Acondicionador de aire

de pared TIPO SPLIT

MANUAL DE INSTALACIN Y MANEJO

DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Antes de utilizar el equipo de aire acondicionado, lea este

manual co n detenimiento y guardelo para otras consultas en
el futuro.

MODELOS:
FS23FSTARH FS23CSTARH
FS30FSTARH FS30CSTARH
FS45FSTARH FS45CSTARH
FS60FSTARH FS60CSTARH
Safety Precautions
MANUAL DE USO
INDICE
Precauciones de Seguridad...........3
Antes del Uso.............................6
Instrucciones de Uso ................7
Control remoto...........................7
Uso del control remoto.......8
Caract. adicionales..........15
Mantenimiento y servicio........18
Unidad interior...................18
Unidad exterior ................19
Consejos para el uso..............20
Resolucin de problemas......21
Instalacin...............................22
Agentes de service..............38
Garantia................................41
2
LEA ESTE MANUAL
En su interior encontrar muchos consejos tiles sobre la
utilizacin y mantenimiento de su acondicionador de aire. Unos
pocos cuidados por su parte le pueden ahorrar mucho tiempo y
dinero durante la vida de su acondicionador de aire.
En la tabla de consejos para la solucin rpida de problemas
encontrar muchas respuestas a los problemas ms habituales. Si
revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solucin rpida
de problemas, tal vez no necesite llamar nunca al servicio tcnico.
PRECAUCIN
Pngase en contacto con el servicio tcnico
autorizado para realizar la reparacin y mantenimiento
de esta unidad.
Pngase en contacto con un instalador para realizar la
instalacin de esta unidad.
Si el cable de alimentacin esta daado, debe ser
reemplazado por el fabricante o el servicio tcnico
autorizado, a fin de evitar riesgos.
El trabajo de reemplazamiento debe ser realizado de
acuerdo con las reglamentaciones locales unicamente
por el servicio tcnico autorizado.
 Precauciones de Seguridad

Precauciones de Seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daos materiales, se deben respetar las siguientes instrucciones.
Un uso incorrecto por ignorar las instrucciones provocar lesiones o daos. La gravedad de los posibles daos
se clasifica mediante las siguientes indicaciones.

ADVERTENCIA Este smbolo seala la posibilidad de provocar lesiones graves o muerte.

ATENCIN Este smbolo indica slo la posibilidad de lesiones o daos materiales.

Los apartados que deben respetarse siempre se clasifican mediante los siguientes smbolos.

No haga nunca esto

Haga esto siempre

ADVERTENCIA
Instalacin
Enchufe correctamente el cable de la No dae el cable de la corriente ni utilice un
corriente. cable no especificado.

En caso contrario se provocarn descargas elctricas Provocar descargas elctricas o incendios.

o incendios debido a la generacin de calor o de Si el cable de suministro elctrico est daado debe
descargas elctricas. ser sustituido por un cable especial o por un conjunto.

No modifique la longitud del cable de la Realice siempre una conexin a tierra.

corriente ni utilice la misma toma de corriente
para otros aparatos.
Provocar descargas elctricas o incendios debido a Si no se realiza la conexin a tierra se pueden
la generacin de calor. provocar descargas elctricas.

Instale siempre un interruptor No utilice nunca una toma de corriente que

termomagnetico en la lnea de alimentacin est daada o floja.
del equipo de acuerdo al consumo de corriente.
Si no se instalan, pueden provocarse incendios y Puede provocar incendios y descargas elctricas.
descargas elctricas.

No acerque armas de fuego al aparato.

Puede provocar un incendio.

3
Precauciones de Seguridad

Operacin

No ponga en marcha o detenga la unidad No ponga en funcionamiento la unidad con

enchufando o desenchufando el cable de la las manos mojadas ni en un entorno
corriente. humedo.
Provocar descargas elctricas o incendios debido a Puede provocar descargas elctricas.
la generacin de calor.

No dirija el flujo de aire directamente sobre los No debe entrar agua en los componentes
ocupantes de la habitacin. elctricos.

Podra ser perjudicial para su salud. Puede provocar fallos de funcionamiento de la

mquina o descargas elctricas.

Si el producto emitiera ruidos extraos o No abra la tapa de filtros durante el

generara humo, desenchufe el cable de la funcionamiento.
corriente.

Se pueden provocar accidentes por incendio o Puede provocar descargas elctricas.

descarga elctrica.

No utilice herramientas que despidan calor No utilice el cable de la corriente cerca de

cerca del cable de la corriente. gases inflamables o sustancias que puedan
encenderse (gasolina, etc.)

Puede provocar incendios y descargas elctricas. Puede provocar una explosin o un incendio.

Si se produjera algn escape de gas, abra las No desmonte ni modifique ningn

ventanas para que se ventile la habitacin componente.
antes de poner en marcha el acondicionador
de aire o de utilizar el control remoto
..
Se puede provocar una explosin, un incendio y Se pueden provocar fallos de funcionamiento y
quemaduras. descargas elctricas.

ATENCIN
Instalacin

Cuando utilice una mensula de soporte para Cuando se extraiga una pila utilizada en un
la unidad exterior, verifique el correcto aparato, tenga cuidado de que los nios no la
dimensionamiento y fijacin de la misma. ingieran por descuido. Colquelas en un
lugar donde los nios no puedan tocarla.

Se pueden provocar daos debido a la cada del Si se descubriera que los nios lo han ingerido se
producto. debe acudir inmediatamente a un mdico.

4

Operacin
No toque nunca las partes metlicas de la
unidad cuando desmonte el filtro.
Puede provocar lesiones.
Disponga de una buena ventilacin cuando
utilice el aparato al mismo tiempo que estufas
o similares.
Se puede provocar escasez de oxgeno.
No coloque animales ni plantas en un lugar
expuesto al flujo directo de aire.
Puede ser perjudicial para animales y plantas.
Durante una tormenta, detenga el aparato y
cierre las ventanas.
El funcionamiento con ventanas abiertas puede
provocar el humedecimiento de la habitacin y que se
empape el mobiliario.
Desconecte el interruptor principal cuando no
se vaya a utilizar el aparato durante un
prolongado espacio de tiempo.
Puede provocar fallos del producto o un incendio.
Coloque correctamente los filtros y lmpielos
una vez a la semana.
El funcionamiento sin filtros puede provocar fallos de
funcionamiento.
No coloque objetos pesados sobre el cable
de la corriente y tenga cuidado de que ste
no este presionado por ningn objeto.
Existe peligro de incendio o de descargas elctricas.
Cuando en los productos entre agua u otros
objetos, desconecte el interruptor principal
del aparato. Despus de desenchufar el cable
de la corriente, pngase en contacto con el
servicio
s tcnico.
Precauciones de Seguridad
No limpie el acondicionador de aire con agua.
El agua puede entrar en la unidad y degradar el
aislamiento. Puede provocar una descarga elctrica.
Cuando limpie la unidad, asegrese primero
de que el suministro de energa y el
interruptor principal estn desconectados.
Como el ventilador gira a gran velocidad durante el
funcionamiento, puede provocar lesiones.
No utilice el aparato para otros fines como
animales o plantas, maquinaria de precisin o
para la conservacin de obras de arte.
Puede provocar daos en animales o plantas y
prdidas materiales.
Cuando desenchufe el aparato, estire de la
cabeza del enchufe.
Puede provocar descargas elctricas y daos.
No coloque obstculos alrededor de las
aberturas de entrada y expulsin de aire.
Puede provocar fallos del aparato o un accidente.
No utilice detergentes fuertes como cera o
diluyentes. Utilice un pao suave.
El aspecto externo puede deteriorarse debido a
cambios en el color del producto o al rayado de su
superficie.
No ingiera el agua que desagua el
acondicionador de aire.
Puede provocar desordenes estomacales.
5
Antes de la Operacin

Antes del Uso

Preparar para el funcionamiento
1. Contactar un especialista para la instalacin.
2. Coloque el enchufe correctamente.
3. Utilice una lnea de alimentacin independiente .
4. No use un cable de extensin.
5. No arranque/detenga el funcionamiento el equipo enchufando/desenchufando el cable de alimentacin.
6. Si el cable/toma est daado, cmbielo unicamente con un repuesto autorizado.

