P 033 049

Implicaciones sobre la estacin
depuradora de la gestin de aguas

pluviales en los sistemas de saneamiento
unitario: estrategias de integracin y
afecciones sobre los procesos
JOAQUN SUREZ LPEZ (*), ALFREDO JCOME BURGOS (**), JOS ANTA LVAREZ (***),
JEAN-PIERRE BLANCO MENNDEZ (****), DAVID HERNEZ OUBIA (*****) y HCTOR DEL RO CAMBESES (******)
RESUMEN Los nuevos diseos y estrategias de gestin de las aguas pluviales en los sistemas de saneamiento unitario, que
tienen como objetivo final minimizar los impactos sobre las masas de agua, implican el tratamiento y depuracin de impor-
tantes volmenes de agua procedentes de las escorrentas urbanas.
Los flujos generados por las aguas pluviales una vez introducidos en la red de saneamiento unitaria se caracterizan por
tener una componente dinmica-transitoria tanto en lo que se refiere a los caudales como a la contaminacin. Con estrate-
gias tradicionales de diseo los desbordamientos de los sistemas unitarios (DSU) en tiempo de lluvia envan a los medios
acuticos receptores importantes puntas de contaminacin. Hoy en da estos DSU se han minimizado dotando de capacidad
de almacenamiento al sistema (bien en la red, con depsitosaliviadero de todo tipo, bien en la EDAR), pero los volmenes
retenidos, con toda la contaminacin, deben ser tratados. Los flujos que llegan a la EDAR durante los periodos de lluvia
quedan condicionados por toda la estrategia de gestin de pluviales y sta puede verse superada si se gestiona con estrate-
gias de tiempo seco. Con el fin de optimizar los rendimientos, y realmente evitar que la contaminacin llegue al medio acu-
tico, la EDAR debe participar de forma integrada en todo el sistema; es un elemento clave.
En este artculo se presenta, en primer lugar, la importancia de la contaminacin de las DSU y cmo se han desarrollado nue-
vas estrategias de gestin de las aguas pluviales en los sistemas de saneamiento unitarios. Los depsitos-aliviadero, situados en
la red de saneamiento, han sido una de las soluciones ms frecuentes, pero tambin hay experiencias que han focalizado la ges-
tin de los flujos de tiempo de lluvia en la EDAR; se revisan, de forma general, estas estrategias. Una vez se conoce la funcin
de la EDAR en los nuevos sistemas de saneamiento se procede a hacer una revisin de la problemtica que generan las sobre-
cargas hidrulicas y las fuertes variaciones de las caractersticas de la contaminacin sobre las distintas etapas de la lnea de
agua. Se hace especial incidencia en los problemas que se generan sobre los secundarios basados en procesos con biomasa en
suspensin. A la vez que se analizan los problemas se proponen algunas estrategias que pueden contribuir a su atenuacin.
STORMWATER MANAGEMENT IMPLICATIONS ON WWTPS IN COMBINED SEWER SYSTEMS:

INTEGRATION STRATEGIES AND PROCESS CONDITIONS
ABSTRACT New designs and strategies to manage wet weather flows in combined sewer systems, which main objective is to
minimize environmental impacts on water bodies, require the treatment of large volumes of stormwater.
Wet weather flows introduced into combined sewer show dynamic-transient behavior both in terms of flow discharges and
pollution. With traditional design strategies, large pollution peaks are spilled during rain events into water receiving bodies
by combined sewer overflows (CSOs). Nowadays, CSOs have been reduced providing some storage capacity into the
combined sewer systems (either in network, by means stormwater tanks, or in WWTP). The stored stormwater and its
associated pollution should be treated. WWTP inflows during rainy events are conditioned by the local stormwater
management strategy. The WWTP can be overcome if it is managed using traditional dry weather strategies. In order to
optimize the treatment performance and to assure that urban pollution do not reach aquatic environment, the WWTP must
participate in the system in an integrated manner. This is a key element. (continua)...
(*) Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Profesor Titular de Tecnologas del medio Ambiente. Grupo de Ingeniera del Agua y del Medio
Ambiente (GEAMA); Centro de Innovacin en Edificacin e Ingeniera Civil (CITEEC); Universidade da Corua. E-mail: jsuarez@udc.es
(**) Dr. Ingeniero Industrial. Profesor Titular de Tecnologas del medio Ambiente. Grupo de Ingeniera del Agua y del Medio Ambiente (GEAMA); Centro
de Innovacin en Edificacin e Ingeniera Civil (CITEEC); Universidade da Corua. E-mail: ajacome@udc.es
(***) Dr. Ingeniero de Caminos, canales y Puertos. Profesor Contratado Doctor. Grupo de Ingeniera del Agua y del Medio Ambiente (GEAMA); Centro
de Innovacin en Edificacin e Ingeniera Civil (CITEEC); Universidade da Corua. E-mail: jose.anta@udc.es
(****) Ingeniero Industrial. Jefe de Seccin Industrial. Aguas de Galicia; Xunta de Galicia E-mail: jean.pierre.blanco.menendez@xunta.es
(*****) Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Jefe del Departamento de Obras del EPE. Aguas de Galicia; Xunta de Galicia.
E-mail: david.hernaez.oubina@xunta.es
(******) Dr. Ingeniero Qumico. Investigador Contratado. Grupo de Ingeniera del Agua y del Medio Ambiente (GEAMA); Centro de Innovacin en Edifi-
cacin e Ingeniera Civil (CITEEC); Universidade da Corua. E-mail: hrio@udc.es
Ingeniera Civil 168/2012 33

IMPLICACIONES SOBRE LA ESTACIN DEPURADORA DE LA GESTIN DE AGUAS PLUVIALES EN LOS SISTEMAS DE SANEAMIENTO UNITARIO...
This paper shows firstly the importance of CSO pollution and the development of new strategies for stormwater manage-
ment in combined sewer systems. Stormwater tanks, located in the sewerage system, have been one of the most common so-
lutions adopted but there are some experiences of wet weather flow management at the WWTP. All these strategies are revi-
sed in the paper. Once the role of the WWTP in the new combined sewer systems is known, the article presents a review
about the problems generated by the hydraulics overloads and the large variations of the pollution characteristics on diffe-
rent stages of the water line. Special emphasis is made on the problems generated in secondary processes based on activated
sludge. These problems are analyzed in detail and some mitigation strategies are proposed.
Palabras clave: Sistemas de saneamiento unitario, Tiempo de lluvia, DSU, Depsitos de tormenta, Depuradora de
aguas residuales urbanas, Sobrecarga hidrulica, Interacciones entre EDAR y red de saneamiento.
Keywords: Combined sewer systems, Wet-weather, CSO, Stormwater tanks, Municipal wastewater treatment
plants, Hydraulic overload, Interactions between sewers and the WWTP.
1. ANTECEDENTES Y CONTEXTO aguas, pero su presencia depende enormemente del tipo

de usos y actividades de la cuenca drenada.
Una visin integral en el diseo y explotacin de un sistema de
saneamiento unitario que minimice los impactos sobre los eco- El segundo tipo de fenmeno de contaminacin es el ge-
sistemas acuticos, y que permita alcanzar los cada vez ms exi- nerado por los Desbordamientos de los Sistemas Unita-
gentes objetivos ambientales en el estado de las masas de agua rios, DSU (CSO, Combined Sewer Overflow en ingls),
receptoras, obliga a desarrollar nuevas estrategias tanto para con aguas que son mezcla de aguas pluviales (ms o me-
tiempo seco como para tiempo de lluvia. Estas nuevas estrate- nos contaminadas) y aguas residuales urbanas conven-
gias deben aprovechar al mximo todo el potencial de todos los cionales, las circulantes en tiempo seco.
elementos del sistema: cuenca drenante, red de saneamiento y El tercer problema de contaminacin asociado a las aguas
sus infraestructuras complementarias (bombeos, depsitos re- pluviales es el generado en las depuradoras. La punta de
guladores, depsitos de detencin-aliviadero, ), estacin depu- caudal que asume la red y las fuertes oscilaciones de con-
radora de aguas residuales (EDAR) y medio receptor. centraciones acaban llegando a la depuradora y, si supera
Como es sabido, en la actualidad, la herramienta bsica y su capacidad de tratamiento, tambin se produce un ver-
fundamental que establece el camino a seguir para recuperar tido en tal punto. Adems, si se procesa un caudal ms
nuestros sistemas acuticos continentales es la Directiva elevado que el de diseo de la planta se producirn desa-
Marco del Agua (DMA). Ambiciosa en sus metas y objetivos, justes en el funcionamiento y bajarn los rendimientos.
fija como ao de referencia para cumplir el 2015, ha su- Algunas de las etapas de la EDAR regresarn a valores
puesto un reajuste de las polticas del agua en toda Europa. normales una vez haya pasado el estrs hidrulico pero
El desarrollo de la DMA implica una mayor proteccin de los procesos biolgicos pueden quedar fuertemente altera-
la calidad del agua ya que no slo consolida las obligaciones ya dos, provocando una bajada de rendimientos que puede
existentes de control de la contaminacin puntual y difusa llegar a durar semanas, que acabar afectando final-
sino que ampla dicha proteccin, estableciendo un objetivo mente a la calidad de las aguas en el medio receptor.
ambiental relativo al estado ecolgico de las aguas superfi- Las caractersticas de los flujos en tiempo de lluvia en un
ciales. De hecho establece la obligatoriedad de alcanzar el sistema unitario, que condicionan tanto las caractersticas de
buen estado ecolgico de los sistemas acuticos. los posibles desbordamientos (DSU) como los flujos que son en-
Para conseguir el buen estado ecolgico la DMA establece viados a la EDAR, estn fuertemente determinadas por las
la necesidad de identificar y valorar las presiones e impactos aguas residuales urbanas de tiempo seco, por los usos o activi-
que sufren nuestros medios acuticos. Este anlisis de presio- dades que se realizan en la superficie de las cuencas urbanas
nes e impactos ha puesto de manifiesto en la ltima dcada las que son lavadas por las aguas de pluviales, y por el arrastre de
elevadas cargas contaminantes movilizadas y las elevadas materiales y sedimentos depositados en las conducciones y ele-
concentraciones que se generan en los sistemas de sanea- mentos auxiliares de la red de alcantarillado durante perodos
miento unitario en tiempo de lluvia, as como de los importan- secos.
tes impactos que se estaban generando sobre los medios acu- Los impactos de los DSU pueden ser muy negativos. Deter-
ticos receptores en tiempo de lluvia (Puertas et al., 2008). minan una prdida muy importante de la eficacia del sistema,
Hoy en da, cuando se analiza la problemtica de presiones, cuyo fin es la proteccin del medio acutico receptor. La incor-
y posibles impactos, de un sistema de saneamiento o drenaje poracin de sistemas de control y tratamiento de estos desbor-
sobre un medio acutico se deben diferenciar, y valorar, tres ti- damientos, tales como los conocidos depsitos de tormenta, de-
pos de fenmenos de contaminacin asociados con las aguas termina una nueva relacin entre las fuentes de
pluviales: contaminacin y caudales, los sistemas de transporte, la
El primero es el generado por las aguas de escorrenta EDAR y el medio receptor. El conjunto de estas infraestructu-
contaminada que llega a los sistemas acuticos de forma ras y aliviaderos, situados aguas arriba de la EDAR, determi-
directa a travs de las redes de aguas pluviales de los nan las cargas hidrulicas y de contaminacin que llega a la
sistemas separativos. Son aguas que, en zonas urbanas, depuradora y el impacto sobre el medio receptor.
han lavado las calles, los tejados, etc., y que pueden La importancia de los vertidos en tiempo de lluvia desde de
transportar contaminantes de todo tipo. Nutrientes, me- los sistemas de saneamiento unitario han adquirido protago-
tales pesados e hidrocarburos son frecuentes en estas nismo recientemente con la publicacin del Real Decreto
34 Ingeniera Civil 168/2012

