ADELANTE

14 AOS EN
26 JUGADORES

JUEGO DE ROL DE FANTASA OSCURA

JUEGO DE ROL DE FANTASA OSCURA
Caja Intermedia (NIVELES 6 A 10)

Caja Intermedia (NIVELES 6 A 10)

JUEGO DE ROL DE FANTASA OSCURA

Caja Intermedia (NIVELES 6 A 10)

26 JUGADORES
14 AOS EN
ADELANTE

1
 Los Guardas Grises te necesitan !

Slo los estpidos niegan ahora que una nueva Ruina se cierne sobre Thedas. Est creciendo en
el sur, en el territorio de Ferelden. Debido a una ingeniosa estrategia o al cruel destino, Ferelden
es el lugar en el que los Guardas Grises son ms dbiles. Ahora, nuevos hroes deben forjarse un
nombre. Nuevos guardas grises deben poblar las desabastecidas filas de la orden. Responders
a la llamada y asumirs tu deber?
El juego de rol de Dragon Age ha sido elegido el mejor juego de introduccin al rol en 30 aos. Ahora,
la emocin que comenz con la Caja Bsica contina con la esperada Caja Intermedia. Esta bella caja
contiene todo lo que un grupo necesita para continuar una campaa de Dragon Age con personajes de
niveles 6 a 10.
La Caja Intermedia de Dragon Age incluye un Manual del Jugador de 80 pginas, un Manual del DJ de 80
pginas, seis tarjetas de referencia para combates, proezas y hechizos, y un atractivo mapa desplegable
en el que se detalla el mundo de Thedas. Sus numerosas virtudes incluyen:
Guardas Grises! Reglas para unirse a la orden y un extenso trasfondo sobre su historia y sus prcticas.
Nuevas proezas! Las proezas de interpretacin y de exploracin redondean el aclamado sistema de
proezas de AGE.
Nuevo equipo! Reglas completas para la creacin y el uso de venenos, granadas y trampas.
Thedas revelado! Informacin de trasfondo sobre los enanos de Orzammar, las religiones de Thedas y ms.
Nuevos trasfondos! Hay once entre los que elegir, incluyendo al viajero antivano, el beresaad qunari y el
exiliado orlesiano.
Especializaciones! Expande tu clase con nuevas opciones como el guerrero arcano, el bersrker y el asesino.
Nuevos hechizos! La incorporacin de casi 40 nuevos hechizos triplica el nmero de opciones para los magos.
Y hay mucho, mucho ms! Regresa al mundo de los videojuegos de Dragon Age de BioWare, lucha por Ferelden
y enfrntate a la Ruina en la Caja Intermedia de Dragon Age!

No es un juego independiente. Se necesita la Caja Bsica para jugar.

ATENCIN
www.edgeent.com
Dragon Age - Caja Intermedia EDG2804
0010AUG12ES ISBN: 978-84-15334-20-0
EAN 13

Dragon Age, Caja Intermedia es 2012 Green Ronin Publishing, LLC. Green Ronin, Adventure Game Engine y sus logotipos asociados son marcas
comerciales de Green Ronin Publishing. 2012 Electronic Arts Inc. EA y el logotipo de EA son marcas comerciales de Electronic Arts Inc. BioWare,
el logotipo de BioWare y Dragon Age son marcas comerciales de EA International (Studio and Publishing) Ltd. El resto de las marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios. Publicado en Espaa por Edge Entertainment. Todos los derechos reservados. ATENCIN: No
apropiado para nios menores de 3 aos por contener piezas pequeas. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. SU USO NO EST PENSADO
PARA PERSONAS MENORES DE 14 AOS.

1
 Hoja de referencia: Proezas
Proezas de exploracin
Coste en PP Proeza
1 Posicionamiento aventajado: Haces tu descubrimiento
desde la posicin avanzada que elijas. Dicha posicin, no
obstante, no puede encontrarse a ms de 2 metros del lugar
que normalmente te conducira a tu descubrimiento. Puedes
esperar a que el DJ describa lo que has encontrado, si resulta
relevante, antes de elegir.
2 Bsqueda eficiente: Si en el curso de tu tirada suelen
consumirse recursos de cualquier tipo, solo gastas la mitad
de lo que sera normal.
2 Bsqueda rpida: Completas tu tirada en la mitad de tiempo
que se requerira normalmente.
3 El objeto de tu atencin: Recibes una bonificacin de +1 a
las tiradas adicionales que realices para examinar o percibir
otros aspectos del objeto de tu tirada hasta que el momento o
el lugar cambien.
3 Eso me hace preguntarme: Puedes realizar inmediatamente
otra tirada de Percepcin, sin coste adicional en tiempo o
recursos, para descubrir ms informacin sobre tu entorno
o sobre el objeto de tu prueba. Sin embargo, esta tirada de
bonificacin debe utilizar una concentracin diferente a
la de la primera tirada, y aunque saques dobles en ella no
generars puntos de Proeza. Se asume que ambas tiradas
tienen lugar a la vez, y no una despus de la otra. Si no hay
nada ms que descubrir la proeza se malgasta, pero el DJ no
evitar que escojas esta proeza aunque no haya nada ms
que descubrir.
4 Con una floritura: Tu manera de lograr el xito resulta
impresionante para quienes estn cerca para observarte.
Obtienes una bonificacin de +1 para tus tiradas enfrentadas
contra ellos hasta que el momento o el lugar cambien.
4 Recursos a mano: Elige una concentracin que no tengas
y que pertenezca al mismo atributo que la tirada que ests
haciendo. Se considera que dispones de dicha concentracin
hasta que el momento o el lugar cambien. Puede que el DJ
solicite que expliques el modo en que esta bonificacin surge
del entorno y que la niegue si no puedes hacer una propuesta
razonable.
4 Situacin de superioridad: Si tus descubrimientos te
llevan al combate en un breve lapso de tiempo, recibes una
bonificacin de +3 en tu tirada de Iniciativa.
Proezas mgicas bsicas
Coste en PP Proeza mgica
1-3 Lanzamiento enrgico: Aumenta la Potencia mgica del
hechizo en 1 por cada PP gastado (hasta un mximo de 3).
2 Hechizo potente: Si el hechizo inflige daos, uno de sus
objetivos (elegido por el mago) recibe 1d6 puntos de dao
adicionales.
2 Lanzamiento hbil: Reduce en 1 el coste en Man del hechizo.
Esta proeza puede reducir el coste de un hechizo a 0 PM.
3 Escudo de man: Utilizas el man residual del hechizo para
erigir un escudo protector temporal. Recibes una bonificacin
de +2 a tu Defensa hasta el comienzo de tu prximo turno.
4 Hechizo imponente: El efecto del hechizo es ms espectacular
de lo habitual. Hasta el comienzo de tu prximo turno, todo
el que intente realizar un ataque cuerpo a cuerpo contra ti
deber superar una tirada de Voluntad (Coraje). El nmero
objetivo (NO) de esta tirada es igual a 10 ms tu atributo de
Magia. Quienes fallen debern llevar a cabo una accin de
movimiento o de defender en vez de atacarte.
Coste en PP Proeza mgica
MANUAL DEL JUGADOR
4 Lanzamiento rpido: Una vez resuelto el hechizo, puedes
lanzar otro de inmediato. El segundo hechizo debe tener un
tiempo de preparacin de una accin mayor o una accin
menor. Si sacas dobles en la tirada del segundo hechizo, no
recibes puntos de Proeza adicionales.
Proezas de interpretacin
Coste en PP Proeza
1 Agudeza: Aades la coletilla perfecta al final de tu accin,
afectando de un modo mucho ms profundo a quienes la
oyen. Si no se te ocurre ninguna, el resto de jugadores y el
DJ propondrn ideas rpidamente y elegirs una de ellas. Es
probable que tu astucia sea comentada, para bien o para mal.
2 Influir a la multitud: Tus esfuerzos interpersonales son tan
efectivos que se vierten sobre otros individuos presentes, y
afectas a una persona adicional de tu eleccin aparte del
Dragon Age MANUAL DEL JUGADOR - Caja Intermedia
objetivo original. Puedes utilizar esta proeza varias veces en la
misma tirada. Sin embargo, si la tirada que gener esta proeza
era una tirada enfrentada, no puedes expandir el efecto a
nadie con una suma de atributo + concentracin mayor que
la del objetivo original.
2 Una cosa ms: Te las arreglas para tejer un segundo hilo de
conversacin en la interaccin principal que exigi la tirada,
si tu descripcin resulta convincente. Si es relevante, puedes
hacer una tirada adicional como parte de tu accin, antes
de que nadie ms tenga ocasin de responder o de hacer
cualquier tirada o rplica.
3 Broma: Haces una insinuacin, das un giro a tu expresin o
llevas a cabo cualquier otro gesto cmico que provoca que
quienes estn cerca se ran, o que como mnimo se aguanten
la risa. Todo el que est cerca y quiera evitar rerse deber
superar una tirada de Voluntad (Disciplina) con NO 11, con
la excepcin (a discrecin del DJ) de la vctima de tu broma.
3 Silencio estupefacto: Resultas tan impresionante que dejas
a todos los que presencian tu actuacin absolutamente
perplejos e incapaces de hablar durante al menos un asalto
completo. Fuera del combate esto dura, como mnimo, el
tiempo suficiente como para que tu personaje empiece a hacer
alguna otra cosa.
4 Flirteo: Elige a un personaje que est presente y efecta
inmediatamente una tirada enfrentada de tu Comunicacin
(Seduccin) contra su Voluntad (Disciplina). Si ganas, ese
personaje se enamorar del tuyo, siempre que exista una
compatibilidad en vuestras preferencias sexuales. Lo que
esto signifique exactamente en el momento y cmo podra
desarrollarse (o derrumbarse) a largo plazo queda a discrecin
del DJ (o del jugador, si esta proeza afecta a un PJ), y depende
de cmo sigas actuando, pero si tienes xito, habrs creado
una va de entrada a posibles romances.
4 Torre de voluntad: Tu xito te da seguridad en tu propia
brillantez y en la fuerza de tu carcter. Durante el resto
del presente intercambio interpretativo obtendrs una
bonificacin de +1 a cualquier tirada enfrentada en la que tu
adversario intente ponerte en desventaja emocional, como
intimidndote, impresionndote, negociando contigo o
similares.
5 Encolerizar: Retuerces el pual, infligiendo tal provocacin
o insulto que un nico objetivo al que designes debe elegir
entre atacarte o desaparecer de la escena. Si elige atacar, la
agresin no tiene por qu ser mortal, aunque dicha opcin
se encuentra disponible para el personaje encolerizado.
Una bofetada o el acto de arrojar un guantelete pueden
considerarse tambin ataques.
190.193.165.84
110 km 110 km 110 km

1 cm = 28 km

1

de Dra g o n A
Caja Intermedia
eve Kenson, T
t
Diseado por S
Dragon Age, Caja Intermedia es 2012 Green Ronin
Publishing, LLC. Todos los derechos reservados.
Ninguna referencia a otro material protegido por
copyright constituye en modo alguno una vulneracin de
los derechos de sus propietarios.
2012 Electronic Arts Inc. EA y el logotipo de EA son
marcas registradas de Electronic Arts Inc. BioWare, el
logotipo de BioWare y Dragon Age son marcas registradas
de EA International (Studio and Publishing) Ltd.
El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Green Ronin, Adventure Game
Engine y sus correspondientes
logotipos son marcas comerciales
de Green Ronin Publishing.
WWW.EDGEENT.COM
TM
g e , n iv e les 6 a 10
ff Tidball
is Pramas y Je
.S. Luikart, Chr
Green Ronin Publishing
Desarrollo: Jeff Tidball Edicin: Evan Sass
Direccin artstica y diseo grfico: Hal Mangold
Ilustracin de cubierta: Keiran Yanner Cartografa: Jared Blando y Tyler Lee
Ilustraciones interiores: Even Mehl Amundsen, Yoann Boissonnet, Fran Gaulin, David Kegg, Sung
Kim, Steve Klit, Diego Gisbert Llorens, Martin Lutz, Carlos Nez de Castro Torres, Matt Rhodes,
Mike Sass, Ramil Sunga y Christophe Swal
Editor, diseo de Dragon Age: Chris Pramas
Editorial Green Ronin: Bill Bodden, Steve Kenson, Jon Leitheusser, Nicole Lindroos, Hal Mangold,
Chris Pramas, Jeff Tidball, Evan Sass y Marc Schmalz
Pruebas de juego: Joel Allan, Justin Bailey, Travis Bills, Peter Brooks, Jarret Clarke, Bruno Cognetti,
Jenni Creagh, Darren Driver, Floyd Haywood, Troy Healy, Dave Hill, Kay Hill, Zach Hodson,
Matthew D. Ide, Austin Johnson, Anthony Jurd, Laura Kemmener, Razzman Khaliff, Margie Kleerup,
Wes Kobernick, Rae Leaver, Christian Lindke, Eric Lytle, Colleen Martin, Jason Maxwell, Tracy
Maxwell, Matt McInnis, Wes McLean, Steven Merrell, Klaus . Mogensen, Manuel Montos,
Jonathan Naun, Doug Newton-Walters, Eric Oliver, Andre Poenitz, Erich Prantl-Bartlett, Kim
Reid, Alex Rogers, Ashley Salazar, Jesse Salazar, Jeff Sinclair, Bryan Sauridl, Dale Smith, Doyce
Testerman, Elyse Treleaven, Frank Thomsen, Arthur St. Onge, Samuel Strauss, Michael J. Vodney,
Sam Winston, Carlos Yan y Yip Weng Sang
Agradecimientos especiales a Chris Bain, Chris Corfe, Mike Laidlaw, Dan Lanzin, David Gaider y
Matthew Goldman de BioWare.
A Chris Pramas le gustara dedicar la Caja Intermedia a los primeros jugadores de Dragon Age en
superar la Unin y convertirse en guardas grises: Kate Frein, Andrew Hackard, Will Hindmarch,
Nicole Lindroos, Evan Sass, Jeff Tidball y Will Wheaton. El placaje con hacha es lo mejor!
Edge Entertainment
Traduccin: Carles Alba Gris Maquetacin: Edge Studio
Edicin: Daro Aguilar Pereira Editor: Jose M. Rey
1
 Introduccin