Uso
1. Estar expuesto al flujo directo de aire por un perodo largo de tiempo puede constituir un riesgo para su salud.
No exponga a las personas, mascotas o plantas al flujo directo por perodos largos de tiempo.
2. Debido a la posibilidad de falta de oxgeno, ventile la habitacin cuando se use al mismo tiempo que estufas u
otros dispositivos de calefaccin.
3. No use este acondicionador de aire para propsitos determinados no especificados (por ej.: preservar
dispositivos de precisin, alimentos, animales, plantas y objetos de arte). Tales usos puede daar los
elementos.

Limpieza y mantenimiento
1. No toque las partes de metal de la unidad cuando quite el filtro. Puede lastimarse con los bordes filosos de
metal.
2. No use agua para limpiar adentro del acondicionador. La exposicin al agua puede destruir la aislacin y esto a
su vez provocar una descarga elctrica.
3. Cuando limpie la unidad, asegrese que la corriente y el interruptor estn desconectados. El ventilador gira a
muy alta velocidad cuando est funcionando. Existe la posibilidad de lesionarse si la energa se conecta
accidentalmente cuando est limpiando las piezas internas de la unidad.

Servicio
Para reparacin y mantenimiento, contacte al servicio tcnico autorizado.

NOTA

6
 Ins trucciones de uso

Instrucciones de Uso
Control Remoto
R etire la cubierta de las pilas tirando de esta segn la direccin dela
flecha.

Introduzca las pilas nuevas asegurandose de que los polo (+) y (-) de las
mismas se colocan correctamente.

Vuelva a colocar la cubierta y deslicela a su posicin inicial.

NOTA

ESPA OL
Utilice 2 pilas AAA (1,5 voltios). No use pilas recargables.
Retire las pilas del control remoto si el sistema no va a ser
utilizado por un periodo largo de tiempo.

A lmac enamiento y c onsejos para el uso del c ontrol remoto

* E l Control Remoto puede colocarse en la pared. * P ara poner en funcionamiento el aire acondicionado
dirija el control remoto hacia el receptor de la seal

C ONT R OL R E MOTO:
S i no desea utilizar el funcionamiento en reinicio automatico

L uc es de indicacin de func ionamiento

E ncendido/Apagado : Luces encendidas durante el funcionamiento del sistema.

Funcin Sleep : Luces encendidas durante el funcionamiento del

modo de dormir automtico.
T emporizador : Luces encendidas durante el funcionamiento del
temporizador.
Modo de
: Luces encendidas durante el modo de descongelacin
descongelacin
o en funcionamiento con inicio en calor (solo modelos de
bomba de calor).
OUT E xterior : F UNC IONAMIE NT O DE LA UNIDAD E XT E R IOR :
DOOR Luces encendidas durante el funcionamiento de la
unidad exterior (solo en modelos de enfriamiento).

7
 Instrucciones de uso

Funciones del control remoto

El control remoto transmite la seal al sistema.
1. BOTN DE ENCENDIDO/APAGADO
El aparato se pone en marcha cuando se presiona este botn
y se detiene cuando se vuelve a presionar el mismo botn.
2. BOTN DE SELECCIN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
Utilcelo para seleccionar el modo de funcionamiento.
3. BOTONES DE SELECCIN DE LA
Transmisin TEMPERATURA DE LA HABITACIN
de seal Se utilizan para seleccionar la temperatura de la habitacin.
4. SELECTOR DE LA VELOCIDAD DE VENTILADOR
INTERIOR
Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador
en cuatro fases - baja, media, alta o Inteligente.
5. JET COLL
Se utiliza para iniciar o detener el enfriamiento rpido.
(El enfriamiento rpido funciona con velocidad de
ventilador muy alta en el modo de enfriamiento.)
6. BOTN DE DEFLECTOR INTELIGENTE
Se utiliza para iniciar y detener el movimiento de la rejilla
5 1
7. BOTONES DE ENCENDIDO/APAGADO DEL
6
TEMPORIZADOR
3 Se utilizan para seleccionar el momento de inicio y finalizacin

ESPAOL
del funcionamiento.
8. BOTONES DE PROGRAMACIN DE LAS HORAS DE
4 ENCENDIDO/ APAGADO
2 10 Se utiliza para ajustar la hora.
CANCEL

9 9. BOTONES DE SELECCIN/ANULACIN DE
7 ON OFF SET TEMPORIZADOR
11 AUTO CLEAN 12 Se utilizan para seleccionar el temporizador cuando se obtenga
17 la hora deseada y para anular el funcionamiento del
8
temporizador.
15 16 10. BOTN DE FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO DE
14 FUNCIN SLEEP
13
Se utiliza para seleccionar el funcionamiento en funcin
sueo.
11. BOTN DE VENTILACIN
Utilcelo para hacer circular el aire sin refrigeracin ni
calentamiento. (hace que el ventilador interior se encienda o
apague.)
Flip-up door
(opened) 12. BOTN DE COMPROBACIN DE LA TEMPERATURA DE
LA HABITACIN
Utilcelo para comprobar la temperatura de la habitacin.
13. BOTN DE REINICIO
Modos de funcionamiento Se utiliza antes de reajustar la hora o bien despus de
reemplazar las bateras.
Funcionamiento para enfriamiento 14. EL BOTN 2nd F
Se usa con prioridad para poder usar los modos impresos en
azul en la parte inferior de los botones.
Funcionamiento automtico
15. NO APLICABLE
16. NO APLICABLE
Funcionamiento en deshumidificacin saludable 17. NO APLICABLE

Funcionamiento en calor

Modo de enfriamiento( ), Modelo de bomba de calor( )

8
 Instrucciones de uso

Funcionamiento para enfriamiento

Presione el botn de
1 encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.

Abra la tapa del control remoto.. Para seleccionar el

2 Funcionamiento para enfriamiento, accione el botn de seleccin
del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botn, el modo
de operacin cambia siguiendo la direccin de la flecha.

Enfriamiento Automtico Deshumificacin Funcionamiento

saludable para calor
(slo en el modelo de bomba de calor)

Cierre la puerta en el control remoto. Elija una temperatura inferior a

3 la de la temperatura de la habitacin. La temperatura puede
seleccionarse en la franja de 18C-30C en incrementos de un grado.

ON Para aumentar la temperatura

Para disminuir la temperatura

Vuelva a seleccionar la velocidad del ventilador

4 con la puerta del control remoto todava cerrada.
Puede seleccionar la velocidad del ventilador en
cuatro fases - baja, media, alta o inteligente. Cada
vez que se presiona el botn se conmuta la
velocidad del ventilador a la siguiente.

BARRIDO DE AIRE
Para tener una sensacin ms fresca que con otras velocidades de ventilador, presione el selector de velocidad
de ventilador interior y seleccione el modo INTELIGENTE. De esta forma, el aire sopla como si fuera una brisa
natural y cambia de forma automtica la velocidad del ventilador de acuerdo con el funcionamiento. inteligente.

9
Instrucciones de uso

Funcionamiento automtico

Presione el botn de
1 encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.

Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar

2 Funcionamiento automtico, accione el botn de seleccin del
modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botn, el modo de
operacin cambia siguiendo la direccin de la flecha.

Enfriamiento Automtico Deshumidificacin Funcionamiento

saludable en Calor
(slo en el modelo de bomba de calor)

Tanto la temperatura como la velocidad del ventilador se fijan de

ON

3 forma automtica mediante controles electrnicos de acuerdo con la

temperatura real de la habitacin. Si usted desea cambiar la
temperatura seleccionada, cierre la puerta en el control remoto y
presione los botones de seleccin de temperatura de la habitacin.
Segn usted sienta ms fro o ms calor, deber ir presionando el
botn ms o menos veces (hasta dos veces). En ese caso la
temperatura seleccionada se cambiar automticamente.

Para aumentar la temperatura

Para disminuir la temperatura

Durante el funcionamiento automtico:

Usted no puede cambiar la velocidad del ventilador interior.

Si el sistema no funciona como se desea, cambie a otro modo de forma manual. El sistema no saltar automticamente del
modo de enfriamiento al modo de calentamiento, ni del modo de calentamiento al de enfriamiento. Esto debe hacerse
mediante un reinicio manual.
Durante le funcionamiento automtico, presionar el botn de encendido/apagado de direccin de flujo de aire hace
que las rejillas horizontales se muevan hacia arriba y hacia abajo de forma automtica. Si desea parar la auto-
oscilacion, pulse de nuevo el botn INTELIGENTE de oscilacin.

