SILCA GmbH SILCA KEY SYSTEMS S.A. SILCA S.A.S. SILCA Ltd.
Siemensstrasse, 33 C/Santander 73A 12, Rue de Rouen Unit 6 Lloyds Court
42551 VELBERT 08020 BARCELONA Z.I. Limay - Porcheville Manor Royal
Phone: +49 2051 2710 Phone: +34 93 4981400 78440 PORCHEVILLE CRAWLEY RH10 9QU
Fax +49 2051 271172 Fax +34 93 2788004 Phone: +33 1 30983500 Phone: +44 1293 531134
E-mail: info@silca.de E-mail: silca@silca.es Fax +33 1 30983501 Fax +44 1293 531108
www.silca.de www.silca.es E-mail: info@silca.fr E-mail: sales@silcaltd.co.uk
www.silca.fr www.silcaltd.co.uk
H. CILLEKENS B.V.
Metaalweg, 4
6045 JB ROERMOND
MINDA SILCA Engineering Ltd.
Plot no. 37- Toy City
Greater Noida-201308, U.P.
FLEXONSILCA S.A.
Km 1.5 Via Briceo-Zipaquira
Parque Ind. Trafalgar Bodega 3
KABA DO BRASIL Ltda
Rua Guilherme Asbahr Neto, 510
So Paul, SP 04646-001
EMPTY-SHELLS CATALOGUE
Phone: +31 475 325147
Fax +31 475 323640
E-mail: info@hcillekens.nl
Phone: +91 9871397630/31
Fax +91 120 2351301
E-mail: info@mindasilca.in
Tocancipa-Cundinamarca
Phone: +57 1 7366480
Fax +57 1 7366490
Phone: +55 11 55454520 / 29
E-mail: silca@kabadobrasil.com.br
www.silcachaves.com.br
Vers. 2.1 - July 2014
www.hcillekens.nl www.mindasilca.in www.flexonsilca.co
Members of the Kaba Group
EMPTY KEY SHELLS
The line of Silca Empty Shells is the ideal solution where the La linea Silca Empty Shells la soluzione perfetta per tutte
original key cannot be used due to a broken or damaged mechani- quelle situazioni in cui la chiave originale inutilizzabile causa
cal part, whereas the electronic part can be used on the Silca key rottura o danneggiamento della componente meccanica mentre
and so recovered. la componente elettronica viene utilizzata nella chiave Silca e in
Silca Empty Shells, a currently available Silca product line of plas- tal modo recuperata.
tic headed vehicle keys and spare parts designed to integrate Silca Empty Shells, la linea Silca di chiavi auto testa plastica e
the original electronic component of remote controls. ricambi con cui, da oggi, potete integrare la componente elettro-
nica originale del telecomando.
Austauschlsung fr Original Autoschlssel, die durch me- La ligne Silca Empty Shells est la solution parfaite quand vous
chanische Beschdigungen oder optische Beeintrchtigungen wie vous retrouvez avec une cl originale inutilisable parce que la par-
z.B. Kratzer nicht mehr zu verwenden sind, whrend die elektroni- tie mcanique est casse ou abme et que la partie lectronique
sche Original-Komponente noch voll funktionsfhig ist. est utilise dans la cl Silca et donc rcuprable.
Empy Shells, die Silca Autoschlssel mit Plastikkopf und Er- Empty Shells, ligne Silca de cls automobile tte plastique et
satzeile, in die Sie ab sofort die elektronische Komponente der rechanges qui vous permettra dintgrer le composant lectro-
vorhandenen Fernbedienung integrieren knnen. nique de votre tlcommande.
La lnea Silca Empty Shells es la solucin perfecta para todas A linha Silca Empty Shells a soluo perfeita para todas
aquellas situaciones en las que la llave original no puede utilizarse aquelas situaes em que a chave original j no pode ser utili-
por haberse roto o daado la componente mecnica, en cambio zada, devido a ruptura ou danificao da componente mecnica,
la componente electrnica se utiliza en la llave Silca y por lo tanto enquanto a componente electrnica vai ser utilizada na chave Sil-
se recupera. ca e por conseguinte recuperada.
Empty Shells, la lnea Silca de llaves vehculo con cabeza de Empty Shells, a linha Silca de chaves para automvel com a
plstico y repuestos gracias a la que, a partir de hoy, Ud. podr cabea de plstico e peas de reposio com as quais, a partir
integrar la componente electrnica del mando a distancia. de hoje, poder integrar a componente electrnica do comando.
ON LINES
ALWAY D
UPDATEE
RANG
SINGLE
E
PACKAG
EMPTY SHELLS PACKAGE
Practical one-piece package for optimized stock management and hook display.
Confezione singola sigillata per una gestione ottimale del magazzino e di pareti espositore.
