Anda di halaman 1dari 9

v

fmm B

fmm b (B)?
Inflammatoryboweldisease(IBD)referstoseveralrelatedillnessesthataffectthedigestivetract.In
thesecases,thedigestivetractbecomesswollenandred(inflamed)andtheguttissuecanbe
brokenordamaged.

CrohnsdiseaseandulcerativecolitisaretwoformsofIBD.Bothareongoing(chronic)diseases.
Theyarealikeinsomeways,buttheyalsohavesomeimportantdifferences.

InCrohnsdisease,alllayersofthedigestivetractcanbecomeinflamedandgetsores,orulcers.
Crohnsdiseasecanaffectanypartofthedigestivetractfromthemouthtotheanus.Usually,it
affectstheendofthesmallintestineandthelargeintestine(colon).Therecanbehealthypatchesin
betweeninflamedpatches.

Inulcerativecolitis,onlytheinnerlining(mucosa)ofthecolonbecomesinflamedandgetsulcers.
Mostofthetime,ulcerativecolitisaffectsthewholelengthofthecolon.Somechildrenhavehealthy
patchesofintestinebetweeninflamedpatches,butthismightnotbetrueforyourchild.

ChildrenwithIBDcanhavefeaturesofbothCrohnsdiseaseandulcerativecolitis.

IBDsometimesaffectsotherpartsofthebody,too,suchasthejoints,liver,eyesorskin.

B, v ? (V 3:53)
Inthisvideo,Dr.DennisChristieexplainsthedifferenttypesofIBD.

What is IBD, Crohn's and Ulcerative Colitis?


fmm B
SeattleChildrenshasaspecialIBDCentertocareforchildrenwiththiscomplexcondition.

xp
TheprogramprovidesaccesstomanyIBDexperts.Wecanscheduleyourvisitsoyourchildsees
manyofthemin1placeonthesameday.Wetreatyourwholechildbycombiningcarefrom
specialistsindigestivehealth,immunehealth,nutrition,surgeryandpsychology.

ff v m, p
SeattleChildrensoffersadvancedtreatmentsforchildrenwithIBDthatarenotoffered
everywhere.Theseinclude:

TheSpecificCarbohydrateDiet(SCD)
Themedicinesnatalizumab,vedolizumabandustekinumab
Researchstudiesforfecalmicrobiotatransplanttherapy(alsoknownasstooltransplantor
fecestransplant)
StemcelltransplantforchildrenwithsevereCrohnsdiseasewhenassociatedwithspecific
geneticabnormalities
Surgery

Oursurgeonshavethemostexperienceintheregiondoingthehighlytechnicalsurgeriesthat
somechildrenwithIBDneed.

mpv
TheIBDCenterteamalsoconductsresearchtofindbettertreatmentsandimprovethequalityof
lifeforchildrenwithIBD.WerepartofImproveCareNow,agroupofmorethan80centersworking
togethertostudyandrefineIBDcareforchildren.

fmm B
MostpeoplediagnosedwithIBDare10to40yearsold.However,somechildrenyoungerthan5
yearsoldgetIBD.
IBDtendstoruninfamilies.About1in5peoplewitheitherCrohnsdiseaseorulcerativecolitishasa
closerelativewithsomeformofIBD.ButIBDisnotonlygenetic.Weknowthisbecauseif1identical
twinhasIBD,thereslessthana50%chancethattheothertwinwillhaveittooeventhoughthey
havetheexactsamegeneticmakeup.

DoctorsbelievethatIBDhappensbecausesomethinggoeswrongbetweenachildsgenetic
makeup,theirimmunesystemandtheirmicrobiome.Itsnotclearwhythishappens.Doctorsare
studyingIBDtolearnmoreaboutthecauses.

