[bfkI sPf 3 qy

BWS
Homes Ltd
nvy Gr bxfAux leI jf
rYnovyn leI jf pRfprtI df
sb zvIjn krky nvyN Gr
bxfAuxy hox qf afpxy pMjfbI
Brfvf nUM Xfd rwKo jo vDIaf
~ New Homes ~ smfn Grf ivwc lfAudy hn
info@globalfinance.co.nz ~ Renovations ~ aqy kImq vI vfjb vsUl
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks, ~ Sub Divisions ~ krdy hn| Kams Consulting Services Ltd
Auckland, New Zealand, 2022
Office of Kamlesh Rana
Disclosure Statement available free of cost. Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist

Contact: M: 021 809 113 E: sukhi@hotmail.co.nz Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
www.bwshomes.nz www.kamrana.co.nz

Jewellers nf myry aflf - nf myry aflf - ryzIE sfzy aflf Jack Immigration Consultants Ltd
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe RADIO 87.8FM Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 www.sadeaalaradio.co.nz Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Oce: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 nvMbr 2017

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

STUDY & VISITOR SKILLED MIGRANT CATEGORY

VISA FOR
WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Oce:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
aOklYz ivwc lfeIP ivjn sosfietI vwlo BuwiKaf nUM
aMnH dyx df pRbMD
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mnuwKqf 39 eIst tmfkI roz qy Bojn nUM loVvMdf qwk Appeals and Employment relation cases
dI syvf hI prm Drm hY| BuwiKaf nUM aMnH phuMcf ky iZwz qo BuwKy lokf qwk phMucfieaf jfdf
dyxf, ipafsy nUM pfxI, qn Zkx leI kpVf hY|
aqy rihx leI rihnbsyrf iehI mnuwK nUM ies aKbfr nfl glbfq kridaf sosfietI dy
jIvq rihx leI muZlIaf loVf hn| ies ivwc cyarmYn sRI divMdr rfhl ny dwisaf ik ies
BuwiKaf nuM Bojn dyx df Auprflf kr rhI hY sbMDI smgrI dfnI swjxf vwlo dfn kIqI jfdI
lfeIP ivjn sosfietI| hY aqy dfnI swjx Auqsfh nfl sosfietI dy
ieh sosfietI 2-3 sfl pihlf hod ivwc afeI vwzmuly kMm nfl juV rhy hn.
sI aqy Coty Coty kdm puwt ky inskfm syvf leI ipCly 3 hPqy qo ieh kMm inrivGn cwl irhf
jut geI| ies sosfietI dy vlMtIar hr hPqy hY aqy qkrIbn 80-90 zwby jo ik Bojn nfl

Ph: 09 303 2209

somvfr nUM sfkfhfrI Bojn iqafr krdy hn pYk kIqy hoey huMdy hn loVvMd swjx af ky lY
aqy sfm nUM 6[30 qo 7[30 vjy qwk loVvMdf jfdy hn aqy kuJ ieQy bYT ky Cwk lYdy hn|
nUM Bojn zwibaf ivwc pYk krky idMdy hn| ieh sfzI iehI koiss hY ik smfj syvf dy ies
Auprflf sfAuQ afklYz dy pfpftoeytoey ivKy pivwqr kMm nUM hor awgy cwldf rwKIey| 300 Queenstreet level 6, Suite 604
[[[sPf 1 dI bfkI ividafrQI afpxf iDafn pVfeI vwl ijafdf dy skxgy aqy AuhnF
Auckland CBD
srkfr vwloN idwqy Bwqy ivwc vfDy aqy lon sbMDI vDfeI rkm df svfgq kIqf| nYsnl pfrtI dy
stIvn juafies df kihxf hY ik srkfr ies sbMDI spstIkrn dyvy ik ies ivwqI Gfty nUM iks Email: angelimmigrationnz@gmail.com
qrF pUrf kIqf jfvygf| pr iswiKaf mMqrI ikRs hopikn df kihxf hY ik jd PIs mfPI dI pflsI
aYlfnI jfvygI qF ies sbMDI ivsQfr pUrvk vyrvf idwqf jfvygf| AuhnF df kihxf hY ik pihlf
sfl AucyrI iswiKaf aqy tRyinMg sbMDI PIs mfPI 1 jnvrI 2018 qoN lfgU kr idwqI jfvygI aqy
AuhnF df kihxf hY ik AucyrI iswiKaf leI PIsF dI mfPI lokF nUM AucyrI ivwidaf aqy tRyinMg lYx
leI Auqsfhq krygI aqy ieh 3 sflf PIs mfPI AucyrI ivwidaf df pRogrfm jo ik 2024 qwk
lfgU hoxf hY leI iek pihlf kdm hY| Auhnf df kihxf hY ik ividafrQIaF leI akfmozysn
bYnIiPt vI 20 zflr pRqI hPqf vD jfvygf aqy ieh vwD qoN vwD 60 zflr pRqI hPqf hovygf|
 4 aYn Yz qsvIr inAU
aOklYz ivKy Bfrq srkfr vwlo nv inXukq kfAuslyt
vwlo BfrqI BfeIcfry nfl rsmI mIitMg
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly 6
nvMbr qo Bfrq srkfr vwlo BfrqI BfeIcfry dI
crOKI mMg nuM muwK rKdy hoey BfrqI hfeI kimsn
vwlo kIqI hoeI jordfr isPfrs nUM muwK rKdy hoey
sRI Bv iZwlo nUM aOnryrI kfAuslyt inXukq kr
idwqf sI| aOnryrI kfAuslyt df dPqr aOklYz
dy iek ksby afnIhMgI ivKy 133 ey afnIhMgf
mfl dy pihly Plor Auwqy cflU ho igaf sI aqy
kMm krnf vI surU kr idwqf sI pr Aus df rsmI
AudGftn aqy afnryrI kfAuslyt vwlo BfrqI
BfeIcfry nfl sdfcfrk imlxI leI sukrvfr
df idn cuixaf igaf| ies AudGftn mOky BfrqI
BfeIcfry dy pqvMqy swjxf qo ielfvf sMsd mYbr
kMvljIq bKsI aqy prmjIq prmfr vI phuMcy
hoey sn| rsmI afrMBqf leI ieMzIan vIkaYzr
leI kMm krdI isvfqI srmf ny BfrqI BfeIcfry
df svfgq kIqf aqy Bfrq df rfstrI gIq
jn gn mn df gfien sfiraf rl ky kIqf|
ies AuprMq nv inXukq afnryrI kfAuslyt sRI
BvdIp iZwlo ny afey hoey BfrqI BfeIcfry nUM jI
afieaf afiKaf aqy ivsvfs dvfieaf ik Auh
BfrqI BfeIcfry dIaf AumIdf Auwqy Kry Auqrxgy|
Auhnf ies dPqr dy kMm kfj krn sbMDI aqy
afpxIaf sImfvf sbMDI vI jfxkfrI idwqI aqy
sMKyp ivwc Bfrq df ivsv ivwc Xogdfn qrwkI
aqy ivdysf ivwc vsdy BfeIcfry vwlo pfey jfdy
Xogdfn sbMDI vI cfnxf pfieaf|
ipCly idnI mnIlf ivwc Bfrq aqy inAUjIlYz dy
dy dono pRDfn mMqrIaf dI hoeI mIitMg sMbDI aqy
eI vIjf jo ik ivsv dy igxy cuxy dysf vwlo hI
idwqf jfdf hY bfry vI dwisaf ik iks qrf Bfrq
kMipAUtr dy Xug ivwc mohrI rol inBf irhf hY
aqy eI vIjy jo ik ajy inAUjIlYz vwlo vI surU
nhI kIqf igaf sgo Bfrq dys kdo df eI vIjf
pRxflI apnf irhf hY| ies mOky kMvljIq bKsI,
prmjIq prmfr dovy sMsd mYbr bIKU Bfnf pRDfn
ieMzIan sYtrl aososIeysn aqy surys rfmjI
pRDfn ieMzIan aYsosIeysn afP inAUjIlYz ny
ijQy nvy kfAuslyt nUM vDfeI idwqI AuQy ieh vI
afs pRgt kIqI ik ieh dPqr BfrqI BfeIcfry
dIaf musklf dy hwl leI kfPI lfBdfiek rhygf|
ieQy ieh vI dwsxXog hY ik BfrqI hfeI kimsn
df dPqr dys dI rfjDfnI vilMgtn ivKy siQq
hY ijQy hr kMm kfj leI BfrqI BfeIcfry nUM jfxf
pYdf hY| ies qrf vilMgtn jfx qy ijQy lokf
df smf Krfb huMdf hY AuQ afrQk qOr qy vI
kfPI nuksfn huMdf hY jd ik BfrqI BfeIcfrf
ijafdfqr aOklYz ivwc visaf huMdf hY| ies smy
hornf qo ielfvf BfrqI BfeIcfry dIaf Dfrmk,
smfjk aqy rfjnIqk sKsIaqf phMucIaf hoeIaf
sn ijhnf ivwc Kfskr ieMzIan aYsosIeysn
qo rfm ilMgm, surys rfmjI, prmjIq Zwt,
mohnpfl bfT, bflU imsqrI, nirMdr isMglf,
sYtrl aYsosIeysn vwlo asok dfrjI aqy bIKU
Bfnf, BfrqIaf smfj qo jIq scdyvf, tfkfnInI
gurU Gr qo dljIq isMG, ieMzIan kfgrs dy
pRDfn hrimMdr cImf, lybr pfrtI qo bljIq
kOr, gRIn pfrtI qo rfj pRdIp isMG, gopIE qo
krnYl bwDx, kulivMdr Jmt, alkys srmf,
nirMdr isMglf aqy BfrqI BfeIcfry dIaf aihm
sKsIaqf KVg isMG, dfrf isMG, avqfr isMG
supr vYlIAU, inrml BwtI, jIq rMDfvf, nvqyj
rMDfvf, hrBjn tOnI, primMdr pfpftoey, Auwqm
cMd srmf, hrijMdr bisaflf, amrjIq isMG,
mYzm kulvMq kOr, ivjY gulftI, sMdIp ieMzIan
vIkaYzr aqy vIkaYzr df stfP hfjr sn|
ies smy afey hoey pqvMqy swjxf nUM cfh pfxI dI
syvf nfl invfijaf igaf|
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
prdUsLx dy ivroD leI mhfqmf gFDI dy bwuq mfsk
pihnf idwqf igaf
* mnijMdr isMG isrsf aqy kipl imrf igRPqfr
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI rfjDfnI idwlI dI hvf jhirlI huMdI jfx nfl
lokF df sfh lYxf muikl hoieaf ipaf hY. ies qoN bcx leI lok sVkF AuWqy inkl rhy mfsk
pihny nr af rhy sn. hux mhfqmf gFDI dy bwuq vI mfsk pihnf idwqf igaf.
afm afdmI pfrtI dy sspYNz kIqy hoey ivDfiek kipl imrf qy BfrqI jnqf pfrtI dI itkt
AuWqy ijwqy hoey bfdl akflI dl dy ivDfiek mnijMdr isMG isrsf ny awj mhfqmf gFDI vI
mfsk pihnf idwqf. pRdrn krdy dovF nyqfvF ny jdoN EQy kuJ mUrqIaF mfsk puafieaf qF
dovF nyqfvF cfxikapurI puils ny ihrfsq ivwc lY ilaf.
vrnx Xog hY ik kipl imrf aqy mnijMdr isMG isrsf awj idwlI dy vDdy pRdUx AuWqy kfbU
nf pf skx dy leI afp pfrtI dI srkfr AuWqy asPlqf dosL lfAuNdy hoey ivroD jqfAux dI
kVI ivwc jdoN mhfqmf gFDI dI mUrqI kol puwjy qF AunHF ny gFDI mUrqI aqy kuJ hor mUrqIaF
mfsk puafieaf. afp pfrtI ivwcoN sspYNz kIqy hoey ivDfiek kipl imrf aqy akflI ivDfiek
mnijMdr isMG isrsf df kihxf hY ik pRdUx AuWqy kfbU pfAux dI QF mOjUdf srkfr hirafxf
qy pMjfb srkfr nfl mulfkfq krn dI gwl kihMdI hY, pr mInI pwDr AuWqy kuwJ nhIN kIqf jf
irhf.
inAUjLIlYNz dI pRDfn mMqrI nMU trUzo dI pqnI smJ ky
trMp gwlF krdf igaf
vfiMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf dy rftrpqI zonflz trMp afpxIaF hrkqF
kfrn amrIkI mIzIaf ivwc surKIaF ivwc rihMdy hn qy amrIkI mIzIaf AunHF dIaF kfrvfeIaF
aijhf tRol krdf hY ik rftrpqI pryfn ho jFdy hn. aijhI iek Gtnf EdoN vfprI,
jdoN inAUIlYNz dI pRDfn mMqrI jYisMzf afrzRn aqy amrIkI zonflz trMp ivcfly kuJ aijhf
hoieaf, ijhVf iksy afm iensfn dy nfl kdy-kdfeIN ho skdf hY. inAUIlYNz dI pRDfn mMqrI
jYisMzf afrzRn ieh pCqfvf hY ik AunHF dI amrIkI rftrpqI zonflz trMp nfl ipCly
idnIN hoeI Aus alokfr mulfkfq vflf ikwsf Aus ny afpxy dosqF nfl ikAuN yar kIqf.
imlI jfxkfrI anusfr ies mhIny eyIaf-pYisiPk iekonfimk ko-apryn dI vIaqnfm ivwc
hoeI bYTk ivwc inAUjLIlYnz dI pRDfn mMqrI jYisMzf afrzRn aqy zonflz trMp dI mulfkfq ho
geI. ies bfry ies aYqvfr inAUIlYNz dy iewk kfmyzIan ny pwqrkfrF dwisaf ik trMp
ny EQy jYisMzf afrzRn glqI nfl kYnyzf dy pRDfn mMqrI jistn trUzo dI pqnI smJ ilaf.
jYisMzf afrzRn ny ies qrHF dI koeI gwl hox qoN ienkfr krdy hoey ikhf ik AunHF ny isrP Aus
mIitMg qoN bfad dy bfry gwl kIqI sI, pr pRDfn mMqrI dI iek dosq ny lokl ryzIE nfl gwlbfq
dy dOrfn ikhf, mY nhIN lwgdf ik mY ieh kihxf cfhIdf hY, pr Aus ny mY dwisaf ik trMp
kfPI dyr qwk AunHF jistn trUzo dI pqnI smJdy rhy. inAUIlYNz mIzIaf ivwc ieh Kbr
crcf ivwc rhI hY ik zonflz trMp ieh pqf hI nhIN sI ik jYisMzf afrzRn kOx hY. pRDfn
mMqrI jYisMzf ny iek vfr iPr ies qrHF dI iksy Gtnf qoN ienkfr kIqf hY. awj somvfr
AunHF ny pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn ikhf, iksy hor ieh lwgf ik aijhf hoieaf, pr myry
nfl jdoN AunHF dI gwl hoeI, rftrpqI trMp mY qF iblkul hI kniPAU nhIN lwgy. iksy hor
ny aijhf mihsUs kIqf. mY lwgdf hY ik ieh gwl mY iksy nfl yar nhIN krnI cfhIdI sI.
15 Palmers Road Clendon, Auckland

rfhul dI kFgrs pRDfn vjoN qfjpoI hox df rsqf sf

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kFgrs pfrtI dy agly pRDfn dI cox dy pRogrfm AuWqy
kFgrs vrikMg kmytI ny awj afpxI pRvfngI dI mohr lf idqI. cox dI kfrvfeI iek dsMbr
qoN urU hovygI. ies qrHF gujrfq ivDfn sBf dIaF coxF isry cVHn qoN pihlF pfrtI dy mIq pRDfn
rfhul gFDI dy hwQ ivc kFgrs dI kmfn afAux df rsqf lgBg sf ho igaf hY.
awj eyQy kFgrs pfrtI dI kyNdrI cox kmytI dy pRDfn mulfpwlI rfmcMdrn vwloN jfrI kIqy gey
ibafn muqfbk kFgrs pRDfn dI cox df notIIkyn iek dsMbr jfrI kr idqf jfvygf qy
Ausy idn AumIdvfr nfmdgI dfl krnf urU kr skdy hn. nfmdgI dI afrI qrIk cfr
dsMbr hY. pMj dsMbr pwqrF dI CFtI mgroN iesy idn sfZy iqMn vjy qk AumIdvfrF dI sUcI
aYlfnI jfvygI.
pfrtI sUqrF muqfbk pfrtI pRDfn dy ahudy leI rfhul gFDI ieko iek AumIdvfr hox dI sMBfvnf
hY qy iesy idn pMj dsMbr agly pfrtI pRDfn vjoN AunHF dy nfm df aYlfn ho skdf hY aqy nON
aqy 14 dsMbr do pVfvF ivc ho rhIaF gujrfq ivDfn sBf coxF qoN pihlF Auh kFgrs dy
pRDfn bx skdy hn.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 22 nvMbr 2017
BfrqI aOrq mlfhf vflf jhf afstrylIaf qo
inAUIlYz leI rvfnf
aOklYz (awn Ywz qsvIr ibAUro)- Brq df
Cotf smuMdrI jhf ijs ivwc smuwcIaf aOrqf
hI sfrIaf ijMmyvfrIaf inBfa rhIaf hn, awj
afstrylIaf qo inAUIlYz leI rvfnf ho igaf.
Bfrq dIaf aOrq mlfhf vwlo dunIaf dI Xfqrf
krky nvy kIqrImfn nUM sQipq krn leI iewk
hor kdm awgy vDfAuidaf ieh smuMdrI jhf
ny awj afstrylIaf dy PrImftl bMdrgfh qo
inAUIlYz leI Xfqrf afrMB kIqI.
ies Coty smMdrI jhf dy ivwc kul amly
aYn Yz qsvIr inAU 5
dIaf Cy aOrq mYbrf hn. ies df nf qfrInI www.bathandtile.co.nz
hY qy ies dI agvfeI lYPtInYt kmfzr
vfriqkf joI kr rhI hY. ienHf ny goaf qo 10
sqMbr nUM afpxI Xfqrf urU kIqI sI. ieh
mMinaf jf irhf hY ik ieh jhf awT mhIinaf
ivwc afpxI Xfqrf sMpUrn kr lvygf. ieh
jfxkfrI BfrqI jl sYnf dy bulfry kYptn zIky
rmf ny idwqI. ieh jhf iewQy 23 akqUbr
nUM iewQy puwijaf sI. afstrylIaf puwj ky BfrqI
mihlfvf ny DrqI duafly pirkrmf df afpxf
pihlf pVfa pUrf kr ilaf hY. iewQy ienHf df
afstrylIaf dy sYr spftf qy aOrq mfmilaf
dy mMqrI ismon mYkgrk ny pihlI nvMbr nUM
svfgq kIqf. pwCmI afstrylIaf qo PYzrl
sMsd mYbr mYzlIn ikMg aqy zfktr afny
aley ny BfrqI smuMdrI jhf ivwc PyrI vI
pfeI. afstrylIaf jl sYnf dy muKI vfeIs
aYzimrl itm brYwt ny vI jhf ivwc puwj ky
BfrqI aOrq mlfhf df svfgq kIqf.

srkfr vwlo mfvf leI lfB ktOqI dI mMg

aOklYz (awn Ywz qsvIr ibAUro)- lybr srkfr vwlo kIqy gey iek aYlfn muqfbk hux bwcy dy
ipqf bfry jfxkfrI nf dyx vflIaf iekwlIaf mfvf nUM imlx vfly shfieqf Bwqy ivwc ktOqI kIqI
jfvygI. smfj ivkfs mMqrI kfrml splonI ny ies bfry putI kridaf ikhf ik srkfr vwlo
idwqy jf rhy shfieqf rfI Bwqy `qy muV ivcfiraf jfvygf, ijs qihq iekwly afpxy bwicaf nUM
pflx vflIaf mfvf dI smfjk suwriKaf dy mwdynjr AunHf nUM shfieqf rfI muhweIaf krvfeI
jf rhI sI.
AunHf ikhf ik srkfr vwlo idwqy jf rhy Bwqy dy shI iswty nhI inkly hn. srkfr vwlo ieh Bwqy Yr
mOjUd ipqf dI axhod ivwc vI bwcy dIaf iMmyvfrIaf purIaf kIqIaf jf skx. pr ies Xojnf df
hux qwk pUwTf asr huMdf idKfeI idwqf hY. AunHf ikhf ik kuwJ mfvf vwlo GrylU ihMsf dy cwldy bwcy
dy ipqf df nf nr krn qo ienkfr kIqf jfdf hY. ies bfry puwCy jfx `qy iek aOrq ny afpxI
pCfx nf dwsx dI rq `qy dwisaf ik bwcy dy ipqf df nfm nf dwsx kfrn Aus nUM hqy dy 27
zflrf dI kmI df sfhmxf krn ipaf qy ies rkm nfl Aus dI qy Aus dy bwcy dI iMdgI ivwc
vwzf bdlfa ilafdf jf skdf hY. 7B Douglas Alexander Parade, Auckland
T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
roj dIaf qfjIaf Advertise your business 132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
vyKo. 021 321 190
 6 aYn Yz qsvIr inAU
Summary and Overview of 6cm Sword to be carried in flights
The Civil Aviation Authority does not allow
kirpans to be taken onto the cabin of an aircraft.
These must be stowed in your luggage when
travelling on aeroplanes in New Zealand.
In 2015 the issue attracted media attention
when seven Sikh cricket fans were barred from
entering Eden Park to watch India play Zibabwe
because they were wearing kirpans. At that time
John Key said that ICC was wrong in barring
Sikh fans from wearing kirpans at World Cup
matches and he signaled that the government
could change current Civil Aviation Aurthority
rules to allow kirpans to be taken on flights. This
didnt happen though.
Please find below, information from the Civil
Aviation Authority on the issue and a selection
of media articles.
Information from Civil Aviation Authority
The Civil Aviation Authority does not mention
kirpans on its website. However kirpans would
fall under the category of swords and sabres
and these are prohibited from being taken onto
the cabin of an aircraft
The following information about screening for
potential weapons has been copied from the
Civial Aviation Authority website:
Passenger Screening for Potential Weapons
A number of measures have been introduced to
protect air travellers from threats of terrorism
and other criminal activities.
One of these measures is to prohibit passengers
from taking certain items on their person, or
in their carry-on luggage, into the cabin of an
aircraft. Some (but not all) of these items can be
put into passengers checked luggage. Certain
other items are classed as Dangerous Goods and
must not be transported on aircraft at all.
You should check with your airline before
travelling if you have any questions about
Prohibited Items or Dangerous Goods. This is
particularly important with regard to items such
as firearms (Prohibited Items) and ammunition
(Dangerous Goods).
It is an offence to take Potential Weapons on
board an aircraft, without lawful authority or
reasonable excuse, regardless of the size of the
aircraft (screening takes place for aircraft of over
90 seats in New Zealand).
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
(Information from Civil Aviation Authority Website)
Prohibited Items crowbars martial arts equipment.
Below is a list of Prohibited Items that must not drills, drill bits in excess of 6 cm, and cordless Explosives and incendiary substances and
be carried into the aircraft cabin, but that may portable power drills devices capable of being used to cause serious
be carried in checked baggage. This list is not tools with blades or shafts more than 6 cm injury or threatening the safety of aircraft,
exhaustive for more information see Direction capable of being used as weapons such as including;
to Search for Prohibited Items, but even this list screwdrivers, chisels ammunition
cannot cover every situation check with your saws including cordless power saws blasting caps
airline, and do this in advance if possible. blow torches detonators and fuses
Guns, firearms and other devices that discharge bolt guns and nail guns. replica or imitation explosive devices
projectiles designed to cause serious injury by Blunt instruments capable of being used to cause mines, grenades and other explosive military
discharging a projectile, or capable of being serious injury when used to hit, including; stores
mistaken for such devices, including; baseball, softball and cricket bats pyrotechnics, including fireworks
firearms of all types, including pistols, didgeridoos smoke generating canisters or cartridges
revolvers, rifles, shotguns clubs and batons, including billy clubs, dynamite, gunpowder and plastic explosives.
toy guns, replicas and imitation firearms blackjacks and nightsticks
capable of being mistaken for real weapons
component parts of firearms (excluding
telescopic sights)
soPI zrfeIvrf nUM inAUIlYz ivwc imldI hY muq kok
compressed air and CO2 guns, including aOklYz (awYn Ywz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz dy zrfeIvrf nUM rfb qo bymuwK krn leI iek
pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns anoKf qrIkf kwizaf igaf hY. kok kMpnI vwlo hux sobr zrfeIvrf dI hOslf afeI leI AunHf
signal flare pistols and start pistols nUM muq kok df qohf idwqf jf irhf hY. inAUIlYz dIaf sVkf `qy sB qo vwD mOqf rfb pI ky
bows, crossbows and arrows
gwzI clfAux kfrn huMdIaf hn. isr vfiekfto ivwc hI, minstrI af tRfsport vwlo jfrI kIqy
harpoon guns and spear gun
slingshots and catapults. gey aMkiVaf muqfbk sVk hfdisaf ivwco 27 Isd rfb kfrn huMdy hn.
Stunning devices designed specifically to stun or ies muihMm ivwc lgpg 200 hotl qy bfr vI fml ho cuwky hn. buwDvfr nUM urU hoeI ies muihMm
immobilize, including; qihq zrfeIvrf vwlo 345 nMbr `qy `zrfeIvr` ilK ky mYsyj krn mgro AunHf nUM kokf-kolf dy
devices for shocking, such a stun guns, (eg, iqMn kUpn idwqy jfxgy. ieh muMihm PrvrI qwk jfrI rhygI, ijs rfhI ieh sMdy idwqf jf irhf
tasers) and stun batons
animal stunners and animal killers
hY ik ibnf rfb pIqy vI afnMd mfixaf jf skdf hY. ies muMihm nUM vfiekfto dI rIjnl kOsl,
disabling and incapacitating chemicals, gases inAUIlYz hOspItYiltI qy aOklYz tRfsport vwlo vI smrQn hfsl hoieaf hY.
and sprays, such as mace pepper or capsicum ies muMihm qihq soI rih ky gwzI clfAux vfilaf nUM hwlfyrI dyx aqy rfb pI ky gwzI
spray, tear gas, acid sprays and animal repellent clfAux vfilaf nUM aijhf nf krn dI apIl kIqI jf rhI hY.
sprays.
Objects with sharp points or sharp edges capable
of being used to cause serious injury, including;
BfrqI smfrt Pon bffr ivwc cInI kpnIaF df dbdbf
items designed for chopping, such as axes, nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq c kuwl imlf ky 3[9 kroV smfrtPon ivky. jFc
hatchets and cleavers dy smfrtPon bffr ivwc cIn dIaF mobfeIl Prm ietrnYnl zftf kfrporyn (afeI zI
ice axes and ice picks kpnIaF df dbdbf kfiem hY. sI) dy akiVaF anusfr ies dOrfn Bfrq ivwc
razor blades, box cutters dovF dyF ivcfly isafsI qy kUtnIqk iKwcoqfx ivky kuwl smfrtPonF coN iewk iqhfeI jF lgBg
knives with blades of more than 6 cm
dy bfvjUd Bfrq ivwc sB qoN vwD ivkx vfly pj 75 PIsdI ihwsf tfp pj kpnIaF df irhf.
scissors with blades of more than 6 cm as
measured from the fulcrum smfrtPon bRFzs ivwcoN cfr isrP cIn dy hn. ies c jy sYmsg Cwz dyeIey qF bfkI cfrF
martial arts equipment with sharp points or mukfblybf kImqF qy srgrm ivkrI rxnIqI bRFzs XomI, lynovo, vIvo qy Epo cIn dy hn.
sharp edges kfrn cInI kpnIaF ny dunIaf dy ies sB qoN bffr ihwsydfrI dy ilhf nfl XomI aqy
swords and sabres. qyI nfl vD rhy smfrtPon bffr qy kbf sYmsg pihly sQfn (23[5 PIsdI hr iewk)
Workers tools capable of being used to cause kIqf hY aqy mfhrF anusfr ieh dbdbf awgy vI qy hn.
serious injury or to threaten the safety of aircraft,
including; bxy rihx dI AumId hY. Aus qoN bfad lynovo dI nON PIsdI, vIvo dI 8[5
ies sfl julfeI-sqbr dI iqmfhI ivwc Bfrq PIsdI qy Epo dI 7[9 PIsdI ihwsydfrI hY.
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Ltd Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Family Category Application Partnership Applications
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 22 nvMbr 2017
pMjfb dI BlfeI leI Kyz skdf hf lMbI pfrI aqy sUby dy hflfq
muqfibk agly rfjsI kdm cuwkx df iefrf kYptn
cMzIgVH (rfjmIq isMG)- pMjfbdy muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG ny sUby dI BlfeI leI
lMbI isafsI pfrI Kyzx dI iewCf fihr kIqI
hY. AunHf dy ies ibafn nfl sUby aqy kfgrs
dI isafsq `qy vwzf asr peygf. kYptn df
ieh ibafn AunHf
dy pihly dfavy qo
Ault hY ijs `c
AunHf ivDfn sBf
coxf dOrfn ikhf
sI ik ieh coxf
AunHf dIaf afKrI
hn aqy Auh hor
coxf nhI lVngy.
ies pwqrkfr nfl
vIrvfr nUM gwlbfq
kridaf AunHf ikhf ik jykr sUby nUM lIhf `qy
ilafAux dI loV peI qf Auh iek vfr iPr
sUby dI kmfn sMBflx leI iqafr rihxgy.
`myrf kfrjkfl jdo mukygf qf mY 80ivaf df
Zuwk jfvfgf. mY soicaf sI ik bhuq ho igaf
pr sUby dy hflfq nUM dyKidaf mY Yslf bdl
skdf hf.`` coxf dOrfn sUby dy mfVy hflfq df
AunHf nUM pqf nhI sI.`
asI lokf nUM afK rhy sI ik sUby isr 1[30
lwK kroV df krf hY pr ieh 2[08 lwK kroV
df inkilaf. ivwqI Gftf 34 hfr kroV aqy
mflIaf Gftf 13 hfr kroV rupey df hY.`
muwK mMqrI ny ikhf ik Auh sUby nUM ies iwlq
`co kwZ ky Aus dI purfxI fn nUM bhfl krn
leI vcnbwD hn aqy ipCly dfavy qo mukrx
sbMDI aflocnf df sfhmxf krn nUM vI iqafr
hn. kYptn ny ikhf ik Auh lokf nUM bdhflI dy
rfh `qy Cwz ky nhI jfxgy aqy nf hI akflIaf
dy rihm jf iksy hor dy sOVy ihwqf dy hvfly
nhI krngy.
bYTk `c nf puwjy sMsd mYbrf qo nfKu: kuJ
www.bathandtile.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU 7
kfgrs sMsd mYbrf vwlo srb dlI bYTk `c
ihwsf nf lYx `qy nfKuI fihr kridaf AunHf
ikhf ik ivroDI iDr dy sMsd mYbrf vwlo bYTk
dy bfeIkft dI qf smJ afAudI hY pr kfgrs
sMsd mYbrf nUM bYTk `c ihwsf lYxf cfhIdf sI.
muwK mMqrI ny ikhf
ik sMsdI mfmilaf FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
bfry mMqrI bRhm
mihMdrf 8 vfr
ivDfiek cuxy jf
cuwky hn aqy bYTk
dI agvfeI krn
leI Auh sB qo
kfibl sn. AunHf
`qy ieqrf fihr
krnf TIk nhI.
ngr kOsl coxf dsMbr dy dUjy hqy: muwK
mMqrI ny ikhf ik jlMDr, aMimRqsr qy
pitaflf ngr ingmf aqy 36 ngr kOslf
dIaf coxf dsMbr dy dUjy hqy `c krvfeIaf
jfxgIaf. luiDafxf ngr ingm dI cox agly
sfl PrvrI `c hovygI. qrIkf bfry Yslf kwl
dI kYbint bYTk `c ho skdf hY.
prflI sfVn dy muwdy `qy pihl kIqI: pRdUx dy
muwdy `qy idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl
aqy hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr
dI nukqfcInI kridaf kYptn amirMdr isMG
ny ikhf ik dovy afgU hyTly drjy dI isafsq Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
kr rhy hn. AunHf ikhf ik lMbI imafd leI Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
koeI hwl lwBx dI bjfey Auh zrfmybfI kr
rhy hn. AunHf muqfbk pMjfb ny kydrI Mzf `co
30 kroV rupey slI rihMd-KUMhd sfBx leI
vrqy jdik idwlI ny vfqfvrn dI rfKI leI
idwqy gey PMzf dI vrqo qk nhI kIqI.
09 279 9270
Sale
upto
Big 65%off
www.bathandtile.co.nz
DISCOVER THE LATEST COLLECTION OF BATHROOM CABINETS & VANITIES
LIGHT AND CONVENIENT
Fashionable
DESIGN
7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736 | E: albany@bathandtile.co.nz
132 E Cavendish Dr, Manukau Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 nvMbr 2017