10
Instrucciones de uso

Funcionamiento en deshumidificacin saludable (modo de enfriamiento)

Presione el botn de
1 encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.

Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el

2 Funcionamiento en deshumidificacin saludable (modo de
enfriamiento), accione el botn de seleccin del modo de
funcionamiento. Cada vez que accione el botn, el modo de
operacin cambia siguiendo la direccin de la flecha.

Enfriamiento Automtico deshumidificacin Funcionamiento

saludable en calor
(slo en el modelo de bomba de calor)

Vuelva a seleccionar la velocidad del ventilador con

3 la puerta del control remoto todava cerrada. Puede
seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro
ON
fases - baja, media, alta o Inteligente. Cada vez
que se presiona el botn se conmuta la velocidad del
ventilador a la siguiente.

BARRIDO DE AIRE
Para tener una sensacin ms fresca que con otras velocidades de
ventilador, presione el selector de velocidad de ventilador interior y
seleccione el modo Inteligente.. De esta forma, el aire sopla como si fuera una
brisa natural y cambia de forma automtica la velocidad del ventilador de
acuerdo con el funcionamiento inteligente.

Durante el funcionamiento automtico:

* Cuando usted selecciona el modelo de deshumidificacin el equipo fija automaticamente la temperatura y la velocidad
del ventilador para mejor condicin de deshumidificacin basandose en la temperatura actual detectada.

*La temperatura de seteo no es mostrada en el control remoto por lo tanto no puede controlar la temperatura del ambiente

* La velocidad del ventilador se fija automaticamente segn el algoritmo de optimizacin que responde a la temperatura
ambiente, lo cual produce una condicin sana y comoda incluso durante condiciones de humedad elevadas.

11
 Instrucciones de uso

Funcionamiento en Calor (modelo de bomba de calor)

Presione el botn de
1 encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.

Abra la tapa del control remoto. Para seleccionar el

2 Funcionamiento en Calor (modelo de bomba de calor),
accione el botn de seleccin del modo de funcionamiento. Cada vez
que accione el botn, el modo de operacin cambia siguiendo la
direccin de la flecha.

Enfriamiento Automtico Deshumidificacin Funcionamiento

Saludable en calor
(slo en el modelo de bomba de calor)

Cierre la puerta en el control remoto. Elija una temperatura superior a

3 la de la temperatura de la habitacin. La temperatura puede
seleccionarse en la franja de 16C-30C en incrementos de un grado.

ON
Para aumentar la temperatura

Para disminuir la temperatura

Vuelva a seleccionar la velocidad del ventilador con

4 la puerta del control remoto todava cerrada. Puede
seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro
fases - baja, media, alta o Inteligente. Cada vez
que se presiona el botn se conmuta la velocidad del
ventilador a la siguiente.

BARRIDO DE AIRE
Para tener una sensacin ms fresca que con otras velocidades de ventilador, presione el selector de velocidad
de ventilador interior y seleccione el modo iNTELIGENTE.. De esta forma, el aire sopla como si fuera una brisa natural
y cambia de forma automtica la velocidad del ventilador de acuerdo con el funcionamiento inteligente.

12
Instrucciones de uso

JET COOL

Presione el botn de
1 encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.

Presione el botn de Enfriamiento rpido para poner

2 en marcha el modo de enfriamiento rpido y la
unidad funcionar en el modo de enfriamiento a
una velocidad de ventilador muy elevada
durante 30 minutos.

Para anular el modo de Enfriamiento rpido, presione el botn de

3 enfriamiento rpido de nuevo o bien el botn de la velocidad del
ventilador, o bienel botn de seleccin de temperatura de la habitacin,
y la unidadfuncionar a alta velocidad del ventilador en el modo de enfriamiento.

o o

NOTA
Durante la funcin de Enfriammiento rpido, el A/C empieza a enfriar el aire a una velocidad extremadamente elevada
durante 30 minutos, fijando de este modo la temperatura de la habitacin automticamente a 18C.
Esto se usa especialmente para enfriar la temperatura de la habitacin en el espacio de tiempo ms corto posible
en un verano caluroso.

Con el fin de regresar al modo de enfriamiento normal a partir del modo de ENFRIAMIENTO RPIDO, debe presionar
el botn de seleccin del modo de funcionamiento, o el botn de seleccin de temperatura o de volumen
de flujo de aire, o bien el botn de enfriamiento rpido de nuevo.

13
Ins trucciones de uso

2nd F F unc ionamiento

P res ione el botn de

1 encendido/apagado. La unidad
res ponde emitiendo un s onido.

Abra la portezuela del control remoto y puls e el botn

2 2nd Funcin para operar las funciones impres as en azul
en la parte
. inferior de los botones
(C ompruebe la indicacin de la s egunda funcin de la
pantalla del control remoto).
Es tos botones dirigen el ajus te del temporizador de la
la siguiente manera:

CANCE L

ON OF F SET

CANCE L

ON OF F SET

La s egunda funcin s er des activada automticamente

3 en corto plazo o s i vuelve a puls ar el botn

P ara ms detalles , c onsulte las F unc iones

des c ritas en la pgina s iguiente
.

14
 Instrucciones de uso

Caractersticas adicionales
FUNCION SLEEP

Presione el botn de funcin sueo para Para anular la funcin sueo, presione el botn de
1 seleccionar la hora en que desea que la unidad se funcin sueo varias veces hasta que
apague automticamente desaparezca la estrella ( ) de la pantalla de
funcionamiento.
El temporizador se programa en incrementos de una
2 hora presionando el botn de funcin sueo
de 1 a 7 veces. NOTA La funcin sueo funcionar a
La funncin sueo est disponible de 1 a 7 veces. velocidad de ventilador despacio (enfriamiento)

ESPAOL
Para modificar el perodo de tiempo en saltos de 1 o media (slo en bomba de calor) para que
hora, presione el botn funcin sueo al tiempo pueda dormir tranquilamente.
que apunta hacia el aire acondicionado.

Asegrese de que se enciende el LED de Funcin

3 sueo EN MODO DE ENFRIAMIENTO:
La temperatura subir automticamente 1C durante
los siguientes 30 minutos, y 2C en 1 hora para que
pueda dormir confortablemente.

Ajustar la hora
Slo se puede ajustar la hora cuando se ha presionado el Presione los botones de ajuste de hora hasta que se
1 botn de reinicio. Si slo ha reemplazado las pilas, debe 3 fije la hora deseada.
presionarse el botn de reinicio para volver a ajustar la
hora.

Presione el botn de inicio/parada. CANCEL

4 Presione el botn de temporizador. SET

Pulse el botn 2nd F y compruebe si

2 el icono 2nd F est activado. NOTA Verifique el indicador de A.M. y
P.M.

Inicio retardado / apagado predeterminado

Asegrese de que la hora en la pantalla del control
1 remoto es correcta.
Pulse el botn 2nd F
2 Para cancelar la configuracin del temporizador.
Presione los botones de encendido/
3 apagado del temporizador para
ON
encenderlo o pagarlo.
Presione los botones de ajuste
4 de hora hasta que se visualice
Para ajustar la hora seleccionada pulse
5 el botn Timer SET
(AJUSTE del Temporizador)
Compruebe si el icono 2nd F est desactivado.
CANCEL
Presione el botn de cancelacin de
temporizador mientras apunta con el control
OFF SET
remoto hacia el receptor de seal.
(Se apagarn las luces del temporizador en el
aire acondicionado y en la pantalla).

la hora correcta.