Versiegelte Einzelverpackung zur optimalen Verwaltung im Lager und Prsentation
auf Verkaufsausstellern.
Emballage individuel pratique et optimis pour les stocks et les prsentoirs muraux.
Prctico envase individual ideal para almacenar o colgar en expositores de ganchos
Embalagem simples selada para a melhor gesto do depsito ou das paredes do expositor.
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti
e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlssel sind nicht bindend. Silca behlt sich nderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des cls sont
purement indicatifs; ils peuvent tre mis jour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizaes
das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizaes e revises.
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
TOYOTA-JAPAN
TOYOTA-USA
HON66RS2 HONDA USA MIT11RRS7 MITSUBISHI TOY43CRS7N SUBARU
TOYOTA
Registered Trade Marks / Marchi Registrati / Eingetragene Warenzeichen / Sont des marques dposes / Son marcas registradas / Indicam marcas registadas
In compliance with current reg- In conformit alle disposizioni Gem den derzeit geltenden
ulations relating to industrial property, legali in vigore relative alle propriet Normen bezglich des Industrieeigen-
we hereby state that the trade-marks industriali, informiamo che i marchi o tums teilen wir Ihnen mit, dass die in
or trade names mentioned in this le denominazioni commerciali citate der vorliegenden Broschre angefhr-
document are the exclusive property nel nostro documento sono di proprie- ten Markennamen oder Handelsmar-
of authorized manufacturers of locks t esclusiva dei Fabbricanti di Serratu- ken ausschlieliches Eigentum der
and users. Said trade-marks or trade re e degli utilizzatori autorizzati. Questi Schlosshersteller und zugelassenen
names are nominated only for the marchi o denominazioni commerciali Fachhndler sind. Diese Markenbe-
purposes of information so that any sono indicati a titolo di semplice infor- zeichnungen oder Handelsmarken
lock for which our keys are made can mazione, con lo scopo di riconoscere sind nur zur Information angefhrt,
be rapidly identified. This document is velocemente a quali serrature le no- mit dem Zweck, schnell erkennen zu
reserved exclusively for professional stre chiavi sono destinate. Questo do- knnen, zu welchem Schloss unsere
key cutters who use Silca products. cumento esclusivamente riservato ai Schlssel gehren. Die vorliegende
professionisti della riproduzione chiavi Broschre ist ausschlielich an Fach-
che utilizzano i prodotti Silca. geschfte gerichtet, die Silca Produkte
einsetzen.
Conformment aux lois en vi- En conformidad con las dis- Em conformidade com as dis-
gueur concernant la proprit indus- posiciones legales vigentes sobre la posies legais em vigor relativas
trielle, nous vous informons que les Propiedad Industrial, las marcas y de- propriedade industrial, informamos
marques et appellations commerciales nominaciones comerciales citadas en que as marcas ou as denominaes
cites dans notre documentation ap- nuestra documentacin se declaran comerciais citadas no nossa docu-
partiennent exclusivement aux fabri- propiedad exclusiva de los fabricantes mentao so propriedade exclusiva
cants de serrures et aux utilisateurs de cerraduras y los usuarios autoriza- dos fabricantes de fechaduras e dos
autoriss. Ces marques ou appella- dos. Dichas marcas o denominaciones utilizadores autorizados. Estas marcas
tions commerciales sont indiques comerciales se citan con mero carcter ou denominaes comerciais so indi-
titre dinformation pure et simple informativo, con objeto de hacer com- cadas s a nvel de informao, a fim
pour vous permettre de dterminer prender sin dificultad a qu cerraduras de reconhecer rapidamente a quais
rapidement les serrures auxquelles van destinadas nuestras llaves. Esta fechaduras se destinam as nossas
nos cls sont destines. Cette docu- documentacin est reservada exclu- chaves. Esta documentao reser-
mentation est rserve exclusivement sivamente a los profesionales de la vada exclusivamente aos profissionais
aux professionnels du taillage de cls duplicacin de llaves que utilizan los da reproduo de chaves que utilizam
qui utilisent les produits Silca. productos Silca. os produtos Silca.
All information and illustrations Le illustrazioni e i dati tecnici Die Abbildungen und techni-
in this document are for guidance dei prodotti contenuti nel documento schen Daten in dieser Broschre sind
only. Silca reserves the right to alter debbono considerarsi indicativi. Silca nur zur Information. Silca behlt sich
products designs, dimensions or info si riserva il diritto, ferme restando le vor, etwaige nderungen, die zur Ver-
to improve the products quality. The caratteristiche essenziali dei prodotti, besserung des Produktes beitragen,
contents of this document are fully di apportare tutte le modifiche che ri- vorzunehmen. Alle Zeichnungen und
protected by Copyright and may not tiene necessarie e opportune al fine Fotos sind Eigentum der Firma Silca.