sMpfdk dI klm qo

isafsI lIzrF dy iKlfP mukwdmybfjLI

pMjfb ivwc ies vkq afm afdmI pfrtI
dy afgU suKpfl isMG Kihrf df kys hr
QF crcf ivwc hY. Auh pMjfb ivDfn sBf
ivwc ivroDI iDr dy afgU vI hn. ies leI
jdoN ies kys dI gwl hI sLurU hoeI qF keI
iDrF ny AunHF df asqIPf mMgx dy ibafn
dfg idwqy. asqIPf ivDfn sBf qoN nhIN,
ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr dy afgU dy
ahudy qoN mMigaf jf irhf hY. ieh ahudf
srkfr dy kYbint mMqrI dy brfbr df
huMdf hY qy ies dy nfl mMqrI ijMnIaF
srkfrI shUlqF vI sMbMDq afgU nMU iml
jFdIaF hn. Kihrf qoN pihlF ieh ahudf
eysy pfrtI dy aYWc aYWs PUlkf dy kol sI.
AunHf ny idwlI dy iswK kqlyafm dy kysF dI
pYrvI krn leI kfnMUnI mjbUrI dy kfrn
ahudf Cwz idwqf sI aqy Aus dy bfad
Kihrf nMU afpojLIsLn lIzr bxfieaf
igaf sI. hux Kihrf vI crcf ivwc hn.
asqIPf mMgx vfilaF df kihxf hY ik
ikAuNik suKpfl isMG Kihrf dy iKlfP
adflqI sMmx jfrI ho cwuky hn, ies leI
ieKlfkI afDfr AuWqy AunHF nUM asqIPf dy
dyxf cfhIdf hY. lokqMqr ivwc ies qrHF
kIqf jfvy qF cMgf smiJaf jfvygf, pr
ies qrHF huMdf nhIN. iewk vfrI Bfjpf
afgU lfl ikRsLn azvfnI dy iKlfP
hvflf kys bixaf qF AunHf ny asqIPf dy
idwqf sI qy jdoN qwk kys muwk nf igaf,
AunHf ny koeI cox vI nhIN sI lVI qy koeI
ahudf nhIN sI ilaf. hor koeI ieho
ijhf kys dws skxf aOKf hY. Aultf ieh
imsflF hn ik ahudy AuWqy huMdy hoey afgU
jylH jFdy rhy hn. lflU pRsfd Xfdv nMU
muwK mMqrI hMidaF adflq ny jylH ivwc
Byj idwqf qF AunHf ny jylH ivwc phuMc jfx
ipwCoN Aus vyly asqIPf idwqf sI, jdoN
hor koeI rfh nhIN sI rih igaf. qfiml
nfzU dI muwK mMqrI jYlilqf nMU muwK mMqrI
huMidaF dosLI Tihrf ky jylH Byj idwqf
igaf qy Aus ny iewk rfq jylH ivwc kwtx
dy bfad afpxf asqIPf Byijaf sI.
ieKlfkI afDfr ies dysL ivwc irhf hI
nhIN jfpdf.
hux jdoN suKpfl isMG Kihrf dy iKlfP
kys cwlx lwgf qy Aus df asqIPf mMigaf
igaf hY qF Aus ny vI jvfbI imhxf dy
idwqf hY. akflI dl dy pRDfn qy sfbkf
izptI muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny
ies mMg AuWqy jLor idwqf qF suKpfl isMG
Kihrf ny kih idwqf ik pRkfsL isMG bfdl
qF jylH vI gey sn qy jdoN Auh jylH gey
sn, EdoN AunHf kol myry vFg ivroDI iDr
dy afgU df ahudf sI, pr AunHf ny EdoN
asqIPf nhIN sI idwqf. Aus ny ieh gwl
vI suxf idwqI hY ik Kud suKbIr isMG
bfdl ny iewk pwqrkfr nMU kuwtx dy kys
ivwc adflq qoN jLmfnq krvfeI hoeI hY,
Auh vI asqIPf dy dyvy qF ieKlfk df
qkfjLf sfhmxy
af jfvygf. eysy
qrHF dy kuJ
nukqy suKpfl
isMG Kihrf ny
kFgrs pfrtI
dy kuJ afgUaF
bfry vI AuTfey
hn aqy nukqy
nfl nukqf 021nirMdr kumfr isMglf
321 190, 09 390 4644
juVdf jf irhf editornztasveer@gmail.com
hY. singlanks2005@yahoo.co.nz
dUsrf svfl www.nztasveernews.co.nz
suKbIr isMG
bfdl dy ibafn ivwcoN ieh AuWT ipaf hY
ik suKpfl isMG Kihrf dy iKlfP kys
koeI qfjLf nhIN bixaf, asl ivwc pihlF
iewk srpMc dy PVy jfx AuWqy Aus kys
dOrfn hI Aus df nFa adflqI kfrvfeI
ivwc keI QF crcf ivwc afieaf sI. ies
dy bfad suKbIr isMG bfdl nMU puwiCaf
jfx lwgf hY ik jdoN ieh kfrvfeI hoeI
qy suKpfl isMG Kihrf df nFa afieaf
sI, EdoN suKbIr isMG bfdl izptI muwK
mMqrI aqy gRih ivBfg dy ieMcfrj huMdy
sn, iPr Aus vyly AunHF ny suKpfl isMG
nMU ikAuN nhIN sI PiVaf? kuJ lok kih
rhy hn ik kys ivwc suKpfl isMG Kihrf
df nFa afAux nMU akflI-Bfjpf srkfr
vyly ies leI nhIN sI PiVaf igaf ik
ies nfl Aus vyly dy iewk kYbint mMqrI
df muwdf vI brfbr AuWCl pYxf sI qy Aus
kys df AuWClxf akflI dl leI Gfty
vflf sOdf sI, ikAuNik Auh bfdl prvfr
df irsLqydfr sI. coxF nyVy ieho ijhf
adflqI mfmlf cwl irhf hox kr ky
akflI-Bfjpf lIzrisLp Aus vyly irsk
nhIN sI lYxf cfhuMdI. hux jdoN pMjfb
ivwc srkfr dI kmfn kFgrs pfrtI
dy kYptn amirMdr isMG dy kol hY qF
akflI lIzrisLp ny ies df lfB lYx
leI ies muwdy nUM loV qoN vwD vjLn dy
idwqf hY. kuJ lok ies nfl sihmq hn.
iPr vI hr iksy dI ies nfl qswlI nhIN
ho skdI, ies kr ky afpo afpxI smJ
qy afpo afpxI rfjsI loV dy muqfbk hr
koeI ibafnbfjLI krn dy leI afjLfd hY.
ies nMU rokx dI loV nhIN.
AuNuj ies mOky ieh gwl Xfd afAuNdI hY
ik pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ikhf sI
ik swqf ivwc af ky eydF df adflqI ZFcf
bxfvFgy ik isafsI afgUaF dy kysF dI
pihl dy afDfr AuWqy suxvfeI hovy aqy
swc-JUT df inbyVf CyqI kIqf jf sky.
AunHf ny ieho ijhf ZFcf ajy qwk nhIN
bxfieaf aqy hux ies kys nfl iewk
vfr iPr ieh loV AuWBrI hY ik eydF df
ZFcf hoxf jLrUr cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 22 nvMbr 2017
ieho qmfy cwldy rhy qF gMgf-jmnI swiBaqf
vfly Bfrq df BivwK iks qrHF df hovygf!
ies vkq
Bfrq ivwc iewk
iPlm lY
ky bKyVf KVf
kIqf jf irhf
hY. pdmfvqI
nFa dI ies
iPlm AuWqy kuJ
lok ieh kih
ky pfbMdI dI
mMg krdy pey hn ik ies ivwc iewk ihMdU
rfjpUq rfxI dI idwK Krfb kIqI geI hY.
ieqhfskfrI, sfihqkfrI qy klfkfrI iqMn
vwK-vwK cIF hn. hux qwk ies qrHF dy keI
mOky afey hn, jdoN ieqhfs dy nFa AuWqy ieho
ijhf kuJ ikqfbI rUp ivwc vI qy styjF AuWqoN
vI py kIqf jFdf irhf hY, ijhVf ieMn-ibMn
ieqhfs nhIN huMdf. rfmfiex dy kuJ hvfilaF
bfry mwqByd AuWTdy rihMdy hn. ies dy bfvjUd
Bfrq ivwc hr sfl Aus bfry rfm-lIlHf huMdI
hY. py krn vfilaF dI pykfrI afpo afpxy
ZMg dI qy vrqy gey zfielfg qwk vI vwKo-vwK
huMdy hn. ijs iksy ny rfmfiex jF mhFBfrq
bfry iPlm bxfeI hY, Aus ny pihlI vFg ieMn-
ibMn kdy py nhIN kIqI, kuJ nf kuJ Prk
pf ilaf jFdf hY qy ieh ies vfsqy rUrI
huMdf hY ik jy pihlI vFg hI py krnI hY qF
lok vyKx nhIN jfxgy. klfkfr ikhVy py
krny hn, ies mfmly ivwc vI py kriqaF
dI mrI huMdI hY.
rfjnIqI vI ieh rMg vrq lYNdI hY. hfly
ipCly mhIny aXuwiDaf ivwc AuWqr pRdy dy
muwK mMqrI XogI afidwiqafnfQ dI agvfeI
hyT dIvflI dy mOky AuWqy rfmfiex vflI rfm
jI dI aXuwiDaf vfpsI df idR py kIqf igaf
sI. rfm, sIqf, lCmx qy rfm-lIlHf vfly
hor klfkfr hYlIkfptr AuWqy ilaf ky pUjf
krvfeI qy AunHF df mfx-qfx kIqf igaf.
ipwCoN ieh Byd KuwlHf ik Auh rfm-lIlHf vfly
klfkfr hI nhIN sn, vwD iKwc-pfAU idwK vfly
mfzl muMzy-kuVIaF idwlI qoN Aucycy aXuwiDaf
ilaFdy sn. rfjsI mMc AuWqy iksy hor iDr
ny ieho kuJ kIqf huMdf qF rOlf pY jfxf sI.
rOlf ies leI nhIN ipaf ik ilaFdy Kud AunHF
ny sn, ijhVy rfeI df phfV bxfAux df kMm
bVI afsfnI nfl kr skdy hn.
iewk idlcsp mfmlf sf Xfd afAuNdf hY.
jdoN rfmfiex df sIrIal tI vI AuWqy py
kIqf igaf qF iewk kuVI dIpkf icKflIaf ny
EdoN sIqf df rol kIqf sI. iPr tIpU sulqfn
df sIrIal py hoieaf qF Esy kuVI tIpU
sulqfn dI aMmI jfn df rol dy idwqf igaf.
aglIaF pfrlImYNt coxF mOky Bfjpf ny Aus
itkt idwqI qF Auh ijwQy vI jFdI, Aus dy
jfx qoN pihlF ieh pRcfr kIqf jFdf sI ik
rfmfiex vflI sIqf af rhI hY. Auh votF
mMgx dI QF lokF afIrvfd dyNdI jFdI sI.
ieh crcf cwldI rhI ik ies ny sIqf mfqf df
rol hI nhIN kIqf, ieh tIpU sulqfn dI aMmI
df rol vI kr cuwkI hY, pr ieh hkIkq ies
leI rOly ivwc rul geI ik rOlf pfAux vflIaF
iDrF Aus sIqf mfqf vjoN py krn dy kMm
lwgIaF hoeIaF sn. nqIjy vjoN Auh kuVI hfrI
hoeI jfpdI sIt qoN ijwq geI sI.
hux rfxI pdmfvqI dy bhfny iewk iPlm df
ivroD kIqf igaf hY. sf inwjI qOr AuWqy ies
nfl koeI Prk nhIN pYNdf, ikAuNik nf asIN
kdI mugly afm vyKI sI, nf pdmfvqI vyKx
jfxf hY. iPlmF dy OkInF leI ieh iPlm
iewk vDIaf zfierYktr sMjy lIlf BMsflI ny
bxfeI hY, ijhVf gujrfqI ihMdUaF dy BMsflI
prvfr ivc pYdf hoieaf sI.
Aus dI mF lIlf vI ihMdU sI. iPlm df iewk
klfkfr rxbIr jy isMDI ihMdU prvfr ivwc
pYdf hoieaf sI qF dUsrI muwK klfkfr dIpkf
ies dy dy AuWGy bYzimMtn stfr pRkf
pfdUkony dI DI hY qy purfxy snfqnI ihMdU
prvfr ivwcoN hY. ijhVy ihMdU afgU ieh iPlm
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p inAUIlYz dy ihr afklYz `c BfrqI aOrq df kql
aOklYz (awn Ywz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz mfpy rfky aqy arfDnf isMG irqydfrf kol gey
dy ihr afklYz ivwc BfrqI mUl dI 24 sflf sn aqy jdo Auh Gr afey qf AunHf nUM arcnf
rokx leI JMzy cuwkI KVy hn, Auh ienHF iqMnF aOrq dI afpxy mkfn `co lf imlI hY. Aus dy isMG dI lf imlI. sUqrf `qy afDfrq mIzIaf
nfloN vwD Dfrimk nhIN jfpdy. ies iPlm dy srIr `qy swtf dy infn hn. `aYnYwz hyrflz` irport anusfr, `jdo Auh (arcnf dy mfpy) Aus
sMbMD ivwc kuJ mqByd hn qF AunHF dI crcf dI irport muqfbk airmf arcnf isMG, jo dy kmry `c gey qf AunHf nUM arcnf dI KUn nfl
ho skdI hY, pr eyQy crcf dI bjfey DmkIaF afpxI iqMn sflf DI aqy mfipaf nfl mfiec roz lwQpwQ lf imlI. Aus dy ichry qy srIr `qy
idwqIaF jFdIaF hn. sfzy simaF ivwc hr `qy siQq mkfn `c rihMdI sI, dI qVky bYwzrUm swtf dy infn sn.` dwsxXog hY ik arcnf iqMn
iksy rfj ivwc, srkfr BfvyN lokqMqrI hovy, dy Pr `qy KUn nfl lwQpwQ lf imlI. ies sfl pihlf afpxy pqI qo vwK ho geI sI aqy
BfvyN iksy POjI juMzI df rfj hovy qy bywk mfmly dI kql kys vjo jfc urU krn bfad DI AunHf dohf dI sfJI kstzI `c sI. Aus df
ipqf-purKI rfijaF df rfj cwl irhf hovy, pulIs ny ikhf ik ies aOrq, jo XUnIvristI pqI kwlH bwcI nUM lY ky igaf sI. irport anusfr
hr QF ies gwl dI gfrMtI dyxI pYNdI hY ik afP sfAUQ pYsIiPk `c pVHdI sI aqy iek bwcy pulIs arcnf dy pirvfr qo puwC pVqfl kr
nUM iswiKaf idMdI sI, dI cor jf GuspYTIey vwlo rhI hY. pulIs ny ajy iksy nUM igRqfr nhI kIqf
iksy vI iksy dUsry df kql krn jF kql
hwiqaf kIqI geI ho skdI hY. Auh afpxy iek hY. iztYkitv ieMspYktr gYrI lYzrm ny dwisaf,
dI DmkI smyq koeI DmkI dyx dI KuwlH nhIN
dosq dI jnm idn dI pfrtI qo Gr prqI sI `ies mkfn aMdr kI cwl irhf sI ies bfry ajy
hovygI. BfrqI lokqMqr ies qrHF df hY ik eyQy aqy muZlI pVqfl muqfbk Gr afAux dy qurMq kuwJ pqf nhI hY. vfrdfq vflI jgHf dy jfiey
bVy sihj nfl Plfxy df isr vwZ dyx vfly bfad Aus dI hwiqaf kIqI geI hY. ies bIbI dy qy post mfrtm bfad Byq KuwlHx dI AumId hY.`
aYny rupey` aqy Plfxy dI bfn vwZ ky
ilafAux vfly aYny rupey` dy ienfm aYlfn afp pfrtI afgUaF aqy bYNs BrfvF vwloN muwK mMqrI
kr idwqy jFdy hn. kfn kdy rokdf nhIN. hux
pdmfvqI iPlm dy svfl AuWqy vI ieho Kyz amirMdr isMG nfl mulfkfq
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lok iensf pfrtI dy afgU aqy ivDfiek ismrjIq isMG bYNs
duhrfeI jf rhI hY qy kfn lfprvfh hY.
qy blivMdr isMG bYNs qy afm afdmI pfrtI (afp) dy ivDfiekF ny awj pMjfb dy muwK mMqrI kYptn
hYrfnI dI gwl hY ik ies kMm ivwc kuJ lok amirMdr isMG iml ky dUsry rfjF qoN pMjfb dy pfxIaF dI kImq vsUlI df muwdf cwuikaf. imlI jfxkfrI
Auh vI fml hn, ijnHF bfry asIN kih skdy muqfbk awj dI ies mIitMg mOky bYNs BrfvF vwloN pfxI muwdy Aupr kIqIaF Bfvuk apIlF df muwK mMqrI
hF ik Auh iewl df nFa koko` qwk nhIN jfxdy, ny vI cMgf huMgfrf Biraf. AunHf ny bYNs BrfvF dy nfl afey ivroDI iDr dy afgU qy ivDfiek suKpfl isMG
pr kuJ Auh lok vI ies kMm lwgy hoey hn, Kihrf, afp pfrtI pMjfb dy ko-pRDfn aqy ivDfiek amn aroVf, ivDfiekF kMvr sMDU, nfr isMG
ijnHF ny kfn dy muqfbk rfj clfAux aqy mfnfhIaf, kulvMq isMG pMzorI aqy mIq hyar dI gwl suxn ipwCoN rfjsQfn, hirafxf qy idwlI qoN pfxI
sMivDfn dI pflxf krn dI shuM cuwkI sI. do dI kImq vsUlx dy muwdy AuWqy KVy pYr hI aYzvokyt jnrl (ey jI) pVcol krn dy leI hdfieqF dy
pfrlImYNt mYNbrF ies Kyz dy pihly hwly idwqIaF. muwK mMqrI ny aYzvokyt jnrl bYNs BrfvF nfl mIitMg kr ky sfry pwKF dI GoK krn leI vI
vflI BIV nfl KVy vyiKaf igaf. iPr hirafxy kih idwqf. vrnx Xog hY ik bYNs BrfvF ny ipClI pMjfb ivDfn sBf ivwc 16 nvMbr 2016 rfjsQfn,
dy iewk mMqrI ny kih idwqf ik sfry Bfrq ivwc hirafxf aqy idwlI qoN pfxI dI kImq vsUlx dy pfs hoey mqy muqfbk pYsy vsUlx dI mMg cwukx leI
hr mMglvfr muwK mMqrI dI koTI mUhry Drny mfrn dI lVI clfeI hoeI hY. awj kYptn amirMdr isMG
ieh iPlm cwl jfvy, sfzy rfj ivwc iPr vI
dy nfl mIitMg qoN bfad ismrjIq isMG bYNs ny ikhf ik Auh hux 21 nvMbr Drnf nhIN mfrngy aqy
nhIN cwlx dyvFgy. ies dy bfad iewk kyNdrI muwK mMqrI vwloN idwqy huMgfry anusfr aYzvokyt jnrl nfl mIitMg kr ky pwK rwKxgy. bYNs ny dwisaf ik
mMqrI ny ibafn dfg idwqf ik ieh iPlm pihlF muwK mMqrI ny pMcfieq mMqrI vFg ikhf sI ik jy Auh dUjy rfjF qoN pfxI dI rfI mMgx lwgy qF
cwlx nhIN idwqI jfvygI. Bfrq ivwc kfnI ihmfcl pRdy vwloN pMjfb qoN vI pfxI dI vsUlI kIqI jf skdI hY. AunHF dwisaf ik AunHF ny muwK mMqrI
ZFcf hY, ijwQy iPlmF dI pux-Cfx dy kMm leI jfxkfrI idwqI ik ihmfcl pRdysL vwwloN pMjfb iksy mMg anusfr pfxI nhIN idwqf jf irhf, kudrqI
iPlm srtIiPkyn borz mOjUd hY, ijs pRvfh anusfr EQoN df PflqU pfxI pMjfb ivwc af irhf hY aqy ies dI vsUlI nhIN kIqI jf skdI. AunHF
afm Dfrnf dy muqfbk lokIN sYNsr borz kih ikhf ik dUjy pfsy pMjfb dy ijnHF dirafvF df pfxI bfkfiedf nihrF bxf ky rfjsQfn, hirafxf aqy
Cwzdy hn. Aus borz dy kIqy-kqry cYilMj idwlI jFdf hY, AunHF dirafvF nfl ienHF df koeI sbMD nhIN. bYNs ny ikhf ik kYptn AunHF dI ies dlIl
krn leI iewk adflqI ZFcf mOjUd hY, ijhVf nfl sihmq hoey hn. bYNs ny jy Auh pfxI dI kImq vsUlxgy qF afpxIaF isafsI vlgxF Cwz ky ies
sQfnk adflqF qoN lY ky suprIm kort qwk muwdy Auqy muwK mMqrI df zt ky sfQ dyxgy. AunHf ny muwK mMqrI idwqy mYmorMzm ivwc dfavf kIqf hY ik
iekwly rfjsQfn qoN pfxIaF dI kImq vjoN 16 lwK kroV rupey dI vsUlI bx skdI hY.
jFdf hY. jy hr iksy jxy-Kxy ny sVkF AuWqy
afpxI mrI lfgU krvfAux lwg jfxf hY qF
adflqI ZFcy dI kI loV hY? hwd qF ieh hY ik
ies kfnI ZFcy hux cuxOqI idwqI jfx lwg
peI hY. dIvflI mOky jdoN adflq ny ptfikaF
dI pfbMdI lfeI qF ieh gwl khI geI ik
awj ptfky clfAux AuWqy pfbMdI lfAuNdy hn,
Blky sf dIvy jgfAux qoN vI roikaf jfvygf,
dIvy qy ptfky sfzI pRMprf df ihwsf hn. ijnHF
lokF ny ieho ijhI gwl khI, Auh ieh swc
nhIN jfxdy ik AunHF dI pRMprf Bgvfn rfm qoN
urU huMdI hY qy Aus vyly ptfky huMdy hI nhIN
sn, ieh msF do ku sO sfl pihlF bxny qy
clfey jfxy urU hoey sn. gwl ptfikaF dI
nhIN, adflqI PYsly dy byhUdgI Bry ivroD dI
sI, ijs ivwc pRMprf dy nFa AuWqy aigafn df
prdf qfixaf jf irhf sI.
hr iPlm hkIkqF AuWqy afDfrq nhIN ho
skdI. Bfrq ivwc zfkUaF vizafAux
vflIaF iPlmF vI bxIaF aqy cwldIaF
rhIaF hn. AunHF df koeI ivroD nhIN hoieaf.
afm lok ivroD nhIN krdy, AunHF awgy lf
ky kuJ hor qfkqF krfAuNdIaF hn. keI vfrI
ieho ijhy ivroD ipwCoN jdoN sOdf isry cVH jfvy,
iPr ivroD Fq huMdf vI vyiKaf jFdf hY.
hux vI ho skdf hY. invyklI vMn-suvMnqf
df mfx krn vfly ies dy ivwc iksy vI QF
cMgy kMm leI ds bMdy joVny mukl ho skdy
hn, BFbV mcfAux dI nIq dy nfl koeI iDr
cwl pvy qF ds bMdy kI, ds hfr bMdy vI
cutkIaF ivwc juV skdy hn. hux vI iPlm
pdmfvqI dy svfl AuWqy ieho vfprdf ipaf hY
qy bhuq sfry lok ies leI cuwp hoey vyK rhy
hn ik cfr idnF df qmff hY.
ieh cfr-cfr idnF df qmff ies dy dy
jVHIN qyl dyeI jFdf hY.
Super Tub
Self-contained answer to every laundry challenge.
More storage and a roomy tub for messy jobs.
lok ieh smJx qoN asmrQ hn ik ieh HELPS TO MAKE EVERYDAY LIFE SO MUCH EASIER.
qmfy kdoN ku qwk cwldy rihxgy qy jy iesy
qrHF cwldy rhy qF iPr gMgf-jmnI swiBaqf
7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
AuWqy mfx krn vfly dy df BivwK iks qrHF 132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
df hovygf!
10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 nvMbr 2017