ImmunedeficienciescancausesevereIBDinchildrenyoungerthan5,eveninbabies.

mpm f fmm B
mm mpm
ThemostcommonsymptomsofIBDare:

Crampingpaininthebelly
Ongoingdiarrhea
Bloodinstool(feces)
Weightloss

Thesymptomsrangefrommildmildpain,loosestoolsorgassybellytosevere,wherea
childdoublesoverwithpain,losesweight,passesstoolsmorethan8timesadayandpasses
blood.Symptomscanvaryovertime.Itsnormalforachildtogowithoutsymptomsformonthsor
evenyearsandthenhavesymptomsreappear.Thiscansometimesmakeithardfordoctorsto
makeadiagnosis.

pbm f
IBDcanleadtootherhealthproblems.Thesecanincludeslowedgrowth,delayedpuberty,
weakenedbonesorlowerbonedensity,anxiety,depressionandemotionalchallenges.Readmore
aboutthecomplicationsofCrohnsdiseaseorulcerativecolitis.

fmm B
Diagnosisalwaysstartswithadetailedhealthhistory.Todiagnoseinflammatoryboweldisease,the
IBDCenterteamwillaskyouforadetailedhistoryofyourchildsillness.Yourchildsdoctorsand
otherteammemberswillexamineyourchild.

Yourchildmightalsohavetests,includinglabwork,bodyimaging(radiology)andendoscopy.

b
Doctorsusetheselabteststolearnmoreaboutyourchild:

Bloodtests.Bloodtestscheckforanemia,whichcanbeasignofheavyinternalbleedingin
thegut,andhighlevelsofwhitebloodcellsandplatelets,whichcanbesignsofinflammation.
Bloodproteinlevelscantelltheteamifyourchildisnteatingenoughprotein,isntabsorbing
enoughproteinorislosingtoomuchproteinbecauseofinflammation.Othertestslookfor
substancesinthebloodthataresignsofinflammation(Creactiveproteintest,sedimentation
rate).
Testsonastoolsample.Theteamusestheseteststolookforbloodorsignsofinfection.
Certainstooltestscantelltheteamifyourchildhasactiveinflammation.

IfyourchildhasIBDanditstartedbeforeage5,theIBDCenterteammightsuggesttestingfor
immunedeficiencies.ImmunologistsatSeattleChildrenscandothistesting.

B m
Picturesthatshowtheinsideofyourchildsbellyorpelvicareacanhelptheteamlearnmore
aboutyourchildscondition.AtSeattleChildrens,wetrytousemethodsthatuseloworno
radiation,suchasultrasoundandMRI(magneticresonanceimaging).

SomechildrenmightneedanupperGI(PDF)(gastrointestinal)seriesofXrayswithasmallbowel
followthroughoraCT(computedtomography)scan.

p
Oneofthebestwaystotellwhatshappeninginyourchildsintestineisforthedoctortolookatit.
Doctorscandothisbyinsertingathin,flexible,lightedtube(endoscope)throughyourchilds
mouthoranus.

ThetubehasacamerathatsconnectedtoacomputerandaTVmonitor.Usingthecamera,
doctorscanlookforswelling,redness,soresandbleeding.Theycaneventakeatinysample
(biopsy)oftheintestinefortesting.ThiscanhelpyourchildsteamdiagnoseIBD,figureoutthe
typeofIBDandtellhowmuchoftheintestineisaffected.

Yourchildmighthave1ormoreofthesetypesofendoscopy(pronouncedendOSScopeee):

Upperendoscopy.Thedoctorputstheendoscopethroughyourchildsmouthtolookattheir
stomachandthefirstpartoftheirsmallintestine.

Sigmoidoscopy(pronouncedsigmoidOSScopeee).Thedoctorputstheendoscope
throughyourchildsanustolookatonlytheirlowercolon.

Colonoscopy(pronouncedcoalunOSScopeee).Thedoctorputstheendoscopethrough
yourchildsanustolookattheirwholecolon.

Beforetheseprocedures,wegiveyourchildmedicinethatmakesthemfallasleep(anesthesia).
Theywillnotfeelanypainandwillnotmove.
Sometimes,doctorsaskchildrentoswallowapilllikedevicethatcarriesatinycamera(capsule
endoscopy).Thedoctormightalsoplacethecapsuleinyourchildsdigestivetractusingan
endoscope.Thisdevicetakespicturesoftheintestine.Itpassesoutofyourchildsbodyinstool.
Doctorsviewthepicturesonacomputer.Thisletsthemseepartsoftheintestinetheycannotsee
usingaregularendoscope.

fmm B
FormostchildrenwithIBD,treatmentisabalanceofmedicinesandnutritionalsupport(seebelow).If
thesearenotenough,orifyourchildhasaseriouscomplication,yourchildmayneedsurgery.