NOTA Seleccione uno de los cuatro siguientes tipos de funcionamiento.

con la unidad funcionando

Temporizador con retardo apagado Temporizador con retardo encendido Temporizador con retardo Temporizador con retardo
apagado y encendido encendido y apagado
15
Ins trucciones de uso
Direc c i n del flujo de aire (unidad interior)
E l flujo de aire hacia arriba o hacia abajo
puede ajustarse mediante el control remoto.
P resione el botn de encendido/apagado para poner en
1 marcha la unidad.
Abra la puerta del control remoto. P resione el botn
2 deflector inteligente y las paletas se balancearan arriba y
abajo.
16
NOTA
S i presiona el botn Deflector inteligente la direccin de
flujo de aire vertical se cambia automticamente ,
de acuerdo con el algoritmo Inteligente, para distribuir
el aire en la habitacin uniformemente y al mismo
tiempo para que e l cuerpo humano se sienta , ms
comodo como si se tratara de una brisa natural.
Use siempre el control remoto para ajustar la direccin
del flujo de air e. Mover manualmente la paleta de
direccin vertical del flujo de aire podra daar el aire
acondicionado.
Cuando la unidad esta cerrada, la paleta de direccin
de flujo de eaire cerrara la salida de aire del sistema.
P ara ajus tar la direc c in izquierda/derec ha
(flujo de aire horizontal)
P recaucin Asegurese de que la unidad este apagada
antes de ajustar el control de direccin de flujo de aire.
Abra con cuidado la paleta vertical para poder acceder a
la direccin de flujo horizontal
Ajuste la direccin del flujo
de aire izquierda/derecha
manualmente
 Ins trucciones de uso

Modo de c irc ulac in de aire

1 P resione el botn de encendido/apagado. La unidad responder con un pitido.

Abra la puerta del control remoto. P resione al botn de circulacin de aire. C ierre la puerta del
2 control remoto. Ahora cada vez que presione el selector de velocidad del ventilador interior, la
velocidad del ventilador salta de baja a Inteligente y regresa a baja de nuevo.

Aire en Inteligente La velocidad del ventilador es baja La velocidad del ventilador es media La velocidad del ventilador es alta
NOTA
E l aire en Inteligente ahorra consumo de energa y evita el sobreenfriamiento. La velocidad del
ventilador cambia automticamente de media a baja o viceversa, dependiendo de la temperatura
del ambiente.

F unc ionamiento con interruptor de tacto

P rocedimientos pare el funcionamiento cuando no se puede
utilizar el control remoto.
P ower
La unidad se pone en marcha cuando se pulsa este botn. button
Abra el panel
S i desea pararla, pulse el botn de nuevo. frontal hacia arriba

Modelo de Modelo de bomba de calor

enfriamiento Temperatura de la habitacin >= 24 C 21 C < temp. habit.< 24 C Temperatura de la habitacin < 21 C
Modo de funcionamiento E nfriamiento E nfriamiento Deshumidificacin saludable C alentamiento
Velocidad de VE NTILADOR interior Alta Alta Alta Alta
S eleccionar la temperatura 22 C 22C 23C 24C
Operacin de prueba
Durante la OP E R ACIN DE P R UE B A, la unidad opera en el modo de refrigeracion con el ventilador de alta velocidad, sin
tener encuenta la temperatura y restaura en 18 minutos.
Durante la operaci n de prueba, si se recibe la seal del control remoto, la unidad opera como fije el control remoto.
Si desea utilizar esta operacin, abra hacia arriba el panel delantero y Presione el botn de Encendido dejandolo
presionado durante unos 3 segundos .
S i desea detener la operacin, vuelva a presionar el botn

REINICIO AUTOMATICO
E n el caso de que la corriente vuelva despues de un fallo de tensin. E l funcionamiento en reinicio automtico es la
funcin que pone en marcha lo s procedimientos automticamente a las condiciones de funcionamiento previas .
De esta forma no es necesario activar esta funcin presionando cualquier botn o tecla.
E n el modo inicial, el ventilador opera a baja velocidad y el compresor arraca despues de 2,5 ~ 3 minutos.
Tan pronto arranca el compresor, la velocidad del ventilador tambin recupera su modo de configuracin anterior.

Informacin util
V elocidad del ventilador y capacidad de refrigeracin
La capacidad de refrigeracin indicada en las especificaciones es el valor que se obtiene ad
con la velocidad rpida del ventilador. V e loc id
Rpida
La capacidad disminuye si el ventilador funciona a velocidad lenta o media.
La velocidad rpida del ventilador esta recomendada para cuando quiera refrigerar la habitacin en poco tiempo.

17
Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y servicio
ATENCIN: antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema.

Unidad interior
Rejilla, tapa y control remoto
Apague el sistema antes de limpiarlo. Para limpiarlo Nunca utilice lo siguiente:
utilice un pao seco y suave. No utilice abrasivos. Agua a una temperatura superior a los 40C
Podra provocar deformaciones y/o prdida de color.
Sustancias voltiles.
NOTA La toma de energa debe estar Podran daar las superficie del aire acondicionado.
desconectada antes de limpiar la unidad interior.

Pow
d er
G a s o li n e

Orificio de Orificio de Filtros de aire

entrada de aire salida de aire (detrs del panel frontal)
Paleta vertical Paleta horizontal Eleve el panel de acceso frontal y tire de la pestaa
1 del filtro ligeramente hacia delante para retirar el
filtro.
Filtros de aire
Los filtros de aire que se hallan detrs de la rejilla frontal Limpie el filtro con agua y jabn tibia o con un
deben verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o 2 aspirador.
ms a menudo si fuera necesario.
Si la suciedad es persistente, lave con una solucin
detergente en agua templada.
Si se emplea agua caliente(40C o ms), puede
deformarse.

3 Despus de lavar con agua, djelo secar a la

sombra.

4 Vuelva a colocar el filtro de aire.

18
 Mantenimiento y s ervicio

Unidad Exterior
El circuito de intercambio de calor y los paneles de ventilacin de la unidad exterior deben examinarse
con regularidad. S i se obstruyen con polvo el circuito de intercambio de calor y paneles de ventilacin pueden ser limpiados
con vapor por un profesional.

NOTA
Los circuitos de intercambio de calor sucios u obstrudos
reducirn la eficiencia de funcionamiento y provocarn un
consumo superior.

ESPA OL
(P osterior)
(Lateral)
T oma de aire
tubos
Manguera de drenaje

S alida de aire

19
Mantenimiento y servicio

Cuando el acondicionador de aire no vaya a ser utilizado durante un largo perodo.

Cuando acondicionador de aire no vaya a Cuando vaya a utilizar el acondicionador

ser utilizado durante un largo perodo. de aire de nuevo.

Haga funcionar el aparato en modo ventilacin Limpie el filtro de aire e instlelo en la unidad
durante 2 o 3 horas. interior.

Esta secar por completo los mecanismos

internos.

Apague el interruptor del circuito y desconecte el

enchufe.
Compruebe que la entrada de aire y la salida de
las unidades interiores y exteriores no estn
ATENCIN
ATENCIN obstruidas.
Apague el interruptor principal de desconexin cuando el
acondicionador de aire no vaya a ser utilizado durante un largo perodo.
Puede acumularse el polvo y provocar un incendio.

Retire las bateras del control remoto.

Consejos para la utilizacin

No refrigere exageradamente la Mantenga corridas cortinas o Mantenga la uniformidad en la

habitacin. persianas. temperatura de la habitacin.

No es bueno para su salud y No permita que el sol directo entre Ajuste la direccin del flujo de aire
malgasta electricidad. en la habitacin cuando el horizontal y vertical para
acondicionador de aire est en asegurarse de que la temperatura
funcionamiento. es uniforme en la habitacin.

Asegrese de que la puerta y las Limpie el filtro de aire con Ventile la habitacin de vez en
ventanas estn completamente regularidad. cuando.
cerradas.

Evite al mximo abrir puertas y
ventanas para que el aire fro no
salga de la habitacin.
Las obstrucciones en el filtro de aire
reducen el flujo de aire y disminuye
el poder de refrigeracin y
deshumidificacin. Limpielos
quincenalmente o ms a menudo.
Ya que las ventanas permanecen
cerradas, es una buena idea
abrirlas y ventilar la habitacin de
vez en cuando.

