ADESTE FIDELES

Venid, venid fieles

ha nacido el Nio
Jess, nuestro Salvador,
venid a Beln.
El Rey del Cielo
ha venido al mundo.

Venid a contemplarle
venid y adoradle,
venid y adoradle
es nuestro Seor.

Venid a contemplarle
venid y adoradle,
venid y adoradle
es nuestro Seor.

1. - Adestes fideles
laeti triumphantes
venite, venite in Bethlehem
Natum videte regen angelorun

venite adoremus
venite adoremus
venite adoremus dominum

2.- En grege relicto

humildes adcunas
vocati pastores approperant
et nos avanti gradu festinemus

3.- Aeterni parentis

splenderem aeternum
velatum sub cerne videmus
Deum infantem panis involutum
Adeste fideles, laeti triumphantes
(Venid fieles todos, alegres y triunfantes)
Venite, venite in Bethlehem
(Venid, venid a Beln)
Natum videte, regem angelorum
(contemplad al nio, Rey de los angeles)
Venite adoremus, venite adoremus
(venid y adoremos, venid y adoremos)
Venite adoremus Dominum.
(Venid y adoremos al Seor).
E grege relicto, humiles ad cunam,
vocati pastores adproperant.
(Dejado el rebao, los pastores llamados se acercan humildes a la cuna)
Et nos ovantes gradum festinemus.
(y nosotros apresurmonos con paso alegre.)
Venite adoremus, venite adoremus
(venid y adoremos, venid y adoremos)
Venite adoremus Dominum.
(Venid y adoremos al Seor.)
Aeterni Parentis splendorem aeternum,
(El esplendor eterno del Padre Eterno)
Velatum sub carne videbimus
(lo veremos oculto bajo la carne)
Deum Infantem, pannis involutum.
(Al Dios Nio envuelto en paales)
Venite adoremus, venite adoremus
(venid y adoremos, venid y adoremos)
Venite adoremus Dominum.
(Venid y adoremos al Seor.)
Pro nobis egenum et foeno cubantem,
(Por nosotros pobre y acostado en la paja)
Piis foveamus amplexibus:
(dmosle calor con nuestros cariosos abrazos)
Sic nos amantem quis non redamaret?
(A quien as nos ama quin no le amar?)
Venite adoremus, venite adoremus
(venid y adoremos, venid y adoremos)
Venite adoremus Dominum.
(Venid y adoremos al Seor.)
NOCHE DE PAZ (1) (VILLANCICOS
NAVIDEOS (PARTE 1))
Noche de paz,
noche de amor!

Ha nacido el nio Dios

en un humilde portal de Beln
suea un futuro de amor y de fe
viene a traernos la paz
viene a traernos la paz...

Desde el portal llega tu luz

y nos rene en torno a ti
ante una mesa de limpio mantel
o en el pesebre Mara y Jos
en esta noche de paz
en esta noche de paz...