Eftpos & POS Specialist

We provide outrate right Purchase & Rental options

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15 Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 12 aYn Yz qsvIr inAU
khfxI
bydI afpxy dosq koloN pqf lwigaf ik
lihbr soZI amrIkf qoN afieaF pdrF
idn ho gey hn. bydI hYrfn hoieaf, Aus
XkIn nhIN sI af irhf, soZI qF pdrF imt
nhIN sI afpxy Gr bihdf, pihlF myry kol
afAuNdf hudf sI. kdy sony dI inwb vflf pYn,
kdy kmI, kdy pYNt, kdy skfc dI boql, kdy
koeI hor qohPf lY afAuNdf sI. dovyN jxy bcpn
dIaF KrmsqIaF cyqy kridaF bIqy idnF
PVn dI koi kiraf krdy sn. ies vfr kI
hoieaf lihbr ? iek vfrI Pon afieaf sI,
bydI, qyrI BrjfeI nhIN rhI. mYN iPr CiVaF
dI ilst ivwc af igaF? pr ieh bVIaF
purfxIaF gwlF hn. bydI guwsf vI afieaf sI
qy rosf vI sI, eyny sflF bfad lgotIaF Xfr
pjfb afvy qy Aus dy afAux dI Kbr vI Aus
dosqF koloN imly[[?
bydI socx lwgf ik zflr qF cgy Bly bdy dIaF
awKF Pyr iddy ny, pr eyny sfl Auh zflr hI
kmfAuNdf irhf. pihlF Aus ny kdy mihsUs nhIN
hox idwqf. iPr ies vfr kI Aus surKfb dy
KB lwg gey? mYN vI EhI hF, DrqI vI EhI
hY, hflfq vI TIk ny. ienHF amrIkf vfilaF
dy isg Aug afAuNdy ny. Buwl hI jFdy ny, beI
eyQoN pjfb ivwcoN hI gey ny kwitaF dIaF pUCF
mroVdy. bydI ivag nfl hwisaf AuQy vI
kwitaF dIaF pUCF mroVdy hoxgy. Auh socF ivwc
zuwibaf hoieaf sI ik bfhr iek vYn af ky
rukI. kuJ plF bfad hYlo[[ kihidaF adr peIaF sn. AunHF dy mfpy socdy hoxgy ijvyN
af ky lihbr soZI ny bydI klfvy ivwc ilaf,
Guwitaf, kn dy hyTF ijhy polf ijhf cumidaF
ikhf, mYN afAuNdf hI iek prfblm ivwc ibI
ho igaf. qY cfh ky vI ktYkt nf kr sikaf,
sOrI mgdF. iPr Jwt bcpn dI XfrI dy pUry
mfx qy aiDkfr nfl hukm idwqf, iqafr ho jf
bydI, afpF huxy kpUrQly inklxY.
kpUrQly? bydI hYrfn hoieaf. lihbr dI
kpUrQly koeI irqydfrI nhIN sI, koeI Xfr
dosq nhIN sI, pr bydI adroN pUrf Ku aqy
sihj ho irhf sI. lihbr df ivhfr pihlF
vfly grfP AuWqy sI. lihbr soZI bfry mn
ivwc AuTIaF ikfieqF inrmUl jfpIaF, pr
mn ivwc kf AuBrI ik soZI ikqy zrfmybfI
qF nhIN kr irhf? socIN ikAuN pY igaf? hrI
awp. bfhr vYn KVI hY qy afpF fm qwk vfps
muVnY. soZI ny bydI bfhoN PV ky AuTfAuxf
cfihaf.
krn kI jfxYN kpUrQly?
ZwTy KUh ivwc izwgx jfxY?
Auh qF ieQy hI bQyry ny. KUh ivwc iek ny
izwgxYN ik dovF ny? bydI sihj hox lwgf.
mYN izwgxY qy qY gvfh bxfAuxY?
pdrF idn Gr bYT ky eyhI skImF bxfAuNdf
irhYN? bydI ny guwJf AulFBf idwqf.
qU tfeIm nf vyst kr. Jtpt iqafr ho jf,
nhIN qF mYN eysy qrHF hI Dwky nfl vYn ivwc
ikznYp kr lYxf, soZI ny XfrI dy mfx nfl
ikhf.
mltIprp
ies qrHF ikAuN hws irhYN?
ivafh vfly lfVy dyK irhf hF. bydI KuwlH jfpdy sn. srIr Bfrf nhIN sI. ichrf lmf qy
ky hwisaf.
ieh km bfad ivwc krIN. pihlF iqafr ho.
bydI, plI hrI awp. vfps af ky mYN idwlI
jfxYN.
lihbr soZI df pRfrQnf vrgf mUh bixaf vyK
ky bydI iqafr hox leI AuT KVoqf. vYn ivwc
jFidaF bydI ny srsrI puwiCaf, acfnk fdI
dI kI loV pY geI?
acfnk nhIN, bydI zIar, bhuq soc-soc ky
kdm cuwk irhf hF.
eys Aumr ivwc af ky? Auh vI pqnI mrI qoN
eyny sflF bfad? bydI hYrfn sI.
XU sI bydI, bwcy afpxI-afpxI QF sYt ny.
afpxy kfrobfr ivwc ibI ny. vIkaYNz AuWqy
AunHF dIaF afpxIaF loVF ny. mY kihdy, zYz,
qyrI luwk afPtr leI sfzy pfs tfeIm nhIN.
jF qU iezIaf clf jf, jF afpxI dyKBfl leI
koeI aOrq lY af. bwcy mY Cwz ky cwly gey
ny. qU dws mYN kI krF? myrIaF afpxIaF vI
loVF ny. mY vI iksy dy sfQ dI, shfry dI
loV aY. bwcy kihdy ny sfzy kol smF hI nhIN
aY. EDr idgI bhuq Pfst aY bydI. afKr
ieh PYslf ilaf. iek vfeIP hI myrIaF loVF
pUrIaF kr skdI hY. pjfb dy iek aKbfr
ivwc ieiqhfr dy idwqf. qU hYrfn hovNgf bydI,
myry eyQy puwjx qoN pihlF 17 icwTIaF afeIaF
ikvyN DIaF amrIkf DwkIey, iPr bfkI df twbr
afpy clf jfAU.
pj icwTIaF qF kuafrIaF lVkIaF dIaF ny.
myrI iewCf hY koeI ivDvf jF qlfkudf aOrq
hovy, 40-50 sfl dI. Auhdf bwcf nf hovy koeI.
bydI boilaf, Ugr qYnUM hY. bI pI viDaf
rihdY. dd nklI lvfeI iPrdYN. cfr pOVIaF
cVHnIaF pY jfx, qyrf sfh cVH jFdY.
mYN smJdF qyrI gwl bydI. afeI azrstYNz
qU ijwQoN boldYN. soZI ny tokidaF ikhf,
drasl, bfhrly mulkF ivwc ijnsI sbDF
dI koeI bhuqI prvfh nHIN krdf.
lihbr dI ies iPlfsPI qoN awgy bydI kuJ
hor puwCx dI ihmq nf peI.
******
puwCdy puCfAuNdy Auh kpUrQly vfilaF dy Gr
phuc gey. AunHF vyKidaF hI pUrf prvfr
Auqfh ivwc af igaf. rsmI svfgq kridaF
gwlF qur peIaF.
bVI dyr kr idwqI? 70 ku sflF dI iek
ibrD aOrq ny puwiCaf.
ieDr roz bVIaF mfVIaF ny. ies qrHF
lwgdY, ijvyN sPr krky nhIN, kbwzI Kyz ky
afey hoeIey. iezIaf df trYiPk bVf Kqrnfk
aY, vYrI zyNjrs. qusIN adff hI nhIN lf skdy
sfhmxy qoN afAux vflf swjy Kwby dI lG jfeygf
jF quhf iswDf ihwt krygf. E mfeI gOz, vYrI
pUafr. lihbr soZI ny nwk mUh sukyV ky ikhf.
kmry ivwc 35 ku sflF dI BrvyN srIr vflI
30-32 sflF dI hovygI. isr dy vfl zfeI kIqy
pqlf sI. rg kuJ ipwlf sI. lihbr soc irhf
sI ik jy ies lVkI XU aYs ey ivwc jfb
krnf ipaf? no no no. mukfblf krn leI Aus
ny BrvyN srIr vflI lVkI vwl qwikaf. Aus dI
iKzfrnF vrgI ishq Aus cgI lwgI.
kfkf, jo puwCxY, puwC lY kuVI qoN. ibrD aOrq
ny cuwp qoVI.
kfkf sux ky bydI ivag nfl soZI vwl
Jfikaf. iPr nmkIn kfjU cuwk ky mUh ivwc
pf ilaf.
qusIN ienHF dy mfqf jI E[[. soZI koeI Zg
dI gwl nf suwJI.
hF, ieh myrI bVI lVkI hY qy ieh CotI.
iPr Aus ny afdmI vwl iefrf kIqf, ieh
sfzy guaFZI ny. ienHF df bVf afsrf aY sf.
lVkIaF dy ipqf svrgvfs hoey do sfl ho
gey. ibrD aOrq ny hfAukf ilaf. bydI socx
lwgf ik ies lVkI dI Aumr soZI dI DI jF h
dy brfbr hovygI.
kI socdy ny ieh lok? ikwQy bdilaf hY sfrf
kuJ? asIN qF ajy vI jgIrU socF qy ikrdfrF
dIaF pzF bnHI iPrdy hF. qy Auh ijnHF ny
kuafrIaF kuVIaF dI pyk kIqI hY[[?
iPr lVkI dI mF iefry nfl lVkI adr
lY geI qy kuJ dyr bfad af ky bolI, sf qF
TIk hY jI. lVkI rfI aY. qusIN dwso.
mYN Pon krFgf quhf. afpxy akl nfl vI
rfie krnI hY.
Pyr sf ikvyN pqf lwgU?
ibrD aOrq df ichrf Audfs ho igaf. qusIN
afpxI rfie dws ky jfE sf. mF ny qrlf
ilaf.
myry vwloN qF E ky aY. nft vrI. ieQy akl dI
rfie lY lvF qy iek vfr amrIkf Pon krky
bwicaF puwC lvF. afK ky lihbr ny bydI
AuTx df iefrf kIqf.
sux ky mF dy ichry AuWqy rf ku rOxk prq
afeI. BrvyN srIr dI lVkI vI muskurf peI.
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555
khushdeeps@abcbusiness.co.nz
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
-bldyv isG (sVknfmf)
iPr sfry AunHF bfhr qwk Cwzx afey. afdmI
ny ikhf, sf quhfzy Pon dI AuzIk rhygI.
***
vfps muVidaF rsqy ivwc soZI ny puwiCaf,
bydI, ikvyN lwgI BrjfeI?
kuVI dI Aumr qyry nfloN awDI lwgdI aY. bydI
boilaf.
Xf, ieh Kqrf qF hYgf. PYn vI ajIb sI.
amrIkf phuc ky jy ieh pI afr lY ky Prfr
ho geI, vt dYn.
soZI, mYN qF slfh iddf hF, koeI Zg df nOkr
rwK lY.
no no no bydI, ikny ku nOkr rwKFgf? iek kwpVy
vf krn leI. iek Kfxf bxfAux leI. iek
Gr dI sPfeI leI. ibmfrI vyly lwqF Guwtx jF
isr dbfAux leI vI nOkr cfhIdf hY. ieh sfry
km qF BfrqI bIvI hI kr skdI hY.
mY qY dwisaf sI nf, bVf soc-soc ky kdm
cuwikaf. nfly nOkrF df kI Brosf bydI, mOkf dyK
ky kd Gr ivwc hUJf Pyr dyx. myrf hI glf
dbf dyx. amrIkf ivwc nOkr bVf mihgf pYNdY,
vYrI kOstlI, XU kFt aPorz.
iehdy mukfbly ivwc iek vfeIP bVI ssqI
pYNdI af bydI. ivafh AuWqy iknf ku Krc
afeygf? gurduafry jf ky lfvF hI pVHnIaF ny.
sO zyZ sO zflr df mfmlf aY. Pyr qF mOjF
hI mOjF ny. iek iemfndfr bIvI, mltIprp
nOkr hudI hY, XU no?
bydI ny koeI jvfb nf idwqf. rsqy ivwc iek
jgHf bIar pINidaF soZI boilaf, 17 icwTIaF
ivwcoN Cy lVkIaF cuxIaF ny. hux CyaF ivwcoN
iek bfry PYslf krnY.
iPr Aus ny blwz prYr qy sfh sfvF rwKx
leI golIaF df Pwkf mfiraf. rg kIqy vflF
ivwc kGI PyrI qy nklI ddF nfl muskrfAuNdf
vYn ivwc af bYTf.
bydI dy ihn ivwc soZI dI mltIprp
iPlfsPI Gum rhI sI. Auh hYrfn sI ik afpxy
ijgrI Xfr nfl GumidaF awj Auh eynf Audfs
qy pryfn ikAuN hY?
Khushdeep Sharma
Business Broker

e with Income!
pqdrf, dws qF shI krn kI jfxYN?
qY qyrI hox vflI BrjfeI idKf ky ilafAuxI
aY. soZI ny GuzI KolHI.
BrjfeI? hox vflI? bydI leI ieh acBf
sI.
Xfr, eysy krky qyry kol ieny idn afieaf
nHIN. pj kuVIaF qF eyQy hI dyK cuwikaF.
kIhdy leI vyK irhYN kuVIaF?
mfeIsYlP Xfr. afpxy leI.
soZI, ivafh krfeyNgf qU?
ikAuN mY eyz hoeI aY? Aumr hI QoVHI iafdf
aY nf. XU aYs ey ivwc mfeI zIar 70-75 sflF
dy bdy ivafh krfeI jFdy aY. mYN qF ajy agly
sfl 60 df hoxYN. mUhrly do dd izwgy ny, vyK
iek aOrq vyKx jvfn aqy idlk jfpdI
sI. iek 50 ku sflF df drimafny kwd df Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
afdmI vI bYTf sI. adroN rsoeI ivwcoN af
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
rhIaF afvfF qoN anumfn lwg irhf sI ik is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
Gr ivwc hor ivakqI vI hn. ajy qwk Gr dy
iksy jIa nfl jfx pCfx nhIN sI hoeI. ieny $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
ivwc my Aupr miTafeIaF qy nmkIn sjfey
jfx lwgy. jdoN cfh dIaF ipaflIaF rwKIaF jf
rhIaF sn qF afdmI ny adr vwl mUh krky
afvf idwqI, svI bytf, bfhr af jfE beI.
kuJ dyr bfad kfPI oK kwpVy pfeI iek
lVkI ny af ky lihbr soZI aqy bydI vfrI-
vfrI siq sRI akfl bulfeI. Aus dy bYTx leI Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
ibrD aOrq ny AucycI jgHf bxfeI. bYTidaF hI Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South

lY ieh vI lgvf ley ny. soZI ny afpxf mUh lVkI iek vfr iPr soZI qy bydI vwl JfkI. plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
KolH ky dd ivKfey. iPr rmfAux df aiBnY krdI afpxy nhuaF bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
bydI soZI dy smuwcy ichry vwl Jfikaf. isr dy dI pfil Kurcx lwgI. a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)

ivrly ijhy vfl rg ky kfly fh kIqy hoey sn. cfh lE plI. afdmI ny inmrqf nfl ikhf. Auckland. (ref 27565)

awKF dy BrvwitaF ivwc awDy icwty vfl Jfk rhy cfh pINidaF ibrD aOrq ny bfad ivwc afeI $180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
sn. mUh dIaF JurVIaF aqy awKF dy kF pjy lVkI vwl iefrf kridaF ikhf, ies bfry
soZI dy buZfpy dI fhdI Br rhy sn. bydI dy quhfzy nfl Kq rfhIN qy tYlIPon AuWqy gwl hoeI
ichry AuWqy ivag dI hlkI ijhI muskfn PYl sI.
geI. soZI qy bydI dovyN Aus lVkI vwl Jfky. Aumr www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13
 14 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 nvMbr 2017
smfjI swQ gwlF ivwcoN gwl -sqvIr
asIN afpxI rofnf idgI dOrfn afm bol- hF. ijvyN asIN ieh kihdy hF ik mYN Plfxy df
cfl ivwc ibnF soc smJy keI vfr ikny hI BxoeIaf hF.
glq bdF df pRXog kr ky arQ df anrQ klrk XfnI ik bfbU pfqfh df ikr vI
krdy rihdy hF. keI lokF aksr kihdy ies pRsg ivwc kIqf jf skdf hY. mihdrf
suxINdf hY ik qU kI byPUl gwlF krI jFdf hYN, kflj, pitaflf ivwc mYN kuJ smF suprzYNt
koeI mqlb dI gwl kr. ies pRkfr PUl dy ahudy AuWqy km kIqf sI. mYN iewk pRoPYsr
bd nfl by agyqr lfAux nfl PUl bd ipRsIpl nfl gwl krdy suixaf, hyar ie
dy arQF df anrQ ho igaf. keI fier vI
afpxI fierI ivwc aijhIaf apRsigk gwlF
ey suprzYNt hU ie nft ey klrk. smfj
ivwc jdoN klrk bd df pRXog kIqf jFdf hY DDI (09) 392 0079
kr jFdy hn. iewk gIq dy bol hn : qF iewk iGnfAuxf iBt ijhf srp sfzy ihn
qyrI kxk dI rfKI muizaf, hux mYN nhIN bihdI ivwc AuBr jFdf hY. iewk bdnfm ikrdfr vfly Former Documentation Ocer
kdy AuzfvF iqwqr btyry aqy kdy AuzfvF kF[[[. Klnfiek iksm dy ivakqI dI CvI sfzy
mwkI dI Psl dI rfKI kF-qoiqaF qy bfjry sfhmxy AuBrn lwgdI hY. klrk srkfrI of Immigration New Zealand
dI icVIaF qoN hudI qF suxI hY, pr sfzI pyNzU mInrI df iewk mhwqv pUrn purf hudf hY.
idgI ivwc kxk dI rfKI krn dI gwl suxn ieh Auh ivakqI hudf hY, jo iBt pRfskI
nMU nhIN imldI. nf kxkF ivwc kF bYTdy hn ZFcy aqy sVy-buwsy rfj qqr df irkfrz
aqy nf hI iqwqr-btyry kxk df koeI nuksfn PfeIlF dy rUp ivwc sFB ky rwKdf hY, ijs dy
krdy hn. AurdU df iar hY : mUh AuWqy gupqqf df qflf jiVaf hudf hY.
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
hr f py AuWlU bYTf hY,
ajfm-ey-guilsqF kXf hogf.
klrk kyvl Puwl nhIN, sgoN ieak smfjk
ivakqI hudf hY, ijs df jnm GutfilaF-
029 770 7979
ieQy AulU bd AujfVy dy pRqIk vjoN GpilaF, cor-bffrI, irvqKorI, kunbf-
vriqaf igaf hY, pr asl ivwc ieh kdy prvrI anYiqkqf qy anufsnhIxqf dI
nhIN vfprdf ik AulU kfrn iksy bgIcy df DrqI ivwcoN hoieaf hudf hY. iPr bdnfmI df Student Visa | Visitor Visa
koeI nuksfn hoieaf hovy. fK-fK qF kI, ptf Aus dy gl hI ikAuN?
iksy ny iksy bgIcy ivwc iksy AuWlU bYTf hm afh BI Brqy hYN Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
vI nhIN qwikaf hoxf. idn ivwc qF AuWlU kdy qo ho jfdy hYN bdnfm
nr hI nhIN afAuNdf. ieQoN qwk ik sfzy voh kql kr jfqy hYN Business & Investor Categories
ivwcoN bhuiqaF ny AuWlU ikqfbF ivwc vyiKaf qo crcf nhIN hoqI. Domestic Violence Category | Work Visa
hovygf. ies pCI bfry jIv ivigafnI dwsdy ies imsfl df mqv iksy burfeI dI vkflq
hn ik ieh sfzf imwqr pCI hY. PslF qy hor krnf hrig nhIN, sgoN hr burfeI Bzxf Residency Visa | Partnership Visa
bnspqI nuksfn phucfAux vfly kIVy- hY, pr sQfpq DfrnfvF dy afDfr AuWqy iksy
mkOVy aqy cUhy Kf ky ieh sfzI mdd krdf hY.
pqf nhIN iPr vI ikAuN ieh pCI sfzy iqskfr
bfry koeI inrxf lY ky iksy gwl df srvIkrn
kr dyxf vI TIk nhIN hudf.
Any other Immigration Matters
df pfqr bixaf hoieaf hY. ijvyN ichrf iksy ivakqI dy mn dI gwl dws 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
ien husIno ny AujfVI bsqIeyN iddf hY, iej hI ivakqI dI bol cfl Aus
bUm (AuWlU) sflf muPq myN bdnfm hY. dI KsIaq df If hudI hY. kl vyK ky Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
clo KYr! BfvyN ivag nfl hI shI, fier ny sUrq hI idsdI hY, sIrq nr nhIN afAuNdI Email: immigrationmattersnz@gmail.com
ieh qF minaf hY ik AujfVy ivwc AuWlU df koeI qy bol-cfl nfl iksy ivakqI dI sIrq df
www.immigrationmatters.co.nz
hwQ nhIN, lokIN aYvyN ies bdnfm krdy hn, adff lfieaf jf skdf hY. ssikRq df iewk
pr ieQy iPr sflf AuWlU bd vrqx nfl slok hY :
arQ df anrQ ho igaf. jdoN asIN iksy mUrK sBfXfm qwqr oBqy
mUrK, Aujwz aqy byhUdf kih ky Bzxf hovy qF Xwqr nf Bfqy.
asIN sflf AuWlU bd df pRXog krdy hF. Bfv, isafxy aqy sUJvfn ivakqIaF dI sBf
sflf bd irqy dy pRsg nfloN vwD gflH, ivwc bYiTaf mUrK ivakqI AudoN qwk hI oBf
nPrq aqy iqskfr vjoN vriqaf jFdf hY. iddf hY, jdoN qwk Auh boldf nhIN.
sflf iewk prvfrk irqf hY. sfzI pqnI quhfzI ubfn ivwcoN inkilaf bd kmfn qoN
df ipafrf Brf, bwicaF df chyqf mfmf, sfzf inkly qIr vFg hudf hY. qdyN qF isafxy afKdy
bhuq krIbI irqydfr hudf hY. sfzI ivhfrk hn ik pihlF qolo, iPr bolo. bol-cfl dy
idgI ivwc sfly dy irqy df bhuq mhwqv gux leI Aumr df koeI pYmfnf nhIN hudf.
minaf jFdf hY: nOjvfn suafmI ivvykfnd ny iewk sBf ivwc
eyk aOr lugfeI kf BfeI, urUafqI bdF nfl hI ivdvfn sroiqaF
dUsrI aOr sfrI lukfeI. kIl idwqf sI. rsUl hmfqov ny afpxI
hovy vI ikAuN nf, sky Brf mIn-jfiedfd dI pusqk ivwc iliKaf hY: iewk bwcf iqn sflF
vz kfrn afps ivwc lVdy JgVdy rihdy dy adr-adr bolxf iswK jFdf hY, pr bolx
hn. keI vfr aijhI siQqI vI pYdf ho jFdI dI shI jfc keI ivakqIaF swT sfl qwk
hY ik Auh iewk dUjy dy KUn dy ipafsy bx jFdy nhIN afAuNdI. bhuqf bolxf aqy AucI bolxf
hn. ies qoN Ault KUn df irqf nf hox dy adroN KoKlypx dI infnI smJI jFdI hY.
bfvjUd sflf sfzy hr duwK-suwK ivwc moZy nfl aKfAuq vI hY :
moZf joV ky KloNdf hY. QoQf cnf, bfjy Gnf. Student Visa
sfzf siqkfr krdf hY. prvfrk jIvn dIaF ies leI sO g rwsf isry AuWqy gZ. jy qusIN
Visitor Visa
KuIaF-gmIaF ivwc nfnk Cwk aqy rsm iksy gwl df igafn nhIN rwKdy qF isrP bolx
pgVI dIaF rsmF Auh hI inBfAuNdf hY. leI kdy nf bolo. Work Visa
ies dy bfvjUd asIN Aus mfx aqy hYNkV nfl aijhy mOky cuwp rihx ivwc isafxp hY. Gwto Residence Class Visas
ieh kdy nhIN kihdy ik mYN Plfxy df sflf Gwt quhfzy bfry lokF Brm bixaf rhygf. Business/Investor Visa
Character Waivers
kuwqy dI rotI -mfstr sjIv DrmfxI
Gr df rUrI sfmfn ilafAux leI mYN bffr vl inkl ipaf. iewk dukfn AuWqy jf ky ruikaf, Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
AuQy pihlF hI gRfhkF dI BIV sI. ies leI mYN afpxI vfrI df ieqfr krn lwgf. kuJ imtF
bfad dukfndfr ny dukfn qoN bfhr iewk kfly kuwqy vwl vyiKaf. vyKidaF hI dukfndfr sfrf kuJ
AuQy AuNJ hI Cwz ky kfly kuwqy mgr rotI lY ky qur ipaf. kuwqy puckfridaF-puckfridaF kfPI
dUr clf igaf aqy afpxy gRfhkF dI pRvfh kIqy ibnF sfzIaF awKF qoN EJl ho igaf.
ieh sfrf kuJ vyK ky mYN bhuq hYrfn sI ik pRmfqmf vrgy gRfhkF Cwz ky lflf jI kfly kuwqy
pRqI iknf aD ivvfs hY qy dUjy pfsy mY lflf jI dI dikafnUsI soc AuWqy hfsf vI af irhf sI.
pqf nhIN kuwqy lflf jI dI rotI dI pRvfh vI sI ik nhIN.

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl Advertise your business Contact:
afnlfeIn pVn leI 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
 buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15

mmqf Bry bdF df asr -sqpfl isG bIroky klF

dsbr 2010 ivwc bI aYz df pypr biTzy hoxf sI. iqnF dosqF ny afpsI ivcfr krky svyry
buZlfzy qoN cwlx vflI tyn rfhIN jfx df PYslf kIqf. Gr dy ivhVy ivwc mOsm sfP hox kfrn
ipzoN bfhr vfly mOsm df lfieaf glq adff EdoN BfrI pY igaf, jdoN ipz qoN ihr df 25
imtF df sPr iek Gty ivwc bdl igaf. drasl ipzoN bfhr inkldy hI Dud dI cfdr ny motr
sfeIkl dI rPqfr nf vDx idwqI. Ausy smyN rylvy styn AuWqy KVy dosqF dy vfr-vfr af rhy
Pon myrI pRyfnI vDf rhy sn. iPr sUcnf imlI ik Dud krky tyn zwbf lyt afAuxf hY, ies krky
itkfeI nfl afvIN. ies qoN vwD itkfeI kI ho skdI sI. styn kol gurU Gr ivwc motr sfeIkl
pfrk krn smyN tyn dI kUk Pon dI GtI AuWqy BfrI pY geI. jldI nfl styn nMU dOVy, pr gfrz
dI hrI JzI hox nfl gwzI cwl cuwkI sI.
9[30 vjy urU hox vfly pypr ivwc ajy ZfeI Gty sn. biTzy phuicaf jf skdf sI, pr idl
dI Drvfs leI ieh smF kfPI nhIN sI. KYr, bws stYNz nMU cfly pf idwqy. BIKI jfx leI bws
iqafr KVI sI, pr zrfeIvr aqy kzktr qurn dy rONa ivwc nhIN sn. zrfeIvr lfglI sIt
Aupr bYT ky bws dI adrUnI hflq dyKI qF pypr dyx dI afs iPr tuwtdI idsI. bws dI rys rwsI
nfl bnHI hoeI sI. byhwd KVfk krdI bws dy kuJ Iy tuwty hox krky TZI hvf pUrI affdI
imlI hoeI sI. aqF dI Dud ivwc ibnf lfeItF dy hOlI-hOlI cwldI bws myry idl dI DVkx vDf
rhI sI. kdy mYN GVI vwl dyKdf qy kdy rwsI nfl bws clfAuNdy zrfeIvr dI klf vwl. pypr dI
tYnn myry leI afPq bxI hoeI sI. ieh Kqrf Aus smyN crm sImf AuWqy jf puwjf, jdoN bws dy
mUhry gF af geI. bws gF nfl tkrfAux qoN msF bcI. styn qoN BIKI qwk df ieh sPr myrf
awDf smF KF igaf.
BIKI phuc ky kuJ qswlI hoeI, pr aglI musIbq AudoN urU ho geI jdoN pqf lwgf ik biTzy dI
bws do imt pihlF clI geI. afKr iek puls mulfm dI mdd nfl rukvfey trwk ivwc mYN svfr
ho igaf. trwk dy kol dI qyI nfl lG rhy vfhn ies dI rPqfr Gwt hox df aihsfs krf rhy
sn, pr ies ivwc bws dI qrHF zr nhIN sI lwgdf. QoVHf mOsm sfP hox AuWqy bynqI krn Auqy
zrfeIvr ny trwk awgy bws nfl jf imlfieaf. mYN biTzf phucx hI vflf sI ik mobfeIl AuWqy
nr peI qF dosqF dIaF kfPI imsz kflF dyK ky AunHF Pon lfieaf. awgoN sivwc afP af
irhf sI. mqlb pypr urU ho cuwkf sI. mYsyj qoN jfxkfrI imlI ik myrf rol nbr 10 nbr kmry
ivwc hY. kfPI jwdo jihd ipwCoN pypr leI puwjx ivwc awDy Gty dI dyrI ho cuwkI sI.
TZ aqy BuwK nfl Gbrfht dI vDxI suBfivk sI. ies qrHF lwg irhf sI ik jo iqafrI kIqI hY,
Auh sB sfP ho igaf hY. kmry kol jFidaF dyiKaf ik iek isafxI ijhI Aumr dI aYnkF vflI
mYzm kmry dy drvfy kol It leI KVI sI. mY dyKidaF hI Aus ny myrf rol nbr bol idwqf.
mYN hF ivwc isr ihlf idwqf. mYN kuJ bolx hI vflf sI ik mYzm ny ivwcoN tokidaF bVI ipafrI qy
imwTI afvf ivwc ikhf, bytf koeI gwl nhIN, kdI sfzy nf cfhuidaF vI aijhf ho jFdf hY, hux
qusIN bfkI smyN sBflo.
srdI ivwc myry mwQy AuWqy afey muVHky dyKidaF AunHF ny afpxy leI afieaf pfxI df glfs mY
PVf ky moZy AuWqy hlkI ijhI QfpI dy idwqI. AunHF dy mmqf Bry bdF ny myry Auqy jfdUeI asr
kIqf ik Gbrfht, TZ, BuwK sB kuJ df aq ho igaf. pypr Kqm hox AuWqy pqf hI nf lwgf ik
Auh kdoN pypr iekwTy lY ky cly gey. Dnvfd krn nMU AunHF df ipwCf kIqf, pr Auh nhIN imly. hux
jdoN kdy srtIiPkyt dyKdf hF qF Gwt smyN ivwc kIqy pypr dy, dUjy pyprF nfloN afey vwD nbr
dyK ky Aus mYzm dy mmqf Bry bd Xfd af jFdy hn aqy nfl ieh aPsos hudf hY ik mYN AunHF
df Dnvfd qwk nhIN kr sikaf.