Regreso a Thedas!
Bienvenido a la segunda etapa de tu pico viaje al juego de
rol de Dragon Age!
Esperamos que hayas llegado a esta segunda caja de Dragon
Age con la armadura cubierta de entraas y la espada man-
chada de sangre de los engendros tenebrosos, y que hayas
matado a docenas o a cientos de ellos en tu marcha desde
aventurero nefito hasta veterano de quinto nivel. Esperamos
que hayas explorado escenas de batalla y traicin, y que ha-
yas sujetado una antorcha en alto para inspeccionar cuevas
subterrneas inexploradas durante un milenio. Esperamos
que hayas cruzado feroces palabras con bandidos y que ha-
yas negociado alianzas con gente tanto noble como de mala
reputacin. En resumen, esperamos que hayas vivido la clase
de aventuras de las que merece la pena contar historias.
Sin embargo, como podrs observar al leer los libros que com-
ponen esta segunda incursin a Dragon Age, apenas has ras-
cado la superficie en las aventuras vividas hasta ahora. Hay
muchas ms tareas de las que tus hroes deben encargarse,
y muchas ms recompensas que cosechar mediante el xito.
Qu hay
en la caja
Esta Caja Intermedia para Dragon Age contiene los siguientes
componentes:
Manual del Jugador: El libro que ests leyendo ahora
mismo. Proporciona informacin para todo jugador
de rol de Dragon Age concentrada en los Personajes
Jugadores heroicos: el modo en que avanzan, lo que
pueden aprender y lo que pueden hacer. Tambin
proporciona informacin de trasfondo sobre el mundo
de Thedas que todo el mundo puede leer sin temor de
ver arruinados los secretos de la ambientacin.
Manual del DJ: El otro libro de la Caja Intermedia
es solamente para el Director de Juego. Proporciona
informacin secreta sobre el mundo, detalla las
estadsticas de muchos de los adversarios de los hroes

Esta es la Caja Intermedia

Esta es la Caja Intermedia de Dragon Age. Se basa en el material incluido en la Caja Bsica, y ese conocimiento fundamental
es necesario para utilizar estos nuevos aadidos. A diferencia de una secuela, a la que puedes saltar directamente incluso
sin haber experimentado las entregas anteriores (tal vez hayas estado jugando al videojuego de BioWare Dragon Age II, la
secuela de Dragon Age: Origins), para usar esta caja debers tener tambin un ejemplar de la Caja Bsica, que establece las
reglas principales de las que parte este reglamento.

2
2
1
 Agradecimientos especiales
Durante el proceso de desarrollo de la Caja Intermedia, llevamos a cabo unas pruebas en abierto de muchos de los ele-
mentos de juego que encontrars en esta caja, desde sus especializaciones hasta sus nuevos hechizos, proezas y muchas
cosas ms. Muchos grupos de jugadores descargaron las reglas de las pruebas de juego en abierto y se tomaron la molestia
de enviar informes de dichas pruebas, que nos dieron mucha informacin sobre el modo en que estos aadidos al juego
funcionaban para ellos en la prctica. Su retroalimentacin fue esencial para hacer de la Caja Intermedia un lanzamiento
del que sentirnos orgullosos.
Encontrars a todos los que enviaron informes de pruebas de juego en abierto en la pgina de crditos. Si te topas con ellos
en los foros de Dragon Age o en una convencin de juegos, asegrate de darles las gracias! O, si t eres uno de los proba-
dores de juego enumerados que invirti parte de su tiempo en ayudarnos gracias!

y contiene reglas para los tesoros y otras recompensas. Opciones de personaje

Tambin dispone de consejos destinados al Director de
Juego y un escenario completo para Personajes Jugadores
de nivel 6.
Mapa pster: Este mapa tamao pster a todo color del
mundo de Thedas lleva los lmites de la aventura ms
lejos que el mapa de Ferelden incluido en la Caja Bsica.
Hojas de referencia de proezas: Cinco copias de esta gran
hoja de referencia permiten que cada jugador sentado a
la mesa disponga de una til lista de todas las proezas
de combate, exploracin e interpretacin a su alcance
durante la partida.
Hojas de referencia de lanzamiento de hechizos:
Dos copias de esta prctica hoja de referencia
proporcionan a aquellos que juegan con personajes magos
un recordatorio conveniente de las proezas mgicas que
tienen disponibles, as como una copia de la nueva tabla
de percances mgicos, necesaria cuando las cosas salen
mal durante el lanzamiento de hechizos avanzados.
Este captulo presenta nuevos paquetes de trasfondo tnico y
racial que pueden ser utilizados para crear personajes nuevos.
Tambin incluye las reglas necesarias para avanzar a los per-
sonajes existentes desde nivel 6 hasta 10, enumerando muchos
poderes nuevos. Finalmente, tambin contiene reglas para lo
que ocurre cuando tu personaje se convierte en un cacareado
guarda gris, si es que llega a hacerlo.
Concentraciones,
especializaciones y talentos
Este captulo contiene reglas que son completamente nue-
vas de la Caja Intermedia: las reglas de las especializacio-
nes. Estas son opciones a las que los hroes pueden obte-
ner acceso a partir de nivel 6 y que les confieren nuevas
e impresionantes capacidades. Adems de una pltora de
nuevas concentraciones, este captulo tambin presenta las
capacidades de nivel Maestro de todos los talentos descritos
en la Caja Bsica.

Equipo
Qu hay en el Este captulo presenta reglas para personajes que deseen fa-
bricar venenos, pociones y trampas.

Manual del Magia

Jugador
Las prximas secciones explican a grandes rasgos los conte-
nidos de este Manual del Jugador, para ayudar a que te pongas
en situacin antes de que sigas avanzando.
Este captulo contiene informacin de trasfondo sobre el Cr-
culo de los Hechiceros y los Templarios, una amplia colec-
cin de nuevos hechizos, reglas para la magia de sangre y una
enumeracin de los riesgos de lanzar hechizos en este nivel
de juego.

Saber de Thedas Jugar al juego

Este captulo presenta informacin de trasfondo sobre el mun-
do de Dragon Age y se concentra en tres importantes reas de
conocimiento: los Guardas Grises, los enanos de Orzammar
y la Capilla. Aunque una gran parte de lo que se detalla aqu
no es necesariamente conocido entre los hombres y mujeres
del territorio, nada de ello es secreto. Son conocimientos que
cualquier hroe podra poseer con un poco de lectura o pre-
guntando por ah.
Este captulo contiene mltiples consejos sobre cmo seguir
desarrollando tus habilidades como jugador de rol, unas
cuantas acciones y proezas nuevas que emplear en combate,
y dos tipos de proeza completamente novedosos que llevan
la diversin de este aspecto del juego al terreno de la explora-
cin y la interpretacin.