1290/2012, de 7 de septiembre, por el que se modifican el Re- tro veces, por ejemplo, significaba que en el rebose, o desbor-
glamento del Dominio Pblico Hidrulico (RDPH), aprobado damiento, estaban presentes una parte de agua residual y
por el Real Decreto 849/1986 y el Real Decreto 509/1996, de tres partes de agua de lluvia. Dependiendo de la bibliografa
desarrollo del Real Decreto-ley 11/1995, por el que se estable- que se consultase el valor de la dilucin de diseo variaba no-
cen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residua- tablemente; las cifras habituales oscilaban entre 3 y 6; Paz
les urbanas. Gran parte de las modificaciones introducidas por Maroto, en 1959, propona un valor fijo de 5; Camp, en 1959,
el RD 1290/2012 se centran en caracterizar mejor y controlar mencionaba valores que iban de 2 a 5 (Temprano, 1997).
los DSU. Este Real Decreto, que establece un primer marco de Hoy en da es bien sabido que las aguas blancas no son
actuacin que permite limitar la contaminacin producida por tales ya que la contaminacin movilizada en las mismas
los desbordamientos de los sistemas de saneamiento en episo- puede ser muy importante y que los vertidos en tiempo de llu-
dios de lluvia, no deja de tener en cuenta que, en la prctica, via desde los sistemas unitarios aportan a los sistemas acu-
no es posible construir los sistemas colectores y las instalacio- ticos cargas muy importantes de contaminacin.
nes de tratamiento de manera que se puedan someter a trata- En Espaa se han realizado diversos estudios para caracte-
miento la totalidad de las aguas residuales mixtas en circuns- rizar los vertidos que se producen desde los aliviaderos. El ms
tancias tales como lluvias torrenciales inusuales. importante fue el promovido por el entonces Ministerio de Me-
Si bien en los ltimos aos se han diseado y construido dio Ambiente denominado Programa Nacional de Medicin de
nuevas infraestructuras para el control de los vertidos en Descargas de Sistemas Unitarios, PROMEDSU (MMA, 2002).
tiempo de lluvia desde las redes de saneamiento, fundamen- En el PROMEDSU particip de forma muy activa el Grupo de
talmente depsitos de detencin-aliviadero, la incidencia de la Ingeniera del Agua y del Medio Ambiente (GEAMA) de la Uni-
gestin de las aguas pluviales en la red de saneamiento sobre versidade da Corua. Este grupo continu con este tipo de estu-
la estacin depuradora se ha estudiado poco. Una tendencia dios (se puede destacar el SOSTAQUA, 2009) y actualmente
clara en todos los sistemas de saneamiento unitario que han dispone de la base de datos ms amplia que existe en Espaa
puesto en marcha estrategias de gestin de aguas pluviales es de caracterizacin de flujos en sistemas unitarios en tiempo de
lluvia (Base GEAMA); se han caracterizado y parametrizado
que a la EDAR se le va a exigir que asuma ms flujo tanto en
ms de 75 sucesos, o flujos, en tiempo de lluvia.
tiempo de lluvia como en los periodos de tiempo posterior; la
Algunos ejemplos de sucesos caracterizados se presentan
EDAR no debe ser ajena a la estrategia general y debe partici-
en las Figuras 1 a 4 mientras que los datos globales obtenidos
par, debe integrarse, de forma correcta. El objetivo de este art-
a lo largo de todos los estudios realizados se pueden resumir
culo es realizar una primera aproximacin tcnico-descriptiva
en la Tabla 1.
a este problema. Los datos que forman la Base GEAMA proceden de cuen-
cas con caractersticas muy diversas. Los datos presentados
2. FLUJOS HACIA LA EDAR EN TIEMPO DE LLUVIA en la Tabla 1, obtenidos despus de integrar los datos de esta
base de datos y aplicarles un tratamiento estadstico de los
2.1. LA CONTAMINACIN DE LOS DSU mismos, ponen de manifiesto que las aguas que se verteran
En el diseo tradicional de los sistemas unitarios los elemen- por un aliviadero tradicional de un sistema de saneamiento
tos reguladores, o limitadores, del caudal que se permita ir unitario en un suceso de lluvia tendran, de manera general,
hacia la depuradora en tiempo de lluvia eran los aliviaderos. las caractersticas de un agua residual urbana (ARU) de con-
El criterio que se segua para su diseo se basaba en la dilu- centracin media, y que los picos de concentracin que se en-
cin; la hiptesis bsica de este mtodo era que las aguas de viaran al medio natural de forma habitual seran del orden
escorrenta superficial procedentes de la cuenca estaban lim- del doble de un agua residual. Los valores ponen de mani-
pias (aguas blancas) y que, en el momento en que se iniciaba fiesto, en una interpretacin general (hay que recordar que se
el vertido tanto el caudal que se enviaba aguas abajo por el trata de fenmenos transitorios), que no hay dilucin y que
alcantarillado como el vertido al medio receptor presentaban estos flujos intermitentes suponen una presin significativa
la misma dilucin, que era la de diseo. Una dilucin de cua- para cualquier masa de agua.
FIGURA 1. Seccin
de control (izq.) e
instrumentacin
instalada en el
colector (dcha.).

2.500 120
1.800 120
100 1.600
2.000 100
Concentracin (mg/L)
1.400
Concentracin (mg/L)
80
Caudal (L/s)
1.200 80
1.500
Turbidez (UFT)
Caudal (L/s)
60 1.000
60
1.000 800
40
600 40
500
20 400
20
200
0 0
0 0
17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00
17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00
DB05 DQO DQO sol Caudal

SS SSV Turbidez Caudal
FIGURA 2. Suceso ENSANCHE-250409 (7 das de tiempo seco precedente) (SOSTAQUA, 2009).
1.400 100 700 100
90 90
1.200 600
80 80
Concentracin (mg/L)
1.000 70 500
Concentracin (mg/L)
70
Turbidez (UFT)
Caudal (L/s)
60 60
Caudal (L/s)
800 400
50 50
600 300
40 40
400 30 30
200
20 20
200 100
10 10
0 0 0 0
18:20 18:35 18:50 19:05 19:20 19:35 19:50 20:05 18:20 18:35 18:50 19:05 19:20 19:35 19:50 20:05
DB05 DQO DQO sol Caudal SS SSV Turbidez Caudal
FIGURA 3. Suceso ENSANCHE-100509 (0,2 das de tiempo seco precedente) (SOSTAQUA, 2009).
3.500 180
2.000 180
160 1.800
3.000 160
140 1.600
140
2.500
Concentracin (mg/L)
Concentracin (mg/L)
120 1.400
120
Caudal (L/s)
Turbidez (UFT)
1.200
Caudal (L/s)
2.000 100
100
1.000
1.500 80
80
800
60
1.000 60
600
40
40
400
500
20
200 20
0 0
0 0
18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45
18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45
DB05 DQO DQO sol Caudal SS SSSV Turbidez Caudal
FIGURA 4. Suceso ENSANCHE-230509 (6,3 das de tiempo seco precedente) (SOSTAQUA, 2009).
DQO (mg/L) DBO5 (mg/L) SS (mg/L)
MEDIANAS DE LAS CONCENTRACIONES TABLA 1. Concentraciones

508 235 488
MEDIAS DE SUCESO - CMS medias de suceso (CMS) y
concentraciones mximas de
MEDIANAS DE LAS CONCENTRACIONES suceso (Cmax) que se
1177 531 1131 obtienen a partir de los datos
MXIMAS DE SUCESO - Cmax
de la Base GEAMA.

2.2. LOS SISTEMAS DE CONTROL Y TRATAMIENTO DE LOS DSU El antagonismo de estos dos objetivos obliga a buscar un
Como ya se ha comentado, los depsitos, o tanques de tor- compromiso entre la sobrecarga de caudal y contaminacin
menta, son sistemas que se emplean tanto para regular los admisible en la EDAR, y el flujo contaminante (analizado en
caudales circulantes por la red durante los episodios de lluvia, trminos de dosis, duracin y frecuencia) que el medio recep-
como para el control y tratamiento de desbordamientos en los tor puede aceptar sin que se produzcan impactos significati-
sistemas de saneamiento unitario. Los depsitos forman vos. Por tanto, los depsitos para el control de la contamina-
parte, en definitiva, de las Tcnicas de Drenaje Urbano Soste- cin tienen una doble funcin: regular los caudales que
nible. En concreto se trata de tcnicas estructurales de con- circulan por la red de alcantarillado en tiempo de lluvia y re-
trol aguas abajo en los sistemas unitarios. tener la materia contaminante.
Si bien los depsitos no son precisamente la solucin p- Lo cierto es que esta clasificacin, depsitos anti-DSU y lami-
tima dentro de un futuro escenario sostenible de gestin de nadores, no refleja una realidad compleja: en el fondo, todos los
las aguas pluviales (que debe ser implementado fundamental- depsitos cumplen ambas funciones en mayor o menor medida,
mente con tcnicas de drenaje urbano en origen, en la superfi- si bien las dimensiones de los mismos, o su ubicacin, hacen que
cie de la cuenca) son una solucin paliativa y eficiente con la los resultados obtenidos sean ms bien de uno u otro tipo.
actual configuracin de los sistemas unitarios de sanea- El caudal mximo de aguas residuales que finalmente se
miento. enva hacia la estacin depuradora debe ser coherente tanto
Actualmente, los depsitos de aguas pluviales en sistemas con la estrategia definida de depsitos y colectores intercepto-
unitarios se estn diseando con dos posibles objetivos: redu- res como con los objetivos de vertido establecidos para todos
cir la cantidad de contaminacin enviada hacia el medio re- los puntos de descarga del sistema. La configuracin final del
ceptor o reducir el riesgo de inundacin aguas abajo (CEDEX, sistema debe garantizar que las presiones que recibe el medio
2007). Siguiendo esta filosofa, los depsitos en redes unita- receptor a travs de todos los puntos de vertido sean asumi-
rias se han denominado, en ocasiones, de forma ms espec- bles y permitan mantener los objetivos establecidos en el es-
fica como depsitos anti-DSU, o depsitos para el control de tado de las masas de agua.
la contaminacin, y depsitos anti-inundacin, o depsitos Con el fin de presentar de forma breve las estrategias de
laminadores. configuracin de los volmenes de almacenamiento y su rela-
Los depsitos laminadores se disean a partir de criterios cin con la EDAR se pueden describir lo que seran dos estra-
hidrolgico-hidrulicos y deben tener la capacidad de redu- tegias opuestas conceptualmente: la denominada estrategia
cir los caudales mximos de circulacin de la red de alcantari- alemana y la denominada estrategia britnica.
llado con el objetivo de evitar inundaciones; por el contrario, La estrategia alemana hace referencia a la metodologa
los depsitos para el control de la contaminacin se disean a propuesta en la norma ATV A-128, Standards for the Dimen-
partir de criterios ambientales, con un doble objetivo: sioning and Design of Stormwater Structures in Combined
Regular el rgimen de caudales y contaminacin que se Sewers, de aplicacin a estructuras con aliviadero de siste-
deriva hacia la EDAR, con objeto de limitar los valores mas de alcantarillado unitario que dirigen sus aguas hacia
mximos permisibles para el correcto funcionamiento una EDAR. La norma se fija como objetivos, por un lado, con-
de la misma. seguir una proteccin efectiva del medio receptor y, por otro,
Minimizar la contaminacin vertida a las masas acuti- proteger a la EDAR frente a puntas de caudal y cargas conta-
cas receptoras, a travs de, por ejemplo, la captura del minantes. La filosofa que aplica se basa en dos ideas bsicas:
primer lavado, de la reduccin del nmero de descargas El caudal mximo que se enva desde la red de alcanta-
del sistema unitario y/o proporcionando algn tipo de tra- rillado hacia la EDAR debe ser menor o igual al caudal
tamiento a los DSU con la mejor tecnologa disponible, de mximo que la estacin es capaz de tratar en todos sus
manera que se cumpla la normativa ambiental vigente. procesos.
Dimensionamiento hidrulico
Subcuenca con Subcuenca con