20

RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparacin o servicio tcnico. Si los problemas
persisten, pngase en contacto con el servicio tcnico autorizado.
Problema
No funciona
Se percibe un olor particular
en la habitacin
Parece que la condensacin
esta goteando del
acondicionador de aire
El aire acondicionado no
funciona durante unos tres
minutos al activarlo
No refrigera o calienta
eficazmente
El equipo de aire
acondicionado parece ser
ruidoso
La pantalla del control remoto
esta poco iluminada. O esta
completamente apagada.
Se oye un crujido
Mantenimiento y servicio
Explicacin Ver pagina
Ha cometido un error en las funciones de
15
programacin?
Se ha fundido el fusible o ha saltado -
el Interuptor termomagnetico?
Compruebe que no sea olor a humedad
que provenga de las paredes, los muebles
-
o los tejidos que pueda haber en la
habitacin
La condensacin tiene lugar cuando el flujo
de aire del acondicionador enfra el aire de -
la habitacin.
*Es una funcin de seguridad del
acondicionador de aire.
-
*Espere tres minutos y empezara a
funcionar
Esta Sucio el filtro de aire? Consulte las
instrucciones para limpieza del filtro de 18
aire
Ha fijado una temperatura incorrecta? 9 - 12
Estn obstruidas las entradas o salidas de
-
aire de la unidad interior?
* Si es un ruido que se parece al fluir del
agua.
-Es el sonido del refrigerante que
circula por el interior de la unidad del aire
acondicionado
*Si es un ruido que se parece al de la
liberacin de aire comprimido en la
atmsfera. -
-Es el accionar de la vlvula inversora
cuando el equipo es pasado a la funcin
calefaccin o esta descongelando.
* Estn las bateras agotadas?
* Estn las bateras colocadas en las 7
direcciones opuestas (+) y (-)?
Este sonido se produce por la expansin/
-
contraccin del panel frontal, etc. Debido a
los cambios de temperatura.
21
 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DE AIRE
ACONDICIONADO DE MONTAJE EN PARED TIPO SPLIT
Por favor, lea esta pgina de instrucciones por completo antes de instalar el producto.
Cuando est daado el cable de alimentacin, slo el personal autorizado podr realizar el
trabajo de recambio.
El trabajo de instalacin debe realizarse de acuerdo con los estndares nacionales de
cableado, y slo por personal autorizado.

Partes de instalacin suministradas

1. Tornillo tipo "A" (Cant. 4) 7. Bolsa contenido (opcional):

- Tornillo 6 mm. (Cant. 6)
2. Placa de instalacin (Cant. 1) - Tarugo Fisher N 6 (Cant. 6)
- Abrazadera poliamida c/ ojal
3. Control remoto (Cant. 1)
(Cant. 5)
4. Pilas AAA (Cant. 2) - Grampa metlica tipo Omega
(Cant. 3)

5. Tornillo tipo "B" (Cant. 2) Cao plstico p/ drenaje

19 mm. (Can. 1)
6. Soporte Control remoto

Ms de 10 cm.
Placa de instalacin

Placa de instalacin
Manguito
Manguito de boquilla
Masilla (sellador de tipo goma)
Ms de 5 cm. Curve el tubo lo ms cerca de
(Derecha e la pared como sea posible, pero
izquierda son con cuidado de que no se
idnticas) estrangule

Filtro de aire

Partes o piezas de la instalacin Cinta de vinilo (ancha)

que usted debe comprar Aplicar despus de ejecutar
una prueba de drenaje.
Para llevar a cabo la prueba
de drenaje, retire los filtros
Montura y vierta agua en el
intercambiador de calor.
Ms de 60 cm.

Ms de 10 cm.
Ms de 10 cm.

Tuberia de gas (Partes opcionales)

Tuberia de lquido (Partes opcionales)
Ms de 70 cm. Manguera de drenaje adicional

Esta ilustracin sirve nicamente para la Cinta de vinilo (estrecha)

explicacin.
En la realidad la unidad interior estar colocada Cable conector
de una forma diferente. (Partes opcionales)

22
 PLAN GENERAL DE INSTALACIN
Requisitos de
Partes necesarias Herramientas necesarias
instalacin

Simpre debera tenerse en

cuenta todo lo siguiente para su
seguridad ....................................18

Instalacin de unidad interior, Placa de instalacin Nivelador

unidad exterior .......................... 19 Cuatro tornillos tipo "A" Destornillador
Cable conector Broca elctrica
Broca de ncleo hueco (70mm)

Conexin y abocardado de Tubos: De gas ... 1/2", 3/8", 5/8"

tuberas. ............................. 21
Conexin de tuberas (interior) ..... 22
Para tubera posterior derecha
Para tubera posterior izquierda
Conexin de tuberas (exterior)
................................................25
Conexin del cable entre las
unidades interior y exterior ........
....................................................26
De lquido....1/4", 3/8"
(Ver pgina 19)
Materiales aislantes
Manguera de drenaje adicional
(Dimetro exterior.........15,5 mm)
Dos tornillos tipo "B"
Juego de herramientas de abocardado
Llaves de torque especificado
1,8 kg-m, 4,2 kg-m, 5,5kg-m,
6,6kg-m
(diferentes dependiendo del N. de modelo)
(Ver pgina 25)
Llave de tuercas ..... Semiunin

Verificacin de drenaje y Un vaso de agua

forma de las tuberas ....... 28 Destornillador

Purga de aire ....................... 29 Llave hexagonal (4mm)

Detector de fugas de gas
Bomba de vaco
Manifold

Prueba de funcionamiento .... 31 Manual del usuario

Termmetro
Soporte de control remoto

2 23
24
 INSTALACIN DE UNIDAD INTERIOR, UNIDAD EXTERIOR
Lea completamente, luego siga las instrucciones paso a paso.

Seleccione la mejor ubicacin C Instalaciones en el tejado:

Si la unidad exterior se instala en un tejado, asegrese de
A UNIDAD INTERIOR nivelar la unidad. Asegrese de que la estructura del tejado y
No debe haber calor o vapor cerca de la unidad. el mtodo de anclaje son adecuados para la ubicacin de la
Seleccione un lugar donde no haya obstculos
unidad.
frente a la unidad.
Asegrese de que el drenaje de condensacin Consulte la normativa local concerniente a montaje en tejados.
pueda canalizarse para que termine lejos. No lo
instale cerca de un umbral. Longitud y elevacin de las tuberias
Asegrese de que el espacio a derecha e
izquierda de la unidad es mayor a 5 cm.
La unidad debera estar instalada a tanta altura en la
pared como sea posible, permitiendo una mnima Capacidad Tamao del tubo Longitud Elevacin Longitud Refrigerante
estndar mx. mx. A adicional
distancia de 10cm desde el techo. (Frig.) GAS LQUIDO (m) B (m) (m) (g/m)
Utilice un localizador de puntales para evitar
daos innecesarios a la pared. 3/8"(9,52) 1/4"(6,35) 5 7 15 20
2300-3000
1/2"(12,7) 1/4"(6,35) 5 7 15 20
Mas de 5 cm Ms de 10 cm 1/2"(12,7) 1/4"(6,35) 5 7 15 20
4500-6000 5/8"(15,88) 1/4"(6,35) 5 7 15 20
5/8"(15,88) 3/8"(9,52) 5 7 15 20

Mayor que 2.3m Ms de 5 cm

PRECAUCIN
Instale la unidad interior en la pared donde la altura
desde el suelo sea mayor de 2,3 metros. Unidad exterior Unidad interior

Separacin de seguridad (cm)

Grado
A B
2300 a 6000 10 5
A A

B Unidad exterior Unidad interior B B Unidad exterior

Si se coloca un toldo sobre la unidad para
evitar la luz solar directa o la exposicin o a
la lluvia, asegrese de que no se restringe la
radiacin del condensador.
Asegrese de que el espacio alrededor de la
parte trasera y los lados es mayor de 10cm.
La parte frontal de la unidad debera tener Unidad exterior
ms de 70cm de espacio.
No coloque animales o plantas en la A Depsito
trayectoria del aire caliente. de separacin
Tenga en cuenta el peso del acondicionador de aceite A
de aire y seleccione un lugar en el que el
ruido y la vibracin sean mnimos. Unidad interior
Seleccione un lugar tal que el aire caliente y B
el ruido del aire acondicionado no moleste a
los vecinos.
Ms de 10cm

Ms de 10cm Ms de 10cm Si la altura es mayor de 5m

PRECAUCIN
La capacidad se basa en la longitud estndar y la longitud mxima
Ms de 60cm de separacin permitida se basa en la fiabilidad.
Ms de 70cm
Debe instalarse un depsito de separacin de aceite cada 5~7
metros de altura B.

25
 Cmo fijar la placa de instalacin Taladre una apertura en la
La pared seleccionada debe ser lo suficientemente
fuerte y salida como para evitar vibraciones.
A Monte la placa de instalacin sobre la pared con
tornillos tipo "A". Si monta la unidad en una pared
de hormigon utilice pernos de anclaje.
Monte la placa de instalacinhorizontalmente
alineando la lnea del centro, usando un nivel.
Placa de instalacin
pared
Taladre la apertura para el conducto con un
taladro de 70mm de dimetro de broca.
Taladre la apertura para el conducto bien a
derecha o a izquierda, con la apertura
ligeramente inclinada hacia el lado exterior.
PARED
Interior Exterior

(3/16"~5/16")
5-7mm
Tornillo tipo "A"

B Mida la pared y marque la lnea central. Es

tambi n importante tener prudencia en cuanto a
la ubicacin de la placa de instalacin - direcciona-
miento del cableado hacia las tomas de corriente,
para que ste se haga a trav s de las paredes, como
es habitual. El taladro en la pared para las conexiones
de las tuberas debe realizarse con cuidado.