TheIBDCenteratSeattleChildrensbringsateamofspecialiststogetherinoneplacetogiveyour
childandfamilythemostcompletecare.Thecentercombinescarefromexpertsindigestivehealth,
immunehealth,nutrition,surgeryandpsychology.Youandyourchildareactivepartnersinmaking
treatmentchoices.

f B m
AttheIBDCenter,ourgoalsfortreatingyourchildareto:

Restorebalanceandhealthtoyourchildsbody
RelieveanypainorothersymptomscausedbyIBD

Decreaseinflammationandhealulcersinyourchildsintestines
Makesureyourchildisgettinggoodnutrition

Restoreyourchildsgrowthanddevelopment
Ensureyourchildbuildsthebestbonedensity

Helpyourchildandfamilywiththemental,emotionalandsocialeffectsofIBD

M f fmm b
WestarttreatmentforIBDwithmedicinesandnutritionalsupport.Medicinesaremainlyaimedat
calmingtheimmunesystem,whichistooreactive,andreducinginflammation.

Wetrytoavoidusingcorticosteroids(medicinesthatsuppresstheimmunesystem)becausethey
cancauselonglastingsideeffectsifusedagainandagain.

Severalothermedicinescanhelp.Theyincludeanewermedicinecallednatalizumab.Itlimitsthe
movementofoveractiveimmunecells.ItsusedinadultswithCrohnsdiseaseandisavailablefor
childrenthroughtheIBDCenter.

ff f B (V 2:53)
Inthisvideo,Dr.GhassanWahbeh,directorofSeattleChildrensIBDCenter,discussesthe
downsidesoftreatmentwithsteroids.

Side Effects of Treating Your Child's IBD With Steroids

M B (V 2:47)
Dr.GhassanWahbehdiscussesthreetreatmentstrategiesthatavoidrepeateduseofsteroidsand
promotehealing.

Medications to Treat Your Child's IBD Without Steroid Use

fmm b , pf b
Theintestinesjobistobreakdownfoodsonutrientscanbeabsorbedintothebloodstream.
InflammationfromIBDcanmakeithardforyourchildtogetenoughnutrientstogrowand
develop.Nutritionalsupportcanhelpcorrectanyshortfalls.Intimeswheninflammationisunder
control,nutritionalsupportisstillimportanttomaintainahealthyandbalanceddiet.
Nutritionalsupportcanmeanchangingwhatorhowyourchildeatsorusingnutritionaltherapies
(formulasorspecialdiets).

TheIBDCenterteamdesignsacompletenutritionplanforyourchildsotheygetenoughcalories
andeatarangeoffoods,includingfruitsandvegetables.

p
TheresmountingevidencethatcertainnutritionaltherapiescanreduceinflammationinIBD.Atthe
IBDCenter,weembracenutritionaltherapiesandhelpfamiliesdecidewhetherthistypeof
treatmentisrightfortheirchildandhowtouseit.

Thecenterteamcangiveyoudetailsandresourcesabouttheoptions.Weworkwithyouto
decidethebestwaystotrackyourchildsprogressandtellwhetherthetherapyisworkingfor
them.

SpecificCarbohydrateDiet(SCD)

SeattleChildrensoffersinnovativetherapiesthatarenotofferedeverywhere.Asaleaderin
nutritionaltherapies,weofferdiettherapy,includingtheSpecificCarbohydrateDiet(SCD).

Thisdietremovesallgrains,dairy(exceptforyogurtfermented24hours),processedfoods,
sugarsandsweetenersexceptforhoney.Itpromotesonlynatural,nutrientrichfoods,which
includesvegetables,fruits,meatsandnuts.