red de alcantarillado red de alcantarillado
unitaria unitaria
Estructura de control y
tratamiento de reboses
EDAR
Colector interceptor
Medio receptor
FIGURA 5. Depsitos de aguas
pluviales para el control de la Dimensionamiento ambiental
contaminacin.

La contaminacin total movilizada hacia el medio re- definitiva, tratan de limitar el vertido de aguas sin tratar. Un
ceptor por los DSU y por la EDAR en tiempo de lluvia ejemplo de este tipo de soluciones intermedias fue la desarro-
no debe ser superior a la que se hubiese vertido si el llada por la antigua Confederacin Hidrogrfica del Norte
sistema fuese separativo. (CHN, 1995), plasmada en sus Especificaciones tcnicas bsi-
Esto implica, en primer lugar, limitar el caudal dirigido cas para el proyecto de conducciones generales de saneamiento.
hacia EDAR a un valor que oscila, en general, entre 2 y 3 ve- La estrategia de reparto del almacenamiento se puede
ces el caudal medio de aguas residuales urbanas de tiempo decir que es de tipo mixto, imponiendo el caudal derivado
seco con tratamientos biolgicos convencionales (citar, no obs- hacia EDAR con conceptos de dilucin (apoyando la ya pre-
tante, que la nueva ATV-DVWK-A 198E, de 2003, revisa estos sentada frmula de Liverpool) y calculando el volumen del
valores y propone enviar mayores caudales hacia el biolgico tanque a partir de una lluvia crtica (apoyndose en el crite-
de las depuradoras). rio de la ATV). Como resultado se llega a enviar hacia la
Como consecuencia de los criterios adoptados la solucin a EDAR hasta 20 L/s por cada 1000 habitantes (6-7 veces el
construir incorpora interceptores generales con poca capaci- caudal medio de tiempo seco), lo que obliga a generar alma-
dad de transporte y muchos depsitos de aguas pluviales loca- cenamiento en la EDAR. Este almacenamiento se resuelve
lizados en la red de saneamiento para disponer de capacidad con el sobredimensionamiento del pretratamiento y con la
de almacenamiento. construccin de decantadores primarios especficos para
tiempo de lluvia. Como orden de magnitud propona utilizar
La estrategia britnica se recoge en la norma BS-8005,
volmenes de almacenamiento de 4 m3/ha neta en zonas de
Guide to new sewerage construction (BS, 1987). Si bien ya
poblacin densa, y de 9 m3/ha neta en zonas de poblacin
est siendo superada por una nueva metodologa, es intere-
dispersa. En la actualidad estos valores de almacenamiento
sante su anlisis porque se decide por enviar ms agua a la
especfico se consideran bajos si se pretenden minimizar los
EDAR en tiempo de lluvia que la alemana.
impactos en el medio receptor.
Esta norma seala que la misin de los aliviaderos es limi-
Una revisin de ms metodologas o estrategias de diseo,
tar la cantidad de agua que se conduce a la EDAR permi-
y de explotacin de sistemas de saneamiento unitario, per-
tiendo las descargas de agua residual diluida al medio recep-
mite hacer el siguiente resumen de criterios utilizados y obje-
tor, sin causar una contaminacin excesiva a los cursos
tivos buscados:
acuticos. La instruccin indica que el medio receptor debe
proveer una dilucin suficiente a los DSU de modo que se Dilucin. Se define un caudal, en general mltiplo del
cumplan los estndares de calidad del mismo. El matiz de in- caudal medio en tempo seco, a partir del cual se admite
ters es que esta instruccin promociona la gestin de las la DSU.
aguas pluviales en la EDAR, permitiendo enviar un caudal Porcentaje de captura seguido de tratamiento: control
mximo hacia la misma en el entorno de 6 a 7 veces el caudal de masa de un contaminante. Se fija un porcentaje de
medio de tiempo seco (utiliza la denominada frmula A o fr- un contaminante concreto que debera capturarse y tra-
mula de Liverpool que permite conducir hacia EDAR unos 20 tarse. El balance podra hacerse en base a un suceso o a
L/s por cada 1000 habitantes, lo que supone una dilucin en un ao medio.
los DSU del orden de 1:6 a 1:7). Con esta medida, en realidad,
Porcentaje de captura seguido de tratamiento: control
lo que se est fijando es la dilucin admisible de los reboses.
del volumen de agua de escorrenta. Se fija un porcen-
Adems, fija igualmente un lmite mximo de desbordamien-
taje de volumen de escorrenta que se capturar (ac-
tos (DSU) al ao para acotar la masa total de contaminacin
tualmente en el NorteNoroeste de Espaa algunos sis-
enviada al medio receptor.
temas de saneamiento unitario logran gestionar del
Estas imposiciones obligan a disponer de un volumen de al- orden del 80-90% de la escorrenta generada) y que, por
macenamiento mnimo en el sistema de saneamiento y con- lo tanto, se tratar ms o menos. Habitualmente se
ductos muy grandes en los colectores interceptores. El volu- suele asociar al porcentaje de captura de agua un por-
men total de almacenamiento del sistema contabiliza como centaje de captura de contaminacin.
suma del disponible en las conducciones de la red y de un volu-
men adicional que debe disponerse en forma de depsitos de Frecuencia de vertidos. Consiste en definir una estrate-
detencin en la EDAR. En definitiva, se apunta hacia una so- gia de regulacin de caudales en la red y en la EDAR y
lucin de almacenamiento y tratamiento de final de red, en fijar un nmero de DSU al ao. Es habitual encontrar
vez de un reparto a lo largo de la misma como hace la norma- estrategias que limitan el nmero de DSU desde dep-
tiva alemana. En todo caso, la norma britnica tambin per- sitos-aliviadero a 15-25 al ao (por ejemplo ITOHG,
mite que el comportamiento hidrulico y de retencin de los 2008).
aliviaderos tradicionales de red sea mejorado dotndolos de Captura de una lluvia de diseo o lluvia crtica. Se de-
una cierta capacidad de almacenamiento convirtindolos en fine una lluvia de diseo y sta se debe capturar com-
depsitos-aliviadero; de hecho contempla dos tipos de depsi- pletamente en las estructuras de almacenamiento.
tos-aliviadero: los de primer lavado y los de sedimentacin.
Nivel de tratamiento. Se especifica el rendimiento de
En la actualidad en el Reino Unido el anlisis de los im- eliminacin de un contaminante en los DSU, en general
pactos sobre las masas receptoras se realiza aplicando la me- establecido como el equivalente a un tratamiento pri-
todologa Urban Pollution Management 2 y 3 (FWR, 1998 y mario.
2012). En esta metodologa se fijan unos estndares intermi-
tentes de calidad del agua en el medio receptor para el ox- Captura del primer lavado. Se busca capturar y/o tratar
geno disuelto y el nitrgeno amoniacal que deben cumplirse la parte del hidrograma que contiene la mayor fraccin
en las masas receptoras segn establece la National Rivers de contaminacin, para posteriormente enviarla hacia
Authority (NRA, 1995), el equivalente a la agencia de protec- la EDAR.
cin ambiental de Inglaterra y Gales. Estos criterios buscan proteger el medio natural limitando
Entre las dos estrategias presentadas en los prrafos ante- la masa de contaminacin movilizada o las concentraciones,
riores se encuentran numerosas soluciones intermedias que, en mximas o medias, durante las descargas de los sistemas uni-