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
 16 aYn Yz qsvIr inAU
ikMny aOKy sn Auh pl! -inMdr GuigafxvI
ajkl lGU syvf mukqI mgroN keI asr afpxy ipMz nfl
iPlm jwj juVnf locdy hn pr ipMz dy lok qy irqydfr
mYzm dI crcf mUMh Pyrn lgdy hn ik hux ies kol nf pfvr
dy idn hn qy hY, nf pdvI hY,nf pYsf hY, jdoN pfvr qy pdvI
ies crcf ivc qy pYsf sI, AudoN iesny ipMz vwl mUMh nhIN kIqf
bhuq sfry jwjF pRMq Auh lok ieh nhIN jfxdy huMdy ik inafiek
df sLfml hoxf aiDkfrI pfvr qy pdvI smyN aijhf krn dy
suBfvk bx smrwQ nhIN huMdy, Auh keI qrF dy bMDnF ivc
jFdf hY. iewk bwJy hoey huMdy hn. Auh dovyN pfsy qoN rih jFdy
aOrq jwj dy hn afpxI iMdgI ivc bhuq ruwJy rhy hox
drd nUM ibafndI myrI nvIN rcnf Auqy bxI kfrn ivhly bYTxf AunHF BfAuNdf nhIN hY,
iPlm nUM bhuq sfry jwjF dy GrF ivc AuhnF so iPr DIaF-puwqF nfl bih ky vkflq krnf
nUM iekwTy kr ky idKfAux df sbwb bixaf qF hI muwK kMm bfkI rih jFdf hY. AWuc adflq
keI (jwj aOrqF) dy iek syvf-
jwjxIaF roNdIaF mukq jwj dy ieh
qy isskdIaF bd drj krdf
dyKIaF. mYnMU ieh hF, yr jMgl
dyK ky mihsUs `qy rfj krdf hY,
hoieaf ik mYN iPr buwZf ho jFdf
duKdI rg Auqy hY, afiKr Aus
AuNgl rwKI hY qy Ausdf kbIlf vI
TIk hI rwKI hY. Cwz jFdf hY, ieho
ieh gwl pihlF hfl AuWc-pdvIaF
iksy nhIN kIqI.
iehnF dy swcy qy
AuWqy bYTy lokF df
huMdf hY.``
duKI idlF dI bfq cOkIdfr CuwtI clf
mYN pfeI hY, ikAuNik mYN mihkmy dy ivc rihky igaf sI, mYnUM AusdI QF lf idwqf, qF kuJ
sB-kuJ nyVY qoN dyiKaf qy priKaf sI. ieh rfqF kcihrI dI sihmI hoeI fmoI Aus
iPlm kYnyzf dI iewk kMpnI kYnvuz iPlmjL dy moty zMzy dI Twk-Twk` mYN vI suxfa ky dyKI
vwloN irlIjL kIqI geI hY qy ies nUM iesy nF hyT sI. sfrI rfq afvfgvx quiraf iPrdf sF.
XU-itAUb cYnl Auqy Puwl mUvI jwj mYzm pf ky hux socdf hF, suwqI kcihrI `coN iksy ny kI
dyK skdy ho.KYr! afpF iPlm qoN ht ky kuJ cuwk iljfxf sI Blf? Auh nlkf, ijsdI bokI
gwlF hor iehnF bfry krdy hF. iblkul bodI ho cuwkI sI, Ausdy jMgfly, tuwty
afm hI dyKx ivwc afieaf hY ik nvyN-nvyN lwgy qy ivMgy-qiVMgy ikwl sn. Gcl-Gcl` dI
inafiek aiDkfrI (jwj) jdoN hfly afpxI afvf kr ky do-do cUlIaF pfxI msF afAuNdf
nOkrI df afrMB krdy hn qF muZly smyN ivc sI. awDI rfqIN qwky vkIlF dy suMn-sfn KoKy
hI AunHF py afAux vflIaF idwkqF vMn- KflI mn dI qlf dI gvfhI idMdy sn.
suvMnIaF huMdIaF hn. sLurU ivwc hI irsLqydfrF kichrI dIaF kMDF dy bINizaF dI zIN-zIN.
qy dosqF dy AulFBy afAuxy qy mUMh moty hoxy sLrU kcihrI dy avfrf kuwiqaF dI bAUN-bAUN qy
ho jFdy hn. irsLqydfr qy bylI-imwqr nhINN kcihrI dy ipCvfiVEN awDI rfqIN lMmI kUk
jfxdy huMdy ik ieh hux hor dunIaF dy vfsI mfr ky lMG rhI ryl Cuk-Cuk[[[! BulfieaF
ho gey hn! bhuq vfrI dyKx ivwc afieaf ik nhIN BUldy Auh pl!
iriqaF ivc ruqby kMDF bx ky AuWsr afAuNdy iewk rfq jfmxF dy ruwK Auqy bYTy AuWlU ny bhuq
ny. Audfhrn vjoN-iek Brf jwj hY, dUsrf Brf kurlfht mcfeI sI. tuwty bYNc AuqoN mYN zr ky
ipMz dy iMmIdfrF df sIrI hY, Auh sIrI Brf AuT ipaf sF. zMzf cOrfhy ivc mfiraf. jfmx
jd vI afpxy jwj Brf qy Ausdy pirvfr qoN AuWlU AuWizaf. AWujVI kMtIn ivc sUeI kuwqI
imlx jFdf hY,lwK Xqn krn dy bfvjUd Auh BONkI. myrf idl kry, huxy ipMz Bwj jfvF pr mYN
dovyN pirvfr iek dUsry nfl Gul-iml nhIN qF srkfrI kYd ivwc sF.
skdy. iewk spys hmysLf dovF pirvfrF ivcfly kdI-kdI afp-muhfry cyqf afAuNdf hY,
BfrU rihMdI hY. axigxIaF imslF (PfeIlF) dy Zyr lgdy jFdy
iek syvfmukq jwj dy bd hn, bMdf sn, AunHF dy vrky Burdy sn, imslF df rMg
smfijk qOr `qy cfhy iksy ruqby Auqy puwj icwty qoN pIlf-jrd pY cwilaf sI. smF afpxI
jfey pRMqU kudrqI pRivrqIaF hmyf Aus Auqy cfly cldf igaf. Ysly suxfAux vfly vI qur
BfrU rihMdIaF hn. smfijk qy vwzy ruqby gey sn qy suxn vfly vI pr ieh imslF nf
kudrqI pRivrqIaF df bdl nhIN ho skdy. mrIaF, nf muwkIaF.
kudrqI pRivrqIaF ijAux leI BfrU pYNdIaF bs, ieh ijAuN-ijAuN BurdIaF qy KurdIaF
hn pr ruqbf ijAUx nhIN idMdf, so kudrq- rhIaF, iqAuN-iqAuN nvyN-nvyN pwqry (kf)
ivroD mfnisk smwisafvF dy rUp ivc AuBr ky ienHF nfl hor-hor nwQI huMdy gey! ieh islislf
sfhmxy afAuNdf hY. sdIaF qoN cldf afieaf hY, awj vI cwl irhf
vwzy ruqby Auqy bYTy lokF dy mnorogI hox df iek hY qy cldf rhygf. iensfPL dy mMdrF ivwc
muwK kfrn ieh vI hY. Auh afpxy iriqaF qy psrIaF aMqF dI AudfsI dIaF lMmIaF kMDF,
afpxIaF BfvnfvF dI kurbfnI kr cuwky huMdy axmwuk dyrI, ZwTy idl, lwQy ichry, hMJU-hAuky
hn qF ik ahudy dI mirafdf bhfl rhy pr qy hor bVf kuC, myrf ikhVf ikAuN nhIN Czdy?
mfnisk qOr qy AuKVny sLurU ho jfdy hn.`` nhIN pqf mYnUM!
iksmq -suirdr mfxUky igwl
vfr vfr koi krn Auqy Auh asPl ho irhf sI. hux Auh iblkul inrf ho cuwkf sI. ies kfrn
Auh iksmq mnx lwg ipaf aqy iksmq jgfAux leI Auh pzq joqIaF dy cwkrF ivwc Cwizaf hY .hux svfl pYdf huMdf hY ik aYc afeI vI-
pY cuwkf sI. iewk vfr Aus iksy pzq ny ikhf ik jy koeI cI Aus dI iksmq ivwc ilKI hY qF
Aus rUr imlygI. ies gwl sux ky Aus pUrf XkIn ho igaf ik jy Aus iksmq ivwc ivv Br ivwc eyz dI pihlI vfr jfx-pCfx sMn
iliKaf hI kuJ imlxf hY, iPr Aus leI koi krn df kI Pfiedf?
ies qrHF kridaF kridaF kfPI smF lG cuwkf sI. hux Aus dI Aumr kfPI ho cuwkI sI, ijhVI
nOkrI lYx dI rq vjoN pfr hox vflI sI. iewk idn Auh nOkrIaF dy ieiqhfr vyKx nMU aKbfr
pVH irhf sI. aKbfr pVHidaF-pVHidaF Aus dI ingHf aKbfr dy iewk kony AuWqy peI, ijs Auqy
cdrgupq mOrIaf aqy cfxikaf df afpsI vfrqflfp iliKaf hoieaf sI.
ies vfrqflfp ivwc cdrgupq mOrIaf EQy cfxikaf kih irhf hY ik jy iksmq pihlF hI
ilKI jf cuwkI hovy qF koi kr ky kI imlygf?
jvfb ivwc cfxikaf ny ikhf ik kI pqf iksmq ivwc ieh iliKaf hovy ik koi krn nfl hI
imlygf. aijhf pVH ky Aus pzqF joqIaF qy nhIN, sgoN afpxy afp Auqy guwsf af irhf sI,
ikAuNik ies leI Auh afp imyvfr sI. Aus kol ajy vI kuJ krn leI smF sI. Aus ny afpxf
guwsf Fq kIqf aqy koi jfrI rwKx df idV ierfdf kr ilaf sI.
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
1 dsMbr nUM eyz idvs `qy ivsy -aMgry isMG huMdl
pMjfb leI Kqry dI GMtI hY eyz df vD irhf pRkop
`aYwc afeI vI - eyz` .srkfrI aMkiVaf anusfr ivv Br `c hux koeI
kuhV vfg iewk nYh - imlIan lokI aYc afeI vI-eyz nfl
bImfrI hY jo ik ajoky bImfr pey hn, ijnf ivwco sfl qo Gwt Aumr dy
smy ivwc iBafnk aqy koeI lwK aYsy bwcy hn ijnf nUM ieh bImfrI mf dy
nfmurfd mhfmfrI df grB jf mf dy duwD qo cuMbVI sI. srkfrI aMkiVaf
rUp Dfrn kr geI hY anusfr Bfrq ivwc vI koeI [ imlIan qo vwD
. ies muhlk bImfrI lokI ies bImfrI dy ikfr hn pr asl aMkVy
ny sMsfr Br nUM apxI ies qo bhuq vwD dwsy jfdy hn . pMjfb rfj eyz
buwkl ivwc lpyitaf rokQfm susfietI muqfbk pMjfb ivwc ies bImfrI dy
hoieaf hY. afm qOr mOjUdf srkfrI aMkVy koeI 57000 qo vwD imldy hn
`qy ies bImfrI nUM mnuwKqf vfsqy ieKlfkI klMk ijs ivc aMimRqsr ily aMdr sB qo vwD bImfrf
vI grdfinaf jfdf hY . ieh bImfrI bdkfrI aqy dy aMkVy hux 14309 dy krIb pfey gey hn. gurU
niaf dI vrqo-kuvrqo qo AupjdI hY . bhuq sfry sfihbfn dI vrosfeI DrqI Aupr ies qo vwD qRfsdI
mrIf nUM qf ieh vI pqf nhI huMdf ik Auh eyz dy vflI gwl kI ho skdI hY. srhwdI ilf hox krky
mrI bx cuwky hn ik nhI. ies mhfmrI qo bcx ieQy nf qskrI vwzf srokfr bixaf hoieaf hY aqy
leI mnuwKqf nUM ivrfsqI, nYiqk qy siBafcfrk iehI ieQy eyz dy ivafpk psfr leI muwK rUp `c
slIikaf df afdr mfx krnf hovygf.eyz aYwc[ iMmyvfr hY.eyz dI nih bImfrI iewk vfiers rfhI
afeI[ vI[ kfrn huMdI hY. aYwc[ afeI[ vI[ iewk PYldI hY ijs nUM ihAUmn ieimAUno zYPIYsI vfiers
vfiers hY jo ik mrI dy KUn, mnuwKI vIrj, XonI (aYc afeI vI) ikhf jfdf hY . jykr ies bImfrI dI
dy qrl pdfrQf, KUn jf mf dy duwD rfhI iksy dUsry smy isr mYzIkl GoK nf krvfeI jfvy qf keI vfrI
pRfxI dy srIr ivwc phuMc jfdf hY aqy ivYly qwQf - sfl bIqx qwk vI ies bImfrI df pqf hI
rfhI bImfrI df kfrn bx jfdf hY. ieh vI shI hY ik nhI lwgdf qy ies ipwCo bImfr ies sMsfr qo kUc kr
ieh bImfrI nfeI dy gMdy blyzf, dUq sirMjf, srIr jfdf hY. ieh bImfrI bhuqf krky dwKxI aPrIkf,
`qy tYtU KudvfAux, suMnq krvfAux, KUn dy pRdUq nfeIjIrIaf, kInIaf, qnfnIaf, XUgfzf, svfIlYz
dfnIaf, aMg ivkryqfvf jf zfktrf dI axgihlI aqy Bfrq ivwc pfeI jfdI hY . ieh iewk Brm-BulyKf
nfl vI mnuwK nUM cuMbV jfdI hY . ivhly rihxf, hI hY ik CUq dI bImfrI vfg ieh bImfrI iksy rogI
BYVI sMgq `c rihxf, nfc-mujry dyKxf, gMdf-mMdf nUM hwQ lgfAux, rogI nfl hwQ imlfAux, Ausdy jUTy
sfihq pVnf, gMdIaf iPlmf dyKxf, gYr-anusfiq Bfizaf rfhI, Aus nfl glvkVI pfAux jf sfdf cuMmx
sMBog pRikiraf, nMgyvfd aqy BVkIly tfeIp dy lYx nfl lwg skdI hY . ies kQn ivwc koeI vI sMdyh
glq-Plq kpVy afid pihnxf vI ies bImfrI nfl nhI hY ik eyz iek jfn-lyvf bImfrI hY . ies dI
juVy vrqfry hn . ies bImfrI nfl rogf df tfkrf rokQfm leI hr ivakqI nUM afpxf inwjI afcrn,
krn dI srIrk smrwQf kmor ho jfdI hY. afm nYiqkqf aqy sucfrU jIvn dI BUimkf inBfAuxI
qOr `qy eyz nUM keI bImfrIaf df sMgRih mMinaf cfhIdI hY. inj nfrI ky sMg nyh qum inwq bZYXhu .
jfdf hY.GoK kIqI jfvy qf fhr huMdf hY ik ivv pr nfrI kI syj BUil supny hMU n jYXhu`` ies dohry
df hr Drm niaf aqy vysvfmnI nUM anYiqk, df mqlb hY ik hr mnuwK nUM afpxy ivafhuqf jIvn
ivBcfr aqy durfcfirk kukrm vjo grdfndf hY . sfQI qo ibnf iksy prfey mnuwK nfl iksy vI iksm dy
iswK Drm gRMQf aqy iswK rihq mrXfdf anusfr vI srIrk sbMDf jf vysvfgmnI qo smuwcf prhy krnf
ny aqy prfey iesqrI-mrd dy afpsI kfmuk sbMDf cfhIdf hY .ies bImfrI dI rokQfm leI mfipaf,
nUM vrijq mMinaf jfdf hY aqy vysvfmnI nUM gMBIr aiDafpkf, ivwidak adfiraf, rol mfzlf, niaf
gunfhf dI kqfr nfl joiVaf jfdf hY . iesy hI qrfw qy vysvfgmnI dy sOdfgrf, hotlf, motlf, Zfibaf,
ieslfm, buwD Drm, iesfeI Drm aqy hor Drm vI dukfndfrf, pMcfieqI lokf, smfijk sMsQfvf,
mnuKqf nUM aYsy kukrmf qo bcx leI sMdy qy afdy Dfrimk adfiraf, sBf susfietIaf, pRfsnkf aqy
idMdy hn pr ajoky mnuwK aMdr vkfrf df luikaf isafsI lokf nUM afpxI nYiqk iMmyvfrI smJdy hoey
hoieaf Yqfn muV-iGV ienf gunfhf dI dldl ivwc ies nih bImfrI sbMDI jfgrUkqf pYdf krn leI
Psx dI pryrnf qo gury nhI krn idMdf, ijs krky sfrQk Auprfly krny cfhIdy hn . aKbfrf, ryzIE,
eyz vrgI bImfrI ny mnuwKqf dy mwQy qy iewk kflf tIvI, ieMtrnYt, sol mIzIaf, kYMpf, nftkf aqy
klMk mV idwqf hY . ienf klMkf dy iswty vjo eyz sYmInfrf afid rfhI lukfeI aqy Kfs krky ivwidak
vrgIaf bImfrIaf ny mnuwKqf df qf DUMaf hI kwZ adfiraf aqy nOjvfn pIVI nUM ivwidaq krn dy
Auprfly vI krny cfhIdy hn .
eyz kdo aqy ikwQo urU hoeI sI? mMinaf jfdf hY ik smfj dI iewq mfx dy sfry hI rfiKaf aqy kukrm
krn vfilaf nUM Kud vI cfhIdf hY ik ijnf lwKf
ivwc hoeI sI pr ieh vI mMinaf jfdf hY ik hI DIaf nUM smfj ny Dwky nfl dyh ivEpfr dIaf
ieh bImfrI qf bhuq purfxI sI aqy mnuwK nUM iesdf kfl koTVIaf dy awizaf qy bTfieaf hoieaf hY Aunf
igafn bhuq dyr bfad hoieaf hY . nUM afpxIaf skIaf DIaf vfg snmfn Xog ruqbf
keI ivcfrvfn kihMdy hn ik ieh bImfrI XUgfzf bhfl krky Aunf df muV vsyvf krn. ies qrf krn
dy grIn bfdrf qo jf icMmpYI vfiers nfl urU nfl smfj dI mfx mrXfdf vI vDygI qy eyz df
hoeI sI . pr ieh vI ikafs kIqf jfdf hY ik ieh Kfqmf vI ho skygf, nhI qf JUTy dmgjy mfrn df
bImfrI pihlo pihl amrIkf dy ihr lfs aYjls koeI mqlb nhI hovygf . jykr kwsvy kfnUMnf rfhI
qo urU hoeI sI jf ies df vfiers iksy ilbfrtrI srkfrI adfry, puils ivBfg aqy kort-kcihrIaf
ivwc iqafr kIqf igaf sI . ijvy vI hovy ieh iek vfly sdfcfrk Xogdfn pfAux qf ies bImfrI
icMqfjnk qy nih bImfrI hY ijs dy ielfj leI qo BlI BfqI Cutkfrf pfieaf jf skdf hY qy ies
ivv Br ivwc Bfvy arbf-Krbf ruipaf df Krcf ho nfl mnuwKqf df Blf vI ho skdf hY . loV hY Kud
cuikaf hY pr awj qwk ies bImfrI df pwkf ielfj nUM bdlx dI, jykr asI Kud bdlfgy qf sMsfr vI
nf lwBx krky koeI imlIan lokI mr cuwky hn bdl jfvygf.
buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
ivc aqy isr
kVfhI c pYNdf
kr idwqf sI.
bfpU ny purfxy
Kx Zfh ky
bVf vDIaf
koTI vrgf
Gr bxfAuxf
sLurU kr idwqf
sI. bUJV ijhy
jwt buwkx leI
irsLiqaF vflLy
gyVy dyx lwg
pey sn. lokF dy mn ivc sI ik BYx ieMglYNz
hY, muMzy nUM vI hOlLI hOlI iKwc lvygI! jy nf vI
iKwcU, Gr bfr qF vDIaf hY, kuVI BuwKI nhIN
mrdI.
koTI pYxI sLurU hoeI sux ky iek idn
bKqOr ny af ky hnI dy bfpU mIhF isAuN nUM
ToHkiraf. lok mUMhoN mUMh BFq BFq dIaF gwlF
kr rhy sn.
-ipMz df pqf mIhF isaF ipMz idaF
ghIiraF qoN lwg jFdY[[! ijhVI gwl rmxIk
df ipAu jorf isAuN afpxy nflL kfrm ky igaf
sI, ikqy AuhI gwl qF nHI bIqI jFdI[[? ikqy
kuVI mnIafzr qF nHI Byjx lwgpI[[[? duwD qy
buwD PLtdI df vIr myiraf pqf nHI lwgdf[[!
bKqOr ny pYNdI koTI vwl GoKLvIN njLr mfr ky
puwiCaf qF mIhF isAuN JyNp ijhf igaf. ijvyN
cor pfV ivc PLiVaf igaf sI. pr Auh sMBlL
igaf. GbrfAuxf byvkUPLI sI.
-nhIN bKqOiraf[[! Auh gwl nHI
ijhVI qUM socdYN[[[!
-hor gwl kI aY[[? mYnUM qF dflL c
kuC kflLf lwgdY[[? Auh nf hovy beI kuVI vI
AujfV leIey qy lfky c mUMh vI kflLf hovy[[?
lokF ny mUMh iCwqr dyxoN nHI htxf[[! isafxy
afKdy huMdy aY, Gr afbdf AuWjVdY qy iPLwtHy mUMh
lok idMdy aY[[! bc ky moV qoN mIhF isaF[[!
bKqOr afpxy pflLy qoN zrdf sI.
-Auh slfbqpury aflLI mfsI sI nf,
bcnI[[? mIhF isAuN ny hwQoN iqlHkdI jFdI
gwl bocI.
-afho[[!
-Auh byby dI BYx bxI vI sI[[[!
Auhdy juafk jwlf hYnHI sI koeI, qYnUM pqf eI
aY[[[? Auhdf ihwsf imilLaY afpF nUM[[[! mYN
soicaf hor kMm bfad c krFgy, pihlF Gr
df mUMh mwQf bxf leIey[[? nflLy shurI kuVI vI
quKxF dyxoN nHI tlLdI, aKy asIN Qozy aYho jy
Gr c nHI afAuxf[[! aKy mYnUM qF sLrm afAU,
pihlF Gr df mUMh mwQf iswDf kro[[[!
-hY shurI kmlLI[[! aYsy Gr coN eI
geI aY[[? hux iehnUM sLrm vI afAux lwgpI[[?
shurIaF pYr dyK ikMnI CyqI CwzdIaYN[[! beI
shurIey, asIN sfrI Aumr aYhnF mkfnF c
eI kwZqI[[? jy vlYq nf ivafhI jFdI, Pyr[[?
pr mIhF isaF, kuVI dy afKy lwg ky afbdf
Jwgf cOV nf krvflIN[[[! ajy qF buwkx isAuN
vI ivafhuMx aflLf ipaY[[[! ijvyN aFhdy huMdy aY
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
beI awgf dOV qy ipwCf cOV nf krlIN[[!
-Auh qF mYnUM pqY bKqOr isaF-!
mIhF isAuN nUM koeI itkfxy dI gwl aOVI.
cfh pfxI pI ky aqy smJOqIaF
ijhIaF dy ky bKqOr clf igaf. pr Aus dy
mn ivc sLwk df pfV vDdf igaf sI aqy mIhF
isAuN ny vI Aus dI koeI gwl nhIN gOlLI sI.
Auh afpxy afp nflL bwkVvfh krdf
jf irhf sI.
-lY hux sflLy dy rwb Xfd nHI irhf[[!
beI sfilLaf DIaF dI kmfeI Kf ky qUM nrk
c eI jfvyNgf[[? koeI smF sI, lok DIaF dy
Gr df pfxI nHI sI pINdy[[! hux myry sflLy DIaF
dI kmfeI nflL ibwlIaF bulfAuNdy aY, bfGIaF
pfAuNdy aY[[[! hor qF hor, ieh DOlLdfhVHIaf
kuVI df Gr vI AujfVU[[! ipaf cUkU mMjy qy[[!
iksy BYx cod ny bfq nhI puwCxI[[! nflLy dunIaF
mUMh c iCwqr idAU[[[! pr klXug aY bKqOr
isaF, klXug[[[! awj kwlH pfpI aYsL krdy
aY qy DrmI bMdy KFdy aY gyVy[[! pr ieh myrf
sflLf kuVI df Gr jrUr AujfVU[[[! kuVI df
Ckdf ieh jrUr aY[[[! dwsy, cfhy nf dwsy[[[!
swc ikqy guwJf rihMdY[[[? aKy slfbqpury
aflLI mfsI dI jLmIn coN ihwsf imilLaY[[[! Auh
rfmpury PLUl aflLI srdfrnI sI nHf slfbqpury
aflLI mfsI[[[? ijhVI tfty aflLI ZyrI CwzgI
mgr iehdI Kfqr[[[? bhuVHI Auey[[! lok
ikvyN giDaF nUM XYNhx isKfAuNdy aY[[? sflLf
sfrI Aumr sfzI jUT KFdf KFdf, hux sfnUM
mwqF idMdY[[! cwl bKqOr isaF, qUM kfhnUM aOKf
huMnY[[? jIhdf iZwz duKU, afpy lfj krfAU[[!
qUM kfhnUM klpdYN[[[? pr iek gwl aY, ieh
DI dy Gr nUM lFbU jrUr lfAU sflLf klLXugI[[!
iehnUM DI dI muKLq dI kmfeI Kfx df suafd pY
igaY[[[! hux iehdy mUMh nUM kuwqy mFgUM lhU lwg
cuwikaY, qy ieh lhU mfVf huMdY bKLqOr isaF[[[!
iehnUM hux ieh CyqI nHI Cwz skdf[[[! iehdI
lfsL nUM iksy ny dfg nHI dyx afAuxf, myrf sflLf
nrkF c ipaf vI sVU[[! bfby nfnk ny hwk
prfieaf nfnkf - Aus sUar Aus gfie ikhY[[!
ieh DI dy Gr df Kf ky jfAU ikwQy[[[? pRyq
bxUM[[! aYho jy byeImfn nUM qF dohIN jhfnI ZoeI
nHI imlLdI[[! ieh DI iDafxI df ibgfnf hwk
Ckx vflLy rwb dy sLrIk aY[[! beI sfilLaf
kuVI dI qF mUVH mwq aY, qUM qF DOlLI dfhVHI aflLf
cOrf, isafxYN[[? qUM qF kuC akl kr[[[! sflLf
jfgidaF nUM pYNdIN pfeI jFdY kMjr[[! bKqOr
kwlf hI gwlF krdf jf irhf sI.
AuDr mIhF isAuN iKiJaf bYTf bKqOr
nUM korVy CMd suxfeI jf irhf sI.
-lY dunIaF df kI krIey[[? pYsf myrI
DI df, KFdf mYN aYN, beI qyry kI sUlL huMdY[[[? qUM
afbdf Gry bih ky rwb rwb kr[[! Gr AujVU
myrI kuVI df AujVU[[[! qUM myrI kuVI df[[[myry
mUMhoN kuC hor eI inklL cwilaf sI[[[! aKy lfky
c mUMh kflLf hoAU[[! iksy mrfsI dy muMzy ny
mrfsI nUM ikhf sI aKy bfpU, afpxf sfrf ipMz
qYnUM itwc jfxdY, qy mrfsI kihMdf iPLkr nf kr
puwq[[[! mYN kwlf eI sfry ipMz nUM itwc jfxdYN[[!
mYN lfky dI kqIhVH nUM kI smJdYN[[[? BYx dI
ZolkI Xhfvy dunIaF[[[! myrf kI moGf bMd kr
idAU[[[? jdoN mYN cfr isafV hor bYa lY ley,
myry gozIN hwQ lfieaf krngy[[! mYN dunIaF qoN
kI lYxYN[[[? dunIaF myrI juwqI dy Xfd aY[[?
awj mYN isroN srdfr aYN[[! jy kuVI df Gr AujV
igaf, hor Gr QoVHy aY[[[? pYsf cfhIdY, muMzy qF
KuMbF mFgUM AuT KVHngy[[[! nflLy kuVI vlYq c
pwkI[[[! muMizaF dI qF nHyrI ilaf idaFgy[[! lf
idaFgy lfiex[[! hnI nUM Auh pRIvfr suwK ky qF
nHI idwqf sfrI Aumr[[? nflLy hnI isafxI DI
aY[[[! pYsy ByijaF df Byq QoVHo idAU[[[? Auh
qF kwc hjm krjy[[! CwpV pI ky zkfrH nf
mfry[[! swqF pwqxF dI qfrU kuVI aY[[[! qy ieh
sflLf mMUgI KfxI jfq, bKqOrf[[? lY myry qy
isLsLn jwj af bixaF[[! mYN aYho ijaF nUM kI
gOlLdYN[[[? aYho jy myry mUq dI Dfr dy roVHy vy
aY[[! ijAuNdI rhy myrI sulwKxI DI, ijhVI cVHy
mhIny cflLI pMjfh hjfr df cYWk Koty pYsy mFgUM
aYQy mfrdI aY[[[! nflLy BfeI AuhnF nUM cflLI
pMjfh hjfr kI Xfd aY[[[? AuhnF df qF cfr
ku sO eI bxdY[[[! nflLy isafxI DI dwsdI sIgI,
aKy bfpU shuiraF nUM ikvyN pqf lwgjU[[[? mYN
EvrtYm pMj GMty lfvF qF rmxIk nUM do GMty
eI dwsdI huMnI aF, nflLy rmxIk ikhVf myry
isr qy KVHf rihMdY[[[? kdy rfq dI izAutI,
kdy idn dI[[! af ky sON jFdY[[[! Auhdy suwqy
suwqy mYN Evr tYm kr afAunI aYN[[! bVI cqr
qy ZMgI aY myrI hnI DI[[! lY KFdf mYN aYN, ByjdI
myrI DI hnI aY, dunIaF dy iZwz c aYNvyN eI
sUlL hoeI jFdY[[? mIhF isMG ny afpxy idl
dI BVHfs kwZ leI. pr Aus dy mn ny jLrUr
mihsUs kIqf ik DI iDafxI df pYsf Kfxf dohF
jhfnF vwloN Dwikaf jfxf hY[[[. Aus nUM pqf sI
ik Auh srfsr kudrq dy kfnUMn dy iKLlfPL jf
irhf sI[[[. pr hrfm dy pYsy dI lwgI lwq nUM
Auh iksy hflq ivc vI iqafg nhIN skdf
sI[[[. muPLq dI aYsL iksy ny iqafgI aY[[[?
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
*****
hnI aqy rmxIk vI bVI afnMdmeI
ijLMdgI bsr kr rhy sn. rmxIk nUM hnI dy
pyikaF nUM pYsy Byjx df koeI ielm nhIN sI.
iemfndfrI rwb dy GroN sumwq vjoN hI afAuNdI
aY. dfrU pIx df rmxIk sLOkIn sI. pr kdy vI
pI ky hfaq-hUaq nhIN krdf sI. pINdf aqy
afnMd mfxdf sI. gRihsQ dI gwzI bVI sohxI
lIh qy cVHI hoeI sI. iksy pfisEN koeI igLlf
isLkvf nhIN sI. aMdro aMdrI jy gRihsQI jIvn
ivc KwlHV-Kor pf rhI sI, qF Auh hnI sI[[[.
rmxIk qF bQyrf siqXugI bMdf sI.
rmxIk kMm qoN awj sudyhF hI Gr
af igaf sI. kMpnI ivc kMm koeI bhuqf nhIN
sI. kMm vI rmxIk kI krdf sI[[[? aMbYsI
dI sikAUirtI ivc Aus dI izAUtI sI. aMbYsI
sLfm dy pMj vjy bMd ho jFdI sI. pr jdoN df
11 sqMbr 2001 nUM amrIkf dy ivsLv ivAupfr
kyNdr aqy surwiKaf skwqryq pYNtfgn Aupr
hvfeI jhfjF nfl hmlf hoieaf sI, qF srkfr
ny sfrIaF aMbYsIaF dI sikAUirtI idn rfq dI
hI kr idwqI sI. srkfrF dy mn ivc sI ik
awiqvfdI kdoN vI, [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19
ivag hfey murdy bxy smwisaf -nUr sqoKpurI boqf bnH abIaF dI CFvy[[ -lKbIr isG dOdpur
lE, kr lE gwl. kr lE muridaF dI gwl. krdy hoey purfxIaF kbrF puwt ky AunHF ivwcoN pjfbI ivrsy, ssikRqI, swiBafcfr dI gwl vflI dy pyky ipz nyiVEN Aus boqy AuWqy ibTf
ieh fied pihlF kdy iksy ny soicaf hI nhIN hwzIaF kwZ ky nvyN muridaF QF idwqI jf rhI kridaF isrP pjfbI lok pihrfvf Kfx ky lGdf qF Auh Aus kol afpxI mF iml
hoxf ik murdy vI kdI koeI smwisaf, musIbq hY. keI vfr ienHF hwzIaF vwzy vwzy toieaF pIx, rIqI irvfj, lok gIq, lok nfc, Drm, cwlx leI afKdI hoeI kihdI:
pYdf kr skdy hn. ttf KVHf kr skdy hn. ivwc iekwTf kIqf jFdf hY. iksy fier dI kbr ivvfs, sd-sdyVy afid hI nhIN, hor vI boqf bnH abIaF dI CfvyN
ieQy pihlF ijAUNdy lokF dI byhwd vDdI jf puwtxf pY jfvy qF ieh iar rUr guxguxf bhuq kuJ sfzy mn aqy awKF awgy Gumx lwg byby jI iml clIey
rhI afbfdI df roxf roieaf jFdf irhf. hux vI lYxf cfhIdf hY; ijAuNdy-jIa qY iksy ny cYn jFdf hY, ijs ivwc pU pflx fml hY. pU pjfbI pRfhuxcfrI dy sdrB ivwc pjfb dIaF
roieaf jFdf hY. roxf ieh roieaf jFdf hY ik nfl rihx nhIN idwqf. mrn qoN bfad vI qY pflx mnuwKI swiBafcfr df iek ag irhf hY lok bolIaF, gIqF, twipaF afid ivwc vI boqy
dunIaf ivwc ies vkq qkrIbn swq awT arb cYn nfl lmy pYx nhIN dyxf. qy purfqn pjfb dy sdrB ivwc pU pflx df df ivy krky ikr hudf irhf hY. Kfskr
ijAUNdy ivakqIaF dI igxqI ho cuwkI hY aqy ijAuNdy lokF dI hr jgHf AuWqy nr afAuNdI mhwqv kyvl KyqI jF iPr iej kih leIey mflvy dy lok kfiv ivwc boqf bVf aihm sQfn
ijs qyI nfl afbfdI vDfAux df km jfrI hY, BIV ny qF BVQU pfieaf hI hoieaf hY, muridaF ik hwl vfhux jF duwD afid dI pRfpqI leI hI rwKdf hY:
Aus qoN adff lfieaf jf irhf hY ik afAuNdy dI vDyry igxqI ny vI vKq pfieaf ipaf hY. nhIN, afvfjfeI jF sPr qy Zoaf ZuafeI leI af vy nfjrf, bih vy nfjrf,
kuJ ku (pj swq) sflF ivwc DrqI AuWqy ds swc qF ieh hY ik bhuqy mulkF vfsqy murdy vI bhuq sI. pjfb jn jIvn ivwc bldF, boqf bnH drvfy,
igafrF arb ijAUNdy lokF df boJ pY jfvygf. musIbq bx gey hn. aOKf svfl iehI hY XfnI GoVy, GoVIaF qy AUT afid afvfjfeI, sPr boqy qyry Gfh df tokrf,
vrqmfn smyN ivwc sB iZwz Br ky Kfxf, vwzf roxf iehI hY ik ijnHF ro ro ky ivdf jF Zoaf ZuafeI ihwq pRXog ivwc ilaFdf jFdf qY do prfdy,
pihnx leI kwpVy-lIVy, pIx leI sfP suQrf krnf pYNdf hY, AunHF afpixaF dIaF lfF df kI irhf hY. pUaF ivwcoN AUT aijhf jfnvr hY igwDy ivwc nwcdI dI
pfxI, rihx sihx leI Gr hfsl krfAuxy qy kIqf jfvy? AunHF ikwQy dPnfieaf jfvy? jF ijs df pjfbI jIvn ivwc afriQk pwKoN hI myrI Dmk pey drvfy
hryk rogfr dyxf, ishq shUlqF dyxIaF, dfh-sskfr qoN bfad kI AunHF dIaF asQIaF nhIN, smfijk vI mhwqv hY. AUT pRfcIn smyN purfxy simaF ivwc ijQy lwkV kfT dI corI
buinafdI loVF pUrf krnf afid vrgy km pivwqr ndIaF ivwc sxy rf pf ky hor qoN pjfbI jIvn dy nyVy df sfQI irhf hY. ieh afm sI, AuQy mfl zgr dI corI vI afm sI.
bhuq sfry dysLF leI vwzI smwisaf bxy hoey iafdf plIq (pRdUiq) kIqf jfvy? keI nfvF nfl jfixaf jFdf hY. pjfbI ivwc ies ivwc mwJ, gF, bwkrI, GoVI afid dy nfl
hn[[[ qy ijs qyI nfl muridaF dI igxqI ieQy pihlF hI imwtI qy hvf plIq hn. ndIaF ies AUT kih idwqf jFdf hY. mflvy ivwc boqy dI corI sI, jo bVI sPfeI nfl kIqI jFdI
ivwc vfDf ho irhf hY, Aus ihsfb nfl AunHF df qy sfgrF df pfxI plIq hoieaf vg irhf hY [[qy boqf bd AUT leI vriqaf jFdf hY qy vDyry aqy ies qrHF dI corI krnf bVI mfx vflI
aiqm sskfr krnf iewk musIbq jF pRyfnI muridaF dI BIV ivwc svwCqf afKrI sfh igx krky pjfbIaF ivwc pRcwlq qy hrmn ipafrf gwl smiJaf jFdf sI. ies bfry pjfbI lok
hI nhIN, cuxOqI bxdf jFdf hY. Xfin ijnHF rhI hY. ijvyN ijvyN mfnGftF qy kbirsqfnF hY. AUTxI, boqI, zfcI bd AUT jF boqy dy kfiv ivwc vI skyq pRfpq hudy hn. mlveI
ro-ro ky aiqm ivdfiegI idwqI jfxI hudI hY, df ivsQfr hudf jf irhf hY, AuvyN AuvyN ijAuNdy iesqrI ilg leI vrqy jFdy hn. hfm ikwsf bolIaF ivwc iek bolI bVI hrmn ipafrI
AunHF ny musIbq pYdf krnI hudI hY. jy kurbl lokF leI rihx leI jgHf qg hudI jf rhI swsI pu ivwc zfcI bd vrqdf hY. khI jf skdI hY:
kurbl krdy ijAUNdy lokF sBflxf aOKf hY. ieh dunIaf sfh lYNdy muridaF kfrn qF ijs zfcI myrf pu ciVHaf, glI-glI vxjfrf iPrdf
hoieaf hY qF muridaF dPnfAuxf, agn- pRyfn hY hI. sfh Cwz cuwky murdf srIrF kfrn mr dojLK vwl jfvy lwp ku surmf lorI df
Byt krnf, AunHF dIaF asQIaF sFBxf vI vI pRyfn hY. ijhVy lok cOigrdy dI sPfeI qy
AUT jF boqf iek aijhf jfnvr hY, jo kfPI BrI slfeI nYxIN pf ky
zfZf aOKf hoieaf hY. sBfl vwloN awKF bd krI bYTy hn, AunHF lokF
lby smyN qoN jF iej kih leIey ik hfrF nYxF df duwK qoVIdf
ieh vI fied pihlF kdy iksy ny soicaf sfh lYNdy murdy smJxf TIk hY. muridaF
sflF qoN jIvn leI sGr krdf af irhf PuwlF nfl igfiraf gwzf,
nhIN hoxf ik ijAUNdy jIa rihx nMU mIn EnI itkfxy lfAux, Bfv sFBx, dy aOKy svfl dy
aqy afpxI hoNd bxfeI rwKx ivwc sPl hOlI-hOlI qorI df,
mihgI nhIN hovygI, ijnI iafdf mihgI mrn jvfb lwBxy rUrI ho gey hn. ijhVf ivakqI
irhf hY. JfVIaF, rwuKF dy pwqy, ikwkrF dI lug mYN nf flmf bihdI
qoN bfad sdf dI nINd sOx vfsqy ho jfvygI. do afpxy rihx dI jgHf KrIdxI cfhudf hovy, Aus
afid Kf ky gufrf kr lYx vflf ieh jIv vy boqf qyrf corI df
g mIn df Bfa asmfn AuWqy cVHygf. ijs kihxf cfhIdf hY, Brfvf, pihlF qU afpxy
aOKIaF jIvn hflqF ivwc vI afpxy afp AUT jF boqy dI bdI bVI mfVI mnI jFdI hY.
dysL ivwc rihx leI jgHf bhuq mukl nfl leI do g jgHf dPnfAux vfsqy KrId ky rwK.
ijAUNdf rwK lYNdf aqy pfxI qy Bojn qoN ibnF suixaf jFdf hY ik ieh jy iksy dy vYr pY jfvy
imldI hovy, Aus ivwc murdy dPnfAux leI iPr bfad ivwc hI ijAUx-rihx leI jgHf
keI idn ijAUNdf rih skdf hY. qF Kor nhIN Cwzdf. ies dI Xfddfq bVI
jgHf df Bfv kbrF dI jgHf df ieqfm krnf KrIdIN.
iknf iafdf mukl ho skdf hY, ies bfry ijvyN kwpVy vycx vflf koeI bjfj afpxI purfqn pjfb ivwc boqf mfnvI jIvn cwkr qy hudI hY. boqf pjfb ivwc aihm QF rwKdf
socidaF knF hwQ lfAuxy pY jFdy hn. dukfn ivwc kwpiVaF dy Qfn Aupr Qwly sFB ivwc bVI aihm QF rwKdf sI. ies dI mhwqqf hY qy lgBg hr srdy puwjdy Gr dI fn hudf
DrqI AuWqy lfF df Bfr ies qrHF vDdf jf ky rwKdf hY, ievyN hux muridaF iewk vwzI hor pUaF, jo KyqIbfVI dy km afAuNdy sn, sI. iksy Gr prvfr ivwc jdoN koeI mn mutfv
irhf hY ik awj bhuq sfry mhfngrF ivwc kbr ivwc, Bfv zUGI kbr ivwc Aupr Qwly qoN Gwt nhIN sI. bld, GoVy, GoVIaF afid dy hudf qF DI afpxy bfpU awz hox df sunyhf
muridaF dPnfAux vfsqy jgHf hI nhIN rwK ky dPnfAuxf cfhIdf hY. jy iksy dI imRqk nfl boqf jF boqI vI pjfbI lokF dI KuwlH idlI iddI qy awz hox AuWqy Aus jo cIF psd
rih geI. idwlI hovy jF lzn, inAU Xfrk dyh PrIr ivwc aKOqI smfDI dI avsQf aqy fn dI infnI irhf hY. hl vfhux, KUh sn, AunHF btvfry ivwc lY dyx kihdI.
hovy jF XyrUlm jF koeI vI hor vwzf ihr ivwc rwiKaf jf skdf hY qF lokF kfnI gyVn df km ijQy bldF qoN ilaf jFdf irhf, ies bfry jgmohn kOr df iek gIq vI bVI
(mhfngr) hovy, sB df iehI hfl hY. muridaF hwk cfhIdf hY ik Auh afpixaF dIaF loQF AuQy boqy-boqIaF vI ies km ivwc smfn rUp mhUr hoieaf sI:
sFBx df svfl hY. PrIrs ivwc jF rsfiexF df lyp lf ky oa- ivwc vrqy jFdy sn. bld hl vfhux ivwc bfpU vy awz hunI aF
ajoky smyN ivwc iewk ijAUNdy iensfn ipwCy, kysF ivwc sjf lYx. lmy ru dPnfAux dI QF vrqy jFdy sn qF vDyry krky boqf jF boqI KUh gF lY dy
Xfin Auhdy pYrF Qwly 30 lfF DrqI ivwc muridaF KVoqI hflq ivwc rwiKaf jfvy. hr gyVn dy km afAuNdy sn, ikAuNik ieh bldF iek mYNih lY dy
hn. grIs vrgy Coty dy ivwc afpixaF mfn Gft ivwc dfh sskfr vfsqy gYsI jF dy mukfbly vDyry qfkqvr qy BuwK ipafs sih do bld twlIaF vfly
spurd-ey-Kfk krn vfsqy lokF jgHf nhIN ibjleI BwTIaF iPwt hox. lwkVI dI bwcq, lYx vflf jIv hY. pjfb dy keI ihwisaF ivwc boqI lY dy JFjrF vflI vy
lwB (iml) rhI. ies leI AuQy moieaF bycYn nfly rf kuJ ku muwTF. ies qoN hl vfhux df km vI ilaf jFdf sI. awz hunI aF
aijhf vDyry krky ryqIly ielfikaF ivwc hudf ies qrHF dy pjfbI jn mfns dy jIvn vI
gulfmF df srdfr -suKivdr kOr hirafAu sI. koeI jwj jdoN ryqly itwibaF vfh ky qsvIr py krdy gIqF, lok bolIaF, twipaF
Qfxydfr hfkm isG dI izAUtI Aus dy ihr ivwc pYNdy ipz mfjrI dy agFhvDU qy sbIaF dI mYdfn krn leI boqf joV ky cldf qF ieh afid ivwc boqf Kfs QF rwKdf hY. ieh ijQy
kfq ivwc pihly nbr AuWqy afey iksfn jYml isG df affdI idhfVy AuWqy muwK mqrI vwloN afm krky gfieaf jFdf: purfxy simaF ivwc keI qrHF dy km kfrF ivwc
snmfn kIqy jfx dI sUcnf phucfAux dI lfeI geI sI. Qfxydfr ipz mfjrI phuicaf. iksy qoN jwt joV ky bfgVI boqf vriqaf jFdf sI, AuQy XuwDF, jgF ivwc vI ies
Aus ny iksfn jYml isG df Gr puwiCaf. pqf dwsx vfly ny icwtI iqn mjlI koTI vwl iefrf itwibaF vfhux cwilaf dI vrqoN hudI rhI. ajoky smyN pjfb dy keI
kIqf. Qfxydfr hYrfn sI ik iewk iksfn eynf amIr. socidaF socidaF gwzI gyt awgy jf KVHI purfqn pjfb adr boqf pjfbIaF dIaF ielfikaF ivwc ies vrqoN ivwc ilaFdf jf
kIqI. adr ey sI rUm ivwc mihgy soPy Auqy iksfn jYml isG aKbfr pVH irhf sI. Qfxydfr KuIaF afid ivwc ivy rUp ivwc fml irhf hY. awj pjfb ivwc ies dI qfdfd GtdI
ny siq sRI akfl bulfAux qoN bfad snmfnq kIqy jfx dI Kbr jYml isG idwqI. jYml kIqf jFdf sI. boqy qy boqIaF jJ cVHn vfly jFdI hY.
isG Ku ho igaf. cfa nfl igfry jFdy. boqy dI muhfr, kfTI hux isrP mflvy ivwc vDyry krky ryqIly
jYml isG jI kuJ sfl pihlF qF ieh koTI AuWqy fno-Okq nhIN sI. afid AuWqy ipwql dy koky jVy jFdy. logVI dy ielfikaF ivwc ieh jIv vyyKx imldf hY.
afAu ivKfvF, kih ky iksfn jYml isG Qfxydfr Kyq vwl lY quiraf. Kyq ivwc cflI- Puwl lfey jFdy. kOzIaF afid lf ky ienHF awj nf iksy boqy vrgy jfnvr rwKx
pjfh dy krIb mdUr isr suwt ky km kr rhy sn. koeI sbIaF qoV irhf sI, koeI CFt igfiraf jFdf. boqI dy pYrIN JFjrF pfeIaF df Ok hY aqy nf sPr leI ies dI svfrI
irhf sI qy koeI sbIaF QYilaF ivwc Br irhf sI. jFdIaF. ies qrHF ies jfnvr rIJ nfl vfsqy smF hY. awj mInI Xuwg aqy qy
jYml isG jI afmdn dy nfl-nfl Krc kfPI af jFdf hovygf, mdUrF dI idhfVI vI mihgI igfr ky ivafhF myilaF, irqydfrIaF afid rPqfr afvfjfeI dy sfDnF ny ienHF jfnvrF
aY, Qfxydfr ny ikhf. ivwc mfx nfl Zuikaf jFdf qy Auh jlOa bVy qy iensfn ivcly sbDF ivwc pfVf pf idwqf
nhIN nhIN Qfxydfr jI, iehI myrI qrwkI df Byd aY. jy Krcf dyxf hudf qF iknI ku afmdnI mnmohk qy vyKx vfly hudy. koeI pjfbI gwBrU hY, pr swc ieh hY ik AUT jF boqf isrP
hudI. afpxI phuc vDIaf hY. ny pwqy qy sfry gulfm bxfey hoey aY. jy km krngy qF nf jdoN afpxI Gr vflI boqy AuWqy ibTf ky kmF kfrF leI AupXogI jIv hI nhIN, sgo
imlU. nf ikhVf afpF pYsy lf ky KrIdxY, mqrI jI nfl cgI AuTxI bYTxI aY. votF vyly afpF qurdf qF Auh qy rPqfr qoN zrdI afKdI: sfzy pjfbI swiBafcfr ssikRqI qy ivrsy df
AunHF df km sfr iddy hF, bdly ivwc Auh myry qy ikrpf krdy hn, jYml isG ny muwCF vwt boqf hOlI qor imwqrf igfr vI irhf hY.
ididaF ikhf. myrf nrm kfljf DVky pjfb nfl ies df irqf ijnf purfxf irhf hY
Qfxydfr smJ nhIN af irhf sI ik affdI idhfVy AuWqy snmfn iksdf ho irhf hY, agFhvDU iesy qrHF jdoN koeI gwBrU afpxI muitafr Gr Aunf hI gihrf vI.
iksfn df jF gulfmF dy srdfr df? Qfxydfr mdUrF dy ichiraF vwl ghU nfl qwkx lwigaf
ijvyN AunHF dIaF awKF ivwcoN afpxy svfl df jvfb Bfl irhf hovy. Gr -rqnjoq
Aus df bytf kdy kdfeIN Aus iwd krky koeI icwqr bxfAux leI kihdf qF Auh afpxI
afdq muqfbk hmyf Gr df icwqr hI bxfAuNdI. iek idn Aus df bytf hwsidaF kihx lwgf,
roj dIaf qfjIaf Advertise your business mmI, qusIN hmyf Gr df icwqr hI bxfAuNdy ho. bs qusIN iehI iswiKaf hY?
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422 hF puwq, asIN qF bs bcpn qoN Gr bxfAuxf hI iswiKaf[[.
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190 sux ky bwcf bhuq hwisaf, pr ies gwl dy zUGy arQ isrP Aus dI mmI hI jfxdI sI.
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 nvMbr 2017