3
Regreso a Thedas!
1
 Captulo 1
Saber de Thedas
Thedas es una tierra de muchas culturas, cuyas razas, reli-
giones, gentes y rdenes se han mezclado, han luchado, se
han reconciliado e incluso han hecho caso totalmente omiso
las unas de las otras, en todas las variantes posibles durante
las eras pasadas. Este captulo presenta informacin de tras-
fondo sobre los Guardas Grises, los enanos de Orzammar
y los credos religiosos de los distintos grupos raciales a lo
largo del continente.
Los Guardas
Grises
Soportamos una carga sagrada. Durante una era,
hemos protegido las tierras de los hombres. Pero
ahora, una Ruina se cierne sobre nosotros y no nos
atrevemos a vacilar. No importa la raza, ni que sea
noble o plebeyo. Los mejores deben recoger nuestra
bandera para salvarnos a todos de la aniquilacin.
Somos los Guardas Grises. nete a nosotros.
Duncan, guarda comandante de Ferelden
Desde la Primera Ruina, los Guardas Grises han sido los
protectores de Thedas. Cuando un archidemonio se revuel-
ve bajo la tierra y los ejrcitos de engendros tenebrosos se
derraman por su superficie, son los Guardas Grises quienes
4
han jurado derrotarlos. Cuatro Ruinas han asolado Thedas,
cada una de ellas una guerra larga y brutal. Cuatro archi-
demonios han sido muertos y cuatro hordas de engendros
tenebrosos derrotadas y dispersadas gracias a la victoria de
los Guardas Grises, aunque siempre con un gran coste. Por
tales hazaas, los Guardas Grises han sido alabados como
hroes, al menos mientras los recuerdos de las Ruinas han
permanecido frescos
Durante los cientos de aos que transcurrieron desde la Cuar-
ta Ruina, muchas generaciones de guardas grises pasaron
sus vidas entrenndose para una guerra que nunca llegaba,
siempre vigilantes. Saban que abajo, en los Caminos de las
Profundidades, los engendros tenebrosos estaban buscando a
los viejos dioses que quedaban.
En la actualidad, han pasado cuatrocientos aos desde la l-
tima Ruina, y muchos creen que los engendros tenebrosos
han sido derrotados para siempre. Los Guardas Grises han
disminuido en nmero e influencia, y los famosos grifos que
montaban llevan muertos mucho tiempo. En muchas cortes
son vistos como una molestia, una reliquia de eras pasadas.
Es en la tierra de Ferelden donde los Guardas Grises son
ms dbiles, y es all, por casualidad o por designio, donde
se ha levantado un nuevo archidemonio, e incluso ahora est
reuniendo ejrcitos de engendros tenebrosos a su alrededor.
Ellos, los Guardas Grises, deben reclutar all a una nueva ge-
neracin de hroes si hay que detener una Quinta Ruina. Y el
tiempo se acaba.
Captulo 1
1
Historia de
los G uardas G rises
T los protegers y ellos te odiarn por eso. Siempre
que no haya una Ruina arrastrndose activamente
por la superficie, la humanidad har lo posible por
olvidar lo mucho que nos necesita. Y eso es bue-
no. Debemos apartarnos de ellos, incluso si tienen
que empujarnos para obligarnos a hacerlo. Esa es
la nica manera en que podemos llegar a tomar las
decisiones difciles.
Kristoff, comandante de los grises
El mundo se estaba muriendo (lite-
ralmente, y no de forma metafrica)
y la gente de Thedas titubeaba en
medio del horror emergente.
Corra el ao 889 TE segn el ca-
lendario del Imperio de Tevin-
ter. Durante casi noventa aos,
bestias como nunca antes se
haban visto asolaban el Imperio
en toda su extensin, golpeando
desde una aparente multitud de
acuartelamientos en la campia
occidental de Thedas. Los reinos
enanos informaban de que muchos
de sus puestos avanzados haban cado,
y de que los engendros de las tinieblas
haban invadido sus Caminos de las
Profundidades y los estaban utilizan-
do para viajar por todo el territorio sin
ser visto por los de arriba.
El mismo cielo se haba vuelto rebelde, in-
formndose de luz antinatural e inslitas tormentas en
toda la regin. Los cultivos crecan en formas extraas, y mu-
chas criaturas salvajes tambin. Los viejos dioses de Tevinter
ya no respondan a las imploraciones de liberacin, si es que
alguna vez lo hicieron. Sus templos estaban siendo quemados
y saqueados con abandono, sus sacerdotes eran asaltados con
splicas de ayuda, o apedreados hasta la muerte por su impo-
tencia. Andraste no nacera hasta noventa y dos aos despus,
y el Hacedor no escuchaba los llantos del mundo.
En esta poca de gran necesidad de Thedas, 890 TE, en la For-
taleza de Weisshaupt de las desoladas Anderfels, una banda
de caballeros y soldados procedentes de ese reino y de todo
el Imperio de Tevinter renunciaron a sus juramentos para
con sus seores y comandantes, asumiendo juntos un deber
mayor: derrotar a la Ruina. As fue como naci la Orden de
los Guardas Grises, y venceran a la Ruina o entregaran sus
vidas en su lucha contra ella hasta que no quedara ni uno solo
de ellos en pie.
El ritual de la Unin de los Guardas Grises data de este pero-
do. La Unin es un rito secreto a travs del que los guardas
iniciados consumen lirio y la sangre de los engendros tene-
brosos, y al hacerlo obtienen, entre otras capacidades, la ap-
titud de sentir msticamente la presencia cercana de sus ene-
migos ancestrales.
Saber de Thedas
La naciente orden militar dirigi una agresiva campaa con-
tra la Ruina. Los extranjeros contemplaron por vez primera su
poder en la Batalla de Nordbotten, en la que los Guardas Gri-
ses acudieron al combate montando en grifos y mataron a las
viles criaturas por decenas y veintenas. Sin tener obligacio-
nes para con ningn seor temporal, los Guardas siguieron
combatiendo a los engendros tenebrosos y al archidemonio
que los diriga sin complicadas preocupaciones. Eran libres
de sacrificar las aldeas y fortalezas que no podan ganarse,
preservando su poder para los enfrentamientos que de ver-
dad importasen. As, la marea empez a cambiar.
Durante los siguientes cien aos rugieron las ba-
tallas. Tierras que se daban por perdidas fueron
reclamadas. Cuando las otras naciones vie-
ron la brutal efectividad de los Guardas
Grises, les dieron su ayuda. La orden
creci en nmero, y su reputacin
se extendi a cada rincn de The-
das. Aceptaron en sus filas a todos
los que tuvieran habilidad, poder
o tenacidad, tanto esclavos como
nobles, sin que importara su raza
o su temperamento. Finalmente,
en 992 TE los Guardas Grises se en-
frentaron al archidemonio Dumat
en las Llanuras Silenciosas, sacrifi-
cando por completo a un tercio de
los ejrcitos del norte para derribar
a su enemigo definitivo y conducir a los
engendros tenebrosos de vuelta al interior
de la tierra.
La meta de los Guardas Grises haba sido
alcanzada, pero ellos saban que antao
el Imperio haba venerado a siete dioses,
y que seis de ellos permanecan bajo tie-
rra. Saban que deban seguir vigilando.
Buenos y malos tiempos
Pasaron dos siglos antes del levantamiento del segundo ar-
chidemonio, Zazikel. Los engendros tenebrosos estaban me-
jor preparados para sus tenaces enemigo, los Guardas Grises,
en esta segunda campaa. El primer ataque coordinado de los
engendros tenebrosos de la Segunda Ruina (en la superficie,
al menos) mand un mensaje directo, culminando en la total
destruccin de Nordbotten. Tambin asediaron directamente
Weisshaupt durante la Segunda Ruina, llevando la lucha cla-
ramente a las puertas de los Guardas Grises. La oportuna in-
tervencin del emperador Drakon de Orlais rompi el asedio
y finalmente condujo al abrazo oficial de la Capilla andrastina
por parte de la orden. La Segunda Ruina dur noventa aos.
Igual que antes, los Guardas Grises fueron esenciales para ha-
cerla retroceder.
La Era Gloriosa que sigui fue una poca de vigilancia para
los Guardas Grises. Aunque entablaron varias escaramuzas
en las tierras salvajes contra grupos reducidos de engendros
tenebrosos, y pese a que pequeas bandas de guardas viaja-
ron a Orzammar para luchar junto a los enanos en los Cami-
nos de las Profundidades, no hubo incursiones importantes a
la superficie. Los Guardas rechazaron abiertamente ayudar a
la Capilla durante la Marcha Exaltada contra los Valles.
5
1
 En 3:10 de las Torres, el archidemonio Toth despert bajo
el centro de Thedas y los engendros tenebrosos manaron a
travs de las Marcas Libres. Solo la presin incesante de los
Guardas Grises convenci a Orlais y a Tevinter de que pres-
taran algo de ayuda. Las batallas significativas de la Tercera
Ruina tuvieron un alcance enorme, pero finalizaron con rela-
tiva rapidez, en 3:25 de las Torres, en Salto del Cazador con la
destruccin de Toth.
Los Guardas Grises entraron en un largo perodo de intros-
peccin. Permanecieron atentos a su deber, pero tambin se
implicaron ms en la poltica de las naciones de Thedas.
El gran cisma de la Capilla con la Capilla imperial de Tevin-
ter lleg a un abrupto final con el levantamiento de Andoral
y la Cuarta Ruina en 5:12 de la Exaltada, pues todos tenan
asuntos ms urgentes de los que preocuparse que un cisma
religioso (consulta la seccin La Capilla imperial para ms
informacin sobre este cisma). Esta vez, los engendros tene-
brosos llegaron tanto del noroeste como del noreste, atacando
las Anderfels y Antiva en toda su extensin. Antiva fue r-
pidamente invadida y su familia gobernante asesinada antes
de que la horda se desplazase a Rivain y a las Marcas libres.
En el oeste, Hossberg, capital de las Anderfels, fue asediada.
Orlais y Tevinter fueron atacados por hordas ms reducidas,
a las que repelieron; en respuesta a las peticiones externas de
ayuda, Orlais envi nicamente un ejrcito simblico y el Im-
perio no ayud en absoluto. Fue Garahel, el ahora legendario
elfo guarda gris, quien respondi a la llamada de auxilio en
las Anderfels. Dirigiendo un batalln de anderinos y a sus
6
camaradas guardas, rompi el asedio de Hossberg en 5:20 de
la Exaltada. En Refugio Celeste, Garahel reuni un ejrcito
compuesto por guardas grises procedentes de todas las regio-
nes, por anderinos, y prcticamente por todo hombre y mujer
de las Marcas Libres que fuera apto para la batalla antes de
marchar hacia Antiva. Cuatro sangrientos aos de guerra cul-
minaron en 5:24 de la Exaltada, en la ciudad de Ayesleigh, en
la que Garahel tan solo cay despus de matar personalmente
al archidemonio Andoral.
A partir de esta gran victoria, los Guardas Grises han entra-
do en declive. Han pasado cuatrocientos aos desde la Cuar-
ta Ruina, y los Guardas son vistos como un anacronismo en
la mayor parte de Thedas salvo en las Anderfels. Su negativa
a unirse a las luchas contra los qunari les granje enemista-
des en muchas cortes. Sus magnficos grifos se extinguieron
tiempo ha. Los engendros tenebrosos distan de ser sojuzga-
dos, y aunque los enanos de Orzammar lo saben mejor, se lo
guardan para s mismos. A pesar de que en algunos lugares
an se cuentan historias sobre el herosmo de los Guardas
Grises, la mayora considera que son un asunto de pocas
pasadas, sin ninguna importancia para quienes viven en la
Era del Dragn.
Organizacin
Los Guardas Grises ostentan el derecho de llama-
miento. Si la orden te quiere, eres reclutado. Fin de
la historia.
Fiona, guarda gris
Desde su fundacin, los Guardas Grises han antepuesto la fle-
xibilidad por encima de la jerarqua. No es solo que su nme-
ro sea escaso y que estn distribuidos en un rea demasiado
grande, sino que adems, dados los peligros de la tarea a la
que se han encomendado, ven llegar la muerte con frecuencia.
Una orden como la suya que estuviera sometida a una rgida
cadena de mando se rompera en pedazos cuando se enfren-
tara a la devastacin de una Ruina.
El primer guarda, que reside en Weisshaupt, en teora coman-
da a los Guardas Grises como un todo. En la prctica, el pri-
mer guarda se enzarza en la poltica de las Anderfels, donde
los Guardas son semejantes a la nobleza y son acosados con
responsabilidades acordes. Tradicionalmente, los primeros
guardas han legado casi todas las decisiones prcticas del da
a da acerca de las actividades de la orden a sus comandantes
de campo.
Cada pas alberga su propio contingente de Guardas Grises
dirigido por un guarda comandante, a veces llamado co-
mandante de los grises. Aunque algunos guardas coman-
dantes han sido nombrados por rdenes enviadas desde
Weisshaupt, muchos han obtenido sus puestos mediante la
aclamacin de sus compaeros, hecho que el primer guarda
tpicamente ratifica sin comentarios. Cada guarda coman-
dante dirige a los guardas grises asignados a su nacin, y fre-
cuentemente tienen que tratar en persona con las autoridades
polticas en sus reas de mando.
Todos los Guardas Grises tienen autoridad para actuar como
resulte necesario y sabio a favor de su lucha contra los engen-
dros tenebrosos, all donde se encuentren. Aunque a menudo
Captulo 1
1
 Grifos
Criaturas majestuosas, los grifos tenan el cuerpo de un len pero la cabeza, las alas y las garras de
un ave rapaz. Su pelaje y sus plumas variaban desde el negro carbn hasta el blanco brillante,
mostrando la mayora los tonos grises intermedios.
Depredadores feroces, los grifos eran conocidos por proteger a sus cras con una
furia implacable. Pero ciertos grupos entre los anderinos y los orthlandeses
haban forjado alianzas con estas criaturas, y aunque se rean ante la idea de
haber domesticado a estas poderosas bestias, aquellos que se unieron a los
Guardas Grises ensearon a sus nuevos compaeros de batalla el modo de
montarlas en combate.
Los grifos eran nativos de las Colinas Sinuosas y del extremo septentrional
de las Montaas del Cuerno del Cazador. A pesar de que en ocasiones los
Guardas Grises experimentaron con cambiar de sitio sus nidos, ningn polluelo
sobrevivi jams fuera de esas tierras natales. Esto supondra un gran golpe
para la orden, pues las Ruinas de las eras posteriores devastaron los nidos de los
grifos, que fueron desapareciendo poco a poco hasta su completa extincin unos
doscientos aos antes de la Era del Dragn. A veces surgen rumores sobre grifos
supervivientes en alguna rea remota, pero siempre se quedan en nada.
Aunque no est especficamente registrado en los anales de Weisshaupt, muchos Guardas
Grises creen que la coloracin gris de los grifos inspir el nombre de su orden. El grifo rampante sigue siendo el smbolo de
los Guardas Grises hasta el da de hoy, y la iconografa de los grifos est presente en muchos de sus artefactos.

respetan un informal orden jerrquico basado en la antige-
dad contada a partir de la Unin, este no es siempre el caso.
Tpicamente, los guardas comandantes presentan un pro-
blema o una tarea a un grupo de guardas cuyo tamao o
fortaleza se estimen suficientes, para posteriormente dar-
les completo poder de decisin sobre el modo en que
deseen proceder.
Antao, la autoridad de los Guardas Grises era incuestiona-
ble. Un guarda gris poda, literalmente, dar rdenes a reyes
y esperar obediencia. Los tiempos han cambiado. Aunque
se espera que los Guardas cumplan con su deber sin im-
portar a dnde los lleve el mismo, a menudo se les aconse-
ja que eviten ofender a las autoridades locales siempre que
sea posible.
Reclutamiento
Los Guardas Grises admiten a hombres y mujeres de todas las
razas, naciones y trasfondos. Sus filas estn llenas de humanos,
elfos y enanos. Aunque ningn qunari que siga los preceptos
del qun se ha unido jams a ellos, hay rumores de varios tal-
vashoth que han abrazado la orden en dcadas recientes.
Si bien es cierto que nominalmente admiten a cualquiera,
nicamente aceptan a los mejores, aunque el resto de Thedas
no siempre est de acuerdo con lo que los Guardas conside-
ran mejor. Los Guardas Grises valoran muchos atributos
que normalmente sirven para meter a la gente en grandes
problemas con las leyes de los pases civilizados. Son cono-
cidos especialmente por reclutar a delincuentes, dndoles la
oportunidad de expiar sus crmenes prestando juramento a
la orden.
Para asegurarse de que su nmero nunca se vuelva dema-
siado escaso, los Guardas Grises ostentan el derecho de lla-
mamiento, una autoridad que data del final de la Primera
Ruina. Tras la difcil victoria contra Dumat, las naciones
de Thedas se sentan tan agradecidas y en deuda hacia los
Guardas Grises que les garantizaron la capacidad de mante-
ner y reforzar sus filas a perpetuidad. Mediante el derecho
de llamamiento, un guarda gris puede exigir instantnea e
irrevocablemente los servicios de cualquier individuo, man-
dndolo a las filas de la orden. Tcnicamente, los alistados
no pueden negarse, aunque en los tiempos que corren los
Guardas Grises solo reclutan a sujetos involuntarios en raras
ocasiones. En la actualidad, este derecho es ms comnmen-
te utilizado por los seores o comandantes para sofocar las
protestas de un recluta.
La mayora de los guardas son reticentes a servirse del de-
recho de llamamiento a menos que carezcan de ningn otro
recurso. En pases en los que la orden no est bien conside-
rada, se guardan especialmente de no despertar la ira del
populacho o de sus gobernantes. La mayora de los guardas
grises preferira ofrecer una invitacin formal a un digno
candidato, y permitirle aceptar o declinar segn lo que dicte
su conciencia.
Los rigores de la vida de un guarda gris no son para los d-
biles de corazn. Los reclutas sufren pruebas insoportables
para determinar su vala, y se dice que muchos no sobrevi-
ven a ellas. Aunque esto es visto como un hecho desafortu-
nado, los Guardas entienden que este proceso eleva a sus
miembros a la mayor calidad.