Inadditiontobeingofferedbothasasole(primary)andadjuncttreatmentforIBD,theSCDdietis
beingresearchedforitseffectonIBDandthefecalmicrobiomethetrillionsofbacterialivingin
ourdigestivetract.Talktoyourchildsdoctortoseeifyourchildmaybeeligibletoparticipateina
study.

f B (V 1:58)
AbalanceddietcanhelpmanageyourchildsIBDsymptoms.Dr.DavidSuskindexplainshow
eachchildsnutritionalneedsandproblemfoodsareunique.Creatingadietthatworksfor
yourchildplaysanimportantroleintreatment.

Nutritional Tips for Kids With IBD


f fmm b
Yourchildmightneedsurgeryif:

Theyhaveseriousinflammationthatdoesntgetbetterwithmedicinesandnutritionalsupport.
TheirintestinegetsverynarroworscarredbecauseofIBD.Thiscanblocktheintestine.

Crohnsdiseaseaffectstheareaaroundtheiranus.Thiscancausepain,infectionsandpockets
ofpus(abscesses).

SurgeryisverydifferentforCrohnsdiseaseandforulcerativecolitis.

ForCrohnsdisease,surgeonsrepairorremovetheaffectedpartoftheintestineandpreserveas
muchofthehealthyintestineaspossible.Surgeonsusemanytechniquestodothis.

Forulcerativecolitis,surgeonsremovetheentirelargeintestine(colon)andtheliningofthe
rectum(or,rarely,thewholerectum).Inmostcases,theycreateapouchinsidethebodyfromthe
endofthesmallintestine(ileum)totheanus.(Thisbypassesthelargeintestine.)Thenthey
connectthesmallintestinetoanoutsideopeningmadeintheskinofthebellysowastecanpass
toabag.Thisbag(anileostomybag)isattachedontheoutside.Later,whentheinsidepouchcan
takeover,surgeonsclosetheileostomy.Rarely,achildsdigestivetractisnothealthyenoughto
makeapouchinsidethatworksinthiscase,thechildkeepstheileostomy.

OursurgeonsarehighlyexperiencedatoperationsforbothCrohnsdiseaseandulcerativecolitis.
Theyareskilledinbothlaparoscopicsurgery,orminimallyinvasivetechniques,andinopen
methods(usingalargercut).Yourchildssurgeonwillhelpyoudecidewhichtechniqueisbestfor
yourchild.

v
SeattleChildrensoffersinnovativetherapiesthatarenotofferedeverywhere.Asaleaderin
nutritionaltherapies,SeattleChildrensHospitalInflammatoryBowelDiseaseCenteroffersdiet
therapyincludingtheSpecificCarbohydrateDiet(SCD).Thisdietremovesallgrains,dairy(except
foryogurtfermented24hours),processedfoods,sugarsandsweetenersexceptforhoney.It
promotesonlynatural,nutrientrichfoods,whichincludesvegetables,fruits,meatsandnuts.In
additiontobeingofferedbothasasole(primary)andadjuncttreatmentforIBD,theSCDdietisalso
beingresearchedforitseffectonIBDandthefecalmicrobiomethetrillionsofbacterialivinginour
digestivetract.Talktoyourchildsdoctortoseeifyourchildmaybeeligibletoparticipateinastudy.


CalltheIBDCenterat2069872521torequestanappointment,asecondopinionormore
information.

SeattleChildrenscomplieswithapplicablefederalandothercivilrightslawsanddoesnot
discriminate,excludepeopleortreatthemdifferentlybasedonrace,color,religion(creed),sex,
genderidentityorexpression,sexualorientation,nationalorigin(ancestry),age,disability,orany
otherstatusprotectedbyapplicablefederal,stateorlocallaw.Financialassistanceformedically
necessaryservicesisbasedonfamilyincomeandhospitalresourcesandisprovidedtochildren
underage21whoseprimaryresidenceisinWashington,Alaska,MontanaorIdaho.

19952017SeattleChildrensHospital
4800SandPointWayNESeattleWA98105
2069872000 8669872000(tollfree)

Anda mungkin juga menyukai