Advertise your business awg lwgx nfl PYktrI dI pMj mMilf iemfrq izwgI
luiDafxf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ies mhFngr dy ieMzstrIal eyrIaf-ey ivwc sUIaf cOk nyVy

Contact: 022 384 0422 plfsitk df sfmfn bxfAux vflI PYktrI aYm[ sMn pflImr ivwc awg lwgx nfl Dmfkf hoieaf qy
pMj mMilf iemfrq ZyrI ho geI. ies dy mlby hyT Pfier ibRgyz dy iqMn asr, Cy mulfm, BfvfDs dy

or 021 321 190 dilq afgU smyq krIb 20 jxy dwb gey. fm qwk mlby ivwcoN Pfier ibRgyz dy do mulfmF smyq iqMn lfF
kwZIaF geIaF qy iqMn PwtVF hspqfl Byijaf igaf. ilHf pRfsn qy kOmI afq pRbMD tIm (aYn zI

MATRIMONIAL
afr aY), styt izfstr irspONs Pors (aYs zI afr aY) aqy POj ny rfhq kfrjF df kMm kIqf. imRqkF
dI pCfx tYksI XUnIan dy pRDfn ieMdrpfl isMG pfl vjoN aqy bfkI dovF dI pCfx sInIar Pfier asr
sYmUal igwl qy Pfier mulfm pUrn isMG vjoN hoeI. imlI jfxkfrI muqfbk plfsitk df sfmfn bxfAux
dI pMj mMilf PYktrI ivwc somvfr svyry acfnk awg lwg geI. mOky AuWqy af ky Pfier ibRgyz ny awg AuWqy
kfbU pfAuxf urU kr idwqf. krIb 11 vjy 80 PIsdI awg buwJ geI qF Pfier ibRgyz asr qy krmcfrI
aMdr gey. PYktrI mflk qy kuJ hor lok vI aMdr jfief lYx gey qF ordfr Dmfky nfl iemfrq Zihx
Jatt Sikh Sekhon Boy, Vegetarian, Decent Boy Tall 5-11, dy kfrn iqMn Pfier asr rfijMdr rmf, sYmUal igwl, rfj kumfr, Pfier mulfm rfjn, pUrn isMG,
Handsome from Ludhiana, Age 22 Years. Just finished IT suKdyv isMG, mnpRIq qoN ielfvf dilq afgU lCmx drfivV smyq keI jxy aMdr Ps gey. rfhq kfrjF
Engineering from reputed college. Selected by Infosys in campus ivwc iqMn jixaF kwZ ky hspqfl Byijaf igaf. iemfrq izwgx ipwCoN Aus ivwcoN ihrIlf DuMaF inklx
interview. Looking for suitable match. Boys relatives are based kfrn afspfs dy lokF qy rfhq kfrjF ivwc lwgIaF tImF idwkq afeI. mOky AuWqy mfsk vI idwqy gey,
pr Auh nfkfI sn. jdoN iemfrq izwgI qF Aus df mlbf nfl lwgdI PYktrI aqy GrF ivwc vI izwigaf.
in New Zealand. Contact during weekends.
Contact: 021 0249 6278

MATRIMONIAL
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

Adarmi clean shaven, teetotaller boy. Height 6 feet /29 years fair bwicaf dIaf iksy vI qrHf
complexion, Studied BT in biotechnology and Post graduate diploma in dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Health management (NZ). Has been working in diary industry for past 3
years in NZ and wanting a suitable girl (Preferably NZ resident, cast no bar). Dr. Preet
(D.H.M.S)
Has two elder sisters and both are married. Naturah
l
Contact No is 0226895590/ 0223084433 Healt
for all
e-mail contact: -gc195359@gmail.com

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz

(conditions apply)

Quality care and Education

Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm
Tauranga
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
- Provide developmentally appropriate learning experiences (07) 571 3398
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz

RUBAL VAN RENTAL

www.rubalvanremtals.co.nz
188 Botany Road , Howick, Auckland

0800 031 855

7 Seater Van/Car
8 Seater Van/Car
mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy Cargo Jumbo Van
afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj 12 Seater Van
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI Luggage Trailer
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid) Long or short term
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn Dr Major Singh Lucky 021 040 0486
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S luckytransport75@yahoo.com
Panchkarma Specialist
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21
 22 aYn Yz qsvIr inAU
idl dI suxdI hF : anukf
iPlm rb ny bxf dI joVI dy bfad anukf
rmf keI iPlmF ivwc idsI. KUbsUrqI qy
kmfl dI adfkfrI nfl Aus ny drkF df idl
ijwq ilaf. agly smyN ivwc Auh prI ivwc
idKfeI dyvygI. ies dI Uitg Aus ny urU kr
idwqI hY. ies iPlm ivwc Auh nf kyvl aYkitg
blik ies df inrmfx vI krn vflI hY. bqOr
inrmfqrI Aus dI ieh qIsrI iPlm hY. ies
qoN pihlF Auh aYWn aYWc 10 aqy iPlOrI vI afpxf sO PIsdI iddI hF, iPr cfhy gwl Gr
kr cuwkI hY. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy
muwK a :
* kI qusIN aYkitg nfloN iafdf iPlm inrmfx
AuWqy iDafn dyxf cfhudy ho?
- mYN hmyf afpxy idl dI afvf suxdI hF. mYN
inrmfqf bxn df koeI plfn nhIN kIqf. ieh
ho igaf. jo vI km mY mbUqI df aihsfs
dyvy, Aus krdI hF, iksy gwl qoN zrdI nhIN.
mYN ilKx df km vI krdI hF, ikAuNik ilKx
qoN lY ky aYkitg, inrmfx sB mY Auqfhq
krdy hn. kivqfvF ilKdI hF.
* quhfzI sPlqf ivwc quhfzy prvfr df iknf
ku sihXog irhf hY?
- prvfr df hmyf sfQ irhf hY. mF, ipqf aqy
Brf ny hmyf sfQ idwqf, ies ivwc Brf df sfQ
sB qoN vwD hY. jd Auh mrcYNt nyvI ivwc sn qy
tYvl krdy sn qF Aus dOrfn iPlmF cuxn qoN
pihlF mYN AunHF dI rfey rUr lYNdI sI. ikAuNik
Auh iezstrI qoN nhIN, ies leI AunHF dI soc
afm drk dI qrHF hudI sI, mYN hmyf alwg
qrHF dIaF iPlmF kIqIaF hn.
iPlmF cuxn ivwc krxy df bhuq sihXog
irhf hY.
* kI kdy afpxy krIar Kqrf mihsUs
hoieaf?
- urU ivwc hoieaf sI, ikAuNik mY lwgf sI
ik mYN ies iezstrI ivwc jfvFgI, pr jd
qusIN soc lYNdy ho ik qusIN ieh km krnf hI hY
qF iPr hr siQqI ivwcoN inklx leI iqafr
rihdy ho. mY rfqoN-rfq sPlqf imlI, aijhy
ivwc ikvyN ies sBflF, Aus lY ky icqf
hoeI, pr ienf soc ilaf sI ik mYN kI krnf
hY. mYN 20 sfl dI Aumr ivwc hI soc ilaf ik
mYN afeItm gIq nhIN krny, ikAuNik ienHF qoN
mY ikReyitv squtI nhIN imlygI. kfPI soc
smJ ky awgy vDI hF aqy hux zr lwgdf hY. mYN
dI sPfeI dI hovy jF koeI hor km.
* kI iezstrI ivwc krIb 10 sfl qwk km
krnf kiTn sI aqy iksy ktRovrsI ikvyN
lYNdy ho?
- nhIN, myry leI afsfn sI, ikAuNik stfrzm
myry AuWqy kdy hfvI nhIN hoieaf. mYN iewk
sfDfrn lVkI hF aqy socdI hF ik jy myry
ivwc eIgo af igaf qF Auh myrI isrjnfqmkqf
Kqm kr dyvygf. mYN Kud kdy suprstfr
nhIN smJdI. ajy mYN Aus dy lfiek nhIN hF.
ktovrsI nfl mY Prk nhIN pYNdf. mY FqI
bhuq psd hY aqy Aus bxfeI rwKx dI pUrI
kois krdI hF.
* kI aOrqF awj vI afpxy irlynip lY ky
Kqrf mihsUs krdIaF hn?
- asl ivwc awj kwlH lok afpxy irqy lY
ky Kud nhIN rihdy, jo imilaf hY AunHF Aus qoN
hmyf iafdf cfhIdf hY, ieh Auh socdy rihdy
hn. aijhy ivwc AunHF bhuq kuJ guafAuxf
pYNdf hY. jy ijnf imilaf hY, Ausy qoN squtI
rhy, qF irqf kfiem rihdf hY.
* koeI supr pfvr imly qF kI bdlxf cfhogy?
- iewk tU sYNs afP PrIzm bdlxf
cfhFgI, jo lok afpxy afp sB qoN vwD
smJdfr smJdy hn, dUsiraF nhIN, Aus
nfl lfeIP bVI qxfa pUrn ho jFdI hY.
jy AunHF dI soc bdly qF Auh Kud Ku rihx dy
nfl-nfl dUsiraF vI Ku rwK skdy hn.
AuhI krdf hF jo idl mny : ikRqI snn
ikRqI snn AunHF igxIaF-cuxIaF aiBnyqrIaF
ivwcoN iewk hY, ijnHF df iksy iPlmI prvfr sbD
nf hox dy bfvjUd vwzIaF iPlmF imlIaF. iewk
pfsy ijwQy tfeIgr rfP nfl iPlmI sPr dI
urUafq kIqI qF dUjy pfsy fhruK-kfjol nfl
km krn df mOkf Aus imilaf. iPr Aus dI
iPlm rfbqf afeI, jo kuJ TIk nhIN rhI,
pr Aus qoN bfad irlI brylI kI brPI ny
sfrI ksr pUrI kr idwqI. brylI kI brPI
dI kfmXfbI qoN ikRqI byhwd Ku hY ikAuNik ies
iPlm ivwc Aus dy km dI vI kfPI qfrIP hoeI
hY. py hn Aus nfl iewk gwlbfq dy muwK a :
* brylI kI brPI ihwt iPlm iswD hoeI. ikho
ijhf mihsUs ho irhf hY?
-byhwd Ku hF, ikAuNik brylI kI brPI
drkF qoN hI nhIN, smIiKakF qoN vI cgI
pRqIikiraf imlI hY. ies iPlm ivwc myrf
aiBnY lokF byhwd psd afieaf. mY zr sI
ik lok mY glYmrs rol ivwc dyKx qoN bfad
pqf nhIN iewk Coty ihr dI lVkI dy ikrdfr
ivwc svIkfr krngy jF nhIN, pr mY KuI
hY ik imhnq rg ilafeI. awjkwlH mYN afpxI
iesy dI sPlqf df jn mnf rhI hF.
* smfj dy nrIey ivwc kI aqy ikho ijhI
qbdIlI qusIN cfhudy ho?
- asl ivwc sfzI susfietI ivwc cgIaF
lVkIaF ikho ijhIaF hoxIaF cfhIdIaF, Aus
lY ky byhwd Cotf dfierf hY. ies dfiery
vwzf krn aqy bdlx dI loV hY. jy koeI lVkf
mUhPt hY jF isgrt pINdf hY qF Aus AuWqy
koeI AuNglI nhIN cuwkI jFdI aqy nf hI Aus
krYktrlYWs smiJaf jFdf hY, pr lVkIaF dy
kys ivwc bhuq CyqI lok afpxI jwjmYNt dyxI
urU kr iddy hn. ies qrHF dIaF cIF Coty
ihrF ivwc iafdf dyKx imldIaF hn.
ieQoN qwk ik aryNj mYirj ivwc vI aijhf hY
ikAuNik sB qrHF dy svfl lVkI qoN hI puwCy jFdy
hn. mYN ies qrHF dI soc bdlxf cfhudI hF.
* rfbqf ivwc qusIN keI sfl purfxI iewk
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
khfxI dI rfjkumfrI df rol kIqf hY, jd ik
brylI kI brPI ivwc Coty ihr dI ibdfs
lVkI df iafdf nyVy df hY, dovF ivwcoN ikhVf
rol cMgf lwgf?
- mYN rfbqf dI awj vflI lVkI nfl iafdf
irlyt krdI hF. aijhI lVkI mYN afspfs dyK
skdI hF. fied Auh myry vrgI hovy. fied
lok aijhIaF gwlF krdy hn. ieh lVkI QoVHI
anoKI hY. Auh iksy vI cI df PYslf nhIN lY
skdI qy ienI ainicq rihdI hY ik boldI
kuJ qy krdI kuJ hor hY. Aus bhuq bury
suPny afAuNdy hn. ieh suPny Aus ikAuN
afAuNdy hn, ieh Aus nhIN pqf. Auh ikqy
nf ikqy AunHF nfl jIa rhI hY, pr nfl bhuq
ilivg vI hY. buzfpyst ivwc rihdI hY aqy
cfklyt fp clfAudI hY. PlYbYk vflf rol
qF myrf 20 qoN qIh imt df hI hY.
* pr rfbqf ivwc km krn dy nfl hI quhfzf
nF suFq isG rfjpUq nfl joiVaf igaf. kI
khogy?
- bws iehI ik sfzy ivcfly aijhf kuJ vI nhIN
sI. ies smyN mYN isgl hF. sfzy ivcfly kuJ
vI nhIN hY. mY qy suFq lY ky keI qrHF
dIaF gwlF kIqIaF geIaF, pr jy qusIN iDafn
nfl dyKo qF pqf lwgygf ik ieh gwlF iewko
plytPfrm qoN afeIaF. aijhf lwgf ijvyN Aus
plytPfrm df koeI pRqIinDI sfzy nfl rihdf
hY aqy sfzy bfry KbrF ilK irhf hY.
* qusIN urUafqI dOr ivwc idlvfly ivwc
fhruK aqy kfjol vrgy klfkfrF nfl km
kIqf. ikho ijhf anuBv irhf?
- idlvfly myry krIar dI dUjI iPlm sI.
ies iPlm ivwc mY iblkul nhIN lwgf ik
asIN km kr rhy hF. bhuq mf afieaf. bhuq
kuJ isiKaf.
fhruK sr qoN isiKaf ik afpxy sIn nfl
ikvyN dosqI krnY hY. myrI ieh soc hudI hY ik
ikvyN hr iPlm qoN kuJ iswKF qy Kud ibhqr
bxfvF.
 buwDvfr, 22 nvMbr 2017
ajy ieh spwt nhIN ik gujrfq coxF dy nqIjy ipClI vfr qoN vwK hoxgy
hryk BfrqI cox iewk ptkQf aqy iewk
isqfry dI loV hudI hY. jdoN qoN pRDfn mqrI
nirdr modI ny 2001 ivwc gujrfq dy muwK
mqrI vjoN afpxI isafsI Xfqrf urU kIqI,
AudoN qoN Auh gujrfq coxF (2002, 2007
aqy 2012) dy ptkQf lyKk aqy isqfry
bxy rhy hn. ies vfr iqn nOjvfn isafsI
aYktIivst; hfridk ptyl, ijgny myvfxI
aqy alpy Tfkor gujrfq-2017 dI ptkQf
nvyN isry qoN ilKx dI afs lfeI bYTy hn,
pr cox jg c isqfrf bxnf bhuq afsfn hY,
jd ik aiqm idR nvyN isry qoN ilKxf bhuq
duvfr hY.gujrfq ivwc pftIdfr BfeIcfrf
hfridk ptyl aqy dilq myvfxI dy nfl hY,
jd ik E bI sI df iewk vrg alpy Tfkor
dy nfl hY. jdoN qwk ieh iqnoN iml ky kFgrs
dy pwK ivwc iekjuwt nhIN hudy, AudoN qwk Auh
gujrfq coxF dy zrfp sIn ipClIaF coxF dI
qulnf ivwc koeI bdlfa nhIN ilaf skxgy
ikAuNik ies vfr dI cox vI ipCly zyZ dhfky
vFg nirdr modI dy duafly hI Gum rhI hY.
ies vfr ies ivwc Coty-moty bdlfa hI af
sky hn. ieh smJxf mhwqv pUrn hY ik ieh
iqno nyqf afps c tkrfAux vfly ienHF dy
afpo-afpxy jfqIgq afDfr ikwQy KVHy hn?
asIN ieh adff lf skdy hF ik ies dy
nqIijaF Auh iks hwd qwk nvF rUp pRdfn
krn dI Xogqf rwKdy hn.
sB qoN pihlI gwl ieh hY ik iqny nyqf afpxI-
afpxI jfqI dIaF KfihF dy Jzfbrdfr bx
ky hI pRiswDI hfsl kr sky hn. hfridk
ny ptylF dI irrvyn dI mg AuTfeI, AuQy
myvfxI ny dilqF leI inaF dI aqy alpy
ny E bI sI iekjuwtqf dI. iqnF vwloN clfey
adolnF c ies gwl ryKFikq nhIN kIqf
igaf ik kFgrs koeI aijhI pfrtI hY, jo
AunHF dIaF Kfihf mUrq rUp dy sky. alpy
Tfkor kFgrs ivwc fml ho gey, hfridk
ptyl aqy myvfxI ny isrP Bfjpf ivroDI mc
isrijaf hY. AunHF df sdy ieh hY ik Auh
kFgrs df ies leI smrQn nhIN kr rhy ik
afpxI jfqIgq afDfr rcnf dy kfrn kFgrs
ny muwK qOr qy Bfjpf Cwz ky afey kr isG ivwc nf ptylF dI bgfvq koeI nvIN gwl hY
vGylf dy nfl Brq isG solkI vrgy KyqrI
jfqI dy mbUq nyqfvF bIqy do dhfikaF qoN
cox muihmF dy krxDfr bxfeI rwiKaf hY.
jdoN qwk gujrfq ivwc nirMdr modI nhIN afey,
kyNdrI qy AuqrI gujrfq ivwc Kfm (ky aYWc
ey aYWm) gTjoV df kfPI afDfr bcfeI rwiKaf
sI, jd ik Bfjpf ptylF dy gVH sOrftr ivwc
iewk brdsq kqI bx cuwkI sI, pr jdoN
E bI sI nfl sbDq nirdr modI ptylF dy
dbdby vflI gujrfq Bfjpf dI srkfr dy muwK
mqrI bx gey aqy ihdUqv ivsQfr idwqf
qF kyNdrI aqy AuqrI gujrfq ivwc kFgrs
dy jn-afDfr ivwc iksy iksm dI kmI nhIN
afeI. modI dy fsn ivwc vI ptylF gujrfq
mqrI mzl ivwc kfPI vwzI ihwsydfrI imldI
rhI, pr hux Bfjpf bfry ptylF dI pfrtI
hox dI Dfrnf bdl geI sI. myvfxI dy kys
ivwc dilqF cox nrIey qoN muwK qOr qy
kFgrs dy sfQI dy rUp ivwc dyiKaf jFdf hY.
Auh pRdy dI afbfdI df swq PIsdI bxdy hn.
keI hor pRdyF dy Ault gujrfq c anusUicq
jfqIaF dI qulnf ivwc anusUicq jnjfqIaF
dI afbfdI kfPI iafdf hY qy sG prvfr dy
sgTnF ny dwKmI gujrfq dy zFg ilHy vrgy
ielfikaF ivwc bhuq sPlqf nfl anusUicq
jfqIaF dy bhuq vwzy vrg afpxy nfl jozz
ilaf hY.iehI kfrn hY ik isrP Tfkor aqy
myvfxI vwloN afpxy dm qy kFgrs dy pwK ivwc
koeI vrxn Xog Prk pYdf kr skxf wkI
idKfeI iddf hY. hfridk ptyl dI siQqI
vwKrI iksm dI hY. Auh iewk aijhf ivakqI
hY, jo Bfjpf dy muwK smrQk ptyl svot bYNk
ivwc snH lf irhf hY. AuNj ieh pihlf mOkf
nhIN, jdoN modI jF Bfjpf ptylF dy asqo
jF bgfvq df sfhmxf krnf pY irhf hY.
modI pihlI vfr ivafpk isafsI bgfvq
df sfhmxf 2004 ivwc krnf ipaf sI.
2002 dy digaF qoN bfad dy vfqfvrx ivwc
vI pfrtI cox ijwq idvfAux nfl modI ny
aYn Yz qsvIr inAU 23
-vIr rfGv
ies aslIaq ryKFikq krdI hY ik gujrfq aijhI ijwq dI bjfey hovygf ieh ik ptyl nyqf
ies asqo Bfjpf dy ivruwD dbfa bxfAux
qy nf modI dIaF afriQk nIqIaF pRqI sqo. leI vrqxgy aqy pfrtI adr afpxy leI
afpoIn leI mukl vflI gwl ieh hY ik vDyry agvfeI aqy kqIaF hfsl krn df
Aus dy kol koeI sB mnUr nyqf jF mbUq Xqn krngy. ieh gwl ajy spwt nhIN hY ik
AumIdvfr nhIN hY, jo modI ivroDIaF dy roxy- 2017 dy cox nqIjy ipClIaF iqn coxF qoN kuJ
Doxy cox ijwq ivwc bdl sky. vwKry hoxgy.
KfE rUr pr BuwK lwgx qy[[ -mhy rmf
Bfrq ivwc iek pfsy keI kroV lokF ro iqn zg dI rotI nsIb nhIN hudI qF dUjy pfsy ro
hfrF tn pwikaf-pkfieaf Bojn fieaf clf jFdf hY. Bojn dI pOitkqf dy svfl vwKry KVy
ho rhy hn. bhuq kuJ gYr rUrI ho irhf hY, bhuq kuJ gYr rUrI KfDf jf irhf hY. squln vflf
sklp eyQy idgI df ihwsf nhIN bixaf.
ipCly mhIny afpxI CotI dohqrI dy jnm idn ivwc rIk hox leI mYN bytI kol isznI igaf
hoieaf sI qF iek idn myrf mn bfhr jfx nf kIqf. ikAuNik mYN iekwlf Gr rih igaf sI,
ies leI bytI ny myrf dupihr df Kfxf bxf ky or dy ky ikhf ik mYN smyN isr Kfxf Kf lvF. jdoN
GVI muqfbk mYN AunHF df afdm kwd Pirwj KoilHaf qF Auh nwko-nwk Biraf hox krky mY smJ
nf afieaf ik ikhVI cI KfvF. mYN vfps afpxy kmry ivwc afrfm krn lwgf qF myry hwQ cgIaF
khfvqF vflI iek ikqfb lwg geI. jdoN mYN pj swq pny plty qF myrI ingfh Aus sdy qy pY
geI, ijs df mqlb sI ik BuwK lwgx idAu, iPr kuJ KfAu. bytI dIaF imwTIaF iJVkF Kfx dy
zr kfrn ijhVf QoVHf bhuq mn Kfxf Kfx leI bixaf sI, Auh bdl igaf. mYN pUrf or lf ky
vI ieh Xfd nf kr sikaf ik ipCly keI mhIinaF dOrfn mYN kdoN isrP BuwK lwgx qoN bfad vI
kuJ KfDf sI. ies Gtnf ny myrI soc pkf idwqI ik myry smyq sfzy afly duafly awsI PIsdI qoN
vwD lok BuwK lwgx dI bjfey GVI dyK ky Kfxf KFdy hn. iesy leI fied Kfxf hm nf hox dI
ikfieq vI vD rhI hY.
vqn prqx qy ieh vI dyiKaf ik afm idnF dOrfn afm krky aqy iqAuhfrF dy idnF dOrfn
Kfs krky Kfx dIaF vsqF dI brbfdI isKr qy phuc jFdI hY. sfzy bcpn ivwc iqAuhfrF vyly
miTafeI jF hor keI suafdlI cI brfbr ZyrIaF dy rUp ivwc sfry inafixaF imldI huMdI
sI, hux miTafeI ruldI rihdI hY. iesy qrHF hux hPiqaF qwk zrfeI PrUt dy zwby my AuWqy hI
pey rihdy hn. iqAuhfrF mOky lYx dyx vfly zwibaF dI hflq ieh hudI hY ik bd dy bd iek
dUsry dy Gr jfeI jFdy hn. bdf zwbf dyK ky Kfx vflf ieh soc ky Kf lYNdf hY ik hfly ieh qfI
hY, aslIaq kuJ hor hudI hY.
BuwK nf lwgx qy vI Kfx dI afdq df asr hY ik asIN Gr ivwc vI hr Kfxy smyN Gwto-Gwt iek
dfl, iek sbI, rfieqf afid rUr KFdy hF. rotI AuproN svIt izw KfxI hux afdq bx geI
hY, pr kI ieh sB kuJ scmuwc suafdlf lwgdf hY? cflI ku sfl pihlF dfl dy nfl ctnI aqy
afcfr df iml jfxf vI inafmq igixaf jFdf sI. ijhVI dfl jF sbI do vkq dI rotI nfl
imldI, Auh vI bhuq Gwt mfqrf ivwc imldI sI. bwicaF hdfieq hudI ik lf-lf ky KfxI
hY. muwkdI gwl ik kroVF rupey Krc krky lokF dIaF KurfkI afdqF ivwc qbdIlI ilafAux dI
bjfey loV ies gwl dI hY ik lokF byloVf Kfx qoN prhy krnf isKfeIey. dunIaf ivwc motfpf
vD irhf hY, pOitkqf nhIN. BuwK lwgx qy hI Bojn Kfx nfl ieh smwisaf afpy dUr ho jfvygI.

lfmI qOr qy AunHF dIaF smwisafvF df koeI
hwl hY, sgoN ies leI kr rhy hn ik Auh modI
cuxOqI dy rhy hn.
iksy cox-aqy Kfs qOr AuWqy Aus cox, jo
spwt qOr qy pfrtIaF ivcfly df mukfblf
hovy aqy iewk pfsy mhf-mfnv vrgI idwK
hfsl kr cuwky pRDfn mqrI zty hoey hox-ivwc
isrP afpxI smwisaf ibafn kr dyxf kfPI
nhIN, sgoN aijhy nyqf cfhIdy hn, jo nf isrP
lokF afpxy nfl joV skx, sgoN hwl df
vfadf kr skx. ies qoN ibnF iksy isafsI
muihm jF asqo cox ijwq vwl qornf aOKf
hY.
dUjI gwl ieh ik alpy Tfkor ny E bI
sI kwqrI Tfkor jfqI dy nyqf vjoN kyNdrI
gujrfq ivwc E bI sI dy iewk vrg dy cYNpIan
dy rUp ivwc afpxI idwK bxfeI hY. iesy qrHF
myvfxI dilq vrg dI afvf bxy hn. ieh
dovyN kFgrs dy mOjUdf jfqIgq smIkrnF dI
putI krdy hn, pr Aus leI iksy nvyN jn-
afDfr dIaF sBfvnfvF dy dr nhIN KolHdy.
imsfl vjoN alpy Tfkor dy ipqf aihmdfbfd
ilHy ivwc kFgrs nyqf hn aqy ijs jfqI dI
Auh agvfeI krdy hn, Ausy df kFgrs ivwc
dbdbf hY.
gujrfq kFgrs dy mOjUdf pRDfn Brq isG
solkI dy ipqf qy kFgrs dy sfbkf muwK mqrI
mfDv isG solkI ny swqr dy dhfky dy aKIr
ivwc kwqrI, hrIjn (Bfv dilq), afdIvfsI
aqy musilm dy afDfr AuWqy Kfm dy nFa nfl
mhUr iewk jfqIgq gTjoV bxf ilaf sI,
jo AunHF ijwq idvf sky. iesy gTjoV kfrn
gujrfq ivwc sB qoN iafdf kqIflI ptyl
vot kFgrs qoN dUr hoxf urU hoieaf. pihlF
ieh vot jnqf pfrtI qy svrgI icmnBfeI
ptyl vwl igaf aqy bfad ivwc Bfjpf dy
smrQn ivwc zt igaf. afKr Auh idn
afieaf, jdoN ptyl Bfjpf df sB qoN mbUq
jn-afDfr bx gey aqy awj vI bxy hoey hn.
A
afpxI puIsn mbUq kr leI, pr 2004
ivwc jdoN lok sBf coxF ivwc kFgrs 26 qoN
12 sItF ijwq geI qF Bfjpf bhuq sdmy ivwc
sI. ies cox ivwc AudoN modI dy ivruwD bgfvq
dI agvfeI sfbkf muwK mqrI kyUBfeI ptyl
ny kIqI sI aqy ies sOrftr dy kwC KyqrF
dy anyk sInIar Bfjpf nyqfvF df smrQn
hfsl sI.
asl ivwc 2001 ivwc modI Kud pfrtI dy
adrUnI kly dy kfrn gujrfq dy muwK mqrI
bx sky sn qy sfry DiVaF iekjuwt rwKx
leI Auh iewk kpRomfeI kYNzIzyt dy rUp
ivwc inXukq kIqy gey sn. bfad ivwc jo kuJ
hoieaf, Auh ieiqhfs bx cuwkf hY, pr modI
dy gujrfq ivwc afAux qoN pihlF qwk Bfjpf
dy iewk qoN bfad iewk muwK mqrI dI srkfr
pltfeI geI sI.
ptyl bgfvq hryk cox khfxI df ihwsf rhI
hY, pr koeI vI bgfvq ienI kqIflI nhIN
bx skI ik modI ptVI qoN Auqfr sky. 2007
dIaF coxF qoN pihlF hI govrDn jdfPIaf (jo
2002 qoN digaF dy mOky qy gujrfq dy gRih
mqrI sn) ny KuwlHI bgfvq urU kr idwqI
sI. ieQoN qwk ik Bfjpf bfgIaF dIaF muihmF
mIitgF ivwc kFgrsI nyqf vI fml hudy sn.
ienHF bfgIaF kyUBfeI ptyl df aIrvfd
hfsl sI, hflFik Auh Kud Bfjpf ivwc bxy
rhy. ies df isrP ienf hI asr ho sikaf ik
2002 dI 127 ivDfiek igxqI Gwt ky 2007
ivwc isrP 117 qwk hI af skI sI.
2012 ivwc kyUBfeI ptyl ny Kud Bfjpf Cwz
ky afpxI gujrfq pirvrqn pfrtI lFc
kr leI. iewk vfr iPr ptylF dI mbUq
iekjuwtqf bx geI aqy modI dIaF afriQk
nIqIaF qy ordfr svfl AuTx lwgy , pr
modI ny 116 ivDfiek ijqf ky iPr qoN mbUq
muwK mqrI dy rUp ivwc vfpsI kIqI, jd ik
bfgIaF cfr PIsdI qoN vI Gwt votF iml
skIaF sn. bIqIaF coxF dI ieh Xfd isrP
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 nvMbr 2017

qsvIrF boldIaF
socxf qf TIk `qy lfim vI hY!
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

sr muhMmd iekbfl dy khy muqfibk :-

ijs Kyq sy dihkf ko muXwsr nf ho rotI,
Aus gof ey gMdm ko jlf do [[[[
afpxI nOjvfnI rfjnIiqk Gfcy-mfcy kfrn BmwqrI hoeI hY, koeI idf nhI, koeI df nhI! qfI
Kbr hY bfl mdUrI qo [ lwK kroV df kflf Dn kmfieaf jfdY, afpxy Bfrq mhfn aMdr.
hflfq awj vI nhI bdly pr Audfhrx dy qOr qy iewkly vrHy dOrfn hfr tn anfj
KuwlHy afsmfn Qwly gl-sV igaf aqy dUjy pfsy kroV lok BuwKy pyt `rwb`, `rwb` krdy
rhy, awDy qo vwD BfrqI bwcy kupox dy ikfr hn.votf ivwc KrIdo-ProKq huMdI aY votrf dI,
duxbfI huMdI aY AumIdvfrf vlo iek dUjy dI, inwjI iMdgI dy rf mIzIey ivwc nr huMdy ny -
afm afdmI ivcfrf murfrI bixaf rihMdf hY.- jY lokqMqr!
pr imwqro! nMgf icwtf swc iehI aY ik ivdy jfey ibnf sfzI afriQk mMdhflI dI kfieaf-klp
hoxI vI mukl sI aqy muikl hY. pr qsvIr df dUjf pfsf vyK lAu! Bfr lwdy AUT nUM iksy ny
puwiCaf AuqrfeI sOKI aY ik cVHfeI? afKx lwgf dohf dI eI iPwty mUMh aY, cVHfeI vyly ipClIaf
lwqf aOKIaf aqy AuqrfeI vyly mUhrlIaf lwqf hfl pfhiraf krdIaf ny. so imwqro, khfxI
ivdyf ivwc vI hux eyzI sOKI sUq nhI afAudI.cuxOqI BrI vMgfr df jvfb dx vfly axKI lok
hflfqf ny ingl ley ny. ivcfr qy vpfr iewkTy clfAux dy gyV ivwc Psy myry keI mIzIaf vfly
dosq sMqulq jIvn-jfc dI koi ivwc ny! mIrf vfilAu, asUlf BrI cMigafeI quhfzy bd
guru ny ivrfsq ivwc bKI aYmuwkdI gwl suirMdrpRIq GxIaf jI sqrf rfhI sfJIaf krdf For any type of Panel & Paint
clf :-
hirk hI dOr dy hfkm qy muwlf or lfAudy ny, work contact Lakhdeep Sekhon
kdy buwlHf nhI ivikaf ,nf Aus dIaf msqIaf ivkIaf
mInf mihMgIaf ivkIaf, mIrf ssqIaf ivkIaf
021 254 6916 Lakh
021 254 6916
bVI CotI ijhI kImq `qy ny, vwzIaf hsqIaf ivkIaf[[[
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
idl vFg DVkdI ikqfb izAuZf Cd Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
-pRo[ kulvq aOjlf -syvk isG syKoN
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
KudkuIaF dI QF Kuafb dy myry mflkf pfxI ipAu Guwt-Guwt AuT aimRq vyly,
DVkx leI awKrF rbfb dy myry mflkf nfm lAu rwb df,

CLEARANCE SALE
ijs dI kuwKoN nfnk, PrId qy vfrs jnmy gOr nfl sux Auh ivwc boly qyry,
aYsf sr-sb pjfb dy myry mflkf ijs bfhroN lwBdf
mdrIN-msIqIN nf Auh vsy ivwc zyry,
klmF qy krUblF iKVn dI jfc dws kfh Dwky KFvdF,
10:30 AM
mihkF vzdf gUVHf gulfb dy myry mflkf
kriaF qy kgflIaF nfl ikAuN mrn dfqy
imlxY jy Auh Cwz dunIaf dy JyVy,
rwb hY bulfAuNdf.
Open 7 Days to 5:30 PM
jbf ijAux df byihsfb dy myry mflkf
km qyrf Drm qU mn lf ky kr BfeI,
QF QF ajy vI mfsUmIaq dy kql hudy ivhlVF qoN kr lY iknfrf,
hfa mfrn dy leI nvfb dy myry mflkf aYvyN kfhqoN qIrQF qy Dwky jfvyN KfeIN,
ryq ho cly hF sqluj qy ibafs vFgU swBoN cgf CwjU df cubfrf.
ipGl jfx leI husn afPqfb dy myry mflkf lfloaF dI Gft qyry swjx cuPyry,
ikAuN nfl nr GumFvdf,
mfrU hiQafrF dI QF koml hwQF leI imlxY jy Auh Cwz dunIaf dy JyVy,
idl vFg DVkdI ikqfb dy myry mflkf rwb hY bulfAuNdf.
qVpx lf idwqf sgmrmrI muhwbqF ny
kfivk aqy kwcI Zfb dy myry mflkf joV qoV cIF duinafvI rwK nf,
nfl nhIAuN jfxIaF,
cODr qy cqurfeIaF dI bjfey kulvq idgI ivwc kr jf koeI km vwKrf,
awKrF dI pugrnIl dfb dy myry mflkf qurn khfxIaF.
pl pl kImqI jo jfvy bIqdf,
kfhqoN nhIN sBfldf,
imlxY jy Auh Cwz dunIaf dy JyVy,
rwb hY bulfAuNdf.

Publisher
Director/Editor
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
hlkf Pulkf
Mobile : 021 904 395 zfktr pyYNt dy pqI , awj ikho ijhI
Phone/FAX : 09 277 4815 qbIaq hY quhfzI pqnI dI?
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 pqI, awj TIk hY zfktr sfihb, svyry qF
Reporter : NZ Tasveer News Bureau myry nfl lVI vI sI.
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com ********

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com jIqo, mYN quhfzy nfl ivafh kr ky glqI
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
kIqI.jIqf, ikAuN kI hoieaf?
Web : www.nztasveernews.co.nz jIqo, mY qF aijhf pqI cfhIdf sI, jo myry
Postal Address : P O Box 23022, nfl ipafrIaF-ipafrIaF gwlF kry, myry nfl
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, mfk kry, rfq romFitk gIq suxfey.
New Zealand jIqf, myry nfl ivafh ikAuN kIqf, iewk
sfry hwk rfKvy hn| ryzIE sYWt lY afAuxf sI.
buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 25

TAKANINI THE BEST HOME AND LAND PACKAGE

Our developer has more than 15 years of experience and has completed
numerous projects in central Auckland. Famous for building high spec
LOT 3-10/237 PORCHESTER ROAD houses with unmatched quality, we are confident that these houses will be
the best quality in Takanini.
With ONLY 8 to choose from, you have to be quick.
Each house offers 4 bedrooms, 3 bathrooms, 2 living areas and a double
Garage. With one bedroom and bathroom at ground floor, plus double
4 3 2 internal access garage, the layout is very different from whats on offer at
adjacent Addison estate.
Located literally next door to blossom childcare and walking distance from
all public amenities.
Construction commences early March 2018 with the expected completion
around December 2018. Pay only 10% today to secure your dream home.