C
Placa de instalacin
D

70mm
A
70mm

Conducto posterior izquierdo Conducto posterior derecho

CHASIS Distancia (mm)

(grado) A B C D
2300 90 20 80 20
3000 a 6000 45 40 80 20

26
27
28
29
30
31
 * DIAGRAMA DE CONEXIN ENTRE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR*
UNIDAD INTERIOR
MARRON MODELOS FRIO SOLO

AZUL
Realice la conexin entre la unidad interior y exterior
Bornera tal y como se muestra en el diagrama. Asegrese
A de que el color de los cables y el numero colocados
Tierra en la unidad exterior coincidan con los de la unidad
interior.La bornera A se encuentra fija sobre la tapa de
la caja de conexiones.

1(L) 2(N)
VERD/AMAR

MARRON

AZUL

AREA TRANSVERSAL DEL CABLEADO(mm2)

CAPACIDAD ( Cal/Hr)
BORNES 2300-3000 4500 6000
Tierra 1(L) 2(N) T,1(L), 2(N) 3X1 3 X 1,5 3 X 2,5
BORNERA DE CONEXIONES
UNIDAD EXTERIOR

UNIDAD INTERIOR
MODELOS FRIO - CALOR
CONECTOR D
MARRON

AZUL

Realice la conexin entre la unidad interior y exterior

Bornera tal y como se muestra en el diagrama. Asegurese
CONECTOR C

A de que el color de los cables y el numero colocados

Tierra en la unidad exterior coincidan con los de la unidad
interior. La bornera A se encuentra fija sobre la tapa de
la caja de conexiones, y el conector C del cable de
interconexion se enchufar directamente en el
1(L) 2(N) conector D que se encuentra suelto sobre la tapa
de la caja de conexiones.
VERD/AMAR

MARRON

NEGRO

ROJO
AZUL

AREA TRANSVERSAL DEL CABLEADO(mm2)

CAPACIDAD ( Cal/Hr)
BORNES 2300-3000 4500 6000
Tierra 1(L) 2(N) 3 4 T,1(L), 2(N) 3X1 3 X 1,5 3 X 2,5
BORNERA DE CONEXIONES 3, 4 2 X 0,75 2 X 0,75 2 X 0,75
UNIDAD EXTERIOR
32
 Conecte el cable a la unidad Unidad exterior

exterior
Extraiga la cubierta del control de la unidad Bloque de terminales
A
aflojando el tornillo.
Conecte los cables a las terminales en el
tablero de control de modo individual. Ms de 5mm

B Fije el cable en el tablero de control con el

fijador de cordn. Cable conector

C Vuelva a fijar la cubierta a su posicin Cable conector

original con el tornillo.

D Use un interruptor de carga "A" reconocido

Cubierta de control
entre la fuente de alimentacin y la unidad.
Debe fijarse un dispositivo de desconexin
para desconectar todas las lneas de
suministro.

Grado
Interruptor
2300-3000 4500 6000
de carga (A)
15 20 32

PRECAUCIN
Despus de la confirmacin de las condiciones anteriores, prepare el cableado como se indica a
continuacin:
1) Debe tener siempre un circuito de alimentacin individual especficamente para el aparato de
aire acondicionado. En cuanto al mtodo de cableado, consulte el diagrama de circuito que se
muestra en el interior de la cubierta de control.
2) El tornillo que fija el cableado en la caja de la instalacin elctrica puede soltarse debido a las
vibraciones a las que se somete la unidad durante su transporte. Comprubelos y asegrese
de que estn fuertemente apretados. (Si estn flojos, podra causar el quemado de los cables).
3) Especificacin de la fuente de alimentacin.
4) Confirme que la capacidad elctrica es suficiente.
5) Compruebe que el voltaje de comienzo se mantenga a ms del 90 por ciento de la tensin
nominal en la placa de identificacin del fabricante.
6) Confirme que el espesor del cable es el especificado en las especificaciones de la fuente de
alimentacin. (Compruebe particularmente la relacin entre la longitud y el espesor del cable.

7) Instale siempre un interruptor de circuito de prdida a tierra en una zona mojada o hmeda.
8) En caso de cada de corriente, se produciran las siguientes consecuencias.
Vibracin de un interruptor magntico, el cual daara el punto de contacto, ruptura de fusibles,
disrupcin de la funcin normal de la sobrecarga.
9) Deben incorporarse los medios de desconexin de una fuente de alimentacin en el cableado
fijo y tener un entrehierro de separacin de al menos 3mm en cada conductor activo (de fase).

33
34
35
36
37
 GUIA DE AGENTES DE SERVICE AUTORIZADOS
AIRE ACONDICIONADO INDIVIDUAL

BELEN DE
ESCOBAR
Servicios tcnicos autorizados
Capital y Gran Buenos Aires
7 TIGRE
SAN FERNANDO
PILAR
MALVINAS
5 SAN ISIDRO
ARGENTINAS
VICENTE LOPEZ
J.C.PAZ
SAN RI
SAN MIGUEL 3 MARTIN O
DE
D
E
FE
HUR- 3 2
GENERAL MORENO
LIN- B
R
ER LA
RODRIGUEZ ITU-
GHAN O PL
ZAINGO
MORON 4 1 AT
A
AVELLANEDA
ZA

5
N

MERLO
A

LANUS
AT
M

QUILMES
LA

LA
FE LOMAS
RR DE
G ER
.C
AT E ZAMORA
AN
BERAZATEGUI
MARCOS PAZ
6
ZA

ESTEBAN
N

ECHEVE-
A

ALTE.
AT

RRIA BROWN
M
LA

EZEIZA FLORENCIO

8 VARELA

GENERAL PRESIDENTE
LAS HERAS PERON

CAUELAS

SAN VICENTE

1. SERVICENTRO FOURNIER S.H.

AVENIDA GE Fournier 2835 - Capital Federal CP.1437 - TE.: 0810-222-1244.
NE
RA (Av. Rivadavia - Av. La Plata - Av. Saenz - Riachuelo - Lacarra - Av. Gral. Roca
L PA Mariano Acosta )
Z
4
RTIN

2. SERVICENTRO NORTE de Versoletto y Bungur

3 Estanislao Zeballos 1761 - Bernal - Buenos Aires - CP.1876 - TE.: 0810-222-1244.
MA

TA EZ (Av. Saenz - Av. La Plata - Av. Rivadavia - Ro de Janeiro - Corrientes - Forest -

AVIA

AR
AV.SAN

OS .A
LV AS Alvarez Thomas - Pacheco - C. Larralde - Galvan - Av. Del Tejar - Av. Gral. Paz -
AC AV HOM
Ro de la Plata - Riachuelo)
IVAD

NO
T
ra IA T
ar AR ES ES
RI OR NT 3. CENTRAL DE REPARACIONES
AV. R

ac M
AC L .F IE
AV RR
HU
EL
1 AV
. C O Av. Santa Fe 5280 - Capital Federal - CP 1425 - TE.: 0810-222-1244.
(Av. Daz Velez - Av. San Martn - Av. Gral. Paz - Av del Tejar - Galvn
O RIO DE JANEIRO C. Larralde - Pacheco - Av. Alvarez Thomas - Av Forest - Av. Corrientes
PLATA Ro de Janeiro)
AV. LA
A
AT

4. CENTRO TECNICO
2
PL

Per 1223 - Capital Federal - CP. 1141 - TE.: 0810-222-1244.

(Av. Rivadabia - Mariano Acosta - Av. Gral. Roca - Lacarra -Riachuelo -
LA

Av. Gral. Paz - Av San Martn - Av. Daz Velez - Ro de Janeiro)

DE

5. OLIVERA PIRIZ CARLOS OSCAR

O
RI

Alzaga 3071 - Caseros - Buenos Aires CP.1678 - TE.: 0810-222-1244.

