NORME NM MAROCAINE 01.4.039 TUBES EN ACIER -MANCHONS EN ACIER NON ALLIE POUR TUBES FILETES AU PAS DU GAZ Ministére du Commerce et de I'Industrie SNIMA 219NM 01.4.039 1 GENERALITES.. 2 FABRICATION 3 DIMENSIONS .. 4 ETAT DELIVRAISON .. 5 TOLERANCES. 6 VERIFICATION DU FILETAGE 7 RECEPTION 8 DOCUMENTS DE CONTROLE REFERENCES .. SOMMAIRE Comité technique de normalisation des Tubes Avis du CS.LQP. du 15 Mars 1995 B.O, N°4312 du 21 Juin 1995 ‘Arrété d’homologation N°830-95 du 2 Mai 1995 220NM 014.039 1 GENERALITES 1.1 OBJET La présente norme marocaine a pour objet de définir les dimensions, les tolérances, les ccaractéristiques mécaniques et les conditions techniques de livraison des manchons en acier non allié avec filetage intérieur cylindrique. suivant NMOL.4.032 1.2 DOMAINE D’APPLICATION La présente norme s'applique aux manchons destinés, en particulier, & l'assemblage des tubes filetés au pas du gaz conique . En ce qui conceme les conditions techniques générales de livraison, ily a lieu de se néférer 4 la norme NM 01.4.033. 13 SYMBOLES D = Diamétre extérieur da tube. D, : Diamétre extérieur du manchon. D). Diaméte extéricur du fletage. C + Longueur du manckon, R, + Résistance Ala traction en newtons par millimétre carréa la température ambiante Ri, 2 Limite conventionnelle d’élasticité a 0.2 % en newtons par millimetre carré 2 la tempérarare ambiante ®. A; Allongement pour cent aprés rupture sur €prouveites. proportionnelles 1,=5,5 V5, 14 DESIGNATION ET REDACTION DE LA COMMANDE, 1.4.1 Les manchons sont désignés par le diamétre extéreur D du tube sur lequel le manchon. sera monté et la dénomination du fileage, suivis de indice de la présente norme. 1.42 Encomplément des indications du paragraphe 1.4.1, la commande doit indiquer: — Ia quantité: noir, ou avec revétement de surface ; - galvanisé & chané extérieurement avee filetage intérieur brut et huilé, ow - Zingué électrolytiquement 2 I'exténeur et & I intérieur y compris le filetage. 1.43 Exemple de désignation 500 manchons pour tubes de 60,3. fletage 2, NM 01.4,039, galvanisés extérieurement. (2) 1Nmmi = 1 MPa 221NM 014.039 2 FABRICATIO! 2.1. Fabrication des ébauches avant filetage Les ébauches destinges & la fabrication des manchons sont découpées dans des tubes en acer sans soudure ou soudés fabriqués & chaud. En variante, les Ebauches peuvent dire exécutées 2 partir d'un produit plat formé & froid et soudé. Les ébauches subiront, avant filetage, un essai d”étanchéité; cet essai peut étre: —soit un essai hydravlique 2 la pression de 50 bar, — soit un essai I’air sous l'eau a la pression de 6 bar, — soit un contrSle non destructif donnant une garentie équivalente. 22 Acier Le procédé d’élaboration et de désoxydation de I'acier destiné & la fabrication des ébauches est laissé au choix du fabricant. 23 Caractéristiques sur ébauche, avant filtage 2.3.1 Les caractéristiques mécaniques sur ébauches, avant exécution du filetage, sont les suivantes R, > 320N/mm RL, > 185Nimm* A 2 18% 2.3.2 Ces valeurs ne font pas I’objet d’un essai de réception. 222NM01.4.039 DIMENSIONS ‘TABLEAU I — DIMENSIONS EN MILLIMETRES © DIAMETRES EXTERIEURS FILETAGE LONGUEUR Tube ‘Manchon c Pas D, | Dénomination D,. des filetaces 10,2 14 7 0,907 9,728 178 13,5 18,5 25 1,337 13,157 4 172 213 26 1.337 16,662 3/8 21,3 26,4 34 1,814 20,855 Ve 26.9 31,8 36 1814 26,441 3/4 33,7 335 43 2,309 33,249 1 42,4 483 48. 2,309 41,910 1/4 48,3 54,5 48, 2,309 47,203 pee 60,3 66,3 56 2,308 59,614 2 76,1 82 65 2/309 75,184 2 172 889 95 7 2,309 87,864 3 qore | Gos) © (75) (2,309) | (100,330) | (3 1/2) 1143 122 83 2,309 113,030 4 139,7 147 92 2,309 138.430 5 165.1 174 92 2,309 163,830 6 (2) Pour les olérances, voir le chapitre $. (3) Voir NM 0) 4.035, NM 01.4.038 (2 V’exception du diamétre exiérieur 10,2). (4) Pour les détails du fletage voir NM 01.4032. (5) Dimension ne figurant plus sur le norme ISO 50. 8NM 014.039 fee Cee SSS SS LoL Og fZ0s 4 ETAT DE LIVRAISON 41 Filetage Les filetages des manchons seront du type gaz avec étancheité dans le filet, suivant la norme NM 01.4.032 pour assemblages avec des tubes filetés conformes aux normes NM 014.035 et NM 014.038, 4.2 Extremites Les deux extrémités du manchon seroat coupées d’équerre et chanfreinées sntérieurement, Tangle au sommet érant de 120°environ. 4.3, Protection Les manchons sont normalement livrés noirs et huilés mais, suivant la commande (voir 2), il peuvent eure ~ galvanisés & chaud extérieuremeat (NM 01.9.009) avec filetage intérieur brut ex huilé. ~ 2ingués Electrolytiquement extérieurement avec filetage zingué électrolytiquement 224NM 014.039 mn 5 TOLERANCES 5.1 Diambtre extérieur D, +3% ‘vee minimum de | mm, 0 5.2 Filetage Suivant la NM 01.4.032, avec tolérance b. a Longueurs +10% Sur C avec minimum de 3 mm. 0 6 VERIFICATION DU Fi LETAGE La verification- du filetage doit étre effectuée avec un calibre tampon conique de dimensions utiles conformes & celles du filetage extérieur conique défini par la norme NM 014.032. Le calibre vissé A I main dans le manchon doit permeitre de vérifier les tolérances d'assemblage (L) et les tolérances sur le diamétre ~b) du taraudage cylindrique. 7 RECEPTION Les manchons sont normalement fournis sans réception 8 DOCUMENT DE CONTROLE Les manchons sont fournis avec ou sans certficat d'usine et ce conformement aux stipulations ala commande REFERENCES NM 014.033 Tubes en acier -Conditions techniques générales de livraison. NM01.4.035 Tubes soudés filetables - (Dimensions - Conditions techniques de livraison), NM 01.4.038 Tubes en acier- Tubes soudés filetables finis a chaud - Dimensions - Conditions techniques de livraison). NM01.9.009 Tubes en acier - Galvarisation & chaud Spécification du revéterment des mbes 225