Gurjeet Sekhon
VIEWING 027 282 9448 A/H 09 279 2283
By Appointment g.sekhon@barfoot.co.nz
BY NEGOTIATION www.barfoot.co.nz/608164 Otahuhu 09 276 4044
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 nvMbr 2017

pnIr cmn
smwgrI- pnIr 500 grfm, PRYW krIm 150
grfm, DnIaf pwqf 40 grfm, pudInf pwqf 40
grfm, lsx pyst 40 grfm, adrk pyst 40
grfm, hrIaF imrcF do (bIj kwZ ky), ipaf
150 grfm (slfeIs kIqy hoey) ajvfiex
iewk cmc, iGE 50 grfm, lONg iqn, dhIN
awDf kwp, hldI iewk cmc
qrIkf-sB qoN pihlF iewk kVfhI jF zUGy pYn
ivwc iGE grm kro aqy Aus ivwc pnIr dy ies ivwc PYNitaf hoieaf dhIN pf idE. dhIN
tukiVaF kwt ky zIp PrfeI kr ky vwKrf rwK pfAuNdy smyN iDafn rwKo ik syk hlkf hoxf
lE. pnIr PRfeI krdy smyN iDafn rwKo ik cfhIdf hY, nhIN qF dhIN sbI ivwc pfAuNdy hI
ichry AuWqy muhfsy ho jfx qoN vwD ky burf kuJ vI nhIN ho skdf. ieh rfqo-rfq pYdf nhIN hudy, Aus df rg sunihrI hoxf cfhIdf hY, iblkul jmx lwgygf. jdoN dhIN sbI ivwc suwkx lwgy,
pr TIk hox ivwc bhuq smF lYNdy hn. ienHF kfrn ichry AuWqy dfg pY jFdy hn. soj pY jFdI hY, BUrf nhIN. hux bcy hoey iGE ivwc ajvfiex qy AudoN ies ivwc PRfeI kIqy hoey pnIr dy tukVy
ieh bhuq iBafnk idsdy hn aqy sf lukx leI mjbUr kr skdy hn. ijvyN hI asIN muhfsy lONg pfE. jdoN kVkx dI afvf afAux lwgy aqy PRY krIm pf idE. cgI qrHF imks kro.
dyKdy hF qF sfzI pihlI pRqIikiraf ienHF qoN Cutkfrf pfAux dI hudI hY. afE jfxdy hF ienHF qoN qF Aus ivwc kwitaf hoieaf ipaf pf ky hlky DnIaf pwqf aqy pudIny dy pwqy jF ksUrI myQI
Cutkfrf ikvyN pfieaf jf skdf hY. syk AuWqy AudoN qwk PRfeI kro, jd qwk ieh iGE nfl gfrin kro.
ihd qy dflcInI pRBfvq ihwisaF AuWqy lfE. 10 imt leI lwgf nf Cwzx lwgy. hux ies ivwc hldI pfAUzr, pnIr dI gRyvI nf iafdf gfVHI hoxI cfhIdI
muhfisaF dy dfgF qoN Cutkfrf pfAux leI rihx idE aqy kosy pfxI nfl Do lE. DnIaf, nmk aqy hrI imrc pf idE. hY aqy nf hI iafdf pqlI. quhf ijho ijhI
ihd bhuq vDIaf rihdf hY. ieh iewk hldI qy pudIny df rs quhf iqwKf Gwt psd hY jF qy, afpxy svfd gRyvI psd hY, Aus dy ihsfb nfl qusIN ies
kudrqI aYNtIbfieEitk hY qy KuwlHy romF qoN ieh ienHF nfl qusIN gdy rom sfP kr skdy ho. anusfr hrI imrc pfE. jdoN ipaf gulfbI ho ivwc pfxI pf skdy ho.
DUV iKwc lYNdf hY. iewk vwzf cmc ihd ivwc pudIny dI cfh bxfE aqy ies TZf hox jfx Aus smyN ies ivwc adrk-lsx df pyst qusIN cfho qF pfxI dI QF duwD dI vrqoN vI
awDf Cotf cmc dflcInI imlfE aqy AuNglIaF idE. iewk vwzf cmc hldI pfAUzr ies ivwc qy kwitaf hoieaf pudInf pfE aqy do qoN iqn kr skdy ho. ies nfl quhfzI gRyvI hor tystI
dI shfieqf nfl ies Gol suwkI cmVI AuWqy imlfE. ies ichry AuWqy lf ky 10 imt lwgf imt leI pkfE. bxygI. pnIr cmn iqafr hY, ies grmf
lfE. Gumfadfr rPqfr ivwc iqn imt qwk rihx idE. iPr kosy pfxI nfl ies sfP jdoN msfilaF dI kwcI mihk inkl jfey, AudoN grm rotI, prONTy, nfn jF cOlF nfl srv kro.
ies rgVo aqy kosy pfxI nfl Do lE. kr idE. cIn nMU iewk hor Jtkf:
aYWg vHfeIt mfsk tOp itps
aFzy df sPYd ihwsf romF tfeIt krdf hY * kdy vI muhfisaF dbfE jF iCwzo nf. ies nypfl dy bfad pfiksqfn ny zYm bxfAux leI cIn dI
aqy jmHf DUV afid iKwc ky bfhr krdf hY.
do aFizaF dI jrdI kwZ lE qy sPYd ihwsy
nfl DUV qy bYktIrIaf iafdf jmHf hudy hn. mdd TukrfeI
* abRYisv aYksPolIeyts dI vrqoN krn qoN ieslfmfbfd (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ipCly itRibAUn dI br muqfbk pfiksqfn srkfr
pqlI prq ivwc afpxy ichry AuWqy lfE. do bco ikAuNik ies nfl cmVI AuWqy Kfir jF idnIN nypfl ny iewk cInI iek kMpnI dI EQy df mMnxf sI ik Auh cIn dIaF sq rqF
imt qwk suwkx idE. AudoN bfkI aFzy dI dUjI jln pYdf hudI hY. jy cmVI svydnIl hY qF hfeIzro pfvr pRfjYkt bxfAux dI pysLksL rwd mMnx dI QF apxy pYsy nfl hI ies pRfjYkt
prq lfE. ies 10-15 imt leI suwkx nrm aYksPolIeyt dy qOr AuWqy EtmIl dI kr ky afpxf pRfjYkt Aus qoN vfps lY ilaf pUrf kr lvygf.
idE. ies ichry qoN sfP krn leI kosy vrqoN kro. sI. hux pfiksqfn ny vI zYmr-Bff zYm leI jfxkfr sUqrF dy muqfbk ies pRfjYkt AuWqy
pfxI nfl Do lE. * afpxy isrhfixaF Doxf vI XkInI bxfE. 14 arb zflr dI cIn dI mdd dI pyk 5 arb zflr df rcf afAux df anumfn
klya mfsk ikAuNik ienHF ivwc quhfzy ichry qy cmVI dIaF Tukrf idqI hY. ieko hqy ivwc cIn afpxy lfieaf igaf sI. kOmFqrI kr-dfqf ies
qusIN pfAUzr dy rUp ivwc kfsmYitk klya imRq koikfvF qy vfDU qyl jmHf hudf rihdf hY. do pRmuwK guaFZI dyF qoN do vwzy Jtky imly hn. pRfjYkt dI MizMg leI sq rqF lf rhy
KrId skdy ho. ieh cmVI sukf iddI hY aqy hPqy ivwc iewk vfr ienHF rUr Dovo. pfiksqfn dI iewk abfr ny dfavf kIqf hY hn, ijs kfrn ies dI lfgq vD ky 14
iksy vI jmI cI htf iddI hY. iewk vwzf muhfisaF df ielfj ik pfiksqfn ny cIn ikhf hY ik zYmr-Bff arb zflr nMU jf phuMcI hY. ies dOrfn vftr
cmc pfAUzr klya Ypl sfeIzr ivnygr ienHF AuWqy iksy pRozkt dI vrqoN vDIaf rihdI zYm Auh sI pI eI sI pRfjYkt ivwc fml aYNz pfvr izvYlpmYNt aQfrtI dy cyarmYn
nfl imlf ky pyst iqafr kro aqy ies hY, iafdf AuqpfdF ivwc bYNjoiel pYroksfeIz nf kry. mujwiml husYn dy hvfly nfl ikhf igaf hY ik
afpxy ichry AuWqy plfE aqy 10-15 imt leI aqy sYlIisilk aYisz hudf hY. ieh romF dy ies pRfjYkt pfiksqfn ud pUrf kr lvygf. zYmr-Bff zYm leI afrQk mdd vfsqy cIn
Cwz idE, jdoN qwk ieh suwk nf jfvy. iPr kosy adr bYktIrIaf mfrn df km krdf hY. vrnx Xog hY ik ieh pRfjYkt pfiksqfn dy dIaF rqF mMnx Xog nhIN sn aqy sfzy ihqF
pfxI nfl ichrf Do lE. GrylU ielfj vI lfBdfiek hY ijvyN: kbjLy vfly kmIr ivwc pYNdf hY, ijs AuWqy dy ivruD sn. pfiksqfn dy ies pRfjYkt ivwc
EtIml qy dhIN * pwqf goBI aqy jYqun df qyl : pwqf goBI dy Bfrq ieqrf kr cuwkf hY. pfiksqfn dy ies 4500 mYgfvft ibjlI pYdf krn dy nfl 60
dhIN ivwc lYkitk aYisz hudf hY aqy EtmIl pwiqaF msl lE aqy jYqUn dy qyl ivwc zYm pRfjYkt leI eyIan izvYlpmYNt bYNk imlIan eykV ut pfxI df BMzfr krn dI
cmVI Fq krdf hY. dovF imlf ky blYk imks kr ky cmVI qf lfE. krf dyx qoN ienkfr kr cuwkf hY. aYkspRYs smrwQf hovygI.
hYzs df ielfj krn vflf Gol iqafr kIqf * aYlovyrf : pRBfvq ihwisaF AuWqy aYlovyrf df
jFdf hY. iqn vwzy cmc dhIN, do vwzy cmc rs lfE. amrIkf ivwc kql kIqy pMjfbI nOjvfn df kfql vI
Ets, kuJ bUdF inbU df rs aqy jYqun df qyl * tmftr : pwky tmftr df guwdf ichry AuWqy lf
ky iewk Gty qwk rihx idE.
pMjfbI inkilaf
imlfE. ies AuNglIaF nfl imks kro aqy Pirjno (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf dy kYlyPornIaf rfj dy Pirno istI dy nyVy ihr mzyrf
ivc tfkl bfks gYs styn AuWqy corI krn afey iek pMjfbI muMzy ny dUsry iswK pMjfbI muMzy, ijs df
rfsLtrpqI ny afdmpur eyar Pors dy do XUintF nMU nFa DrmpRIq isMG jwsV sI, bIqy idnIN golI mfr ky mfr idwqf igaf. imRqk pMjfbI nOjvfn Aus
gYs styn AuWqy KfncI sI. ies kql nfl snsnI PYl geI sI.
pRYIzYNt stYNzrz idwqy hux jdoN kfql df Byd KuwlH igaf hY qF puils ny dwisaf ik iek lVkf corI krn leI svyry 11 vjy
afdmpur doafbf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dIaF iqMny iksm dIaF POjF leI sMivDfn stor ivwc afieaf qy Aus ny isgrtF dy bMzl corI kIqy qy zwibaF ivc pf ley. jFdy vkq Aus ny AuQy
Bfrq dy rftrpqI rfmnfQ koivMd ny awj vwloN suprIm kmFzr ies dysL dy rfsLtrpqI kMm krdy pMjfbI muMzy Auqy golI clf idwqI qF Auh mOky AuWqy mr igaf. imRqk pMjfbI muMzy bfad ivwc
afdmpur dy eyar Pors kyNdr ivwc af ky FqI ny 223 skfrzn dy kmFizMg asr gruwp iewk gRfhk ny dyiKaf qy puils sUicq kIqf. vIzIE muqfibk mfrn vfly kfql pMjfbI ny afpxf mUMh
aqy XuwD dovF dI siQqI ivwc vDIaf syvfvF kYptn pRBfq milk aqy 117 hYlIkfptr Zwikaf hoieaf sI qy iesy qrHF Aus dy nfl vfly dUsry bMdy ny mUMh Zwikaf hoieaf sI qy AunHF dy hwQF
krn vflIaF BfrqI eyar Pors dIaF do XUint dy kmFizMg asr aYn[ bqrf ivc irvflvr sn. doI pMjfbI 40 imMtF bfad puils ny PV ilaf. Aus df nFa aMimRqrfj isMG
XUintF 223 skuaYzrn aqy 117 hvfeI XUint pRYIzYNt stYNzrz pRdfn kIqf. vrnx Xog hY aTvfl (22) dwisaf igaf hY. Aus mzyrf kfAuNtI jylH Byj idwqf igaf hY qy dUsry dI Bfl jfrI
df rftrpqI JMizaF (pRYjLIzYNts stYNzrz) dy ik 223 skuafzrn df gTn 10 meI 1982 hY. DrmpRIq isMG jwsV PgvfVf lfgy ipMz KoQVF df rihx vflf qy mfipaF df ieklOqf puwqr sI.
nfl ivsLysL snmfn dy ky invfijaf hY. afdmpur ivc hI kIqf igaf sI. pihlF ieh
rftrpqI rfmnfQ koivMd ny BfrqI Oj dI XUint img-23 lVfkU nfl lYs sI, ijs rfm rhIm qoN iewk hor sMgIn kys ivwc rfjsQfn puls
lfGf kridaF ikhf ik sfzIaF OjF ny dy bfad ivc img-29 lVfkU jhfF nfl bdl
dI eykqf aqy aKMzqf kfiem rwKx ivwc idwqf igaf. dUsry pfsy 117 hYlIkfptr XUint
vwloN puwCigwC
hmysLf vwzmuwlf Xogdfn pfieaf hY. Bfrq df dI sQfpnf 1 PrvrI 1972 ivc hvfeI sYnf rohqk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sfDvIaF nfl ivwc lIn hY, Auh afpxy afp Gr af jfeygI,
hr koeI nfgirk afpxy Gr ibnF iksy zr qy kyNdr brylI ivKy kIqI geI sI. blfqkfr dy dosL ivwc rohqk ilHf jylH ivwc vIh quusIN cly jfE, pr awj qwk guwzI Gr vfps nhIN
sfl dI sf Bugq rhy rfm rhIm dIaF muklF afeI. guwzI dy Gr idaF ny ies bfry awT meI
icMqf qoN sO skdf hY, ikAuNik Auh jfxdf hY ik awj dy smfgm mOky pMjfb dy rfjpfl vI pI
Gwt nhIN ho rhIaF. rfjsQfn hfeI kort dy 2015 rfm rhIm aqy zyry dy aYWm zI, zI pI
sfzy dysL dy bhfdr jvfn srhwd AuWqy KVy ies isMG bdnOr, isMjfeI qy AUrjf mMqrI rfxf
hukm dy bfad kwlH rfjsQfn puls ny rfm rhIm aYWs dwqf dy iKlfP jYpur dy jvfhr srikl Qfxy
dy dI rfKI kr rhy hn. gurjIq isMG, hvfeI Oj dy muKI bI aYs Dnoaf
qoN krIb zyZ Gty puwCigwC kIqI. ivwc kys drj krfieaf sI. ies dI jFc dOrfn
ies mOky rftrpqI ny BfrqI hvfeI Oj dy qy eyar mfrl sI[ hrI kumfr ny rftrpqI imlI jfxkfrI anusfr jYpur dI mihlf guwzI puls ny mfrc 2016 ivwc aYWP afeI afr drj
asrF dy pRBfvflI mfrc pfst qoN slfmI rfmnfQ koivMd df svfgq kIqf. smfgm dyvI afpxy pqI kmly nfl 24 mfrc 2015 kr idwqI. iPr adflq ny rfjsQfn dy zI jI pI
leI geI aqy AunHF ny dovF XUintF dy asrF df dOrfn rftrpqI ny 223 skfrzn qy 117 isrsf ivwc swcf sOdf zyry geI sI. ieQy Auh 28 qoN kmly dI pqnI adflq ivwc py krn df
pRYIzYNt stYNzrz nfl snmfn kIqf. ies mOky hYlIkfptr XUint bfry iewk zfk itkt vI mfrc qwk pqI dy sprk ivwc rhI, pr agly hukm idwqf sI, pr puls Aus adflq ivwc
eyar Pors dy sfrMg aqy Druv hYlIkfptrF dy jfrI kIqI. smfgm ivwc kyNdrI mMqrI qy pMjfb idn iewk syvfdfr ny guwzI ikhf ik Aus zyry py krn ivwc sPl nhIN ho skI qF mYijstryt
nfl Bfrq eyar Pors dI sUiraf ikrn tIm Bfjpf dy pRDfn ivjy sFplf, pfrlImYNt mYNbr dy aYm zI dwqf sfihb swddy hn. ies ipwCoNN guwzI kort ny rfm rhIm smyq iqn ivakqIaF qy
ny drkF df mnorMjn kIqf. rftrpqI ny cODrI sMqOK isMG, hlkf ivDfiek afdmpur lfpqf hY. kys drj krn df hukm idwqf sI. iesy lY ky
dovF XUintF bfry jfxkfrI dyx leI ikqfbcf pvn kumfr tI aqy hor vwzI igxqI sInIar kmly ny afpxI pqnI dy bfry zyry dy krmcfrIaF rfjsQfn puls ny rfm rhIm qoN hux puwCigwC
vI jfrI kIqf. rwiKaf aqy asYink aiDkfrI hfr sn. qoN puwiCaf qF AunHF dwisaf ik Auh bfbf dI syvf kIqI hY.
buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 28 aYn Yz qsvIr inAU
mhfgTjoV qoVn aqy Bfjpf nfl nvF
gTjoV bxfAux dI afpxI kfrvfeI df bcfa
kridaF ibhfr dy muwK mqrI inqI kumfr
ny ibhfr ivDfn sBf ivwc dfavf kIqf ik
Auh smkflI Bfrq ivwc sB qoN vwzy Drm-
inrpwK nyqf hn qy hornF nyqfvF afpxI
Drm-inrpwKqf iswD krn dI AunHF ny cuxOqI
idwqI sI. ieQoN qwk ik inqI kumfr ny nyqfvF
afpxy iBtfcfr qy iBt kfrvfeIaF
Zwkx leI Drm-inrpwKqf dI vrqoN nf krn
leI vI ikhf. afpxy ies dfavy iswD
krn leI Auh Bfrq ivwc iewko-iewk Drm
inrpwK nyqf hn. AunHF ny Xfd krvfieaf ik
Bfglpur digaF dy kys AunHF hI KoilHaf sI
aqy pIVqF dI muafvf rkm ivwc vfDf kIqf
sI. AunHF dy ies dfavy qoN spwt nhIN hoieaf
ik AunHF vwloN mfrI PVH ipwCy koeI swcfeI aqy
isafsI XQfrQ vI hY, pr ieh spwt hY ik
jnqf dl (XU) aqy Bfjpf dy nvyN gTjoV nfl
Bfrq dI isafsq ivwc iewk nvF bd ihdU
Drm-inrpwKqf juV igaf hY. AunHF ny 26
julfeI 2017 jo kIqf, Aus qoN bfad lokF
ny ies ivcfr svIkfr krnf bd kr idwqf
hY ik Auh iewk Drm-inrpwK hn.
inqI kumfr Drm inrpwKqf bd dI
vrqoN swqf pRfpqI leI kr rhy sn. Drm-
inrpwKqf aqy kimAUinjLm dIaF ivcfrk
mjbUrIaF df AunHF leI koeI ZuwkvFpx nhIN.
sfl 1995 dIaF ivDfn sBf coxF c AunHF
ny sI pI afeI (aYm aYl) nfl gTjoV kIqf
sI qy AunHIN idnIN ies Bfvnf AuWqy or idwqf
sI ik afpxy ivafpk nYWtvrk aqy mbUq
afDfr kfrn sI pI afeI (aYm aYl) AunHF
swqf qwk phucfeygI, pr dovF ivcfly iewk
buinafdI afpf-ivroD iPr vI kfiem irhf
sI. sI pI afeI (aYm aYl) dy bymIny grIb
Kyq mdUrF aqy inqI dy iksfnF vfly afDfr
ivcfly JgVf sI. sI pI afeI (aYm aYl) nfl
cox gTjoV krn qoN pihlF AunHF ies df
afpxI iewCf pUrqI leI inqI iksy vI hwd qwk jf skdy hn
aihsfs hoxf cfhIdf sI ik dovF ivcfly gBIr
mqBydF kfrn Auh iekwTy nhIN cwl skdy.
hux keI sflF bfad AunHF ny iPr swjy pwKI
aqy iPrkU Bfjpf df pwlf PV ilaf hY.
afpxIaF iewCfvF dI pUrqI leI inqI kumfr
iksy vI hwd qwk jf skdy hn. Bfjpf leI
Drm-inrpwKqf ibnF wk aCUq aqy burf
bd hY, ijs dI vrqoN Auh Aus ivakqI
leI krdI hY, ijs qoN Aus nPrq hudI afpxy kwtV ivroDIaF ivruwD vI sKq bdF
hY. hfl hI dIaF rfjsI GtnfvF qoN ieh pUrI
qrHF spwt hY ik afr aYWs aYWs lIzrip
afpxf imn pUrf krn leI Kud iksy vI
hwd qwk iljf skdI hY. aijhf kuJ vI nhIN,
ijs dI vrqoN swqf pRfpqI leI afr aYWs aYWs
nhIN kr skdf. Aus df dfavf hY ik Bfjpf
vwKrI inafrI pfrtI hY, pr Auh hr Aus
gdI qrkIb dI vrqoN kr irhf hY, ijs
pihlF kFgrs aqy hor pfrtIaF vrqdIaF
rhIaF hn. my dI gwl ieh hY ik Aus dIaF
bdly dIaF kfrvfeIaF Aus dy smrQkF qy
vrkrF df smrQn hfsl hY. Auh afpxIaF
kfrvfeIaF nYiqk qOr qy shI mndy hn.
suBfivk hY ik inqI kumfr ies vfrI DVf
bdlx leI lflU qy vfr krn vfsqy keI
mhIinaF qoN mIn iqafr kr rhy sn qy ijvyN
aYn zI ey df bdf dy df rftrpqI bixaf,
AunHF ny vfr kr idwqf. Bfjpf dy mn ivwc vI
rftrpqI dy ahudy dy hor AumIdvfrF bfry
duicwqI sI, ies leI pfrtI ny afpxI cfl
rfmnfQ koivd dy isGfsn sBflx qwk tflI
rwiKaf.
inqI kumfr ny jy Drm-inrpwK qfkqF
nfl nhIN qF Drm-inrpwKqf nfl rUr DoKf
kIqf hY, pr ies pRikiraf ivwc AunHF ny iewk
godVI dy lfl qyjsvI Xfdv dy rUp ivwc
nOjvfn qy gqIIl Drm-inrpwK ichrf
qohPy dy rUp ivwc dy idwqf hY. inqI kumfr
vwloN afpxI srkfr dy pwK ivwc py kIqy
Brosy dy mqy bfry bolidaF ijs qrHF qyjsvI
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
-arux sRIvfsqv
ny ibhfr ivDfn sBf ivwc inqI KrIaF- asl ivwc lflU pRsfd infnf bxfAux
KrIaF suxfeIaF, Aus qoN spwt ho igaf ik dy nFa hyT inqI kumfr aqy Bfjpf vwloN
inqI kumfr, suIl modI qy nirdr modI qyjsvI qy infnf lfieaf jf irhf sI. ieh
ny 29 sflF dy nOjvfn bfry glq isafsI inqI kumfr dy ivhfr qoN pUrI qrHF spwt
adfy lfey sn. qyjsvI XkInI qOr AuWqy sI. AunHF lflU Xfdv nfl km krn c
lflU jF inqI kumfr nhIN. Aus dy Bfx qoN ijwQy koeI nYiqk qy isafsI ieqrf nhIN sI,
pqf lwgdf hY ik Auh jfqIvfd qoN prHy hY qy AuQy AunHF qyjsvI nfl km krn c mukl
pfKzI vI nhIN hY. afm qOr qy isafsqdfn ho rhI sI, ijs ivruwD sI bI afeI ny mnI
lFzirg df iewk mfmUlI ijhf kys drj kIqf
dI vrqoN krn qoN iJjkdy hn, ikAuNik AunHF sI. qyjsvI AuWqy ajy cfrj lfieaf jfxf sI.
pqf nhIN hudf ik kdoN AunHF df iewk-dUjy nfl iemfndfrI nfl khIey qF Bfjpf aqy afr
nyV ho jfvy qy iewk dUjy dI loV pY jfvy, pr aYws aYWs dI hfeI kmfn ies nOjvfn dI
qyjsvI ny inqI kumfr nhIN bKiaf qy smrwQf df aihsfs ho igaf sI qy Auh adff
sdn ivwc AunHF puwiCaf ik kI quhf suIl lf skdy sn ik Drm-inrpwK qfkqF df iewk
modI dy nfl bYTidaF rm nhIN afAuNdI? nvF ichry mc qy dsqk dyx leI afpxy pr
XkInI qOr AuWqy ieh itwpxI iksy vI ilhf qol irhf hY.
qoN iqwKI sI. ieQoN qwk ik jnqf dl (XU) qy mUl qOr qy ieho vjHf sI ik AunHF ny qyjwsvI
Bfjpf dy kuJ ivDfiekF ny AunHF dy bdF PsfAux dI Xojnf bxfeI. AunHF dI rxnIqI
gYr-pfrlImYNtrI ikhf qy spIkr ikhf ik qyjsvI sUby dy isafsI mc qoN gumnfmI dy
AunHF sdn coN kwZ idwqf jfvy. ieh bd hnyry ivwc Dwkx dI sI. AunHF AumId nhIN sI
aijhy nOjvfn ny khy sn, jo kuJ Gty pihlF ik Auh ienI CyqI qy ieny ihsk rUp c afpxy
qwk inqI cfcf jI kihMdf sI. ipqf dy prCfvyN qoN bfhr af jfvygf.
nKwtU -rimdr PrIdkotI
lmy smyN qoN ihr ivwc rihdI hrnfm kOr ny acfnk byty nfl ipz jfx df pRogrfm AulIikaf.
Aus ny soicaf ik shury prvfr dy purfxy Gr-bfr qy mIn jfiedfd df gyVf mfr afeIey ihr
ivwc. pRmfqmf df idwqf bQyrf kuJ hY srdfrnI kol, iewq mfx vI bQyrf aY Aus isrVI qy
imhnqI aOrq df. ipz ey sI vflI kfr qoN AuWqrI aqy sfhmxy jyTF dI QF lwgdf jlOrf vfx vfly
tuwty mjy Auqy bYTf kmI moZy Auqy tgI, grmI nfl burf hfl, cfry pfsy gdgI, hwQ ivwc qf
boilaf, ikAuN srdfrnIey, ikvyN zuwz ijhf mfrdI eyN goizaF qo? iswDf quiraf nhIN jFdf lwgdf.
jlOry df vwzf puwqr iekdm boilaf, cfcI gozy qF duKxy hI aY qyry, sfrI Aumr kmfeIaF kr ky
puwq-poqry srdfrI ivwc pf idwqy, qy sfrI Aumr nf hwQ ihlfey imhnq krn leI qy nf pYr ihlfey
nvyN rsqy lwBx leI, isrP qf kuwtI jFdY sUey AuWqy bYT ky. muwl dIaF aOrqF ilaFdIaF sI, Auh
vI Cwz ky qur geIaF sf. nf afp km kIqf qy nf sf rfh dwisaf imhnq df.
hrnfm kOr ieJ lwgf, ijvyN jlOry dy puwq ny imhxy df krfrf jvfb idwqf, eys nKwtU .
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190