Q de entrada al depsito
Q de salida hacia EDAR
9.Qmedio de tiempo seco
Caudal
Tiempo
0 1 2 3 4 5
Q de entrada al depsito
Q desbordamiento DSU
Caudal
FIGURA 6. Hidrogramas de referencia

en el anlisis del comportamiento de
un depsito de detecin-aliviadero en
Tiempo funcin del caudal mximo enviado
0 1 2 3 4 5 hacia la EDAR.
tarios, habitualmente durante un ao. Es evidente que conse- mg/L de DBO5 y de SS en el efluente de un sistema con fangos
guir un desbordamiento o vertido cero en tiempo de lluvia activos, o valores muy prximos. Las normas de diseo son
desde un saneamiento unitario no va a ser una opcin socio- conceptualmente similares de un pas a otro; en algunos la ad-
econmicamente asumible. ministracin, o los organismos competentes, han elaborado c-
digos o normas, mientras que en otros el diseo se basa en la
2.3. DISEO DE LA EDAR experiencia profesional. Para condiciones de tiempo seco el di-
Toda la estrategia de gestin de aguas pluviales que se realice seo y explotacin de las EDAR se conocen bastante bien;
en la red de saneamiento va a incidir sobre la EDAR. La de- tambin las caractersticas del efluente que se obtendr.
puradora es la principal interfaz entre la red de saneamiento Tambin, tradicionalmente, el diseo siempre ha sido rea-
(y su cuenca) y la masa de agua receptora. El funcionamiento lizado para condiciones de estado estacionario y, normal-
y explotacin de la planta durante el perodo de tiempo seco mente, teniendo en cuenta la carga diaria de funcionamiento.
se ve alterado por los nuevos caudales generados por las llu- Se consideraba que las variaciones diarias no afectaban a los
vias y las variaciones en las caractersticas, en las cargas y en rendimientos, o lo hacan de forma poco significativa.
las concentraciones de los contaminantes. La Unin Europea, mediante la Directiva 91/271, regul el
Minimizar las presiones sobre los medios acuticos implica tratamiento de las aguas residuales urbanas, fijando los valo-
la integracin eficiente de la EDAR con el resto del sistema de res a obtener de calidad de los efluentes o de rendimientos a
saneamiento existente aguas arriba. Para conseguir la efi- alcanzar por las EDAR de forma estadstica, obligando a con-
ciencia deseada es necesario considerar nuevas alternativas siderar en el diseo y funcionamiento de las EDAR, en cierta
de configuracin de las lneas de proceso de la EDAR, as forma, los momentos de lluvia y posteriores, aunque no los su-
como modificar las prcticas de explotacin y mantenimiento. cesos extraordinarios de lluvia, que se dejan sin definir. La
Las soluciones pueden pasar, por ejemplo, por cambios en las Directiva obliga al cumplimiento de valores de contaminacin
tcnicas de explotacin, por adicionar elementos complemen- en el efluente en un intervalo que vara entre el 75% y el 93%
tarios a las lneas de tiempo seco (por ejemplo depsitos de re- del nmero de muestras, que depende del tamao de la aglo-
gulacin) o por modificar los diseos de algunas etapas para meracin. Adems, en DBO5, DQO los valores que incumplan
que la planta trate en su lnea principal las sobrecargas (so- no deben desviarse en ms del 100% del valor lmite de emi-
bredimensionamiento de etapas) dentro de lo posible. sin, y en el caso de los slidos en suspensin se acepta una
Los criterios para el diseo de estaciones depuradoras, en desviacin de hasta el 150%.
cierta medida, han tenido un desarrollo bastante similar en En los EE.UU. un estudio realizado por la Water Environ-
todos los pases. Los criterios de diseo se basan en la mejor ment Federation (US-WEF, 1992) sobre 1000 plantas depurado-
tecnologa disponible y en los tradicionales 30/30 25/35 ras de todos los tamaos lleg a la conclusin que la causa ms

frecuente de problemas severos de explotacin y manteni- cierto tiempo de recuperacin para llegar a alcanzar las con-
miento de las mismas era la incorporacin de aguas pluviales y diciones de funcionamiento deseables.
de infiltracin en la red, seguido de las situaciones de altas (so- Una primera aproximacin al anlisis de alternativas de
brecargas) y bajas cargas hidrulicas. De la misma manera, en control de flujos en tiempo de lluvia sera la siguiente:
otro estudio realizado por la Agencia de Proteccin Ambiental A) Sobrecarga y/o by-pass de los procesos de la EDAR:
norteamericana (US-EPA) sobre 150 plantas depuradoras pe- Partiendo de una depuradora diseada tradicional-
queas, la incorporacin de aguas pluviales e infiltraciones vol- mente se puede estudiar la mxima capacidad de de-
vi a aparecer como causa ms frecuente de fallo de funciona- puracin de cada etapa y, en funcin de sta admitir
miento, excepcin hecha de factores inherentes a la pequea en cada proceso el mximo caudal permisible. Los
escala de gestin de dichos sistemas de saneamiento. flujos que exceden la capacidad de un proceso pueden
El exceso de caudal que es capaz de soportar una depura- ser derivados mediante by-pass parcial del proceso a
dora es pequeo comparado con el caudal total que se genera un proceso posterior o al medio receptor (Figura 7).
en la red de saneamiento unitario en tiempo de lluvia. Intensi-
dades de lluvia 1-2 L/(sha) y de duracin mayor al tiempo de B) Diseo de sistemas, o etapas, especficos para la ges-
concentracin de la cuenca causan sobrecarga hidrulica en la tin de los flujos que superen la capacidad de determi-
mayora de las plantas diseadas de forma convencional. nadas etapas de la EDAR. Las soluciones pueden con-
templar depsitos en lnea, depsitos fuera de lnea,
En los nuevos diseos de los sistemas unitarios que incor-
tratamiento de los flujos mediante procesos especfi-
poran la gestin de pluviales los volmenes de almacena-
cos, como por ejemplo decantadores, tratamiento f-
miento en red (depsitos de detencin-aliviadero en la mayora
sico-qumicos, sistemas basados en vrtices, etc.
de las ocasiones), o en la propia EDAR, condicionan tambin
las estrategias de explotacin. En el caso de gran capacidad de C) Diseo especfico de cada etapa contemplando las carac-
almacenamiento en red y con gran tiempo de concentracin la tersticas del mismo, la variabilidad y caractersticas de
planta queda sometida a altas cargas hidrulicas durante al- caudales y cargas afluentes como consecuencia del
gunas horas, incluso das, despus de que la lluvia ha pasado, tiempo de lluvia, los tratamientos y procesos previos a
mientras continua el vaciado del agua detenida. Pero, por otra los que se ha sometido al agua residual/pluvial, y las
parte, si se redujese el almacenamiento en la red aumentara exigencias del vertido en cada momento, que pueden ser
el volumen de las descargas a travs de aliviaderos, intensifi- variables como consecuencia de la aplicacin de criterios
cando las presiones sobre el medio receptor. dinmicos de calidad de las aguas receptoras (por ejem-
El caudal verdaderamente limitante en la EDAR es el que se plo temporada de bao o no). El problema en este caso
deja pasar al tratamiento secundario, que queda condicionado puede ser el desequilibrio existente entre los grandes
fundamentalmente por el reactor biolgico. El pretratamiento y caudales de tiempo de lluvia y los bajos caudales de
el primario, si existe, se pueden dimensionar para el caudal m- tiempo seco del ao de diseo.
ximo que se desee, y su funcionamiento permite que ciertas uni- En los croquis de las Tablas 2 y 3 se presentan diferentes
dades estn paradas en tiempo seco y que se pongan en marcha, configuraciones de lnea de agua de EDAR que integran la
con funcionamiento adecuado, inmediatamente a la llegada de gestin de flujos extraordinarios en tiempo de lluvia.
flujos de aguas pluviales. No obstante, estos tratamientos no ga- En las configuraciones de EDAR presentadas los mejores
rantizan efluentes con la calidad de salida de un biolgico. rendimientos se obtienen de los efluentes que han sido some-
Las reacciones biolgicas son sensibles a las fluctuacio- tidos a un tratamiento secundario (o al posible terciario), pero
nes de concentracin, de temperatura y de pH, y despus de un buen diseo de la lnea de agua para tiempo de lluvia per-
un suceso transitorio de sobrecarga pueden necesitar un mite alcanzar rendimientos similares a los de tiempo seco.
BY-PASS EN POZO DE GRUESOS

O EN BOMBEO PREVIO
VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES
BRUTAS
VERTIDO DE AGUAS
PRETRATADAS
VERTIDO DE AGUAS CON

TRATAMIENTO PRIMARIO

TRATAMIENTO SECUNDARIO
O MS EXIGENTE

TRATAMIENTO SECUNDARIO
O MS EXIGENTE
FIGURA 7. Efluentes final y
parciales que se pueden
producir en una depuradora MASA DE AGUA
en tiempo de lluvia con
configuracin convencional.

Configuracin 1
Croquis
Descripcin:
Qmax EDAR
BY-PASS GENERAL EDAR
Lnea principal convencional, con pretratamiento, primario,
secundario y posible terciario.
PRETRATAMIENTO
Se sobredimensiona el pretratamiento para flujos en tiempo de
lluvia. Primario y secundario dimensionados con caudales mximos
Qmax PRIM
de tiempo seco.
DEPSITO FUERA TTO. PRIMARIO
DE LNEA Se incorpora un depsito fuera de lnea que permite regular agua
pretratada.
Qmax SEC
El agua debe mantenerse agitada y aireada en el depsito.

TTO. SECUNDARIO
Se incorporar progresivamente (por bombeo o por gravedad, si es

Qmax TER posible) a decantacin primaria cuando exista capacidad.
TTO. TERCIARIO Si se llena el depsito se vierte flujo en exceso desde decantacin

primaria.
Configuracin 2
Croquis Descripcin:
Qmax EDAR Lnea principal convencional, con pretratamiento, primario,
Se sobredimensiona el pretratamiento y el primario para flujos en

tiempo de lluvia. Secundario dimensionado con caudales mximos
PRETRATAMIENTO
TIEMPO DE LLUVIA
PRETRATAMIENTO
TIEMPO SECO
de tiempo seco.
Qmax PRIM Qmax PRIM El sobredimensionamiento de pretratamiento y primario se realiza

con unidades gemelas a las de tiempo seco.
TTO. PRIMARIO TTO. PRIMARIO
TIEMPO DE LLUVIA TIEMPO SECO Las unidades extra permanecen vacas en tiempo seco. Comienzan
su funcionamiento cuando llegan a la EDAR flujos en tiempo de
Qmax SEC
lluvia. Empiezan a trabajar progresivamente.
TTO. SECUNDARIO Si se supera la capacidad de regulacin de los depsitos primarios

se vierte agua con tratamiento primario.
Qmax TER
Una vez los flujos de tiempo de lluvia han cesado se vacan las
TTO. TERCIARIO
unidades extra hacia el secundario. Es importante cuidar la retirada
de fangos de los fondos de los primarios.
Configuracin 3
Croquis
Qmax EDAR Descripcin:
Lnea principal convencional, con pretratamiento, primario,

PRETRATAMIENTO
Se sobredimensiona el pretratamiento y el primario para flujos en
PRETRATAMIENTO
TIEMPO DE LLUVIA TIEMPO SECO tiempo de lluvia. Secundario dimensionado con caudales mximos
de tiempo seco.
Qmax PRIM Qmax PRIM
El sobredimensionamiento de pretratamiento y primario se realiza
TTO. PRIMARIO
TIEMPO DE LLUVIA
TTO. PRIMARIO
TIEMPO SECO
con unidades gemelas a las de tiempo seco.
Configuracin similar a la anterior pero con el fin de obtener

Qmax SEC mejores rendimiento en los posibles vertidos de flujos que hayan
TTO. SECUNDARIO
sido sometidos solo a decantacin primaria, se refuerza la lnea de
tiempo de lluvia con unas cmaras de coagulacin-floculacin.
Qmax TER El tratamiento fsico-qumico permitira someter a desinfeccin UV el

flujo decantado.
TTO. TERCIARIO
TABLA 2. Configuraciones de lnea de agua que incorporan sistemas fuera de lnea o lneas en paralelo para tiempo de lluvia.