6. SERVICENTRO SUR S.H.
Alfonsina Storni 143 - Florencio Varela-Bs.As. CP.1888 - TE.: 0810-222-1244
BGH Sociedad Anmina 7. TERMOSISTEMAS de Fernando Enrique Gmez
CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE Uruguay 440 y Ruta 8 -(Calle San Blas 69 - B.Carlos Pelegrini)- Pilar -
Brasil 731 - Capital Federal - CP.1154 Bs.As. CP.1629 - TE.: 0810-222-1244.
TE.4309-2162/2168
8. FRI-CAR Electromecnica de Perrotat Carlos
FAX.6310-4034
Ruta 3 Km.53 - (De la Fuente 94, Brrio.Los Pozos) - Cauelas
Pcia de Bs. As. - TE.: 0810-222-1244

Este listado puede presentar modificaciones sin previo aviso

38
 AIRE ACONDICIONADO INDIVIDUAL
SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS BGH EN TODO EL PAIS
GUIA DE AGENTES DE SERVICE

PROVINCIA LOCALIDAD C.P. NOMBRE AGENTE DIRECCION TELEFONO

- CAPITAL FEDERAL 1141 CENTRO TECNICO PERU 1223 0810-222-1244
- CAPITAL FEDERAL 1437 SERVICENTRO FOURNIER S.H. FOURNIER 2835 0810-222-1244
- CAPITAL FEDERAL 1876 VERSOLETTO CARLOS ALBERTO (ex 12125) ESTANISLAO CEBALLOS 1761 (Bernal) 0810-222-1244
- CAPITAL FEDERAL 1425 CENTRAL DE REPARACIONES Av. SANTA FE 5280 0810-222-1244
- CAPITAL FEDERAL 1754 TECNICA EN SERVICIOS A&C S.A. J.D. PERON 631 (SAN JUSTO) 0810-222-1244
- CAPITAL FEDERAL 1419 RODRIGUEZ MIGUEL ANGEL - Electronica PSI AV. FRANSISCO BEIRO 4215 4502-6201 / 4504-9125
BUENOS AIRES CASEROS 1678 OLIVERA PIRIZ C. OSCAR ALZAGA 3071 0810-222-1244
BUENOS AIRES FLORENCIO VARELA 1888 SERVICENTRO SUR S.H. ALFONSINA STORNI 143 0810-222-1244
Garzon 5147 - Mataderos - Cap.Fed. - Calle San Blas 69 -
BUENOS AIRES PILAR 1629 GOMEZ LYDIA RAQUEL(Termosistemas) B.Carlos Pelegrini 0810-222-1244
BUENOS AIRES CAUELAS 1816 PERROTAT CARLOS GUSTAVO De la Fuente 94, Brrio.Los Pozos 0810-222-1244
BUENOS AIRES LA PLATA 1900 ATANES HECTOR CALLE 119 N 22 0810-222-1244
BUENOS AIRES LA PLATA 1900 MASA MARTIN CALLE 39 N27 0810-222-1244
BUENOS AIRES BAHIA BLANCA 8000 LINFOZZI ADRIAN PANAMA 976 0810-222-1244
BUENOS AIRES MAR DEL PLATA 7600 CASTORINA LUIS LA PAMPA 2557 0810-222-1244
BUENOS AIRES LUJAN 6700 BAVA OSVALDO ALFREDO ALSINA 1090 0810-222-1244
BUENOS AIRES AZUL 7300 GATTI ADALBERTO SARMIENTO 345 02281-426015

BUENOS AIRES CAMPANA 2804 CABRAL CARLOS RUBEN SANTA CRUZ 45 (y Hroes Malvinas) 03489-437998 / 15-5-56639 /15-536999
BUENOS AIRES CHACABUCO 6740 DELL' OSO ROMULO CORRIENTES 187 02352-429011
BUENOS AIRES CHIVILCOY 6620 FALCONE FERNANDO J. ALVEAR 376 02346-431771
BUENOS AIRES CORONEL PRINGLES 7530 SOSA JUAN CARLOS SAN MARTIN 780 02922-462245
BUENOS AIRES CORONEL SUAREZ 7540 PEZZATTI DANIEL LAMADRID 1946 02926-424030-02923-15-652055
BUENOS AIRES JUNIN 6000 MASCETTI Y PERON ITUZAINGO 20 02362-428504
BUENOS AIRES NECOCHEA 7630 OTTONELLO ALFREDO CALLE 67 N 3025 02262-425798
BUENOS AIRES NUEVE DE JULIO 6500 GALVANI HELVIO JAVIER LEVALLE 1186 02317-423652/02137-15417323
BUENOS AIRES OLAVARRIA 7400 MACHADO JOSE VICENTE LOPEZ 3301 02284-420632
BUENOS AIRES PEHUAJO 6450 URBINA NESTOR CESAR HERNANDEZ 159 02396-475913
BUENOS AIRES PERGAMINO 2700 FRIO-PER MANDEL ESPAA 1227 02477-424008
BUENOS AIRES PIGUE 8170 TELEDINO SERVICE (Receptoria) COLON 227 (15-4-036-4230) 02923-498674/488674/15-653651
BUENOS AIRES PUAN B8180AVF TELEDINO SERVICE (Taller) MALDONADO 260 02923-498674/488674/15-653651
BUENOS AIRES SAN NICOLAS 2900 FEMIA REFRIGERACION SAN MARTIN 171 03461-424406
BUENOS AIRES SAN PEDRO 2930 CAMARASA NESTOR ALMAFUERTE 435 03329-427763
BUENOS AIRES SAN PEDRO 2930 GONZALBO ALBERTO OLIVEIRA CESAR 361 03329-423135 / 425135
BUENOS AIRES TRENQUE LAUQUEN 6400 PEREDA SANTIAGO URQUIZA 820 02392-15-632539
CATAMARCA CATAMARCA 4700 MARCHETTI J. MARCELO 25 DE MAYO 1075 03833-451370 / 15-5-49496
CHACO PCIA.R.SAENZ PEA 3700 MOLINE JOAQUIN Mz 52 PARCELA 6B-B.YAPEYU 03732-424268/15-469452
CHACO RESISTENCIA 3500 NUEZ MANUEL JOSE M. PAZ 671 03722-434756/440708/15605517
CHUBUT CDRO.RIVADAVIA 9000 MICUCCI ANDINO AUGUSTO ALVEAR 245 0297-4463843
CHUBUT PUERTO MADRYN 9120 BERAMENDI DANIEL SAN MARTIN 860 02965-472361
CORDOBA CORDOBA 5000 EROLES FAUSTO CARLOS SANTA ANA 2565 0810-222-1244
CORDOBA BELL VILLE 2550 ACOSTA NESTOR FIGUEROA ALCORTA 126 03534-427764
CORDOBA CORDOBA 5001 OCHOA JORGE ENRIQUE 6 DE AGOSTO 294 0351-4700918 / 155638464
CORDOBA LAS VARILLAS 5940 GOMEZ AMELIO RUBEN JUAN B. ALBERDI 342 03533-421758 Cel: 15687937
CORDOBA MARCO JUAREZ 2580 ACOSTA NESTOR MAIPU 850 03472-427914
CORDOBA RIO CUARTO 5800 VELEZ GUSTAVO DANIEL RIVADAVIA 840 0358-4623134
CORDOBA RIO TERCERO 5850 BERTI GERMAN R.S.PEA 664 03571-425207
CORDOBA SAN FRANCISCO 2400 OCHOA JORGE ENRIQUE ALBERDI 61 03564-438436 / 15520131
CORDOBA VILLA MARIA 5900 FESSIA RICARDO LINIERS 364 0353-4524519
CORRIENTES CORRIENTES 3400 ROLLET JUAN ESPAA 658 03783-427462
CORRIENTES GOYA 3450 GOMEZ DOMINGO (Fro Total) L. DE LA TORRE 338 03777-15-5-00614
CORRIENTES PASO DE LOS LIBRES 3230 SOVERON HONORATO RAUL Bo. 255 Viviendas- Mzna. J, N1 03772-427463
ENTRE RIOS COLON 3280 MISTA CLAUDIO FABIAN 12 DE ABRIL 692 03447-422900
ENTRE RIOS CONC. DEL URUGUAY 3260 VAZQUEZ JORGE PABLO ZCELIGA 1117 03442-426009
ENTRE RIOS CONCORDIA 3200 RODRIGUEZ HECTOR LAPRIDA 1121 0345-4216975
ENTRE RIOS GUALEGUAY 2840 CAMINOS PEDRO ALARCON MUIZ 206 03444-426842
ENTRE RIOS PARANA 3100 FERNANDEZ JUAN DON BOSCO 786 0343-4241985
FORMOSA FORMOSA 3600 BUENO JORGE AV PANTALEON GOMEZ 475 03717-425859 / - 15-532093
JUJUY S.S. DE JUJUY 4600 FARFAN ALFREDO BELGRANO 1135 0388-4272821 / 15-6860152
LA PAMPA INT. ALVEAR 6221 ANSELMI MANUEL B. SAAVEDRA 228 02302-481637
LA PAMPA SANTA ROSA 6300 FALKENSTEIN MARIO PASTEUR 1283 02954-425414
LA RIOJA LA RIOJA 5300 MERCADO ALFREDO MARIO SANTA FE 1256 03822-426121 / 15666342
MENDOZA MENDOZA 5500 GIMENEZ SERGIO 12 de FEBRERO 3224 (ex 3360) 0810-222-1244
MENDOZA MENDOZA 5500 STREICH HNOS. ITUZAINGO 2464 / 66 0810-222-1244
MISIONES POSADAS 3300 ALVARENGA DESIDERIO MONTEAGUDO 1898 03752-596959 15-645813/15686645
MISIONES POSADAS 3301 VALENZUELA WALTER AV. LAVALLE 2419 03752-440076
MISIONES PTO. RICO 3334 NEIS NICOLAS (ELEC.TEC.REF) AV. 9 DE JULIO 2409 03743-420873/03743-15547036
NEUQUEN NEUQUEN 8300 REF.SAN LUIS DE GELA MIGUEL ANGEL SAN LUIS 840 0299-15-6331103 / 0299-4421782
RIO NEGRO GRAL. ROCA 8332 SANTAGNI VALERIO SAN MARTIN 245 02941-427411
RIO NEGRO VIEDMA 8500 BAGNATO SALVADOR 25 de MAYO 575 02920-423420
S. del ESTERO SGO. del ESTERO 4201 BERRA PABLO ANDRES ALSINA 664 0385-4218136
S. del ESTERO SGO. del ESTERO 4200 REFRIGERACION DIAZ AV. LIBERTAD 2228 0385-4394444/4393999/154068928
S. del ESTERO TERM. de RIO HONDO 4220 SALAZAR RAUL LOS ANDES 64 03858-423440
SALTA SALTA 4400 GARCIA ALVAREZ N.E. J.B.ALBERDI 1079 0387-4233944
SALTA SALTA 4400 PEREZ RAUL VICENTE ZABALA 560 0387-4232464
SALTA TARTAGAL 4560 MOTYKA Y CIA SRL (ex 12643) BELGRANO 845 03875-422022
SAN JUAN SAN JUAN 5400 VIDELA JUAN CARLOS CASEROS 887 SUR 0264-4229096
SAN LUIS VILLA MERCEDES 5730 LOPEZ SILVIA MADRE CABRINI 236 02657-420984
SANTA FE ROSARIO 2000 COLOMBO JOSE PEDRO PASCUAL ROSAS 1278 0810-222-1244
SANTA FE ROSARIO SUD 2000 FUNES MARCELO A Y RAMALLO HECTOR SH RIOBAMBA 3330 0341-4334733
SANTA FE C. BERMUDEZ 2154 REFRIGERACION LITORAL SRL SANTA FE 340 0810-222-1244
SANTA FE HUGHES 2725 AIR FRIO SDH.ARRIETA CARLOS / JORGE BERGE PIEDRABUENA 471 02473-491418 / 03464-15526538
SANTA FE RAFAELA 2300 BONINO MALCO PARANA 82 03492-421176
SANTA FE RECONQUISTA 3560 ROMERO GUSTAVO BELGRANO 1300 03482-428792
SANTA FE RECONQUISTA 3560 SANCHEZ ALBINO OSMAR PUEYRREDON 1192 03482-423069
SANTA FE RUFINO 6100 GIMENEZ CARLOS OMAR COLON 1003 03382-429611 / fax: 03382-427605
SANTA FE SANTA FE 3000 COSTAMAGNA ALDO MARCIAL CANDIOTTI 3691 0342-4520585 / 4529977
SANTA FE SUARDI 2349 SENN, JAVIER EDGARDO (KELTEC) 25 DE MAYO 589 03562-477247/15-4-54672
SANTA FE VENADO TUERTO 2600 SCHIAVI RAMON DANTE ALIGHIERI 957 03462-425078
TUCUMAN SAN M. DE TUCUMAN 4000 GARCIA ALVAREZ N.E. AV. GOB. DEL CAMPO 756 0381-4285425/4285457
TUCUMAN SAN M. DE TUCUMAN 4000 GRANDE JUAN CHILE 1348 0381-4321178