be copied or reproduced in any form, di migliorare la qualit dei prodotti. Jede Reproduktion, auch teilweise, ist
without written permission from Silca Tutti i disegni e le fotografie sono di ohne ausdrckliche Genehmigung der
S.p.A. Any controversy shall be set- propriet di Silca, ogni riproduzione Silca S.p.A. gesetzlich untersagt. Im
tled by the Courts of Justice where anche parziale, senza autorizzazione Falle von Streitfragen ist der Gerichts-
the company Silca S.p.A. has its scritta di Silca S.p.A. vietata se- stand des Firmensitzes Silca S.p.A.
headquarters, with express exclusion condo termini di legge. Per qualsiasi zustndig; jeder andere Gerichtsstand
of any other court. controversia competenti sono gli Uffici ist ausgeschlossen.
Giudiziari dove ha sede lAzienda Sil-
ca S.p.A., con espressa esclusione di
qualsiasi altro foro.
Les illustrations et les carac- Las ilustraciones y los datos As ilustraes e as caracteris-
tristiques techniques des produits tcnicos de los productos en esta do- ticas tcnicas dos produtos apresen-
prsents dans cette documentation cumentacin son indicativos. Silca se tados neste catlogo so facultados
sont donnes titre indicatif. Bien reserva el derecho, quedando invaria- a ttulo indicativo. Mesmo que as ca-
que les caractristiques essentielles bles las caractersticas principales de racteristicas essencias dos produtos
des produits soient invariables, Silca los productos, de modificar todo lo que sejam invariveis, Silca reserva-se
se rserve le droit dapporter toutes considere necesario y oportuno para o direito de modificar ser nescessrio
les modifications quelle retiendra n- mejorar la calidad de sus artculos. e oportuno los productos, afim de me-
cessaires et opportunes afin damlio- Todos los dibujos y fotografas perte- lhorar a sua qualidade. Todos os dese-
rer la qualit de ses produits. Tous les necen a Silca; segn determina la Ley, nhos e fotos so propriedade da Silca,
dessins et photos sont proprit Silca se prohibe toda reproduccin, total o e proibida a sua reproduo mesmo
et toute reproduction, mme partielle, parcial, sin autorizacin por escrito de parcial sem a autorizao escrita da
sans lautorisation crite pralable de Silca S.p.A. En caso de disconformidad, Silca S.p.A. conforme as prescries
Silca S.p.A. est interdite conform- la competencia es de las autoridades legais. Em caso de litgio fica desde j
ment aux prescriptions lgales. Tout judiciales donde est domiciliada la fir- designado, excluindo qualquer outro,
litige est du ressort exclusif des Tribu- ma Silca S.p.A. excluyendo cualquier o Tribunal da comarca onde est re-
naux de la circonscription o se trouve otro Tribunal. gistada a sede da Silca S.p.A.
le Sige de la Socit Silca S.p.A.
SILCA GmbH SILCA KEY SYSTEMS S.A. SILCA S.A.S. SILCA Ltd.
Siemensstrasse, 33 C/Santander 73A 12, Rue de Rouen Unit 6 Lloyds Court
42551 VELBERT 08020 BARCELONA Z.I. Limay - Porcheville Manor Royal
Phone: +49 2051 2710 Phone: +34 93 4981400 78440 PORCHEVILLE CRAWLEY RH10 9QU
Fax +49 2051 271172 Fax +34 93 2788004 Phone: +33 1 30983500 Phone: +44 1293 531134
E-mail: info@silca.de E-mail: silca@silca.es Fax +33 1 30983501 Fax +44 1293 531108
www.silca.de www.silca.es E-mail: info@silca.fr E-mail: sales@silcaltd.co.uk
www.silca.fr www.silcaltd.co.uk
H. CILLEKENS B.V.
Metaalweg, 4
6045 JB ROERMOND
MINDA SILCA Engineering Ltd.
Plot no. 37- Toy City
Greater Noida-201308, U.P.
FLEXONSILCA S.A.
Km 1.5 Via Briceo-Zipaquira
Parque Ind. Trafalgar Bodega 3
KABA DO BRASIL Ltda
Rua Guilherme Asbahr Neto, 510
So Paul, SP 04646-001
EMPTY-SHELLS CATALOGUE
Phone: +31 475 325147
Fax +31 475 323640
E-mail: info@hcillekens.nl
Phone: +91 9871397630/31
Fax +91 120 2351301
E-mail: info@mindasilca.in
Tocancipa-Cundinamarca
Phone: +57 1 7366480
Fax +57 1 7366490
Phone: +55 11 55454520 / 29
E-mail: silca@kabadobrasil.com.br
www.silcachaves.com.br
Vers. 2 - July 2014
www.hcillekens.nl www.mindasilca.in www.flexonsilca.co
Members of the Kaba Group