Configuracin 4
Croquis
Descripcin:
Qmax EDAR
Lnea principal con pretratamiento, secundario y posible terciario.
Los flujos de agua bruta son conducidos a un depsito regulador,

DEPSITO con salida controlada. Se podra considerar un falso primario.
EN LNEA
Interesa un vaciado por gravedad. Si la cota de llegada del colector

Qmax PRET
ya exige un bombeo el depsito podra vaciarse por bombeo.
PRETRATAMIENTO El depsito se configura como depsito-aliviadero de red. Podran

utilizarse sistemas de limitacin de caudal o sistemas de limpieza
Qmax SEC similares a los de red.
TTO. SECUNDARIO Pretratamiento, secundario y posible terciario se dimensionan para

caudales mximos de tiempo seco. Estos caudales deben tener en
Qmax TER cuenta cierta capacidad extra para facilitar el vaciado del depsito
incluso durante caudales horarios punta.
TTO. TERCIARIO
Se debe controlar la oxigenacin del depsito si el vaciado
previsto dura muchas horas.
Configuracin 5
Croquis Descripcin:
Lnea principal con pretratamiento, secundario y posible terciario.
Qmax EDAR
BY-PASS GENERAL EDAR Esta configuracin es similar a la anterior pero el depsito
regulador se sita despus del pretratamiento, que se
sobredimensiona para caudales mximos en tiempo de lluvia.
PRETRATAMIENTO
El depsito se configura como depsito-aliviadero de red. Podran
utilizarse sistemas de limitacin de caudal o sistemas de limpieza
similares a los de red.
Su funcionamiento debe estar coordinado con la regulacin y
DEPSITO
EN LNEA bombeos de la red.
En la configuracin del depsito se debe tener en cuenta si el flujo
Qmax SEC
llega a la planta por bombeo o por gravedad.
TTO. SECUNDARIO
El vaciado del depsito puede ser por gravedad o por bombeo.
Puede integrarse con el bombeo de cabecera de planta.
Qmax TER El secundario y posible terciario se dimensionan para caudales
mximos de tiempo seco. Estos caudales deben tener en cuenta
cierta capacidad extra para facilitar el vaciado del depsito incluso
TTO. TERCIARIO
durante caudales horario punta.
Se debe controlar la oxigenacin del depsito si el vaciado
previsto dura muchas horas.
TABLA 3. Configuraciones de lnea de agua que incorporan sistemas fuera de lnea o lneas en paralelo para tiempo de lluvia.
Cuando en la misma EDAR aparecen efluentes con diferen- de alguna reparacin no est disponible, Realizando un
tes grados de tratamiento puede ser de inters valorar la con- correcto mantenimiento de los equipos en todo momento se
centracin final despus de mezclar unos con otros. Esta opcin podrn llevar a cabo mejoras en los rendimientos en tiempo
puede ser vlida para cumplir, por ejemplo, en DBO, pero es to- de lluvia al poder emplear al mximo las unidades de pro-
talmente intil cuando el parmetro limitante es la bacteriolo- ceso disponibles.
ga y, por ejemplo, uno de los flujos no ha sido desinfectado.
Un by-pass controlado va a ser necesario de forma previa a
cada etapa de proceso para poder controlar el rendimiento.
3. PROBLEMAS Y ESTRATEGIAS GENERALES DE Un canal de desbaste puede verse afectado por sobrecarga hi-
EXPLOTACIN EN LA EDAR EN TIEMPO DE LLUVIA drulica, sin embargo, una compuerta de by-pass para deri-
var el exceso de flujo puede prevenir el dao que se causara y
3.1. EL CONTROL DE CAUDALES permitir que las rejas admitan un mayor caudal, pero contro-
Muchas de las estrategias y configuraciones presentadas en lado. Los decantadores y reactores de fangos activos pueden
el apartado anterior implican la puesta en marcha de unida- experimentar prdida de slidos debido a la superacin de un
des o procesos que estaban parados durante los periodos de cierto caudal lmite, en ese caso tambin podra considerarse
tiempo seco. En general, no resulta sencilla la puesta en disponer de un sistema de by-pass. El seguimiento de los pro-
marcha de estas instalaciones o equipos: puede que las com- cesos en tiempo de lluvia, ayuda a determinar los caudales l-
puertas de derivacin de flujos, que apenas son utilizadas, mites de los procesos, que sirven de consigna para poner en
no estn operativas; puede que el equipamiento que precise marcha los by-pass de forma controlada.

En algunos casos, pequeas modificaciones en la EDAR En principio, se debe tener en cuenta que los tiempos de reac-
mejorarn la capacidad de gestin de los caudales en tiempo cin de los procesos frente a variaciones de caudal y cargas de
de lluvia. Las compuertas que requieran de mucho esfuerzo y contaminacin estn relacionados con los tiempos de reten-
tiempo para ser manipuladas pueden motorizarse. En aque- cin hidrulica y con los tiempos de retencin celular. Si el
llos tanques difciles de limpiar tras su uso durante un suceso tiempo que dura una perturbacin es inferior al tiempo de
de lluvia se puede mejorar la pendiente, as como proveerlos respuesta del proceso el efluente del mismo puede no llegar a
de puntos para conectar mangueras o de un sistema perma- afectarse de forma sustancial.
nente de limpieza o lavado. El equilibrio (estado estacionario) en sentido amplio, repre-
El reparto irregular del caudal es un problema comn en senta la tolerancia intrnseca de los procesos de tratamiento a
las EDAR. Cuando una unidad recibe mayor caudal que otras las cargas de contaminacin aplicadas. En un sistema de mez-
similares el rendimiento global del proceso se ver afectado. cla completa de biomasa en suspensin (p.e. fangos activos), si
En unas plantas el reparto del caudal es bastante equitativo a se producen cambios en las condiciones de entrada o en la es-
caudales normales o bajos. En tales casos, ligeras diferencias trategia de explotacin, el equilibrio se va recuperando poco a
entre dos unidades idnticas puede que no se detecten porque poco. As, para recuperar el 65% de las condiciones en estado
el rendimiento global es satisfactorio. Sin embargo, a caudales de equilibrio (o estacionario), una vez ha pasado el estmulo,
altos, como en tiempo de lluvia, la diferencia de caudales entre hace falta que transcurra 1 vez el tiempo de retencin; el 90%
unidades paralelas puede ser significativa. De modo que, si un de recuperacin se logra despus de 2,2 tiempos de retencin;
decantador recibe un caudal mayor que sus pares, puede pro- el 99% del equilibrio se recupera luego de 4,4 tiempos de re-
ducir altas cargas de SS en el efluente antes que los dems. tencin (WEF-ASCE, 1998) (Figura 7).
La mejor solucin para una buena distribucin del caudal En una depuradora integrada en un sistema unitario,
es la realizacin de un buen diseo de los elementos de re- adems de la variacin hidrulica inherente a sucesos de
parto. Se puede conseguir equi-reparto de caudales emple- lluvia, hay que tener muy en cuenta que durante los mis-
ando vertederos idnticos dispuestos simtricamente en torno mos, y durante el posible vaciado de los depsitos existentes
a un conducto central de alimentacin en una estructura de aguas arriba, los contaminantes llegarn a la EDAR con
distribucin. En las arquetas de reparto el nivel de agua debe composicin diferente a la de tiempo seco y que esto tambin
ser equivalente en todos los vertederos. Se deben nivelar y va a tener un efecto significativo sobre los rendimientos de
ajustar los vertederos para mejorar la distribucin. Los de- un biolgico.
cantadores primarios y secundarios emplean habitualmente
vertederos en V para la salida del efluente, que tambin de- En el caso de la materia orgnica esto se refleja en que las
ben estar perfectamente nivelados. fracciones fcil y difcilmente biodegradable varan, por lo que
Los decantadores secundarios son un elemento clave en el el equilibrio del proceso se puede ver seriamente alterado. Es
rendimiento de una EDAR en tiempo de lluvia. Son en la ma- normal observar que relaciones DQO/DBO5 tienden a aumen-
yora de los casos la ltima lnea de defensa, por as decirlo, tar en tiempo de lluvia, por lo que el afluente a tratar ser me-
antes de que el agua abandone la planta. En su caso, captu- nos biodegradable. En trminos de DQO se puede decir que
ran y devuelven el lodo que sostiene el proceso de fangos acti- aumenta la contaminacin inerte en suspensin durante un
vos. Si los caudales provocan un arrastre incontrolado de sli- suceso de lluvia, que si el tratamiento primario est sobrecar-
dos de los decantadores secundarios se pueden producir gado hidrulicamente, pasar con ms facilidad hasta el biol-
incumplimientos de vertido y el rendimiento del proceso de gico y har que los procesos de biodegradacin se ralenticen.
biomasa en suspensin puede verse afectado incluso de forma Las proporciones de los compuestos del nitrgeno tambin
posterior al suceso de lluvia. varan. Es comn que las aguas residuales en tiempo de llu-
Numerosos estudios han demostrado que los flujos prefe- via transporten una punta significativa de amonio. Tambin
renciales pueden afectar al ptimo comportamiento del decan- se han observado cambios en las proporciones de nitrgeno or-
tador. Estas corrientes pueden arrastrar slidos hacia el gnico soluble y en forma particulada. Adems, podran apa-
efluente. En decantadores circulares de alimentacin central recer nitritos y nitratos, probablemente debido a una mayor
los flujos preferenciales tienden a discurrir sobre la superficie aireacin en la red por las concentraciones de oxgeno disuelto
del manto de fangos hacia el muro exterior del tanque y hacia que puede aportar el agua lluvia.
el vertedero efluente. En tanques rectangulares se han obser- Normalmente las plantas operan por debajo de su capaci-
vado corrientes que circulan a varias alturas en el interior del dad de oxidacin de materia orgnica y/o amonio, por lo que
tanque, produciendo la misma tendencia de arrastre de un ex- tienen suficiente capacidad de aireacin para amortiguar la
ceso de slidos en las zonas de mayor velocidad. Los deflecto- probable sobrecarga de contaminacin ocasionada por los su-
res para corrientes preferenciales perifricas, llamados deflec- cesos de lluvia, pero, de todas formas, deben hacerse compro-
tores Crosby, se han convertido en elementos convencionales baciones al respecto.
de los decantadores circulares. El objetivo de estos deflectores Adems, las aguas llegan a la EDAR con niveles de ox-
es dirigir las corrientes que arrastran slidos de vuelta hacia geno disuelto ms elevados al incorporar el aportado por las
el interior del tanque, lejos del vertedero efluente. Los deflecto- aguas de lluvia, aunque el consumo durante el transporte
res pueden ser tambin beneficiosos en los decantadores rec- puede haber sido intenso y la reaireacin en los conductos
tangulares. La inclusin de deflectores en pleno corazn del normalmente es muy baja. La llegada de aguas ms oxige-
tanque ayuda a dispersar o romper los flujos preferenciales en nadas y con cargas orgnicas ms bajas, en determinados
diferentes direcciones. La inclusin de varios deflectores se ha momentos, puede hacer inviable la generacin de zonas an-
mostrado ms efectiva que la de un nico deflector. xicas y anular la desnitrificacin en ciertos tipos de procesos
biolgicos.
3.2. CARACTERSTICAS DE LOS FLUJOS TRANSITORIOS EN Un problema contrario lo representan las aguas total-
TIEMPO DE LLUVIA mente spticas que llegan a la EDAR procedentes del vaciado
En el diseo de los procesos biolgicos para hacer frente a la de depsitos en los que el agua ha estado retenida. Esta agua
situacin transitoria creada por los sucesos de lluvia hay que ha podido estar almacenada durante das, ya ha agotado todo
considerar las caractersticas especficas de cada uno de ellos. el oxgeno y se han puesto en marcha cinticas anaerobias.

3.3. LOS TRATAMIENTOS SECUNDARIOS Y LOS FLUJOS Al aumentar el caudal en un proceso de biomasa en suspen-
TRANSITORIOS sin disminuye el tiempo de retencin hidrulica del reactor y
se puede provocar que la biomasa sea arrastrada fuera del re-
As como un mayor TRH en las etapas de la lnea de agua fa- actor (lavado del reactor) hacia el decantador secundario. Si
vorece la recuperacin del estado estacionario de una EDAR y este lavado llegara a ocurrir, una vez se haya vuelto a situacin
de sus procesos, en el caso del proceso biolgico el tiempo de
de tiempo seco, e incluso durante el propio suceso de lluvia, po-
retencin celular, TRC, es una variable relacionada con la to-
dra aumentar la relacin alimento a microrganismos, o carga
lerancia o la capacidad de recuperacin de estos procesos ante
msica. Un aumento significativo de la carga msica implica
vertidos o descargas inesperados y de cierta entidad.
una prdida de rendimiento del reactor. Por otra parte, el man-
Los procesos con mayor TRC ofrecen una mayor elasticidad y tenimiento de una concentracin de SSLM ms elevada de lo
capacidad de amortiguamiento. En un sistema con bajo TRC un necesario para el correcto funcionamiento del proceso incre-
sustrato orgnico de difcil biodegradacin, o incluso un sustrato mentar el potencial de prdida de biomasa durante la sobre-
muy biodegradable pero extrao al proceso, pasar a travs del carga hidrulica (US-EPA, 2004), lo cual tampoco es intere-
reactor. La capacidad terica de un tratamiento biolgico para sante respecto a los rendimientos. La sobrecarga hidrulica en
responder a un nuevo sustrato depender solamente de la in-
el reactor se traslada al decantador secundario y se puede pro-
tensidad de la exposicin inmediata del organismo (carga de
ducir un escape de slidos en el efluente, con lo que la DQO o
choque) y de su historia de exposicin a ese sustrato. Sobrecar-
DBO asociada de estos slidos deteriorar el rendimiento pro-
gas repentinas de un nico sustrato pueden pasar por el reactor
duciendo un efluente de peor calidad.
sin que se entere el proceso, a pesar de ser un cultivo aclimatado
si ste fue aclimatado a bajas concentraciones de sustrato. En general, los procesos de fangos activos que mejor res-
As, por ejemplo, en el caso de un proceso de fangos activos puesta tienen frente a las situaciones de lluvia son los de baja
convencional (media carga) se puede hablar de tiempos de 12 a carga msica, pues se disean con elevada capacidad de oxige-
24 horas para recuperar el 90% del equilibrio frente a variacio- nacin y elevados tiempos de retencin hidrulica y celular.
nes de caudal y de 15 a 30 das para alcanzar el 90% del equili- As se mitiga la posible prdida o lavado de biomasa. La va-
brio de la biomasa frente a variaciones de carga contaminante. riante de alimentacin escalonada se suele usar para afrontar
Por otra parte, el tratamiento biolgico podra verse some- incrementos de la carga orgnica, pero principalmente propor-
tido a sobrecarga hidrulica. Esta sobrecarga se producira ciona ms capacidad para manipular excesos de caudal.
bien porque se dise para un caudal mximo superior al cau- El ptimo diseo y explotacin de los decantadores secun-
dal punta de tiempo seco (se tratara de una sobrecarga con- darios es clave para el rendimiento de los procesos de biomasa
trolada), o porque en una determinada EDAR fallasen los en suspensin. Un aumento, por ejemplo, de la velocidad as-
sistemas de regulacin de caudal. En todo caso es necesario censional al doble puede multiplicar por cuatro la concentra-
diferenciar los posibles efectos de una sobrecarga hidrulica cin de slidos suspendidos en el efluente del decantador (Lij-
teniendo en cuenta el tipo de proceso biolgico. klema y Tyson, 1993).
100
99
90
2.2 4.4
80
Porcentaje de recuperacin del equilibrio
65
60
1.0
40
20
0 FIGURA 8. Respuesta de los sistemas

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 de mezcla completa ante cambios en
las concentraciones del afluente
Nmero de veces el tiempo de retencin hidrulica (WEF -ASCE, 1998).

Es muy significativa la influencia de una sobrecarga hi- energa, el mantenimiento de la biomasa nitrificante y los
drulica sobre la decantacin secundaria. Con la llegada de la rendimientos del proceso.
punta de caudal el nivel del manto de fangos puede comenzar Durante las puntas de caudal los procesos de nitrificacin
a elevarse y se empieza a perder slidos en el efluente, sobre y desnitrificacin se pueden ver muy alterados; en dichos mo-
todo en decantadores poco profundos. El ascenso del manto de mentos las cargas de nitrgeno amoniacal en redes unitarias
fangos se produce tanto por la perturbacin hidrulica, que se incrementan notablemente. Este fenmeno se puede acen-
puede expandir el lecho, bajando su concentracin, como por tuar si no hay suficiente capacidad de aireacin en los reacto-
la mayor carga de slidos que debe manejar. Particularmente res y si disminuye la biomasa disponible por arrastre. El ver-
en procesos de baja carga msica, que tienen un flculo ms tido de nitrgeno amoniacal en el efluente del proceso
ligero, se empieza a perder biomasa al no ser retenida en el depende, sobre todo, del tiempo de retencin de slidos del
decantador secundario, disminuyendo al mismo tiempo la ca- mismo (Kappeler y Gujer, 1993). El impacto sobre el proceso
lidad del efluente. es mayor cuanto mayor es el caudal admitido en tiempo de
Adems, la prdida de flculos en el efluente del decanta- lluvia; parece que los episodios lluviosos ms frecuentes no
dor repercute sobre el funcionamiento del reactor ya que mo- afectan de forma duradera a la capacidad de nitrificacin. De
dificar la edad del fango. Si la edad del fango disminuye (sa- una a dos horas despus del suceso de lluvia se vuelve a obte-
len ms kg de slidos con el efluente del decantador) el ner los valores normales de concentracin en el efluente para
rendimiento del proceso biolgico disminuye. tiempo seco.
Al mismo tiempo que consigue la clarificacin del agua, el Una vez superadas las puntas de nitrgeno amoniacal de
decantador secundario debe lograr un cierto espesamiento del los primeros flujos es normal que las concentraciones de nitr-
fango, necesario para la operacin de recirculacin de fangos geno amoniacal desciendan, por lo que en el efluente las con-
al reactor. El mayor contenido de partculas inorgnicas en centraciones tambin disminuyen llegando a compensar la
las aguas de lluvia puede favorecer el espesamiento del fango prdida de eficacia en la nitrificacin-desnitrificacin. Cuando
en el decantador secundario. Si se consiguiera un cierto alma- la capacidad de almacenamiento en red es importante las pun-
cenamiento de fangos (manto de fangos en el decantador se- tas de nitrgeno amoniacal quedan diluidas en los depsitos y
cundario) se podra aumentar la recirculacin real al reactor a la EDAR llegan concentraciones muy bajas de nitrgeno
para mantener una concentracin de SSLM adecuada, incluso amoniacal durante todo el vaciado. Cuando el vaciado dura
con caudales afluentes al proceso elevados. Hay que destacar das el nitrgeno orgnico particulado puede amonificarse.
que la tasa de recirculacin de fangos secundarios es objeto de Los procesos de eliminacin de nutrientes se ven alterados
permanentes ajustes durante la explotacin de un proceso de tambin por la variacin de otros parmetros tales como la
biomasa en suspensin, ya que debe estar en concordancia temperatura, la alcalinidad, el pH o la conductividad. El agua
con las caractersticas del agua residual, la sedimentabilidad de lluvia es frecuentemente ms fra que el agua residual do-
del fango, y la cintica de la biomasa. Por lo tanto, tener claro mstica y la nitrificacin es muy sensible a la temperatura.
cundo hay que aumentar o reducir el caudal de recirculacin La temperatura del agua puede descender 1 2 grados fcil-
de fangos puede ayudar a maximizar la capacidad del trata- mente. La evolucin de la conductividad es tpica de los suce-
miento secundario durante los periodos de sobrecarga hidru- sos de tormenta. Bertrand-Krajewski, et al. (1994), apuntan
lica en tiempo de lluvia. en sus estudios la aparicin de rpidos descensos de los valo-
El diseo de los decantadores y la estrategia de explota- res conductividad de tiempo seco, pasando de valores entre
cin de la recirculacin es muy importante para evitar el la- 0.5 y 1 mS/cm a valores por debajo de 0.3 mS/cm en sucesos
vado y arrastre del fango. Las puntas de caudal se pueden de lluvia; de hecho utilizaron esta variacin como sistema de
alargar, como ya se ha comentado, por el vaciado de los dep- deteccin de la llegada de puntas hidrulicas por lluvia. En
sitos de tormenta aguas arriba, agravando los problemas muy raras circunstancias el pH/alcalinidad pueden generar
ahora citados. La mejora obtenida por el almacenamiento niveles de dao graves. La nitrificacin se inhibe para pH de
aguas arriba se puede ver anulada o disminuida al perder efi- 6.5 y se paraliza completamente para un pH de 5.7. Posibles
ciencia la EDAR. vertidos industriales asociados a sucesos de lluvia podran al-
Como prevencin se tiende al diseo de decantadores se- terar el proceso biolgico. Las alcalinidades altas podran re-
cundarios ms profundos (5 a 6 metros de calado efectivo) ducirse por precipitacin del hierro y por la muy baja alcalini-
para evitar que el manto de fangos se vea perturbado. En Ale- dad del agua de lluvia.
mania los decantadores secundarios se disean para caudal En el caso de la desnitrificacin, la disminucin del car-
mximo de tratamiento en tiempo de lluvia teniendo en bono orgnico fcilmente asimilable junto con la menor ni-
cuenta el IVF (ndice volumtrico de fangos) y el tiempo de trificacin obtenida en el proceso anterior y la disminucin
compresin del fango. Con velocidades ascensionales menores del tiempo de retencin hidrulica en el reactor de desni-
de 0.5 m/h las concentraciones de SS en el efluente no debe- trificacin (lo cual puede estar potenciado por el aumento
ran superar los 20 mg/L. de la recirculacin para mantener una concentracin ade-
En los procesos de eliminacin biolgica de nitrgeno (ni- cuada de biomasa en los reactores) provocan una altera-
trificacin y desnitrificacin) y fsforo basados en biomasa en cin del funcionamiento del proceso (produciendo un au-
suspensin son aplicables las consideraciones hechas ante- mento de las concentraciones de nitratos en el efluente del
riormente para el tratamiento secundario por fangos activos. proceso).
En los procesos de nitrificacin el parmetro fundamen- Los procesos de eliminacin biolgica del fsforo quedan
tal es la edad del fango aerobio. Para la desnitrificacin se afectados durante los sucesos de lluvia porque la mayor con-
utilizan tasas de reaccin para calcular el volumen del reac- centracin de oxgeno disuelto entrante al reactor anaerobio,
tor. En el tanque de desnitrificacin (pre o post nitrificacin) la mayor concentracin de nitratos (al empeorar la desnitrifi-
la DBO disponible se debe compensar con los nitratos elimi- cacin) en el flujo de fangos recirculados al reactor anaerobio
nados. Un diseo aconsejable es la colocacin de turbinas de y la disminucin del tiempo de retencin hidrulica en dicho
aireacin en todos los tanques, tanto aerobios como anxi- reactor, provocan una peor disolucin del fsforo lo que pro-
cos, porque hay una mayor flexibilidad de explotacin frente duce una menor reabsorcin en el reactor aerobio, disminu-
a las variaciones de temperatura, optimizando el gasto de yendo as el rendimiento de eliminacin de fsforo.

Los procesos biopelcula (biomasa fijada a un soporte o hidrulicas en tiempo de lluvia que los procesos de bio-
relleno del reactor), son menos sensibles a las sobrecargas masa en suspensin, ya que no presentan los graves pro-
Proceso/
Problema Estrategia
Operacin
Atascamiento por exceso de residuos. Poner todas las unidades en servicio: el rango de velocidades en canales de
La produccin de residuos se multiplica por 5 y desbaste va de 0,3 a 0,9 m/s. Alguno(s) puede(n) quedar fuera de servicio en
hasta por 10. Puede provocar: tiempo seco.
Activacin de DSU aguas arriba por elevacin Limpieza peridica: mantener la mxima capacidad hidrulica de canales, sin
Rejas y de la lmina de agua. arenas ni sedimentos.
tamices Arrastre de residuos a su travs por exceso de Preparar contenedores: que estn vacos, o incrementar el nmero si fuera
velocidad. necesario.
Activacin de by-pass.
Rebose de contenedores de residuos.
La produccin de arenas multiplica por 2 y hasta Reduccin en origen: limpieza regular de la red de colectores y pozos.
por 20: Todas las lneas en servicio: puede haber ms lneas de las necesarias (por
Sobrecarga e interrupcin de los velocidad ascensional). Se reduce la carga sobre los equipos de extraccin de
desarenadores. arena.
Arrastre masivo de arena hacia etapas de Control de la velocidad de paso:
proceso posteriores. En aireados: reduciendo o parando la aireacin.
Obstruccin de canales y conductos. En dinmicos: ajuste de velocidad y del ngulo de las palas de rotor. Se
Rebose de contenedores. puede incluir deflectores.
Vertedero proporcional: rediseo del vertedero (si hubiera profundidad
disponible).
Desarenado
Eliminar arena en continuo: los sistemas (bomba air-lift, tornillo, etc.) suelen
funcionar temporizadamente. La acumulacin puede ser excesiva, esto puede,
por ejemplo, llenar la tolva y obturar el tubo de extraccin. Esto se puede evitar
poniendo el sistema de extraccin y clasificacin a funcionar en continuo. Tambin,
funcionamiento en continuo de hidrociclones. El desarenado hidrociclnico es ms
eficaz cuando la concentracin de arenas es menor que 1%.
Preparar contenedores:
Tener los contenedores vacos.
Aumentar la frecuencia de vaciado.
Instalar contenedores adicionales.
TABLA 4. Problemas y posibles estrategias de explotacin del pretratamiento durante los sucesos de lluvia.
Proceso/
Problema Estrategia
Operacin
Menor eliminacin de SS (y DBO), por mayor Puesta en marcha de todas las unidades: en caso de exceso de unidades en
velocidad ascensional. tiempo seco. Tener un tanque vaco para el primer lavado (fuera de lnea o en
Alta carga de slidos de primer lavado: eleva el lnea).
manto de lodos. Equi-reparto de caudal: buscando la misma eficiencia en cada unidad. Nivelar
Arrastre de slidos del manto: aumento de SS en vertederos en las arquetas, colocar deflector (en su caso).
el efluente. Instalacin de deflectores: tipo Crosby para evitar arrastre de lodos por
Carga de arena y residuos por sobrecarga del corrientes preferenciales (incluso ponerlos por defecto).
pretratamiento. Modificaciones de vertederos: aumento de longitud para minimizar la carga
hidrulica. Comprobar nivelacin.
Alimentacin discontinua de lodos secundarios. Parar esa recirculacin en
Decantacin tiempo de lluvia.
primaria
Adicin de reactivos (F-Q) para mejora de rendimientos:
SS: de 50-70 a 80-90 %
DBO: de 25-40 a 50-80 %
Ensayos de Jar-test
Podra aumentarse la velocidad ascensional: mayor capacidad hidrulica
Incorporar nuevos criterios de diseo: mayores calados, control del nivel del
manto de lodos.
Modificacin tecnolgica: implantar decantadores de alta tasa, por ejemplo:
lamelares, se reduce drsticamente la superficie ocupada (un 30 a 50 %).
TABLA 5. Problemas y posibles estrategias de explotacin de la decantacin primaria durante los sucesos de lluvia.

Proceso/
Problema Estrategia
Operacin
Lavado de biomasa de reactor y decantador. Para minimizar el lavado de SSLM:

Sobrecarga del reactor por sedimentos y lodos Modificar el modo de funcionamiento: la aireacin escalonada y el modo
primarios. contacto-estabilizacin producen una menor carga de slidos sobre el
Sobrecarga elctrica de turbinas por mayor secundario y por lo tanto menos fuga de SS efluente.
calado. Ajuste de recirculacin de lodos:
Reduccin del TRH: menor rendimiento DBO. Incrementar cuando:
Bajo contenido de SSLM.
Nivel elevado del manto de lodos en el decantador secundario.
Parte de la aireacin, de la zona ms prxima a la salida del
biolgico, se interrumpe para almacenar lodos en el reactor.
Reducir cuando:
Bajo nivel de manto de lodos: se almacenan slidos en el decantador.
Fangos Carga de slidos al mximo y manto de lodos con el nivel bajo-medio.
activos Por defecto mantener baja la concentracin de SSLM:
El proceso de lodos activos no se debera utilizar para almacenar fangos en
exceso, pues aumenta el riesgo de lavado de lodos viejos con mala
sedimentabilidad y ms susceptibles a ser arrastrados en el decantador.
Control de filamentosas (bulking):
Produce mala sedimentabilidad (IVF > 150-200 mL/g).
Controlar OD; equilibrar nutrientes; reducir el TRC; de ser posible zona pre-
anxica; in extremis clorar la recirculacin de lodos.
Conservacin biomasa (si lo anterior no fuera suficiente):
Retener slidos en la cuba, mediante control de la aireacin (on+off).
Detener turbinas prximas a la salida del efluente para acumular SS y
reducir carga de slidos a decantador. Supone una prdida temporal de
eficacia.
Reduccin del TRH: menor rendimiento Minimizar o detener recirculacin a lechos bacterianos o biodiscos.
Elevacin de la carga hidrulica: Ajustar velocidad de giro de brazos (lecho bacteriano): instalar ms brazos,
Mayor desprendimiento ms orificios de descarga, motorizar los brazos de lechos bacterianos.
Reactores
biopelcula En lechos bacterianos: mayor rpm y menor Explotacin en paralelo de lechos bacterianos que funcionen normalmente en
SK, incremento del espesor de biopelcula, serie.
es decir, menor rendimiento.
Sobrecargas: hidrulica y de slidos. Puesta en marcha de todas las unidades: dem a decantacin primaria.
Elevacin del manto de lodos. Equi-reparto de caudales: dem a decantacin primaria.
Arrastre de lodos por mayor carga hidrulica Instalar deflectores: dem a decantacin primaria.
Decantacin sobre vertederos. Cambios en vertederos: para reducir carga hidrulica.
secundaria
Adicin de reactivos: polmeros.
Otras tecnologas: lamelares para reactores biopelcula.
Incorporar nuevos criterios de diseo: IVF, nivel del manto de lodos, calados, etc.
TABLA 6. Problemas y posibles estrategias de explotacin del secundario durante los sucesos de lluvia.
blemas derivados del lavado de la biomasa del reactor Como soluciones de tratamiento secundario para hacer
como consecuencia de la sobrecarga hidrulica. No obs- frente a las situaciones de lluvia se ha planteado la utiliza-
tante, la sobrecarga hidrulica puede producir un cierto la- cin de procesos extensivos, es decir, de gran ocupacin de es-
vado debido al desprendimiento erosivo de biopelcula pacio (lagunas, humedales); procesos de baja carga; almace-
como consecuencia de los mayores esfuerzos hidrodinmi- namiento de biomasa en depsitos aireados o en el propio
cos a los que se ve sometida. De hecho, una estrategia cl- proceso; disposicin de procesos en serie que pasan a funcio-
sica en la explotacin de reactores biopelcula consiste en nar en paralelo en tiempo de lluvia; etc. El mantenimiento de
provocar desprendimientos erosivos intensos de biopelcula la biomasa activa y los problemas biolgicos derivados de la
mediante la recirculacin a elevada tasa del efluente clari- carga variable sobre el proceso son importantes cuestiones a
ficado. resolver para disear sistemas adaptados a las situaciones in-
En caso de que los reactores biopelcula estn muy ajustados termitentes de tiempo de lluvia / tiempo seco.
de diseo en cuanto a tiempo de retencin hidrulica los au- A modo de resumen, las Tablas 4 a 7 presentan una visin
mentos de caudal provocaran la disminucin del rendimiento. general de las potenciales estrategias de explotacin para en-
Durante los excesos de caudal puede dejarse de recircular agua frentarse a determinados problemas en las EDAR durante los
tratada para dar facilidades a la asimilacin de la sobrecarga periodos de caudales altos provocados por las estrategias de
hidrulica. gestin de aguas pluviales.

Proceso/
Problema Estrategia
Operacin
Lavado de lodos en exceso desde los Puesta en marcha de todas las unidades.
decantadores secundarios: se reduce la carrera Retrolavado previo a la llegada de la punta.
Afino: de filtracin.
Reduccin del tiempo de lavado.
filtracin Sobrecarga hidrulica: aumenta la velocidad de
prdida de carga en el filtro por rozamiento. Reduccin del manto de lodos en el decantador secundario para minimizar la
sobrecarga de slidos al filtro.
Reduccin del tiempo de contacto. En caso de cloracin:

Aumento de los SS efluente del secundario Regular la dosis de cloro para tiempo de contacto menor de 15 minutos.
(o de la filtracin). Optimizar mezcla del cloro en el punto de aplicacin.
Aumentar relacin largo/ancho del canal de cloracin (10:1 a 40:1).
Desinfeccin
En caso de radiacin UV:
Puesta en servicio de todas las unidades.
Comprobar que funcionen balastos y lmparas.
Limpieza de las lmparas previa a la tormenta.
TABLA 7. Problemas y posibles estrategias de explotacin del terciario durante los sucesos de lluvia.
Proceso/
Problema Estrategia
Operacin
Exceso de lodos de primer lavado. Reducir lodo acumulado antes de la lluvia:

Reduce la eficacia de digestores y/o filtros. Aprovechar: digestores, tanques de almacenamiento de lodos, espesadores
Retornos con elevada concentracin de SS. por gravedad, eras de secado y cualquier otro proceso donde se pueda
Lnea de evacuar lodos.
Mala deshidratacin en eras de secado.
lodos Se tendrn menos retornos (p.e.: de digestores si se reduce el nivel) y menos
cargados.
Mtodos alternativos de eliminacin de lodos: p.e.: contratar gestor para la
poca de lluvia.
TABLA 8. Problemas y posibles estrategias de explotacin de la lnea de lodos durante los sucesos de lluvia.
4. CONCLUSIONES trategia adecuada, es el anlisis de costes de explotacin y

mantenimiento de las mismas, que deber ser estudiado de
Las nuevas estrategias de gestin de las aguas pluviales en forma detallada.
los sistemas de saneamiento unitario implican el tratamiento
de mayores volmenes de agua en la EDAR con flujos de con-
taminacin asociados de caractersticas muy variables y ca- 5. BIBLIOGRAFA
rcter claramente transitorio. Estos flujos provocan en la A.T.V. 1992. Standards for the Dimensioning and Desing of
EDAR perturbaciones muy importantes si no ha sido dise- Stormwater Structures in Combined Sewer. ATV-STAN-
ada o adaptada para su gestin. DARD A-128. Alemania.
La integracin del funcionamiento de la EDAR, con sus ca- Bertrand-Krajewski, J.L.; Lefevre, M., et al.; 1994. Flow and
pacidades y limitaciones, debe ser tenida en cuenta cuando se pollutant measurements in a combined sewer system to ope-
disea la estrategia de control y tratamiento de DSU en la rate a wastewater treatment plant and its storage tank du-
red de saneamiento, y a la inversa. ring storm events. Water Science & Technology, Vol. 31, N 7,
Los procesos biolgicos de depuracin basados en biomasa pgs. 1-12.
en suspensin son los ms susceptibles a sobrecargas hidru- B.S. 1987. Guide to new sewerage construction. Part I. British
licas, a las oscilaciones en los flujos msicos y a las caracters- Standard Sewerage 8005. British Standards. 57 pgs.
ticas y proporciones en que se presentan los contaminantes. C.E.D.E.X. 2007, Gua tcnica sobre redes de saneamiento y
Estas variaciones debern ser tenidas en cuenta cuando se se- drenaje urbano. Serie Azul, Manuales y Recomendaciones, R17,
leccione y dimensione el proceso. Adaptaciones relativamente 635 p., 3 ed., ISBN: 978-84-7790-491-5, NIPO: 163-09-032-1.
sencillas y estrategias de gestin de la biomasa en suspensin C.H.N. (1995). Especificaciones tcnicas bsicas para proyec-
adecuadas permiten que los reactores biolgicos asuman puntos de conducciones generales de saneamiento. Direccin Ge-
tas de caudal superiores a las habituales sin una merma sig- neral de Obras Hidrulicas, MOPTMA. 33 pgs.
nificativa de los rendimientos. F.W.R. 1998. Urban Pollution Management (UPM2). A plan-
La incorporacin de lneas de proceso especficas para flu- ning guide for the management of urban wastewater dischar-
jos en tiempo de lluvia tambin es una alternativa posible que ges during wet weather. 2nd Ed. Foundation for Water Rese-
permite cumplir objetivos de vertido a la depuradora. arch. Londres.
Un aspecto no tratado en este artculo, pero no menos im- F.W.R. 2012. Urban Pollution Management (UPM). A plan-
portante, y que por supuesto condicionar la bondad de la es- ning guide for the management of urban wastewater dischar-

ges during wet weather. 3rd Ed. Foundation for Water Rese- Ranchet, J.; Ruperd, Y. 1983. Moyens daction pour limiter la
arch. Londres. pollution due aux eaux de ruissellement en systme sparatif
I.T.O.H.G. 2008. Instrucciones Tcnicas para Obras Hidruli- et unitaire. Synthse bibliographique. Cuar- ta parte. Trib.
cas en Galicia. Augas de Galicia. Cebedeau. N 473, 36, pgs.157-175.
Kappeler, J.; Gujer, W. 1993. Influence of operating problems SOSTAQUA. 2009. Desarrollos tecnolgicos para un ciclo ur-
in wastewater treatments plants on the interactions between bano del agua autosostenible - Lnea de trabajo: 3.- Valoriza-
sewers, treatment plant and receiving water.; Wat. Sci. Tech.; cin de aguas pluviales. Entidad financiadora: CDTI Convo-
Vol. 27, pp 199-203, IAWQ. catoria Proyectos CNIT; Entidades participantes: CLABSA,
Lijklema, L., Tyson, J.M.; 1993. Urban water quality: interac- AGBAR, EMUASA, Organismo de Investigacin: Universi-
tions between sewers, treatment plants and receiving waters. dade da Corua; duracin 2007-2009.
Wat. Sci. Tech.; Vol 27; N 5-6; pp 29-33, IAWQ. Temprano, J.; Surez, J.; Tejero, I. 1997. Contaminacin en
M.M.A. 2002. Asistencia tcnica para la redaccin de una ex- redes de alcantarillado urbano en tiempo de lluvia: control de
periencia piloto de medicin y estudio de las descargas de sis- vertidos. Revista de Obras Pblicas, N 3361, pgs. 47-57.
temas unitarios (DSU) del alcantarillado a los medios recep- Torres, D.; Jcome, A.; Surez, J. et al. 2011. Performance of
tores en tiempo de tormenta, en varios municipios espaoles. wastewater treatment plants in small communities less than
Informe final. Ministerio de Medio Ambiente. Direccin Gene- 1500 p-e. 3rd International Congress Wastewater in Small
ral de Obras Hidrulicas y Calidad de las Aguas. Subdirec- Communities. Towards the Water Framework Directive
cin General de Tratamiento y Control de Calidad de las (WFD) and The Millenium Development Goals (MDG);
Aguas. Madrid. Desarrollado por Infraestructura y Ecologa, CENTA Fundacin Nuevas Tecnologas del Agua Ministe-
S.L., y el GEAMA de la Universidade da Corua. rio de Medio Ambiente AECID; Sevilla (Espaa).
N.R.A. 1995. Calculation of river needs consents. A guide and US-EPA. 2004. Report to Congress: impacts and control of
reference for setting discharge standards that aim to achieve CSOs and SSOs. Appendix L Technology Descriptions. EPA
river quality objectives. National Rivers Authority. Bristol 833-R-04-001. Washington, D.C.
Puertas, J.; Surez, J.; Anta, J. 2008. Gestin de las aguas WEF ASCE. 1998. Design of Municipal Wastewater Treat-
pluviales: implicaciones en el diseo de los sistemas de sanea- ment Plants, 4th ed., Vol. I, Water Environment Federation
miento y drenaje urbano. Editorial CEDEX, 600 pgs. ISBN: (Alexandia, VA) and the American Society of Civil Enginee-
978-84-7790-475-5. ring (New York, NY).

P 033 049

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

P 033 049

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Implicaciones sobre la estacin

depuradora de la gestin de aguas

STORMWATER MANAGEMENT IMPLICATIONS ON WWTPS IN COMBINED SEWER SYSTEMS:

Ingeniera Civil 168/2012 33

1. ANTECEDENTES Y CONTEXTO aguas, pero su presencia depende enormemente del tipo

34 Ingeniera Civil 168/2012

Ingeniera Civil 168/2012 35

DB05 DQO DQO sol Caudal

FIGURA 2. Suceso ENSANCHE-250409 (7 das de tiempo seco precedente) (SOSTAQUA, 2009).

1.400 100 700 100

DB05 DQO DQO sol Caudal SS SSV Turbidez Caudal

DB05 DQO DQO sol Caudal SS SSSV Turbidez Caudal

DQO (mg/L) DBO5 (mg/L) SS (mg/L)

MEDIANAS DE LAS CONCENTRACIONES TABLA 1. Concentraciones

36 Ingeniera Civil 168/2012

Subcuenca con Subcuenca con

Ingeniera Civil 168/2012 37

38 Ingeniera Civil 168/2012

3.Qmedio de tiempo seco

3.Qmedio de tiempo seco

FIGURA 6. Hidrogramas de referencia

Ingeniera Civil 168/2012 39

BY-PASS EN POZO DE GRUESOS

VERTIDO DE AGUAS CON

VERTIDO DE AGUAS CON

VERTIDO DE AGUAS CON

40 Ingeniera Civil 168/2012

El agua debe mantenerse agitada y aireada en el depsito.

Se incorporar progresivamente (por bombeo o por gravedad, si es

TTO. TERCIARIO Si se llena el depsito se vierte flujo en exceso desde decantacin

Se sobredimensiona el pretratamiento y el primario para flujos en

Qmax PRIM Qmax PRIM El sobredimensionamiento de pretratamiento y primario se realiza

TTO. SECUNDARIO Si se supera la capacidad de regulacin de los depsitos primarios

Lnea principal convencional, con pretratamiento, primario,

Configuracin similar a la anterior pero con el fin de obtener

Qmax TER El tratamiento fsico-qumico permitira someter a desinfeccin UV el

Ingeniera Civil 168/2012 41

Los flujos de agua bruta son conducidos a un depsito regulador,

Interesa un vaciado por gravedad. Si la cota de llegada del colector

PRETRATAMIENTO El depsito se configura como depsito-aliviadero de red. Podran

TTO. SECUNDARIO Pretratamiento, secundario y posible terciario se dimensionan para

42 Ingeniera Civil 168/2012

Ingeniera Civil 168/2012 43

0 FIGURA 8. Respuesta de los sistemas

44 Ingeniera Civil 168/2012

Ingeniera Civil 168/2012 45

46 Ingeniera Civil 168/2012

Lavado de biomasa de reactor y decantador. Para minimizar el lavado de SSLM:

Ingeniera Civil 168/2012 47

Reduccin del tiempo de contacto. En caso de cloracin:

Exceso de lodos de primer lavado. Reducir lodo acumulado antes de la lluvia:

4. CONCLUSIONES trategia adecuada, es el anlisis de costes de explotacin y

48 Ingeniera Civil 168/2012

Anda mungkin juga menyukai