39
 Notas

40
 AIRE ACONDICIONADO

CERTIFICADO DE GARANTIA
BGH Sociedad Annima garantiza al
presente este certificado, junto con la factura de
compra, el correcto funcionamiento del acondicionador
de aire Fedders Star Tech, Modelo
Nro. de serie
1. En caso de verificarse problemas de funcionamiento,
la presente Garanta nos obliga, por el trmino de 12
(doce) meses contados a partir de la fecha de compra a:
a) Prestar sin cargo en el domicilio original de
instalacin del usuario la asistencia tcnica que por
inconvenientes de funcionamiento pudiera requerir
este equipo a travs de nuestra red de agentes
autorizados de Service BGH.
b) Reemplazar o reparar a nuestra opcin, sin cargo,
el (los) componente (s) de este acondicionador de
aire que a nuestro criterio aparezca(n) como
defectuosos.
Aclaraciones:
1. Daremos cumplimiento a las
reparacin en un plazo no mayor de 30 (treinta)
das. Si el equipo tuviera que ser reparado en
nuestros talleres, el plazo se contar a partir de la
fecha de entrada en ellos. Sern a cargo de BGH los
gastos de flete y seguro que deban realizarse para
la ejecucin de la presente garanta.
2. Transcurrido el mencionado perodo de 12 (doce)
meses, desde la fecha de compra, la presente
garanta nos obliga a brindar las
indicadas con cargo al usuario, segn las listas de
usuario que 5. La presente garanta no ampara defectos originados por:
a) El transporte en cualquiera de sus formas.
b) Deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio
del usuario, tales como cortocircuitos, excesos o
cadas de tensin, etc.
c) Deficiencias en la instalacin por prdidas en las
caeras de interconexin, cuando las unidades hayan sido
instaladas por personas no autorizadas por el fabricante.
d) Inundaciones, incendios, terremotos, tormentas
elctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.
e) Uso no conforme a lo especificado en el manual de
instrucciones.
f) La obstruccin del condensador por elementos extraos.
g) La omisin en limpieza o reemplazo del filtro de aire,
segn las indicaciones en el manual de instrucciones.
6. La presente garanta dejar de tener validez cuando:
a) El equipo hubiera sido reparado por terceros no
autorizados o se hubieran utilizado en la reparacin
repuestos no originales.
b) La chapa de identificacin hubiera sido daada,
alterada o sacada de la unidad.
c) Cuando la presente garanta y/o la factura de
compra presente enmiendas o falsedad en algunos
de sus datos.
7. Este certificado de garanta es vlido nicamente en
solicitudes de
la Repblica Argentina.
8. BGH S.A. asegura que este producto cumple con las
normas de seguridad vigentes en el pas.
9. Cualquier problema referido a la presente garanta
ser dirimido en los tribunales ordinarios de la
Capital Federal.
prestaciones
SELLO CASA VENDEDORA

precios oficiales de BGH Sociedad Annima y

DIRECCION DEL COMERCIO
disponibilidad de stock.
N de FACTURA
3. Las nicas personas autorizadas para contraer en
FECHA DE COMPRA
nuestro nombre las obligaciones aqu consignadas,
son los Agentes Autorizados de Service cuya
nmina se adjunta. Fabricado y Garantizado por BGH S.A.

4. Las condiciones de instalacin y operacin correctas Centro de Atencin al Cliente BGH

de la unidad se encuentran detalladas en el manual Brasil 731 - C1154AAK
de instrucciones que se entrega junto con el Capital Federal - Argentina
producto dentro de su caja de embalaje. Tel.4309-2162 y 2168 - Fax: 6310-4032
 Cdigo 68B005080

BGH Sociedad Annima

CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE
Brasil 731 C1154AAK Capital Federal
Tel.: 4309-2162 y 2168
Fax.: 6310-4032
atencionalcliente@bgh.com.ar
www.bgh.com.ar