***********************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************

335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland

Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
 buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
afp pfrtI dI rfjnIqI df dilq -krmjIq isG Bfrq ivwc munfPfKorI ivroDI aQfrtI bxfAux dI pRvfngI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- vsqF aqy afpxy pRBfvI kdm vjoN pRcfrq kr rhI hY. jy
pwK hfIey AuWqy syvfvF bfry tYks (jI aYs tI) kfhlI c lfgU iksy gfhk qoN Aus dy sfmfn jF syvf leI jI aYs
gurdfspur hlky dI pfrlImYNtrI cox ivwc afm afdmI pfrtI (afp) dI inrff jnk hfr krn qy keI tYks drF hox kfrn ivvfdF nfl tI hyT vwD pYsy ley hox qF Auh ies dI ikfieq
jy pfrtI dy BivwK Auqy pYx vfly mfVy asrF ivwc nf fml kIqf jfey qF vI ies gwl dy Tos surKIaF c afeI kyNdr srkfr ny ies tYks aQfrtI kr skdf hY. gfhk Ausy rfj ivwc
afDfr mOjUd hn ik pfrtI df sunihrI Xuwg Kqm ho cuwkf hY. hux Auh rfjnIqk rOxkF prq pRbMD druwsq krn leI munfPfKorI ivroDI ikfieq krnI hovygI, ijs nfl ieh kys juiVaf
ky nhIN afAux lwgIaF, jdoN kyjrIvfl-afp-JfVU iqnF ny rl ky pjfb dy hr Gr ivwc aQfrtI bxfAux mnUrI dy idwqI hY. ieh hovygf aqy jy ies mfmly nfl keI rfj pRBfivq
afpxI QF bxf leI sI, jdoN ivy krky nOjvfn pIVHI qy purfqn pIVHI ivwc iek zUGI lkIr PYslf pRDfn mqrI nirdr modI dI agvfeI hyT hudy hn qF ieh ikfieq iswDy aQfrtI kmytI
iKwcI geI sI. iek pl leI ruko qy Xfd kro ik Bgvq mfn aqy gurpRIq GuwgI (jF vVYc) jdoN hoeI mqrI mzl dI bYTk c ilaf igaf hY. sfhmxy rwKI jf skdI hY.
jlisaF ivwc Bfx iddy sn qF ieAuN lwgdf sI ik ijvyN AunHF df afqm ivvfs qy qyj pRqfp kyNdrI mqrI mzl vwloN ley gey iek hor PYsly iksfnF afpxy Auqpfdn dI shI kImq hfsl
hkfr dIaF sB hwdF pfr kr cuwkf hovy. ies KUbsUrq Brm AunHF ny jvfn kr ilaf sI ik c iksfnF rfhq ididaF hr qrHF dIaF dflF krn dy mOikaF ivwc vfDf kridaF mqrI mzl
Auh ijwq dy GoVy qy svfr hn. ieiqhfs dI byrihm qor qy Aus dy cwlx df adf vwKrf vI dI aYksport AuWqy lwgIaF sfrIaF pfbdIaF ny sB qrHF dIaF dflF dI brfmd qoN pfbdI htf
hudf hY qy Aus ny AunHF aYsf mUDVy mUh suwitaf ik hfr qoN ipwCoN, jy iek jxf keI idn adroN htf leIaF geIaF hn. gujrfq ivDfn sBf leI hY. rvI kr pRsfd ny ikhf ik srkfr dy
coxF qoN aYn pihlF ley ienHF PYsilaF Coty ies kdm nfl iksfnF bdlvIN mzI hfsl
hI bfhr nf inkilaf qF dUjy ny CyqI hI pfrtI qlfk dy idwqf.
kfrobfrIaF aqy iksfnF ivwc srkfr df aks hovygI aqy dy aqy aYksport df dfierf vDx
pfrtI dI lIzrip hux afpxy kfzr qy pjfb dy lokF iknIaF vI qswlIaF ikAuN nf dyvy,
suDfrn dy Xqn vjoN dyiKaf jf irhf hY. kfn c vI mdd imlygI. mwD drjy dI afmdn vfly
Auh ijwq dI Kyz ivwc hfIey qy cly gey hn jF pjfbI bolcfl muqfbk Auh nuwkry lf idwqy gey mqrI rvI kr pRsfd ny mqrI mzl dI bYTk lokF rfhqF ididaF pRDfn mqrI afvfs Xojnf
hn. ies dy asl kfrn lwBx leI sf sfhmxy idsx vfly romrf dy rOly rwpy qoN hyTlIaF ipwCoN dwisaf ik srkfr ny jI aYs tI pRbMD hyT dy Gyry c vI fml kIqf igaf hY. hux 1600
qihaF ivwc Auqrnf pYxf qy ies svfl df jvfb vI lwBxf pYxf hY ik pjfb dy lokF ny hI kOmI munfPfKorI ivroDI aQfrtI dy gTn df vrg Puwt (150 vrg mItr) kfrpYt Gyry vfly
arivd kyjrIvfl Jtpt hwQF Auqy ikAuN cuwk ilaf qy afpxy idlF ivwc vsf ilaf sI? PYslf ilaf hY. ieh aQfrtI jI aYs tI ivwc Gr KrIdx vfly vI sbiszI imlygI. pihlF
ieh svfl vI kyjrIvfl dy ivhVy ivwc suwtxf pYxf hY ik Aus ny pjfb dy mnoivigafn, Aus dy Gtfey tYks df lfB KpqkfrF nf dyx vfly Cot df Gyrf 110 vrg mItr qwk sImq sI.
guJldfr ieiqhfs aqy Aus dy dfsqfn-ey-drd Aus jby qy qrk nfl ikAuN nf smiJaf, kfrobfrIaF dI jFc krygI. vrnx Xog hY ik srkfr dy PYsly muqfbk 18 lwK rupey sflfnf
ijvyN Auh cfhudy sn? ipCly idnIN guhftI ivKy hoeI jI aYs tI kONsl afmdn vfly ivakqI 150 vrg mItr
kyjrIvfl vrqfrf Bfrq dy bhu-prqI rfjnIqk qfxy bfxy ivwc iek ienklfbI qbdIlI dI dI bYTk ivwc krIb 177 vsqF dIaF tYks drF kfrpYt Gyry df Gr KrIdx vfly Gr dy ivafj
afs lY ky afieaf sI. arivd kyjrIvfl df rfjsI punr jnm BfvyN lokpfl dy muwdy Auqy anf c kmI ilaFdI geI sI. ies PYsly srkfr AuWqy sbiszI idwqI jfvygI jd ik 12 lwK sflfnf
hfry dI lihr ivwcoN hoieaf, pr ieh AuhI sI, ijs ny ies adoln ivwc afpxI ivlwKx, aqy ivroDI iDr afpo afpxy hwk c pysL kr afmdn vfly 120 vrg mItr kfrpyt Gyry
inafrI, vwKrI qy ieQoN qwk ik ipafrI qy siqkfr vflI pCfx bxf leI sI. hornF ivwcoN bhuqy rhIaF hn. ivroDI iDr ies srkfr AuWqy pfey vflf Gr KrIdx AuWqy Gr dy ivafj AuWqy Cot
dbfa df iswtf dws rhI hY jd ik srkfr ies idwqI jfvygI.
gUVHy qy guwJy lflcF dy pYrokfr vI sn aqy AunHF ny afpxy svfrQ dy sbUq vI idwqy, jdoN AunHF
ny CyqI hI hor rfjsI pfrtIaF ivwc rn lY leI. ieh Auh smF sI jdoN vwK-vwK tI vI cYnlF aYn tI pI sI hux 5,500 rupey pRqI tn prflI KrIdygI
Auqy hox vflIaF bihsF ivwc kyjrIvfl dIaF vndfr dlIlF, rfjnIqk igafn df Kfnf nvIN idwl (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iksfnF prflI sfVn qoN rokx leI kyNdr srkfr ny iek
aqy vwK-vwK msilaF Auqy AunHF dI prpwk smJ ny afm lokF qF pRBfivq kIqf hI, bOiDk pihl kIqI hY. kyNdrI AUrjf rfj mqrI (affd ivBfg) afr ky isG ny aYlfn kIqf hY ik jnqk
hlikaF ivwc vI AunHF ny QF bxf leI. tfeIm mYgIn ny Aus ivy jgHf idwqI jd ik Kyqr dI kpnI nYnl Qrml pfvr kfrporyn (aYn tI pI sI) prflI KrIdx leI tYNzr jfrI
XUrp dy pRiswD aKbfrF ny Aus nvyN Xuwg df mihmfn mMinaf. ieh mihsUs kIqf jfx lwgf krygf. iksfnF qoN prflI 5,500 rupey pRqI tn dy ihsfb KrId ky ies dI vrqoN kfrporyn dy
ik dilqF, Gwt igxqIaF aqy kmor vrgF dIaF smwisafvF aqy BfvnfvF afm afdmI plFt ivwc iPAUl dy qOr AuWqy kIqI jfvygI. pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn afr ky isG ny dwisaf
pfrtI kyNdr ivwc rwK ky hI awgy vDygI. ieh sB kuJ vfvroly nfl Auz igaf. ik aOsqn iek eykV Kyq ivwcoN lgBg do tn prflI inkldI hY. srkfr dy ies kdm nfl iksfn
asIN ieQy afpxy afp ajy dilqF aqy kmor vrgF qwk sImq rwKFgy jo afm afdmI pfrtI prflI dI ivkrI nfl lgBg 11,000 rupey pRqI eykV qwk kmf skdy hn. AUrjf skwqr ey ky Bwlf
ny pwqrkfrF dwisaf ik iksfnF qoN KrIdI jfx vflI prflI dI ies mOsm ivwc vrqoN nhIN ho skygI,
ivwc hfIey vwl Dwk idwqy gey hn.
pRqU iek qqr kfiem ho jfvygf. AunHF ny Brosf idwqf ik prflI dI vrqoN nfl aYn tI pI sI ivwc
ieh TIk hY ik iksfnF dIaF KudkuIaF aqy AunHF dI izwg rhI afriQk hflq pjfb dI aihm
qfp ibjlI Auqpfdn dI lfgq nhIN vDygI. ies leI izAUtI ivwc vfDf nhIN hovygf. afr ky isG ny
smwisaf hY, pr AunHF nfl juVy hoey Kyq mdUrF, sIrIaF aqy AunHF dy ruldy prvfrF dI hflfq dwisaf ik ibjlI plFt dy iPAUl c 10 PIsdI prflI imlfAux nfl Aus dI smrwQf AuWqy koeI pRBfv
bd qoN bdqr hY. kI ieh smwisaf iek ihsfb nfl iksfnF dI smwisaf qoN Gwt hY? AunHF dI nhIN pvygf. ies mOky kyNdrI mqrI ny pRDfn mqrI sihj ibjlI hr Gr Xojnf (sOBfigaf) df vYb
siQqI bfry iek vfeIt pypr jfrI hoxf cfhIdf hY, jd ik ivDfn sBf dy ipCly sYn dOrfn portl vI urU kIqf.
afp ny ies aiqaq mhwqv pUrn msly eyjzy ivwc QF qF kI dyxI sI, iksy ny rsmI qOr
qy CUihaf qwk vI nhIN. arivd kyjrIvfl dI afp ivwc kiQq AucIaF jfqIaF Qok dy Bfa
fml kIqIaF geIaF hn aqy akVy ies ruJfn dI gvfhI Brdy hn.
qwQ qy hkIkqF ieh dwsdIaF hn ik pjfb ivwc sItF vzx vyly, jQybdI dy adr vI aqy
mlfeIdfr ahuidaF dI cox ivwc vI KFdy pINdy qy vwzy GrF hI QF idwqI geI. idlcsp
srvyKx ieh kihdf hY ik ivDfn sBf leI 62 sItF jwt brfdrI imlIaF pr ijwqy kyvl
awT. 9 dilq Brf ijwqy aqy do pwCVIaF jfqIaF dy AumIdvfr ijwqy. ijhVy awT jwt AumIdvfr
ijwqy, iek awDy Cwz ky bfkI sfry mInF qy jfiedfdF dy mflk hn. kfrF koTIaF ivwc rihdy
qy sPr krdy hn. kroVF ivwc Kyzdy qy hr iek dy nyVy qy dUr dy irqydfr ivdyF ivwc rihdy
hn, jo ienHF pfrtI leI aksr Pz Byjdy hn. dUjy pfsy dilq ivDfiekF PzF dI Gft
rihdI hY. bfhrly dysLF ivwc AunHF dy bVy Gwt irqydfr hn. ijnHF dy irqydfr bfhrly mulkF
c hn, Auh ivcfry ajy afriQk qOr qy Kud hI pYrF Auqy nhIN KVoqy, Pz qF AunHF ny kI Byjxy
sn.
iek moty adfy anusfr keI dilq ivDfiek PzF dI Gft kfrn ajy vI krfeI hn. AunHF
kol mIn nhIN qy AunHF dy Gr vI sfDfrn hn. bhuiqaF ny ivDfiek bxn ipwCoN kfrF dy drn
kIqy hn. nON dilq ivDfiekF ivwcoN kyvl iek ivroDI iDr dI Aup nyqf leI cuixaf igaf hY.
sUqrF muqfbk cIP ivwp dI KflI post vI AucIaF jfqF ivwcoN iksy iek imlx dI sBfvnf
hY. iek dilq ivDfiek kol bfkfiedf aYl aYl bI dI izgrI hY qy iek hor dilq ivDfiek
bIbI kfn dy ivy ivwc pI aYc zI kr rhI hY.
jQybdI dy adr vI AucIaF jfqIaF df bolbflf hY. AuprlIaF do asfmIaF Auqy vI qy Auc jfqF
df kbf hY, bfkI jnrl skwqrF df vwzf gwPf vI AunHF hI imilaf hY. iilaF ivwc vI AunHF
dI hI srdfrI hY. aijhf ikAuN hY? ies ivqkry dy kI kfrn hn? pfrtI dI lIzrip ivwc
dilq ivy aqy pRmuwK QF ikAuN nhIN iml rhI? aPsos ies gwl df hY ik nf hI pfrtI
ies leI gBIr hY aqy nf hI dilq Kud afpxf hwk mg rhy hn.
afp pfrtI ivwc dilq rfjnIqI dI gYrhfrI Auqy crcf kridaF sf rqf akflI rfjnIqI
qy kFgrsI rfjnIqI ivwc dilq dI QF, mhwqqf, ruqby df vI ivlyx krn dI loV hY. hux
ies aPsos nfk ruJfn Auqy do rfvF nhIN ik akflI rfjnIqI dy klcr ivwc vI jwt rfjnIqI
orfvr hY, jd ik kFgrs klcr ivwc ieh rfjnIqI eynI sGxI aqy mhFblI nhIN, pr
orfvr qy pRBfvflI akflI rfjnIqI ijnI hI hY.
ies leI pjfb dI jwt rfjnIqI dy asl Kfsy nyiVEN vyKx vfly pfrKU mfhrF df ieh
ivcfr suwtx vflf nhIN ik ies vfr asYNblI coxF ivwc jdoN iswKF dI jwt rfjnIqI ny dyiKaf
ik akflI hfr rhy hn qF AunHF ny afpxI rfjnIqk isafxp qy igafn df Kfnf kFgrsIaF
dI JolI pf idwqf, ikAuNik ajoky hflfq ivwc AunHF lwgdf sI ik kFgrsI klcr dI rfjnIqI
vI lY dy ky AunHF dI afpxI hI hY. Auh iksy vI hflq ivwc qIjI iDr Bfv afp pjfb adr
jyqUaF dy rUp ivwc vyKx leI rfI nhIN sn. AunHF kI pqf sI ik afp ivwc vI QoVHy bhuqy
Prk nfl jwt rfjnIqI df hI bolbflf rhygf. akflI rfjnIqI grIb guribaF aqy ikrqIaF
qy mlUmF dI rfKI krn dI QF aYo ierq krn vfilaF qy twbr pfl rfjnIqI krn vfilaF
dy kby hyT clI geI hY qy ieh pjfb dy ieiqhfs nfl vwzf ivvfsGfq hoieaf hY. afm
afdmI pfrtI Auqy ajy vwzy dosL lfAuxf siQqI dI gYr hkIkI pVcol hoeygI. Auh dilqF vwl
mUh krygI, ies dI AumId bhuq Gwt hY.
 30 aYn Yz qsvIr inAU
mYN XkIn nfl kih skdf hF ik mwD pRdy dy
muwK mqrI iewk iewqdfr ivakqI hn aqy
mY ies gwl ivwc vI wk nhIN ik AunHF
jfnx vfly AunHF dy sKq imhnqI isafsqdfn
hox dI putI krngy, iPr vI myrIaF icqfvF
kuJ vwKrI iksm dIaF hn.
kI ivrfj isG cOhfn jo dfavy krdy hn,
AunHF bfry koeI pRvfh vI nhIN krdy jF isrP
Kud dUijaF dI nr ivwc psdIdf qy
buwDImfn idKfAux leI aijhf krdy hn? iksy
isafsqdfn leI ieh gwlF aksr iafdf
aihm hudIaF hn.
ipCly mhIny ivrfj cOhfn ny vfigtn ivwc
Bfrq-amrIkf rxnIqk sFJIdfrI vfly mc
dwisaf ik Bopfl dIaF sVkF amrIkf dI
rfjDfnI dIaF sVkF qoN vI vDIaf hn. AunHF
ikhf, jdoN mYN vfigtn hvfeI awzy AuWqy
Auqiraf aqy sVk rsqy sPr kIqf qF mihsUs
kIqf ik mwD pRdy dIaF sVkF amrIkf dy
mukfbly ibhqr hn. iPr ivrfj cOhfn ny
nukqy ryKFikq kridaF ikhf, mYN ieh gwl
isrP kihx leI hI nhIN kih irhf hF.
ies nfl svfl AuTdf hY ik AunHF ny aijhf
ajIbo grIb dfavf ikAuN kIqf? kI Auh swcmuwc
mndy hn ik ieh dfavf shI hY? jy iewk pl
leI Auh mn vI lYx ik AunHF df dfavf shI hY
jF Auh smJdy hn qF aglf svfl ieh hY ik
vfigtn zI sI dy amrIkI sroiqaF sfhmxy
kI aijhI PVH mfrnf TIk sI? afKrI svfl
ieh hY ik iewk cotI dy BfrqI isafsqdfn
kI afpxy ivdyI mihmfn invfF df ies Zg
nfl idl bihlfAuxf cfhIdf hY?
kuJ vI hovy, ivrfj cOhfn cgy afdmI hn
qy AunHF ivwc KuUbI ieho hY ik Auh afpxI Dun
dy pwky hn. Auh AunHF lokF ivwcoN nhIN, ijhVy
afpxy sroiqaF dy ihsfb nfl afpxy sur bdl
lYx. ies kr ky amrIkf qoN vfps af ky AunHF
ny Bopfl vfsIaF amrIkf aqy mwD pRdy
dI qulnf bfry hor vI vDf-cVHfa ky ikwsf
suxfieaf qy AunHF df mn bihlfieaf, hflFik
ivrfj cOhfn ny ieh dfavf ikAuN kIqf -krx Qfpr
Auh gwlF gYr-XkInI ijhIaF hn. ies mfmly
ivwc AunHF ny Kud isrP iewk hvfeI awzy
jF iewk sVk qwk sIimq nhIN rwiKaf, AunHF
ny ieh dfavf kIqf ik mwD pRdy iafdfqr
ivkisq dyF dy mukfbly ibhqr hY. AunHF df
kihxf sI, sfzf sUbf amrIkf, ieglYNz aqy
kuJ hornF dyF nfloN vI vDIaf hY, pr ies
aslIaq dyKx leI quhfzy kol hF-pwKI
mfniskqf cfhIdI hY.
isrP gulfm mfniskqf vfly lok hI ieh mn
skdy hn ik bfkI dy sfzy afpxy dy nfloN
ibhqr hn.
ieh JfVU-Pyr dfavf aqy qulnf nf isrP
quhf klyjy qy pwQr rwKx leI mjbUr kr
iddI hY, sgoN ies ipwCy jo clfkI BrI dlIl
km krdI hY, Auh pRqwK qOr qy quhf lfjvfb
krn vflI hY. AunHF df pihlf dfavf ieh hY ik
mwD pRdy isrP ibhqr hI nhIN, sgoN amrIkf
qy ieglYNz nfloN ikqy iafdf ibhqr hY. dUjy
bdF ivwc ikhf jfvy qF ies ivy ivwc hor
iks rfey dI gujfie nhIN. awgoN ies dyKx
aqy mnx leI quhf hF-pwKI mfniskqf dI
loV hY. jo lok aijhf nhIN kr skdy jF krnf
nhIN cfhudy, Auh ipCFh iKwcU hn aqy bfbf
afdm dy mfny dI mfniskqf qoN awgy nhIN
vD sky. afiKr ivwc quhf pUrI qrHF Zyr
kr dyx vflI dlIl hY, Bfv aijhf Gfqk
vfr, jo hr qrHF dy ivroDIaF DUV ctf iddf
hY jF Gwto Gwt lfjvfb qF kr hI iddf hY.
ijhVy lok ajy vI ies qwQ nfl icbVy hoey
hn ik bfkI dy nfloN ibhqr hn, Auh gulfm
mfniskqf vfly hn.
ies df Bfv ieh hY ik affd nfgirkF leI
isrP iewk hI pYNqVf apxfAuxf sBv hY ik
sfry jhF sy awCf ihdosqF hmfrf. mYN ieh
soc ky hYrfn hF ik sfzy imwTbolVy muwK mqrI
ies qwQ ikvyN hm kr skxgy ik ijs
ivakqI ny sB qoN pihlF sfry jhF sy awCf
vfly bd khy sn, Ausy awj pfiksqfn dy
bfnIaf ivwcoN iewk minaf jf irhf hY?
buwDvfr, 22 nvMbr 2017
jdoN iewk muwK mqrI jfxbuwJ ky byhUdf gwlF muwK mqrI afpxy sroiqaF buwDU bxfAux qy
krdf hY qF ieh svfl puwCxf pvygf ik Auh AuqfrU sn. AuNJ ieh siQqI sf iewk aijhI
aijhf ikAuN kr irhf hY? myrI nr ivwc ies swcfeI dy nyVy lY jFdI hY, jo sfry isafsqdfnF
dy do hI kfrn ho skdy hn-jF qF Auh ieh qy lfgU hudI hY ik Auh hr smyN sf mUrK
dfavf cutkly dy rUp ivwc kr irhf hY jF Cl- bxfAux dy cwkr ivwc rihdy hn.
kpt vflI Kyz Kyz irhf hY. ivrfj cOhfn ies mfmly ivwc bhuqy mfhr
dovF mOikaF qy muwK mqrI cOhfn dI gwlbfq df nhIN hn aqy ieho vjHf hY ik Auh ies km
ivf iksy ivy hfr-juafbI dI imsfl nhIN iksy rfrqI lVky vFg ajfm iddy hn, pr
sI. ies leI mYN kih skdf hF ik ies ipwCy jdoN vI qusIN dUijaF dIaF gwlF suxdy ho qF
dUijaF df mnorjn krn dI vI koeI Bfvnf cOhfn sfihb cyqy rwKo. ieho Auh sOgfq hY,
nhIN sI. hux isrP iewko ivafiKaf bcdI hY ik jo AunHF socy-smJy sf idwqI hY.
rfjnIqk Kyqr -kYptn amirdr isG, muwK mqrI pjfb
prflI sfVn dI smwisaf iml-bYT ky hwl krn dI loV
srdI df mOsm ajy pUry orF AuWqy nhIN aqy asIN hux qoN hI Bfrq dy AuqrI sUibaF ivwc hvf qy
smOg (DUaF qy Dud) dy vDdy pRdUx dy iswty vjoN gBIr skt ivwc iGry hoey hF. mYN nf ies
smwisaf qoN ienkfr krdf hF aqy nf ies Gwt kr ky jfnx df myrf koeI ierfdf hY ikAuNik
pjfb smyq sfzy sfiraF leI ies dy iswty bhuq gBIr hn. ijs Zg nfl ies guJldfr
smwisaf leI pjfb blI df bwkrf bxfieaf jf irhf hY, Aus AuWqy mY ieqrf hY. Aucy
isafsI rOly rwpy drimafn aslI muwdf nkfiraf jf irhf hY qy ies sfrI smwisaf bfry smJdfrI
dI vI Gft hY. ieh smwisaf isafsI dI QF afriQk iafdf hY, ies leI ies df isafsI hwl
lwBxf iblkul hI PUl hY.
smwisaf dy afriQk pihlU AuWqy crcf kridaF sf sB qoN pihlF ieh dyKxf pvygf ik sfzy
iksfnF kol ikny ku bdl hn. aijhy suJfa idwqy gey hn ik Jony dI prflI KyqF ivwc iekwTI
kr ky koafpryitv qknIkI pRbDF nfl iewk jgHf iljfeI jfxI cfhIdI hY. AuNJ ieh bhuq vDIaf
hwl hovygf, pr dyKxf ieh hY ik aijhf krnf iknf lfhyvd hovygf. hr sfl Jony dI vfZI qoN
bfad bhuq sfrI prflI aqy kbfeIn dI kqrn KyqF ivwc rih jFdI hY, ijs nuU iekwTI kr ky
iksy qknIkI kyNdr ivwc iljfxf bhuq mukl km hovygf. ies dI klpnf kr ky hI isr Gum
jFdf hY aqy ieh iksy vI iksfn dy vws dI gwl nhIN. mdBfgI gwl ieh hY ik sUbf srkfr kol
ies vwzy km ajfm dyx leI loVINdI mfqrf ivwc pYsf hI nhIN hY.
kuJ vI hovy, KyqI mfhrF qy ivigafnIaF ny mY dwisaf hY ik ies smyN prflI aqy kbfeInF
dI kqrn BfrI mfqrf ivwc iekwTI krn qy Aus dI ZoafeI df koeI kfrgr qknIkI hwl mOjUd
nhIN hY qy nf Jony dI vfZI qy kxk dI bIjfeI ivcfly 15 idnF dy adr ies glfAux df koeI
pRBfvflI ivigafn Aupfa hY. ies siQqI ivwc KyqF ivwc KVHy Jony dy muwZF sfVnf hI sB qoN
sOKf qy ssqf hY.
aijhy lokF dI Gft nhIN, ijhVy ies muwdy dIaF AulJxF smJy ibnF Jony dy muwZ sfVn ivruwD
kfn bxfAux qy Aus sKqI nfl lfgU krn dIaF gwlF krdy hn. mYN aijhy lokF puwCxf
cfhFgf ik Auh afpxy idl AuWqy hwQ rwK ky dwsx ik kI Auh swcmuwc myry qoN aqy myrI srkfr
qoN ieh AumId krdy hn ik iksfnF isrP ies leI sf idwqI jfvy, ijhVy afpxI roI-rotI
kmfAux aqy afpxy prvfr clfAux dI koi kr rhy hn? iksfnF dy ijs km dI asIN indf
krdy hF, Aus dy mukfbly srkfr dI aijhI kfrvfeI kI iafdf aprfD BrI nhIN hovygI?
ies df Bfv ieh nhIN ik asIN prflI qy Jony dy muwZF sfVn dy pwK ivwc hF. ies pihlF hI
hr koeI glq aqy Kqrnfk mndf hY. myrI isrP ienI gujfir hY ik myrI srkfr qy iksfnF
blI df bwkrf bxfAux dI QF asIN iml bYT ky ies smwisaf df koeI pwkf aqy asrdfr
hwl lwBIey.
ijwQoN qwk sfzf svfl hY, asIN vwK-vwK mcF AuWqy ies muwdy AuTfAuNdy rhy hF aqy mYN inwjI qOr
AuWqy pRDfn mqrI dy sfhmxy vI ieh muwdf AuTfieaf hY. mYN julfeI ivwc AunHF bynyqI kIqI ik
iksfnF PslF dI rihd-KUhd itkfxy lfAux leI Jony dI Gwto Gwt kImq nfl 100 rupey pRqI
kuietl vfDU idwqy jfx. mYN hux AunHF dubfrf ilK ky Byijaf hY qy ieh gwl ilKI hY ik ies
smwisaf df hwl lwiBaf jfvy. mYN AunHF ieh vI iliKaf hY ik sfry rfjF dy sbDq muwK mqrIaF
dy nfl-nfl kyNdrI KyqIbfVI, Kurfk qy cOigrdf mfmilaF dy mqrIaF dI mIitg rwKI jfvy qF
ies muwdy hwl kIqf jfvy. pjfb ies smwisaf qoN pIVq hY aqy ies dy nfl sB qoN iafdf KuI
pjfb dy lokF hI hovygI.
sUbfeI pwDr AuWqy mYN iksfn jQybdIaF dy numfieidaF nfl vwK-vwK crcf kIqI qy Auh ies
gwl nfl sihmq hn ik ieh smwisaf gBIr hY, pr nfl Auh qy asIN ieh vI mihsUs krdy
hF ik iksfnF ivruwD aprfDk kys drj krn df koeI lfB hox vflf nhIN. iewk hor pykdmI
kridaF myrI srkfr ny 10 lwK amrIkI zflr df pYzI stfa cYilj Pz sQfpq kIqf hY,
ijs df Audy ssfr pwDr AuWqy ivigafnIaF dy sihXog nfl koeI qknIkI hwl lwBxf hY. prflI
qoN ieQnfl bxfAux dIaF sBfvnfvF lwBx leI mYN jfpfnI AudXogpqIaF vI imilaf hF. ies
sbD ivwc AudXoigk pRxflI ajy urUafqI pwDr AuWqy hY. ies leI mYN inwjI qOr AuWqy vwK-vwK
jfpfnI kpnIaF gujfir kIqI hY ik Auh ies mfmly ivwc sfzI shfieqf krn.
myrI sfiraF inmrqf sihq bynqI hY ik ieDr-EDr dIaF gwlF kr ky jF lby cOVy dfavy qy
itwpxIaF kr ky muwdy AulJfAux nf. smwisaf sulJfAux qoN pihlF smJx dI loV hY. ieh
aijhI smwisaf hY ijs df hwl lfmI lwBxf pvygf. isafsI bdI jg nfl kuJ vI hfsl hox
vflf nhIN.
aks -mf[ hriBdr muwlFpur
Gr ivwc km krn vflI aOrq ny do poqIaF ipwCoN poqf jmx dI KuI ivwc myrI pqnI awgy
miTafeI df zwbf kIqf qF Auh KrvyN lihjy ivwc bolI, hux kI loV pY geI sI qyrI h awk
cwbx dI? awj kwlH kuVIaF qy muizaF ivwc koeI Prk nhIN irhf. anpVHqf qy sOVI soc kfrn
qusIN lok sfrI Aumr grIbI dI mfr Jwldy ho.
Aus dI gwl suxidaF km vflI Jwt buVbuVfeI, mYzm jI, eydF nf bolo. myrI h ijs Gr ivwc
km krdI hY, Auh dovyN mIaF bIvI pVHy ilKy nOkrIpyf ny. AunHF dy Gr vI do kuVIaF mgroN pUry
pdrF sflF bfad aYqkIN lohVI mnfeI jfxI aY. kI hoieaf jy asIN grIb qy anpVH hf, sfzIaF
vI rIJF ny.
nOkrfxI dI bymfanf dlIl awgy inrAuqr hoeI myrI pqnI pVyH ilKy lokF dy smfijk aks bfry
socdI afpxy km ivwc ruwJ geI.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
buwDvfr, 22 nvMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31

MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz