NORMA NFPA 30

ALMACENAMIENTO, MANIPULEO Y USO DE

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES, 1996
ALCANCE

1-1-1 Este cdigo debe aplicarse al almacenamiento,

manipuleo y uso de lquidos inflamables y
combustibles, incluyendo los desechos lquidos, segn
se definen y clasifican en este documento
ALCANCE

1.1.2 Este cdigo no debe aplicarse a los siguientes:

(a)* Ningn lquido cuyo punto de fusin sea igual o superior a 100F (37,8C) o que no cumpla con
los criterios de fluidez dados en la definicin de Lquido de la Seccin 1-6 de este cdigo;
(b) Ningn gas licuado o lquido criognico segn lo definido en la Seccin 1-6 de este cdigo;
(c)* Ningn lquido que no posea punto de inflamacin, el cual pueda ser inflamable bajo ciertas
condiciones, tales como ciertos hidrocarburos halogenados y mezclas que contengan hidrocarburos
halogenados.
(d)* Ningn producto en aerosol;
(e) Ningn vapor, espuma o spray;
(f) Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles cubierto por la norma NFPA 395, Norma
para el Almacenamiento de Lquidos Inflamables y Combustibles en Granjas y Predios Aislados.

1-1.3 Este cdigo tampoco debe aplicarse a lo siguiente:

(a)* Transporte de lquidos inflamables y combustibles, segn lo reglamentado por el Departamento
de Transporte de los Estados Unidos.
(b)* Almacenamiento, manipuleo y uso de tanques para fuel oil y recipientes conectados con
equipos para la combustin de petrleo.
1.6 DEFINICIONES

Tanque Atmosfrico*. Tanque de almacenamiento que ha sido diseado para operar a presiones
comprendidas entre la atmosfrica y 1,0 lb/pulg manom. (760 mm Hg y 812 mm Hg), medida en la
parte superior del tanque.
Tanque de Baja Presin. Tanque de almacenamiento diseado para soportar una presin interna
superior a 1,0 lb/pulg manom. (6,9 kPa), pero inferior a 15 lb/pulg manom. (103,4 kPa) medida en
la parte superior del tanque.
Planta de Carga a Granel o Terminal. Parte de una propiedad en la cual se reciben los lquidos
por medio de buques tanque, tuberas, camiones cisterna o vehculos cisterna, y en donde se
almacenan o mezclan a granel con el fin de distribuir dichos lquidos mediante buques tanque,
tuberas, vehculos cisterna, tanques porttiles o recipientes.
Petrleo Crudo. Mezclas de hidrocarburos que poseen un punto de inflamacin inferior a 150F
(65,5C) y que no han sido procesados en una refinera.
Lquido Criognico. Gas lquido refrigerado que posee un punto de ebullicin inferior a -130F (-
90C) a presin atmosfrica.
Punto de Llama. Menor temperatura a la cual un lquido se encender y lograr una combustin
sostenida cuando se lo expone a una llama de ensayo de acuerdo con la norma ASTM D 92, Mtodo
de Ensayo Normalizado para Punto de Inflamacin y Punto de Llama mediante Copa Abierta de
Cleveland.
rea de Incendio. rea o sector de un edificio, separada del resto del edificio por medio de una
construccin que posee una resistencia al fuego de al menos 1 hora, cuyas aberturas comunicantes
estn correctamente protegidas mediante un conjunto que posee una resistencia al fuego de al
menos 1 hora.
1.6 DEFINICIONES
Tanque de Almacenamiento. Cualquier recipiente que posea una capacidad superior a los 60 galones (227 L),
que haya sido destinado para su instalacin fija y que no se utilice para procesamiento.
Edificio para Tanques de Almacenamiento. Estructura techada que contiene tanques de almacenamiento y
que limita la disipacin de calor o la dispersin de vapores inflamables o restringe el acceso para el combate y el
control de incendios y que est instalada de acuerdo con los requisitos de la Seccin 2-5.
Tanque Porttil. Cualquier recipiente cerrado que posea una capacidad superior a 60 galones
estadounidenses (227 L) que no est destinado para su instalacin fija. Esto incluye los recipientes medianos a
granel de acuerdo a lo definido y regulado por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (IBCs).
Recipiente de Seguridad. Recipiente autorizado de no ms de 5 galones (18.9L) de capacidad, que posee una
tapa de cierre a resorte y un cubrepico, diseado para aliviar de manera segura la presin interna en caso de
exposicin al fuego.
Tanque de Contencin Secundaria. Tanque que posee una pared interna y una pared externa con un espacio
intersticial (anillo) entre las paredes, equipado con medios para monitorear las prdidas dentro de dicho espacio
intersticial. La construccin de los tanques de contencin secundaria subterrneos puede ser Tipo I o Tipo II.
(a) Tipo I. Tanque primario revestido por una carcasa exterior que est en contacto directo con l. La carcasa
exterior puede o no envolver la totalidad de los 360 grados de la circunferencia del tanque primario. (b) Tipo II.
Tanque primario envuelto por una carcasa exterior que est fsicamente separada de l por medio de
distanciadores alrededor de la totalidad de los 360 grados de la circunferencia del tanque primario.
1.7 DEFINICION Y CLASIFICACION DE LOS LIQUIDOS
1-7.1 Alcance. Esta seccin establece un sistema uniforme para definir y clasificar los lquidos inflamables y
combustibles con el propsito de la correcta aplicacin de este cdigo. Esta seccin debe aplicarse a cualquier
lquido comprendido dentro del alcance y sujeto a los requisitos de este cdigo.
1-7.1.1 Esta seccin no debe aplicarse a vapores, espumas o pulverizadores de lquidos (sprays).
1-7.1.2 Esta seccin no debe aplicarse a los lquidos que no poseen puntos de inflamacin, pero que pueden ser
capaces de arder bajo ciertas condiciones, tales como ciertos hidrocarburos halogenados y ciertas mezclas de
lquidos inflamables o combustibles e hidrocarburos halogenados. [Ver A-1-1.2(c)]
Punto de Ebullicin.* Temperatura a la cual la presin de vapor de un lquido iguala la presin atmosfrica
circundante. Para los propsitos de la definicin del punto de ebullicin, la presin atmosfrica se considerar igual
a 14,7 lb/pulg abs. (760 mm Hg). Para mezclas que no poseen un punto de ebullicin constante, el punto
correspondiente al 20 por ciento de evaporacin de una destilacin efectuada de acuerdo con la norma ASTM D 86,
Mtodo de Ensayo Normalizado para la Destilacin de Productos Petrolferos, ser considerado como el punto de
ebullicin.
Punto de Inflamacin.* Mnima temperatura de un lquido en la cual se produce suficiente cantidad de vapor para
formar una mezcla inflamable con el aire, cerca de la superficie del lquido o dentro del recipiente empleado,
determinada mediante el procedimiento y aparato de ensayo apropiados especificados en 1-7.4.
Lquido. Cualquier material que posee una fluidez mayor que el asfalto de penetracin 300 al ser ensayado de
acuerdo con la norma ASTM D 5, Ensayo de Penetracin para Materiales Bituminosos.
Presin de Vapor.* Presin, medida en libras por pulgada cuadrada absoluta (lb/pulg abs.) o en mm de Hg,
ejercida por un lquido, determinada mediante la norma ASTM D 323, Mtodo de Ensayo Normalizado para la
Presin de Vapor de Productos Petrolferos (Mtodo Reid).
1.7 DEFINICION Y CLASIFICACION DE LOS LIQUIDOS
1-7.3.1 Lquido Inflamable. Cualquier lquido que posea un punto de inflamacin de copa cerrada por debajo de 100F (37,8C),
determinado de acuerdo con los procedimientos y aparatos de ensayo especificados en 1-7.4. Los lquidos inflamables deben
clasificarse como Clase I de acuerdo con lo siguiente:
(a) Lquido Clase I. Cualquier lquido que posee un punto de inflamacin de copa cerrada por debajo de 100F (37,8C) y una presin
de vapor Reid que no supere los 40 lb/pulg abs. (2068,6 mm Hg) a 100F (37,8C), determinado de acuerdo con el ensayo ASTM D
323, Mtodo de Ensayo Normalizado para la Presin de Vapor de Productos Petrolferos (Mtodo Reid). Los lquidos Clase I se
subclasifican de la siguiente manera:
1. Los lquidos Clase IA incluirn aquellos lquidos que poseen puntos de inflamacin por debajo de 73F (22,8C) y puntos de
ebullicin por debajo de 100F (37,8C).
2. Los lquidos Clase IB incluirn aquellos lquidos que poseen puntos de inflamacin por debajo de 73F (22,8C) y cuyos puntos de
ebullicin son iguales o superiores a 100F (37,8C).
3. Los lquidos Clase IC incluirn aquellos lquidos cuyos puntos de inflamacin son 73F (22,8C) o superiores , pero inferiores a
100F (37,8C).
1-7.3.2 Lquido Combustible. Un lquido combustible se definir como cualquier lquido que posee un punto de inflamacin de
copa cerrada igual o superior a 100F (37,8C), determinado mediante los procedimientos y aparatos de ensayo especificados en 1-
7.4. Los lquidos combustibles se clasifican en Clase II o Clase III de acuerdo con lo siguiente:
(a) Lquido Clase II. Cualquier lquido que posee un punto de inflamacin igual o superior a 100F (37,8C) e inferior a 140F (60C).
(b) Lquido Clase IIIA. Cualquier lquido que posee un punto de inflamacin igual o superior a 140F (60C), pero inferior a 200F
(93C).
(c) Lquido Clase IIIB. Cualquier lquido que posee un punto de inflamacin igual o superior a 200F (93C).