7
1
 Mtodos, filosofa y
el resto de la sociedad
En la guerra, victoria. En la paz, vigilancia. En la
muerte, sacrificio.
Lema de los Guardas Grises
Desde el principio, los Guardas Grises saban que tendran
que utilizar cualquier tctica contra los engendros tenebrosos,
sin importar lo poco ortodoxas que fueran. Cualquier poder
susceptible de ser reunido lo sera, en tanto condujera al fin
de la Ruina. Por consiguiente, las filas de la orden estn
repletas de hombres y mujeres peligrosos, algunos
extremadamente faltos de escrpulos, pero los
Guardas destacan la importancia de reservar las
opiniones acerca de cualquiera que resulte efecti-
vo contra los engendros tenebrosos. En resumen,
los Guardas Grises hacen lo que sea necesario
para ganar, empleando a quien deban, inde-
pendientemente de sus defectos morales o
de carcter. A menudo vuelven la vista
ante la magia de sangre o los pactos
con los demonios del Velo, y hacen
cualquier otra cosa que deban hacer.
Pese a su buena disposicin para hacer
uso de cualquier tctica, una divisin fi-
losfica casi invisible para los extraos
ha separado a los miembros de la or-
den desde hace mucho tiempo. Aun-
que algunos guardas grises creen
que su misin protectora constituye
la dimensin principal de su voca-
cin, otros ven la erradicacin
de los engendros tenebrosos
como algo primordial. Un ejem-
plo terico describe mejor la si-
tuacin. Imagina que una hues-
te de engendros tenebrosos est
a punto de saquear una aldea
indefensa. Los guardas grises
orientados a la proteccin se
arriesgaran a alertarlos de su
presencia avisando a los aldea-
nos, ayudndolos en lo posible a
ponerse a salvo antes de girarse a lu-
char. Es ms probable que los guardas
orientados a la destruccin esperasen a
que los engendros tenebrosos entraran
en la aldea antes de liberar una embosca-
da ms efectiva sobre ellos. Los aldeanos
muertos, en su opinin, son un sacrificio
desafortunado pero necesario.
La primera lealtad de los Guardas Grises es
para con su deber, y la segunda hacia la
orden, pero no se espera de los guardas
que abandonen sus antiguas vidas. En
vez de eso, se los anima a poner en
uso sus lazos terrenales en benefi-
cio de los objetivos de la orden. A
menudo, los ttulos nobiliarios y la
riqueza mercantil pueden conseguir
8
lo que las espadas afiladas no pueden, abriendo puertas de
gran influencia y llevando mensajes de vital importancia en
rpidas embarcaciones. Muchas familias tienen el honor de
contar a un guarda gris entre los suyos, aunque pocas animan
a su primognito a emprender dicho camino. Sin embargo, in-
dependientemente de las relaciones que mantengan o cultiven,
se espera que los guardas mantengan la neutralidad, y se los
desanima de tomar partido en conflictos civiles o religiosos
contra cualquier enemigo distinto de los engendros tenebrosos.
Los Guardas Grises
en F erelden
Vosotros los Guardas Grises parecis es-
tar siempre metidos en muchos problemas
en Ferelden, pese a vuestras mejores
intenciones.
Teryn Loghain de Gwaren
Ferelden nunca ha tenido una relacin
particularmente fuerte o profunda
con los Guardas Grises. Ninguna
de las cuatro Ruinas supuso una
incursin importante en tierras fe-
reldenas, y Weisshaupt est muy
lejos. La reputacin de los Guardas
fue empaada activamente hace
unos doscientos aos, cuando el
rey Arland suspendi todos los
diezmos destinados a los Guar-
das Grises despus de que em-
pezaran a propagarse rumores
sobre una rebelin en la orden
contra su reinado. Aunque algu-
nos de los guardas grises de Fe-
relden se retiraron puntualmente
a Orlais, otros se enfrentaron en
una larga batalla contra los ejrci-
tos del rey que solo termin con la
muerte de su guarda comandante,
Sophia Dryden.
A pesar de que el renombrado rey Ma-
ric invit a los Guardas Grises a regresar
a Ferelden y reinstaur su diezmo hace dos
dcadas, muchos de los fereldenos de hoy en
da ven la presencia de los Guardas en sus
tierras, cuatrocientos aos despus de la l-
tima Ruina, como innecesaria en el mejor de
los casos y opresiva en el peor. Aun as, esta
marea de gran insatisfaccin est cambiando
lentamente, a medida que se divisan ms y
ms engendros tenebrosos en el territorio y la
presencia de los Guardas parece til una vez
ms. No obstante, los viejos recuerdos tardan
en morir. La orden solo acaba de regresar, y
hay demasiados guardas grises de origen or-
lesiano para el gusto de muchos fereldenos.
Habr de recorrerse un largo camino para
que los Guardas sean bienvenidos abierta-
mente en Ferelden.
Captulo 1
1
Interpretara
un guarda gris
Unos a nosotros, hermanos y hermanas. Unos
a nosotros en las sombras desde las que vigilamos.
Unos a nosotros mientras cargamos con el deber al
que no se puede renunciar. Y si perecis, sabed que
vuestro sacrificio no ser olvidado. Y ese da, noso-
tros nos reuniremos con vosotros.
De la Unin
Hay tantas formas de interpretar a un guarda gris como guar-
das grises hay; no hay una manera incorrecta de abordar
el tema.
Hablando en trminos generales, los guardas tienden a ser in-
dividuos responsables con un fuerte sentido de la voluntad.
Muchas personas ajenas a la orden creen que los guardas grises
deben odiar de verdad a los engendros tenebrosos para dedicar
su vida a combatirlos, pero en realidad, un odio personal hacia
ellos puede ser perjudicial para la efectividad de un guarda si
este lo lleva a tomar decisiones imprudentes para servir a algu-
na hostilidad irracional y profundamente arraigada. De hecho,
muchos guardas grises nicamente ven a su primer engendro
tenebroso despus de convertirse en iniciados de la orden.
Muchos guardas grises evitan las relaciones romnticas du-
raderas, pues saben que sus vidas se encuentran en riesgo
constante, pero otros se entregan al amor, pensando que de-
beran abrazar la vida de lleno mientras puedan. A menudo,
los guardas grises recalcan la importancia de mantenerse
apartados de las comunidades a las que sirven, sabiendo
que maana pueden verse obligados a sacrificar a aquellos a
quienes hoy protegen. Pero, nuevamente, otros guardas asu-
men la postura contraria, trabando en el momento amistades
con todos y cada uno, y enfrentndose al sacrificio cuando
la situacin lo requiera. Sera fcil asumir que los guardas
grises no quieren otra cosa que acabar con las Ruinas para
siempre, pero algunos sienten tal devocin por la lucha que
solo desean una vida de pruebas y guerra.
Cuando interpretes a un guarda gris, considera el trasfondo
de tu hroe, las circunstancias de su iniciacin y lo que ser un
guarda significa para l. Un criminal salvado de la ejecucin
gracias al derecho de llamamiento tendr una opinin dife-
rente sobre lo que supone ser un guarda gris que una joven
que aspiraba a unirse a sus filas desde su infancia. Sobre todo,
no dejes que nadie, ni en Thedas ni en tu mesa de juego, te
diga cmo debe comportarse tu guarda gris. En vez de eso,
abraza tu propia visin de lo que puede ser uno de estos po-
derosos hroes!
Orzammar
Bebed un buen trago de cerveza ahora que est fra.
Maravillaos ante la amplitud de los salones.
Dado que no hicisteis nada por vuestros anfitriones,
la Piedra abraza ahora a todos ellos, noche y da.
Moldeador Tole
El reino enano de Orzammar es el ltimo gran bastin de
una raza cada vez ms dbil que una vez gobern un imperio
subterrneo que se extenda bajo todo Thedas. Las gentes del
mundo superior cuentan cuatro Ruinas y algunos creen que
una quinta puede estar al caer, pero para los enanos, desde la
llegada de los engendros tenebrosos solo ha existido una pi-
ca campaa sin final. De hecho, cada una de las cuatro Ruinas
ofreci a los enanos una tregua temporal, ya que las hordas de
engendros tenebrosos manaban hacia la superficie, lejos del
asediado dominio subterrneo de los enanos.
Cuando la mayora de las personas piensan en los enanos,
visualizan a los enanos de la superficie que conocen y se ima-
ginan que todos ellos son herreros habilidosos, mercaderes
avariciosos o valientes guerreros. Se sorprenderan al descu-
brir que los tipos astutos a los que han conocido sobre la tierra
son considerados poco dignos por quienes habitan bajo ella,
sumergidos en una antigua cultura de casta, honor, excelen-
cia y un tremendo orgullo.
El orgullo, dicen, precede a la cada.
Historia de
los reinos enanos
El tiempo, al final, es un largo Juego, y estamos fra-
casando en la prueba.
Guerrero Etrol de la casa Saelac
El primer reino enano fue fundado en una poca que escapa
a la memoria, hace tanto tiempo que ni siquiera est regis-
trado en las supuestamente infalibles Memorias. Los enanos
de los das antiguos moraban en los thaigs, grandes caver-
nas abiertas bajo la tierra, viviendo en grandes ciudades ta-
lladas en roca viva. Es un hecho conocido que estos enanos
interactuaron con los elfos de Arlathan mucho antes de la
llegada de los humanos; an quedan unas pocas obras raras
de gran belleza que ilustran la cooperacin entre ambos pue-
blos. Con todo, no pudo ser una relacin demasiado cercana,
ya que cuando Tevinter destruy el ltimo de los reinos el-
fos, los enanos no dijeron nada, favoreciendo el acercamien-
to con esa dinasta humana.
Endrin Martillo de Piedra y Orseck Garal establecieron los
cimientos del reino enano actual. A medida que el Imperio
de Tevinter iba gobernando ms y ms territorio en la super-
ficie, su arconte Darinius se adentr profundamente en la tie-
rra, presentndose en Kal-Sharok y solicitando una alianza.
Impresionado por el seor humano, Martillo de Piedra con-
cert con l un pacto arrollador. La capital de Tevinter, Min-
rathous, se convirti en la ciudad humana ms importante
para el comercio entre humanos y enanos. Las arcas de los
enanos rebosaban.
Tras varias dcadas de esta prosperidad, Garal desplaz su
capital de Kal-Sharok al sur, al distante reino de Orzammar,
que fue el hogar ancestral de las castas de los herreros y los
mineros bajo la cordillera de la Espalda Helada. Expres
su deseo de presidir de manera ms directa las actividades
comerciales (minera y artesana) que se haban vuelto tan
importantes para los enanos. Muchos eruditos sospechan
tambin que tanto l como su aliado Martillo de Piedra pre-
vieron problemas, tras el fallecimiento de Darinius, con los
9
1
 conflictivos magistrados del Imperio de Tevinter, y que que-
ran alejarse todo lo posible de cualquier inconveniente rela-
cionado con la sucesin en el imperio humano.
A la muerte de Garal, Martillo de Piedra asumi el reina-
do. Expandi Orzammar, construyendo el legendario saln
que an lleva su nombre. Los Juegos se reorganizaron para
permitir torneos multitudinarios. Se construy una enorme
cmara que albergara las titnicas estatuas de los paragones,
los mayores ejemplares de la excelencia enana, cerca de la
superficie del thaig. El propio Endrin fue nombrado para-
gn en su lecho de muerte, aunque falleci antes de ver su
estatua acabada.
Los eruditos enanos consideran los siglos que siguieron al
auge de Orzammar, antes de la llegada de los engendros tene-
brosos, como la poca dorada de su pueblo. Se construyeron
thaigs bajo cada reino humano, y los Caminos de las Profun-
didades, los pasillos subterrneos que conectaban los thaigs,
se expandieron en longitud, anchura, densidad y alcance. El
comercio floreci entre los reinos enanos, y se hicieron gran-
des descubrimientos. El paragn Heldane Zadol de Hormak
fue pionero en el arte de plegar el acero, y sus hojas siguen
siendo muy codiciadas. El reino de Gundaar trabaj durante
generaciones para producir la Casa de las Aguas Cristalinas,
un gigantesco lago subterrneo cuyas estalactitas de cuarzo
refractaban colores que ningn enano haba presenciado ja-
ms, y su belleza era conmovedora. Aunque cada reino ena-
no tena su propio rey, todos vean al gran rey de Orzammar
como el lder de su pueblo.
Aquello no durara.
La llegada de
los engendros tenebrosos
En las Memorias no aparece registrado el lugar del que pro-
cedan los engendros tenebrosos, tan solo que surgieron de
los Caminos de las Profundidades en innumerables hordas.
Mirando atrs, hubo tempranas seales de advertencia, como
un viajero perdido por aqu o una patrulla desaparecida por
all, pero eran sumamente sutiles, y nada pareca indicar lo
que estaba por llegar.
El grueso del ejrcito de los engendros tenebrosos atac desde
el oeste. Algunos de los thaigs exteriores cayeron en cuestin
de das, totalmente faltos de preparacin para enfrentarse a
las hordas que manaban de la oscuridad. Los engendros te-
nebrosos invadieron con rapidez los emplazamientos de sus
primeras victorias y los usaron como campamentos para se-
guir avanzando por los Caminos de las Profundidades. En
las Memorias est registrado que grandes ejrcitos pasaban
a veces de largo de los thaigs parapetados para golpear en
la superficie desde lugares inesperados. Los enanos enviaron
advertencias a los reinos humanos cuando pudieron, pero no
tenan mucha ms ayuda que prestar.
Cuando empez esta Primera Ruina, Orzammar qued atra-
pada en medio de una enconada guerra entre casas. Los ma-
yores miembros de la casta de los guerreros estaban luchando
en sus nimias escaramuzas, o haban resultado heridos a con-
secuencia de estas. A medida que empezaron a filtrarse las
noticias sobre los ataques de los engendros tenebrosos contra
los thaigs exteriores, todas las casas insistieron en que deba
10
enviarse ayuda a sus propios dominios, pero ninguna accedi
a ayudar a defender los thaigs de las otras a expensas de la
suya. El Cnclave pronto lleg a un punto muerto y se perdi
por completo de vista a los engendros tenebrosos hasta que
llegaron en masa a las puertas de la misma Orzammar.
En esta hora oscura, se alz un guerrero que sera finalmente
conocido como uno de los mayores paragones de Orzammar.
Aeducan nunca haba estado particularmente interesado en
destacar en la casta de los guerreros, pero fue l quien se hizo
cargo de las defensas de Orzammar, llamado a filas a la casta
de los mineros para que derrumbara pasajes clave y demo-
liera puentes crticos. Fue l quien ignor las directrices del
Cnclave y orden luchar a los nobles. Fue l quien result
nombrado paragn de forma casi unnime en el Cnclave,
pues solo hubo una abstencin. Y en el mismsimo final, fue
l quien muri lamentando no haber hecho ms por salvar los
thaigs exteriores.
Mas pese al herosmo de Aeducan y al de incontables enanos,
en cincuenta aos todos los thaigs y los reinos enanos, salvo
los cuatro ms poderosos (Orzammar, Kal-Sharok, Hormak y
Gundaar) haban cado. Los grandes reinos solo sobrevivie-
ron gracias a la cooperacin cercana, y dejando a merced de
los engendros tenebrosos la mayor parte del entramado de los
Caminos de las Profundidades.
Los enanos compartieron todo lo que haban aprendido de los
engendros tenebrosos con sus aliados humanos. Est regis-
trado en las Memorias que varios guerreros enanos notables,
incluido el legendario paragn Moroc el Mazo, estuvieron
presentes durante la fundacin de los Guardas Grises. De
hecho, la contribucin de Moroc es la razn fundamental
de que no se d una prdida de casta asociada al hecho de
convertirse en un guarda gris: si tal deber es digno de un
paragn, sin duda resultar apropiado para cualquier enano
de menor posicin.
Caridin y los golems
El renombrado herrero Caridin fue nombrado paragn por edi-
ficar la fortaleza inexpugnable de Bownammar, pero su mayor
logro proyecta una sombra an ms larga en las Memorias. La
guerra contra los engendros tenebrosos haba hecho estragos
durante bastante ms de un siglo, y lenta e inexorablemente,
los enanos estaban siendo aplastados. Con cada guerrero que
mora sin hijos, la casta de los guerreros se debilitaba.
Mientras creca esta oscuridad, aparecieron los golems de Ca-
ridin. Mquinas de asedio vivas, bpedas, talladas en roca
o forjadas en acero y animadas con lirio, los golems eran casi
imparables. Por vez primera desde el inicio de la guerra, los
engendros tenebrosos se vieron obligados a retroceder. Los
enanos retomaron thaigs y reclamaron sectores de los Caminos
de las Profundidades que haban sido dados por perdidos ha-
ca mucho. Los golems se convirtieron en la columna vertebral
de los ejrcitos de todos los reinos, y algunos incluso se expor-
taron a Tevinter y a algunos grupos de magos del Crculo. El
Moldeato de los golems se convirti en una de las voces ms
influyentes de Orzammar.
Justo cuando los enanos empezaron a hablar de una victoria
final contra los engendros tenebrosos, la tragedia se cerni so-
bre ellos cuando el paragn Caridin desapareci, y con l, los
secretos de la fabricacin de golems. Muchos fueron acusados
Captulo 1
1
de tener que ver con su desaparicin, pero no se encontr a
ningn culpable. Se enviaron muchas expediciones a los Ca-
minos de las Profundidades para buscarlo, pero todas ellas
fueron rechazadas por los engendros tenebrosos. Tras aos
de debate en el Cnclave, una enorme expedicin de ciento
veintisis golems (la Legin de Acero al completo) fue envia-
da a los Caminos de las Profundidades para recuperar al pa-
ragn. Ninguno volvi. El Moldeato de los golems nunca se
recuper. Se prohibi que los regimientos compuestos entera-
mente por golems volvieran a luchar jams en los Caminos de
las Profundidades, y Caridin fue declarado muerto.
El sellado de los Caminos de
las Profundidades
Con el archidemonio Dumat asesinado en la Batalla de las
Llanuras Silenciosas, los reinos humanos consideraron que
su lucha contra los engendros tenebrosos se haba acabado, y
que la Ruina haba tocado a su fin. Para los enanos, la guerra
continu sin descanso. Aunque los engendros tenebrosos no
coordinaban bien sus ataques sin un archidemonio que los
liderase, lo que les faltaba en concentracin lo compensaban
con salvajismo y superioridad numrica.
Los reinos enanos sobrevivieron, pero su situacin empeor a
un ritmo constante durante un siglo y medio hasta que, para
1155 segn el cmputo de Tevinter, toda comunicacin entre
los reinos enanos haba cesado. El gran rey Tres Piedras de
Orzammar se rindi a lo que pareca inevitable. Con el con-
sentimiento del Cnclave y con gran pesar, orden que todos
los Caminos de las Profundidades que conducan a los otros
reinos enanos fueran permanentemente sellados. En una d-
cada, llegaron noticias a Orzammar de que Hormak y Gun-
daar haban cado. Nunca lleg una palabra de confirmacin
de Kal-Sharok, pero dado que su silencio segua marcando el
paso del tiempo, los gobernantes enanos de Orzammar llega-
ron finalmente a creer que eran el ltimo reino enano.
Hoy
Han pasado casi mil aos desde el sellado de los Caminos de
las Profundidades. El antao prolfico reino se ha visto redu-
cido a un distrito central y un puado de thaigs exteriores
amenazados por una guerra contra los engendros tenebrosos
de siglos de duracin y que nunca se acaba. Orzammar man-
tiene relacin con Ferelden y Orlais, pero en la prctica, los
enanos respetables ignoran el mundo superior, abrazando de
manera dogmtica su modelo de castas y dejando que los pa-
rias enanos a los que desdean activamente se encarguen de
los intereses comerciales en la superficie.
Es un hecho conocido por unos cuantos enanos de casta su-
perior que el gran rey de Orzammar se ha enterado reciente-
mente, en 9:12 del Dragn, de la supervivencia de Kal-Sharok.
Lejos de tratarse de una alegre reunin, la comunicacin entre
los reinos ha consistido hasta ahora en la insistencia de Or-
zammar en que Kal-Sharok rinda pleitesa a su gran rey, y
en la respuesta de Kal-Sharok de que consideran que los ciu-
dadanos de Orzammar que los dieron por muertos son unos
traidores a la Piedra con sangre de espectro.
Pero lo peor de todo es que en las ltimas dcadas los en-
gendros tenebrosos se han ido volviendo cada vez ms
osados. La fortaleza ancestral de la Legin de los Muertos,
la Bownammar del paragn Caridin, cay ante el enemigo en
9:13 del Dragn. Los moldeadores han visto presagios que los
llevan a creer que un nuevo archidemonio se ha levantado,
o que lo har pronto. Algunos dicen que estos son los das
finales de Orzammar.
11
1
 La cultura de Orzammar
Pero un viaje al thaig revela una cultura de nobleza
y de pobreza, de guerreros orgullosos y de brutali-
dad necesaria. Del mismo modo que el calor de la
forja fortalece la hoja, los enanos se han endurecido
a causa de la amenaza constante de las matanzas de
los engendros tenebrosos, obligando a sus guerreros
a sobresalir o morir, a sus artesanos a crear obras
maestras resistentes y con estilo, y a sus nobles a
participar en un mortfero juego poltico de intriga
que hace palidecer los acontecimientos de las sim-
ples cortes de Ferelden.
De Salones de piedra de los enanos, del hermano
Genitivi, erudito de la Capilla
Paragones
El pinculo del ideal de
excelencia enano y la gran
excepcin a las reglas de
las castas, los paragones
son la elite absoluta de la
cultura enana. Son los mode-
los de la sociedad enana, los
hroes a los que el resto de
enanos aspiran a emular. Sus
palabras, ya sean habladas o
escritas, tienen el peso de la
verdad de un rey. A menu-
do se da el caso de que no
hay paragones vivos; son
como dioses.
Ser nombrado paragn es el mayor honor que un ena-
no puede alcanzar, pero no es una hazaa que se logre
fcilmente. Muchos paragones han sido ensalzados
nicamente de manera pstuma. Para convertirse en
paragn, uno debe acometer un logro tan destacable
que no existan precedentes en las Memorias. Aunque
las grandes victorias en la batalla, las muestras legen-
darias de genialidad artstica o las nuevas tcnicas de
herrera son las rutas evidentes a seguir para alcanzar
dicho estatus atemporal, tambin ha habido paragones
de la casta de los sirvientes, que encarnaron de forma
tan completa los ideales enanos de la servidumbre que
su excelencia era irrebatible.
El estatus de paragn es conferido por el Cnclave.
Hay un viejo dicho enano que dice: Hacer lo imposi-
ble es fcil; conseguir que el Cnclave est de acuerdo;
eso es lo difcil, y debido a esa gran verdad, raramente
se ensalza a un paragn sin mucha discusin y deba-
te. De hecho, se han despertado sangrientas disputas a
consecuencia de las deliberaciones del Cnclave. Esto
no es simple obstinacin, ya que un paragn ensalza-
do forma una nueva casa nobiliaria consistente en su
familia inmediata y cualquier advenedizo al que de-
see adoptar. Debido a esto, en la prctica el Cnclave
est diluyendo su propio poder cuando nombra a un
nuevo paragn.
12
Sera difcil encontrar a un pueblo ms orgulloso de su his-
toria y de sus logros que los enanos de Orzammar. Han he-
cho muchas cosas de gran vala. Sus proezas arquitectni-
cas son asombrosas por s solas. Pero sus mayores triunfos
tambin ocurrieron hace mucho tiempo, y su orgullo los
eclipsa. De hecho, el orgullo de los enanos ha contribui-
do sustancialmente, si no de manera definitiva, a la situa-
cin actual de Orzammar. No cabe duda de que su reino
en guerra habra podido soportar la ayuda militar de cual-
quier reino de la superficie que hubiera estado dispuesto a
proporcionarla.
Los enanos de Orzammar no son xenfobos, pero tampo-
co piensan que haya mucho que valga la pena ms all de
sus salones de piedra. Creen que los enanos son la raza
ms formidable de Thedas, y son condescendientes con los
extranjeros en las raras ocasiones en las que interactan
con ellos. Como aspecto positivo, la mayora de los enanos
son convencidos fcilmente de que algn humano o elfo en
particular es digno de respeto basndose en hazaas que
observen o de las que se los informe, pero al mismo tiempo,
estos enanos tambin replican hasta el ltimo aliento que
dichos individuos constituyen raras excepciones a la regla
general.
El cambio est mal visto en Orzammar, pues la experiencia
de los enanos les dice que suele ser un presagio de sufri-
miento. Ante la duda, miran al pasado para determinar el
curso de accin apropiado en el futuro. Las respuestas a
las preguntas preocupantes que estn arraigadas en la tra-
dicin, sin importar lo inapropiadas que resulten, siempre
son aceptadas con mejor disposicin que las nuevas ideas.
El sistema de castas
El aspecto ms importante de la vida de un enano es la casta
en la que nace. Determina sus opciones profesionales y dicta
el modo en que otros enanos interactan con l. La posicin
social es un constante asunto de inters para los enanos, y
no mostrar el reconocimiento adecuado al lugar que ocupan
puede considerarse un insulto mortal en algunos salones.
Existen ocho castas enanas. De la ms alta a la ms baja, son
los nobles, guerreros, herreros, artesanos, mineros, mercade-
res, sirvientes y la casta de la superficie. Tambin estn los
descastados, aquellos sin un lugar en la sociedad enana, que
estn por debajo incluso de la casta de la superficie. Algunas
castas se subdividen ms an. La casta de los guerreros, por
ejemplo, se divide en las subcastas de los oficiales, los solda-
dos y los guardias. Cuenta la leyenda que este sistema surgi
de una familia de hermanos en la que cada uno de ellos per-
sonificaba una de las castas, pero si de verdad vivieron, fue
mucho antes de que se registraran las primeras Memorias.
Los enanos heredan la casta del progenitor de su mismo sexo,
por lo que es posible que un enano de una casta inferior tenga
un hijo con un compaero de una casta ms elevada, quien a
su debido tiempo heredara la casta superior. Las mujeres ena-
nas de casta inferior que intentan dar hijos varones a enanos
de casta noble son llamadas a menudo cazadoras de nobles.
Dichos intereses son comunes porque cuando estos hijos na-
cen, sus madres suelen entrar en la casa nobiliaria, lo que en
la prctica supone una mejora significativa en su vida diaria
aunque su casta no vare.
Captulo 1
1
Es extremadamente difcil cambiar
de casta, con la excepcin de
que convertirse en descas-
tado es tan sencillo como
salir de Orzammar sin el
permiso del Cnclave.
Sin embargo, pueden
nombrarse parago-
nes entre los miem-
bros de cualquier casta
salvo los descastados; de
hecho, en las Memorias est
registrada la ascensin a paragones de
enanos pertenecientes incluso a la casta sir-
viente. Los enanos que se convierten en pa-
ragones fundan una nueva casa nobiliaria y
elevan a sus familiares a dicho rango.
La casta noble y las casas
nobiliarias
Una casa nobiliaria enana es una colec-
cin de familias nobles, que normalmen-
te estn emparentadas las unas con las
otras por lazos de sangre. La fundacin
de la mayora de las casas nobiliarias
de Orzammar se remonta a un pa-
ragn, de quien heredan el nombre.
Sin embargo, algunas casas nobilia-
rias fueron fundadas por enanos de Casta
castas superiores que no eran nobles origi-
nariamente, sino que a menudo pertenecan
a las castas de los guerreros o de los herreros.
El respeto mostrado a estas casas suele ser proporcional a su
antigedad y a sus logros. Las casas nobiliarias de nombre
digno que andan escasas de dinero unen a veces a sus des-
cendientes ms jvenes con familias plebeyas de gran rique-
za, acogiendo tanto a la familia como a su patrimonio en la
propia casa.
Las casas nobiliarias y los nobles influyentes actan a me-
nudo como patrones de casas o familias menores. Tambin
patrocinan a los individuos destacables como campeones en
los Juegos o como artesanos famosos. A medida que prospe-
ran aquellos a quienes apoyan, los patrones son honrados en
igual proporcin. En el complejo entorno poltico de Orzam-
mar, el prestigio que resulta de un patronazgo exitoso puede
suponer una importante ventaja. As, a menudo se da una
intensa competicin por patrocinar a jvenes enanos prome-
tedores. No es algo del todo inslito que tales maniobras lle-
guen al derramamiento de sangre.
Muchos nobles enanos pertenecen originariamente a la casta
de los guerreros, y por lo tanto son hbiles combatientes. Esta
es a menudo una prctica habilidad poltica, dado lo rpida y
fsicamente que se ofenden muchos enanos de casta superior.
Dichos enanos a menudo comandan tropas en el campo de
batalla. Una escasa cantidad de nobles se han hecho un nom-
bre como herreros hbiles, pero esto es poco habitual excepto
cuando la casa en cuestin ha ascendido desde la casta de los
herreros o la de los artesanos. Incluso en esos casos, llevar
a cabo labores tan fsicas es ampliamente considerado como
algo inferior a la nobleza.
La casta de los guerreros
El precio de la supervivencia de
Orzammar ha sido muy alto, y es la casta
de los guerreros la que lo ha pagado con
sangre. No hay una nica casa o fami-
lia de la casta de los guerreros en toda
Orzammar que no haya perdido hijos e
hijas en la guerra contra los engendros
tenebrosos. A pesar de la frecuencia
con la que mueren los guerreros de
Orzammar, esta casta es una de las
ms populosas.
La amenaza de la muerte ensombre-
ce todo lo que hacen los miembros de
la casta de los guerreros. Llevan vidas
de entrenamiento y prctica, se casan
pronto y exhiben su orgullo marcial
como si fueran condecoraciones ga-
nadas merecidamente. La mayora
es notablemente estoica en pblico;
aquellos que abrazan la vida con
demasiada pasin son vigilados de
cerca por sus compaeros para que
no deshonren a su casa.
Hay subcastas dentro de la casta
de los guerreros, y ciertas casas son
conocidas por producir oficiales, sol-
noble dados, guardaespaldas, alguaciles y
dems. Estas distinciones eran observa-
das con mayor rigidez en tiempos pasados.
Actualmente, la casta de los guerreros ha dejado a un lado
tales divisiones en gran medida, en favor de la mejor defen-
sa posible de Orzammar, y debido a la realidad de que solo
hay los guerreros justos para cubrir las necesidades. As, por
ejemplo, aunque los oficiales proceden a menudo de casas
que tradicionalmente los han producido, los guerreros que
demuestran ser diestros dirigiendo a otros en la batalla en-
cuentran pocas barreras prcticas para su promocin, lo que
habra sido impensable en los siglos pasados.
Cada casa de la casta guerrera est juramentada a una casa no-
biliaria en particular. Incluso las casas nobiliarias ms peque-
as tienen al menos un puado de casas de la casta guerrera
a su servicio. Las mayores disponen de ms de una docena de
casas que han jurado servirlas. Cuanto ms importante es la
casa nobiliaria a la que sirve un guerrero, mejor considerado
est dentro de su casta.
Las casas de guerreros que sirven a la Casa Real se consideran
la elite de las fuerzas militares de Orzammar. Tienen acceso al
mejor equipamiento, a los servicios de los mayores herreros, a
los burdeles ms exquisitos y as sucesivamente. Cuando una
casa real cae debido a la muerte de un rey, sus casas de gue-
rreros juramentados caen con l, y los guerreros que sirven a
la nueva casa real asumen su lugar en lo ms alto del escala-
fn. Aunque pueden producirse derramamientos de sangre
debido al tumulto de dichos momentos, un guerrero respeta-
do sigue siendo un guerrero respetado, y los miembros de la
casta de los guerreros suelen tratarse con tacto. Insulta hoy a
un gran luchador, y puede que maana no corra en tu ayuda
en los Caminos de las Profundidades con tanta presteza.
13
1
 Casta de herreros/artesanos Casta de mineros
Cuando se planifican campaas o la guerra se cierne sobre los
enanos, el Cnclave asigna una o ms casas nobiliarias para
que se encarguen del problema. A continuacin, esas casas
nombran oficiales entre las filas de aquellos que les han pres-
tado juramento, para que tomen prcticas decisiones tcticas,
desplegando los recursos de los que disponga la casa si se les
permite y son capaces.
Se espera que las mujeres de la casta de los guerreros cren a
la nueva generacin de luchadores y atiendan las necesidades
de los guerreros actuales. Muchas se convierten en mdicas
de campo capaces. Las mujeres decididas a tomar las armas
siguen con frecuencia los pasos de Astyth la Gris, la primera
mujer paragn de la casta de los guerreros, unindose a las
Hermanas Silenciosas y cortndose la lengua. Las Hermanas
Silenciosas son famosas, y con razn, tanto por sus capacida-
des de combate como por las dagas que esgrimen, que son las
mismas que emplean para cortarse la lengua.
Las castas de los herreros y artesanos
Los herreros producen los bienes terminados que requieren
las otras castas, mientras que los artesanos los ornamentan
o crean obras de arte en inters puramente propio. Las pro-
fesiones en las que se unen ambas tareas a menudo ven a sus
miembros como pertenecientes a la casta de los herreros, pero
no hay una regla nica para todos los casos. La casta de los
herreros ha producido muchos paragones, lo que resulta en
unas cuantas casas nobiliarias de herreros, que son extrava-
gantes patrocinadores de jvenes herreros prometedores.
Los herreros maniobran para adquirir posicin dentro de su
casta exhibiendo su habilidad, su genialidad artstica y su
14
Casta de guerreros
tcnica. Hay competiciones peridicas, el equivalente a los
Juegos de herreros que determinan quines son los mejo-
res. Los enanos disfrutan presenciando tales exhibiciones y
aduendose de sud frutos. Los armeros, y despus los fabri-
cantes de armaduras, son los menestrales mejor considerados
de la casta de los herreros.
Los artesanos no gozan del mismo nivel de respeto que los he-
rreros, pero la mayora se lo toma con tranquilidad. Los arte-
sanos ms talentosos trabajan codo con codo con los herreros,
que a menudo carecen de la habilidad necesaria para adornar
su trabajo con la floritura apropiada. Un maestro fabricante
de espadas sin un talento particular para grabar sus hojas, por
ejemplo, podra emplear a un grabador igualmente renombra-
do para asegurarse de que sus espadas poseen una apariencia
digna de su proveniencia.
Tpicamente, los bienes de cuero y tela son creados por completo
por artesanos, aunque aquellos que estn pensados para nobles
a menudo incorporan malla metlica facilitada por los herreros.
La casta de los mineros
Orzammar siempre ha sido el hogar tradicional de las castas de
los herreros y los mineros, debido a las ricas vetas de mineral
que discurren bajo las montaas de la Espalda Helada. La labor
de la casta de los mineros mueve el mecanismo de la riqueza de
Orzammar, y ellos lo saben. Es una realidad no expresada que
son capaces de detener la produccin de mineral si se abusa de
ellos o se los menosprecia, una tctica que rara vez emplean,
pero lo hacen de manera efectiva cuando deben. Aunque han
de tener cuidado con cunto presionan a los nobles, los mine-
ros obtienen lo que quieren dentro de lo razonable.
Captulo 1
1
Casta de mercaderes Casta de sirvientes
Aunque los enanos varones llevan la voz cantante en la mayo-
ra de las castas, esto no es verdad entre los mineros. El lirio
es un mineral inusual, que requiere tanta delicadeza como
fuerza bruta para ser extrado de la Piedra, y las mujeres tra-
bajan en muchos de los pozos y vetas ms productivos. Dado
que el comercio de lirio es el elemento clave de la riqueza de
Orzammar, aquellos que determinan su disponibilidad son
verdaderamente influyentes.
La casta de los mercaderes
La mayor parte de los bienes vendidos en Orzammar pasan
por las manos de la casta de los mercaderes, ya sea encon-
trando clientes en la propia ciudad o buscando contactos en
la superficie a travs de intermediarios. Dado que el espacio
en Orzammar est muy solicitado, solo los mercaderes muy
viejos y respetados o inusualmente sagaces poseen tiendas
permanentes. El resto se las apaa con establecimientos tem-
porales. Los permisos para elegir sitio son verdaderamente
valiosos, y para su adquisicin se requieren sobornos cuan-
tiosos o sustanciales favores.
La casta de los mercaderes estaba mucho mejor considerada
en siglos pasados que ahora. Aunque sus miembros sirvie-
ron una vez como embajadores de Orzammar en la superfi-
cie, la riqueza que gener su comercio provoc que muchos
mercaderes cortaran sus lazos con Orzammar en particular
y con los enanos en general, formando el ncleo original de
los descastados de la superficie con la intencin de quedarse
todo ese dinero para ellos. Esta traicin a todo el preciado
sistema de castas ha ensuciado a los miembros leales de la
casta de mercaderes hasta el da de hoy.
Descastado
Honor
Si hay algn rasgo constante en todos los niveles de
la sociedad de Orzammar, es su obsesin con el ho-
nor, o al menos, la obsesin con la apariencia pblica
de honor. Los enanos que rompen sus juramentos son
completamente rechazados, lo que equivale a la muer-
te social, as que todos los que desean conseguir algo
deben jugar al juego independientemente de que va-
loren en realidad los principios elevados en cuestin.
Esto es doblemente cierto entre las casas nobiliarias,
de cuyos miembros se espera que establezcan el pa-
trn a partir del cual otros enanos juzguen su propia
conducta. Dado que un enano que hace una promesa
preferira morir a romperla, las gentes de Orzammar
se han convertido en maestros de la insinuacin sutil
en vez de hacer promesas claras.
El comportamiento de todo enano se refleja en su fa-
milia y su casa. A su vez, cada familia y casa vigila el
honor de sus miembros, por propio inters a falta de
algn otro motivo. De hecho, mantener la casa de uno
mismo se ve como un bien intrnseco en Orzammar,
independientemente de las consecuencias morales. El
asesinato, el chantaje, la duplicidad, las pualadas tra-
peras todo es aceptable si sirve para mantener a la
propia casa y no conduce a la exposicin pblica de la
ruptura de un juramento.
15
1
 La casta de los sirvientes
La ms baja de las castas respetables de
Orzammar es la casta de los sirvientes. Aunque
la mayora de los humanos ve el trabajo de la ser-
vidumbre con desdn, los enanos consideran que
cualquier tarea bien hecha es digna de ser hon-
rada. Los miembros de la casta de los sirvientes
tienden a enorgullecerse de su posicin, y son
rpidos en sealar lo esenciales que son
para el funcionamiento efectivo de
Orzammar. Tambin suelen des-
preciar abiertamente a los des-
castados en cada ocasin que se
presenta.
Las familias de la casta de los
sirvientes constituyen el grueso
de la poblacin de Orzammar, aun-
que disfrutan de la menor parte de
su riqueza.
Los descastados
Toda sociedad tiene sus oprimidos, y
Orzammar no es una excepcin. Los descasta-
dos son enanos indigentes que viven en Esco-
rial a la sombra de Orzammar, soportando
una existencia desesperada en las ruinas
destrozadas de las afueras del reino.
Los descastados no disponen de una
Enano de la
posicin legal en Orzammar. En la superficie
prctica no son ni siquiera personas,
carecen de derechos y son considera-
dos descendientes de criminales y otros indeseables. A mu-
chos se les tata la cara poco despus de nacer para poder
ser identificados fcilmente.
Se prohbe a los descastados desempear cualquier trabajo
que est reservado a otra casta, lo que a efectos prcticos
significa que no disponen de ningn medio legal para man-
tenerse. Muchos se convierten en delincuentes. Otros men-
digan, barren la basura de la calle, trabajan con mineros para
buscar bolsas de gas venenoso o explosivo, o se lanzan a la
caza de nobles.
Dada su miseria, los descastados sirven a una til funcin
social como recordatorio constante para las otras castas de
que, pese a los tiempos difciles y una guerra interminable
con los engendros tenebrosos, podran estar mucho peor.
Los descastados tambin sirven a un propsito prctico
como fuente directa de enanos de honor relajado y gran ha-
bilidad para el sigilo y el subterfugio. Y aunque no hablan
de ello entre gente educada, todos los nobles conocen la his-
toria del paragn Gherlon Sangre Enaltecida, un enano des-
castado que abandon Orzammar, se convirti en un hroe
entre la gente de la superficie de Thedas y finalmente regre-
s para reclamar la corona de la ciudad. Si un descastado
pudo hacerlo, otro podra conseguirlo algn da.
16
Los enanos de la superficie
No tanto una casta como una designacin, los
enanos de la superficie son los descastados y
sus familias que, o bien han sido exiliados
o bien se han ido voluntariamente a vivir
a la superficie. Los enanos que aban-
donan Orzammar sin el permiso del
Cnclave son despojados de forma
inmediata y permanente de su
casta, aunque dado el crecien-
te nmero de descastados que
anteriormente pertenecieron
a la casta de la superficie, en
ocasiones se habla de revisar
esta nocin.
Los ciudadanos de Orzammar
mantienen que los enanos de la
superficie han sido olvidados por
la Piedra, lo que significa que sus
espritus nunca se reunirn con los
de sus ancestros, una nocin que la
mayora de los enanos considera
profundamente trgica.
La mayora de los descastados de la
superficie que regresan a Orzammar
van a comerciar, para vender bienes
del exterior. Normalmente se les permi-
te hacerlo, pero no tienen derechos, y los
miembros de la casta de los mercaderes
disponen de muchas maneras de hacer que
su comercio resulte desagradable, de poco
provecho, o ambas cosas.
Las Memorias, los moldeadores
y el Moldeato
Ninguna victoria dura
si no es recordada.
S amable con los moldeadores.
Paragn Lynchcar, 7:45 de la Tormenta
Las Memorias son el repositorio de todo el conocimiento ena-
no, y son en muchos aspectos el alma de Orzammar. Dicho de
forma ms simple, son archivos que contienen toda la historia
conocida del pueblo enano: nacimientos, defunciones, casa-
mientos, victorias, derrotas, blasfemias, Juegos, tcnicas de
herrera, los ensalzamientos de los paragones, los recuentos
de votos del Cnclave, la genealoga completa de todos los
enanos que viven en la ciudad y muchas cosas ms. Para los
enanos es una escritura sagrada.
Las memorias se escriben en lirio mediante un proceso m-
gico conocido nicamente por los enanos denominados los
moldeadores de la memoria. A travs de estos mtodos esot-
ricos, incluso los ms nimios detalles pueden ser registrados
para siempre con una precisin absoluta.
Captulo 1
1
Los moldeadores son los eruditos e historiadores de Orzam-
mar, adems de sus poetas, genealogistas y filsofos. Son una
clase acadmica que tpicamente proviene de las filas de la
casta noble, aunque se hacen excepciones por los miembros
de otras castas que poseen grandes dones intelectuales. El
cuerpo poltico de los moldeadores se conoce como el Mol-
deato, que tambin es el nombre de su edificio fsico en Or-
zammar, donde se alberga la mayor parte de las Memorias.
Los moldeadores son tericamente apolticos, ofreciendo
conocimiento gustosamente a cualquiera que lo pida. En la
prctica, el asunto raramente es tan sencillo. Los moldeado-
res son individuos, algunos firmemente tradicionalistas, otros
ms progresistas o incluso radicales. Algunos moldeadores
son gregarios y otros distantes. Algunos son precavidos mien-
tras que otros son atrevidos; varios de estos ltimos han sido
conocidos por recorrer los Caminos de las Profundidades
acompaados por guerreros de Orzammar para registrar
verdaderamente lo que ocurre.
El Moldeato aconseja al Cnclave en asuntos de procedi-
miento y precedentes, y por ello desempean un papel en
el gobierno de Orzammar. Tambin ejerce autoridad sobre
si los golems entran en batalla y cundo deben hacerlo, una
funcin que se remonta a la poca en la que exista un Mol-
deato de los golems completo para encargarse activamente
de tales asuntos.
El Cnclave y el rey
La poltica de Orzammar es quiz la ms sangrienta de mientos son de carcter vitalicio, mientras que otros aceptan
Thedas, y retener el poder no es una hazaa insignificante.
Orzammar es gobernada conjuntamente por un rey y un
Cnclave.
Los miembros del Cnclave se conocen como deshyr,
que se traduce aproximadamente como seor del Cn-
clave. Cualquier deshyr puede proponer nuevas leyes
o regulaciones para su consideracin. La mayora de los
miembros del Cnclave debe votar a favor para que dicha
propuesta sea aprobada. Muchas propuestas son debatidas,
una y otra vez, durante aos.
Los miembros del Cnclave representan a las casas nobiliarias
ms poderosas de Orzammar en cualquier momento dado.
Para unirse al Cnclave, primero debe haber una vacante en-
tre sus filas. Las vacantes surgen tras una muerte o renuncia,
siendo el ltimo caso esencialmente inexistente y debindose
el primero comnmente a circunstancias obvias de asesinato.
De hecho, no es infrecuente que los enanos del Cnclave sean
apualados en las calles en escaramuzas abiertas entre casas
nobiliarias. Para cubrir una vacante, un miembro actual nom-
bra a un candidato, que a continuacin debe simplemente ser
ratificado por un tercio del Cnclave.
Al igual que los deshyres, el rey de Orzammar (o reina; ha
habido varias reinas de Orzammar) mantiene su posicin de
por vida. Es el terico lder de guerra de toda Orzammar. En
la prctica, sin embargo, solo comanda a las casas de guerre-
ros que le hayan jurado lealtad a su propia casa. Con el fin
de expandir la amplitud de su ejrcito, los reyes a menudo
nombran grandes generales entre casas nobiliarias aliadas
para que aadan a sus guerreros juramentados a sus propias
huestes. Como los deshyres, el rey puede enviar nuevas leyes
o regulaciones para que el Cnclave las considere, que se
ven sujetas a deliberacin y voto del modo normal. Cuando
el Cnclave aprueba una ley o consideracin por un margen
distinto a la unanimidad, un rey puede volver a enviarla al
Cnclave para que vuelva a ser considerada y votada antes de
registrarla con peso legal en las Memorias. En la prctica, esto
puede hacerse de forma ilimitada, y ello equivale al poder
efectivo de veto legislativo.
Un rey accede al poder a travs del voto de una mayora
simple del Cnclave, pero raramente hay algo honesto en la
prctica de proponer candidatos y votar por ellos. En vez de
eso, la ascensin de un rey suele ser precedida por violencia,
conflictos polticos y una enorme profusin de maniobras por
el poder.
La tradicin dicta que un rey moribundo puede dar su apo-
yo a un sucesor en particular, tpicamente su hijo mayor,
nombrndolo el primer candidato por el que votar, pero esta
tradicin no tiene peso legal, y a menudo es ignorada por
el Cnclave. Aunque no hay garanta de que los familiares
directos del rey asuman el trono despus de l, ocurre con
tanta frecuencia que la familia real tiene a menudo la sensa-
cin de contar con algn derecho al respecto.
Hay otros cargos pblicos en Orzammar aparte del rey. To-
dos son ostentados por deshyres, y todos son nombrados por
voto mayoritario del Cnclave. Algunos ejemplos son el ge-
neral de la guarnicin de Orzammar, el amo de almacenes, el
guardin de las arcas y el minero mayor. Algunos nombra-
nuevos candidatos de forma regular.
Los Juegos
Los Juegos son duelos entre enanos, representaciones sagra-
das de su honor y deber, que se celebran en una enorme arena
llamada la Palestra de los Juegos. Los enanos creen que sus
ancestros supervisan todos los Juegos desde la Piedra, y que
solo quienes cuenten con su aprobacin pueden prevalecer
en ellos. As, los Juegos son utilizados para resolver conflictos
Deponer reyes
Un rey o reina de Orzammar puede ser destronado con
una mocin de censura de dos tercios del Cnclave,
pero esta solo puede intentarse una vez al ao, y casi
siempre est condenada al fracaso.
En toda la historia de Orzammar, solo dos reyes han
sido depuestos mediante una mocin del Cnclave. El
primero, el rey Felbin el Loco, sucumbi a la demencia
e incluso as mantuvo su posicin durante cuatro aos
ms, producindose la mocin nicamente cuando
hubo perdido la capacidad de hacer otra cosa que no
fuera farfullar. El segundo, el Rey Perdido, fue supri-
mido sistemticamente de las Memorias, y todos los re-
gistros de su gobierno, aparte de su final provocado por
las acciones del Cnclave, han desaparecido. Incluso los
moldeadores saben nicamente del gobierno del Rey
Perdido debido a la llamativa ausencia de registros que
abarca un perodo de treinta aos hace unos ocho siglos.
17
1
 entre casas nobiliarias, debates en el Cnclave, y desafos de
honor que no pueden arreglarse de ningn otro modo.
En teora, cualquier enano puede luchar, pero tpicamente se
alista a campeones de la casta de los guerreros en los dos ban-
dos de la mayora de los conflictos. En pocos Juegos se lucha
a muerte de manera explcita, pero muchos enanos mueren en
ellos de todos modos. Los enanos aceptan estoicamente que
es preferible que uno de ellos muera para zanjar una cuestin
en los Juegos, a que lo hagan docenas en una guerra abierta
entre facciones o casas.
Durante los ltimos siglos, los Juegos se han convertido en
una forma de entretenimiento adems de un mtodo para
resolver conflictos. La casta de los guerreros celebra torneos
peridicos, y a los extranjeros con estilos de lucha inslitos se
les permite participar, o incluso se les paga para que lo ha-
gan. Normalmente no se deja que los enanos de casta inferior
luchen por simple espectculo, y solo participan cuando su
honor o su inocencia se encuentran en entredicho. Los des-
castados ni siquiera pueden ver los Juegos, pues los enanos
creen que deshonraran a los ancestros con solo permitir que
pisaran la Palestra.
Orzammar
La ciudad de Orzammar es majestuosa, una de las ms exqui-
sitas creaciones de un pueblo hbil en la artesana. Est intrin-
cadamente tallada en la roca con motivos sencillos y recurren-
tes. Los metales, y en ocasiones el lirio, embellecen la roca.
18
Considerada en conjunto, la ciudad es una tosca medialuna
consistente en varias capas escalonadas, en la que los escalo-
nes ms bajos son progresivamente ms grandes, y los ms
altos van siendo cada vez ms ricos y prestigiosos. Hogar an-
cestral de las castas de los mineros y los artesanos, Orzammar
fue originariamente construida con sus necesidades en men-
te. La ciudad fue edificada en torno a un escape de lava del
que la roca fundida sigue fluyendo perezosamente a travs de
canales inteligentemente tallados, proporcionando luz y calor
para todo el thaig.
La ruta principal desde y hacia el Paso de Gherlen atravie-
sa el Saln de Martillo de Piedra, que est lleno de enormes
estatuas de los paragones que han guiado al pueblo enano a
travs de su historia. Aunque Endrin Martillo de Piedra orde-
n que el edificio fuera construido para que los ciudadanos
de Orzammar apreciasen todo lo que sus ancestros haban
hecho, el Cnclave siempre ha visto apropiado que quienes
abandonen Orzammar se vean obligados a pensar en todo lo
que dejan atrs cuando pasan bajo la ptrea mirada de los
paragones.
El barrio del Diamante
El barrio del Diamante es el punto ms elevado de la ciu-
dad, tanto literal como figuradamente. Los salones de las
casas nobiliarias estn localizados aqu, y pocos enanos de
casta inferior caminan alguna vez por sus estrechas calles.
El palacio real se alza como su cima absoluta, con la Cmara
del Cnclave a su lado. El Moldeato se encuentra junto a la
Cmara del Cnclave.
Captulo 1
1
Los escalones del barrio del Diamante son los de talla ms
intrincada de Orzammar, adornados con lmparas de dia-
mante y lirio que brillan con luz clida. Miembros de elite de
la casta de los guerreros patrullan el barrio del Diamante, y
son proclives a interrogar a cualquiera al que no reconozcan.
Los mercaderes solo pueden vender su mercanca en las calles
del barrio del Diamante con un raro permiso, otorgado exclu-
sivamente en ocasiones especiales.
El barrio plebeyo
La porcin central de mayor tamao de Orzammar, el barrio
plebeyo es el hogar del grueso de la poblacin de la ciudad.
El barrio plebeyo tiene muchos escalones. Por regla general,
los escalones ms altos son el hogar de enanos ms pode-
rosos o influyentes. Normalmente, los guerreros viven ms
arriba que los herreros, quienes habitan escalones ms altos
que los artesanos, y as sucesivamente. No obstante, las vi-
viendas del barrio plebeyo son por norma mucho ms senci-
llas que las del barrio del Diamante, y raramente se adentran
tanto en la roca.
El escaln inferior del barrio plebeyo descansa justo encima
de un pozo de lava atravesado por un puente que conduce
a la Palestra de los Juegos. Mercaderes de toda clase, incluso
de la superficie, hacen aqu sus negocios. Siempre hay mucha
actividad en las calles, y patrullas regulares de soldados man-
tienen el orden.
Muchos pasadizos llevan desde el barrio plebeyo hasta las mi-
nas y los Caminos de las Profundidades, aunque la mayor par-
te de estos ltimos est sellada y fuertemente vigilada.
Escorial
Apenas una parte de Orzammar, Escorial es un distrito en el
borde del barrio plebeyo. Asfixiado por los restos derrumba-
dos y quebradizos de antiguas moradas y desechos de mam-
postera, aqu es donde los descastados habitan en miseria
y deshonor. Ni el Cnclave ni el rey se responsabilizan de
mantener el orden o las leyes en Escorial, y por consiguiente
se trata de una zona en la que ningn enano respetable entra
a la ligera.
Religin y
creencias en
Thedas
Una gran parte de la historia de Thedas puede ser vista como
una serie de prolongadas disputas acerca de qu conjunto
de creencias dominar a su gente. Los registros histricos
ms antiguos de Ferelden, los relatos orales que cantaban
los avvaritas, estn llenos de narraciones de las numerosas
batallas en las que las antiguas tribus alamarri lucharon para
apaciguar a su mirada de espritus patrones. Los elfos fue-
ron prcticamente destruidos por aferrarse a la fe en sus an-
tiguas deidades. Y el Imperio de Tevinter, la mayor nacin
que Thedas haya conocido, cay a causa de las creencias
de una mujer miembro de tribu brbara que una vez haba
sido esclava.
La Capilla
La religin contempornea ms poderosa de todo Thedas es
la Capilla andrastina, una fe cuyas enseanzas toman como
modelo los sermones de Andraste, la profetisa del Hacedor.
Estas enseanzas recopiladas se llaman el Cantar de la Luz,
y su grueso consiste en himnos y canciones sobre una amplia
variedad de temas, entre ellos la historia y el comportamien-
to moral. El emperador Kordillus Drakon I de Orlais fund
la Capilla tal como es conocida hoy con el deseo de codificar
en una nica religin coherente las creencias y prcticas de
los diversos cultos que surgieron con la muerte de Andraste.
La elegida del Hacedor
Andraste era una esclava. Escap del Imperio de Tevinter du-
rante los caticos aos que siguieron a la muerte del archide-
monio Dumat, mientras el imperio luchaba por recuperarse
de la Primera Ruina. Regresando a su tierra natal, alcanz
el poder como la esposa de un poderoso seor de la guerra
alamarri llamado Maferath. Segn las enseanzas modernas
de la Capilla, Andraste le cant al Hacedor las aflicciones del
mundo, y solo ella fue escuchada.
El Hacedor eligi a Andraste como Su prometida y le confi
la tarea de predicar Su palabra por todo Thedas. La Profetisa
reuni un poderoso ejrcito y lo envi a derrocar las fuerzas
de los corruptos magos del Imperio. Pero cuando se hallaba
al borde del xito, su marido mortal Maferath, cuyos celos
lo haban llevado a negociar en secreto con el arconte de Te-
vinter, traicion mortalmente a Andraste. Ella fue inmolada
en Minrathous, ante los ejrcitos reunidos de Tevinter y los
alamarri. Irnicamente, o tal vez milagrosamente, el arconte
Hessarian comprendi de inmediato su error; la liber de su
largo sufrimiento atravesndole el corazn con su espada.
El Hacedor, rabioso y dolido, le dio la espalda una vez ms
a la creacin.
La fundacin de la Capilla
Tras la muerte de Andraste, muchos desesperaron. Nu-
merosas sectas amenazadoras fueron fundadas en esta
poca oscura. Algunas veneraban a los demonios del
Velo, o eran tan viles como para defender el culto a los
engendros tenebrosos.
Algunos permanecieron fieles a la palabra de Andraste. Reu-
nieron cada fragmento y cada registro de sus enseanzas en
una escritura vocal que finalmente se conocera como el Can-
tar de la Luz. Predicando all donde iban, los seguidores de
Andraste viajaron a todas las tierras de Thedas, creyendo que
cuando el Cantar fuera entonado en todos los rincones del
mundo, el Hacedor lo oira y volvera.
Ms de un siglo despus, un joven rey de Orlais, Kordillus
Drakon, oy por primera vez el Cantar. El monarca se volvi
un devoto seguidor de Andraste, y lo que quiz sea ms im-
portante, creci hasta convertirse en un general de gran talen-
to. Construy la primera gran capilla en su capital de Val Ro-
yeaux, y parti hacia la conquista de las tierras circundantes
19
1
en el nombre de Andraste. Una dcada ms tarde, fue corona-
do emperador y nombr a Justinia I primera divina, la lder
titular de la Capilla.
Tan solo cinco aos despus, dio comienzo la Segunda Ruina
con el despertar de Zazikel. Los engendros tenebrosos ma-
naron de las cordilleras montaosas de todo Thedas, pues
haban utilizado los Caminos de las Profundidades para ex-
tenderse a cada rincn del mundo.
Los ejrcitos de Drakon permanecieron en la vanguardia de
todas las batallas importantes contra los engendros tenebro-
sos. Siempre llevaban con ellos el Cantar de la Luz, y cons-
truan capillas a su paso. Cuando el emperador rompi el ase-
dio de Weisshaupt en 1:33 de la Divina, obtuvo un poderoso
aliado para la fe: los guardas grises se convirtieron en masa a
la Capilla andrastina.
Aunque una gran parte del vasto imperio de Drakon se de-
rrumb con su muerte, el poder de la Capilla no lo hizo.
El Cantar de la Luz
Que la hoja atraviese la carne, que la sangre alcance
el suelo, que mis gritos alcancen sus corazones. Que
el mo sea el ltimo sacrificio.
Cntico de Andraste, estrofa 7, verso 12
Los fieles seguidores de Andraste reunieron los textos que
constituan el ncleo de la fe andrastina durante muchos aos
tras su muerte. El Cantar de la Luz, la compilacin de dichos
textos, es tanto una coleccin de relatos histricos como un
compendio de enseanzas morales, o un himnario que con-
tiene canciones que realmente fueron cantadas o enseadas
por la propia Andraste.
El Cantar se divide en cnticos, que a su vez se subdividen
en estrofas y versos. Los cnticos estn sujetos a mltiples
interpretaciones. El mismo relato se cuenta a veces de varias
formas diferentes en el mismo cntico debido a los caprichos
de la escritura y compilacin del Cantar. Tpicamente, el
Cantar de la Luz solo se canta entero en Val Royeaux, pues
se requieren varias semanas para completarlo.
En general, el Canto defiende que los fuertes se encarguen
de proteger a los dbiles y de socorrer a los necesitados. Sin
embargo, muchas de sus estrofas sugieren que los dbiles y
necesitados que luchan por s mismos son a menudo bende-
cidos por el Hacedor. La mayora de los fieles entiende que
las bendiciones del Hacedor son efectuadas por Sus agentes
humanos en el mundo, en vez de manifestarse a travs de
milagros, magia o benditas casualidades. Tambin es desta-
cable el hecho de que el Cantar advierte que la magia debe
servir a la humanidad en vez de gobernarla. Este es el man-
damiento que ha dado lugar a las estrictas leyes de la Capilla
relativas al uso de la magia y a la conducta del Crculo de los
Hechiceros, vigilada en la poca actual por los Templarios
de la Capilla.
Histricamente, el Cantar ensea que en tiempos remotos los
corruptos magistrados del Imperio de Tevinter cruzaron fsi-
camente al Velo y atravesaron los muros de la Ciudad Dorada
del Hacedor, volvindola negra con sus pecados. El Hacedor
los maldijo por su orgullo y los expuls del Velo; se convir-
tieron en los primeros engendros tenebrosos. Entonces, segn
Andraste, el Hacedor dio disgustado la espalda al mundo,
regres nicamente cuando Andraste Le suplic, y volvi a
girarse de nuevo con su inmolacin. La ortodoxia contempo-
rnea mantiene que cuando el Cantar sea entonado en todos
los rincones del mundo, el Hacedor regresar.
Versos disonantes
El Cantar de la Luz ha evolucionado a lo largo del tiempo
para enfatizar interpretaciones particulares o cumplir con la
voluntad de ciertas divinas. En ocasiones, algunos versos in-
convenientes han sido eliminados del Cantar. Estos versos
disonantes se consideran sacrlegos en la actualidad, y rete-
ner ejemplares del Cantar que contengan dichos versos es un
acto blasfemo.
El pasaje ms infame que fue eliminado de este modo era
todo el cntico de Shartan. Shartan era el lder de los esclavos
elfos que se unieron al ejrcito de Andraste para luchar por
la libertad y por un hogar para ellos. Fue asesinado cuando
Andraste fue traicionada, sin ver jams la fundacin de los
Valles. El cntico de Shartan se elimin del Cantar poco des-
pus de que la Capilla declarase una Marcha Exaltada contra
los Valles.
Marchas Exaltadas
Las marchas exaltadas son santas cruzadas declaradas por
la Capilla contra los enemigos de la fe. La campaa de An-
draste contra el Imperio de Tevinter se considera la primera
Captulo 1
1
Marcha Exaltada, as que el concepto es anterior incluso a
la fundacin de la Capilla. La segunda fue contra los Valles
de los elfos, y aunque la Capilla tena muchos motivos entre
los que elegir, el ms comnmente aceptado por los histo-
riadores de la Capilla es la negativa de los elfos a aceptar
el Cantar de la Luz o a abandonar a sus dioses paganos. La
Capilla andrastina declar cuatro marchas exaltadas diferen-
tes contra la Capilla imperial de Tevinter, aunque ninguna
de ellas tuvo xito. Las tres ltimas marchas exaltadas han
sido contra los qunari. A pesar de que la Capilla considera
que la ltima Marcha Exaltada termin con los tratados de
paz de Llomeryn en 7:48 de la Tormenta, la separada Capilla
imperial de Tevinter lucha en escaramuzas contra los qunari
hasta el da de hoy.
La Capilla imperial
Pese a haber martirizado a Andraste en un primer momento,
los tevinteranos fueron finalmente sometidos y acabaron por
convertirse a la Capilla de Andraste. Aun as, los principios
de su fe nunca estuvieron totalmente de acuerdo con las en-
seanzas de la divina en Val Royeaux. En particular, los se-
guidores de la Capilla en el Imperio vean con mejores ojos
a los magos y su magia que sus compaeros de religin del
resto de Thedas.
Ms de dos siglos de deriva llegaron a un punto culminan-
te en 3:87 de las Torres. La Capilla imperial se escindi de
la Capilla andrastina. Entre sus muchos desacuerdos con la
ortodoxia de Val Royeaux estaba la cuestin de si Andraste
era divina o mortal. Los miembros de la faccin tevinterana
afirmaban que era mortal, si bien una poderosa maga, y que
ni siquiera su ascensin al lado del Hacedor a su muerte cam-
biaba este aspecto fundamental de su naturaleza. La Capilla
imperial, adems, permita que hubiera sacerdotes varones
y se mantuvo fiel a su antigua conviccin de que los magos
podan gobernar mientras se abstuviesen de utilizar magia
de sangre.
La Capilla de Andraste censur a la Capilla imperial. Esta l-
tima respondi eligiendo a su propio divino, un hombre lla-
mado Valhail que tambin era un miembro prominente del
Crculo de los Hechiceros. Este divino negro, como fue lla-
mado por los andrastinos, se instal en Minrathous, y algunos
aos despus llam a llevar a efectuar celebraciones y declar nos en mausoleos que abarcan los panteones de los muertos
un da festivo con ocasin de la muerte de la divina andras-
tina Graciosa II. La enfurecida Capilla de Andraste declar
una nueva Era Negra que vera a la falsa capilla y a su cis-
mtico divino purgados de la fe de Thedas. Cuatro marchas
exaltadas y un siglo de guerra fracasaron en derrocar al fal-
so divino y a sus sucesores, y dichos esfuerzos finalmente se
acabaron con la llegada de la Cuarta Ruina.
Desde el Cisma, la ortodoxia de la Capilla imperial se ha
desviado considerablemente de la doctrina de la Capilla an-
drastina. Los aspectos ms evidentes son el nombramiento
de sacerdotes varones, sacerdotes que son magos, y la acep-
tacin general de la magia en la sociedad. La Capilla andras-
tina moderna ha cejado formalmente en su empeo de so-
meter a la Capilla imperial, considerando que sus esfuerzos
estn mejor invertidos en cualquier otro lugar. El poder de
la Capilla imperial se ha hinchado gracias a su aceptacin
de los magos, muchos de los cuales huyen a Tevinter de la
persecucin del sur.
Aquellos que quieren marcar una distincin entre los dos
divinos se refieren a la divina de Val Royeaux como la di-
vina blanca y a su contrapartida masculina en Minrathous
como el divino negro. Cuando debe hacerse una diferen-
ciacin entre ambas capillas, a menudo se distinguen como
la Capilla de Andraste o Capilla andrastina y la Capilla
imperial. Sin embargo, es importante destacar que lo ms
probable es que la mayora de seguidores de la una o la otra
obvien con determinacin al bando contrario y se refieran a
su lder como el divino o la divina y a su Capilla como la
Capilla, sin considerar siquiera a travs de la nomenclatura
la existencia de ninguna otra alternativa.
Creencias enanas
Los enanos de Orzammar no necesitan dioses. No disponen
de una religin organizada, y apenas poseen un concepto
bsico de adoracin. En vez de eso, abrazan una filosofa
de lucha por la excelencia, tienen en gran consideracin a
sus ancestros y reservan su ms profundo respeto para la
misma Piedra.
La Piedra y los ancestros
Los enanos se refieren a s mismos como los hijos de la Piedra.
Esta ltima no es venerada de por s, ni se le otorga una forma
antropomrfica.
La Piedra mantiene y cobija a los enanos, ofrecindoles su ge-
nerosidad y proteccin. Al mismo tiempo, sus peligros son
muchos, de modo que los enanos saben que siempre deben
escuchar su voz.
Cuando los enanos mueren, se dice que han regresado a la
Piedra, y sus cuerpos son sepultados en su interior. De aque-
llos que alcanzaron la excelencia en la vida se dice que fortale-
cen la Piedra, independientemente de su casta, mientras que
se piensa que quienes avergonzaron a su casa o a su casta la
debilitan. Los nobles y paragones son inhumados en grandes
criptas ornamentadas. Los grandes guerreros son sepultados
con ms frecuencia bajo montculos de piedra. Los enanos de
procedencia ms modesta comparten espacio con sus herma-
honrados de muchas casas diferentes.
Se dice que un enano digno que es enterrado apropiadamente
se convierte en un ancestro, un espritu gua que vigila a sus
descendientes durante toda la eternidad. Los enanos creen
que los indignos son rechazados por la Piedra, y que sus es-
pritus son maldecidos a vagar por secciones desoladas de los
Caminos de las Profundidades y minas abandonadas para
siempre. Se dice que estos espritus causan derrumbes, con-
funden a los mineros y provocan que los enanos exploradores
se extraven. Muy a menudo son invocados para mantener
bajo control a los enanos jvenes.
Los enanos creen que los ancestros hablan a sus descendien-
tes mediante los resultados de los Juegos, dando o negan-
do su bendicin en cuestiones de honor, debates polticos
e incluso la sucesin de los reyes. Ningn enano duda que
un combatiente necesite la bendicin de los ancestros para
21
1
 poder vencer en la Palestra de los Juegos. No obstante, esto
no evita que los enanos recurran a sucias artimaas de toda
clase para ganar estas competiciones. Sin duda, los ancestros
niegan su favor a aquellos cuyos esfuerzos carecen del entu-
siasmo suficiente.
La Legin de los Muertos
El honor pblico es de mxima importancia para los ena-
nos, aun cuando lo que ocurra sin testigos presentes sea
otro cantar. Dado que los actos innobles de un enano pue-
den influir en la posicin de toda su casa, los enanos dispo-
nen de un modo para que aquellos que han sido desacredi-
tados se expen.
Un enano que ha deshonrado a su casa puede someterse a
una muerte voluntaria y ceremonial, y de ese modo unirse
a la Legin de los Muertos. Esto limpia el nombre de ese
enano y restaura el honor familiar. Queda registrado que
el individuo en cuestin ha muerto en la honorable lucha
contra los engendros tenebrosos y que deja atrs Orzam-
mar, dirigindose a los Caminos de las Profundidades para
cumplir realmente lo que ya se ha escrito en las memorias.
Quienes luchan con valenta son sepultados por la Legin
en el interior de la Piedra, hallando la paz y un lugar entre
los ancestros.
El panten de los elfos
Antes de que los humanos llegasen a Thedas, los dioses de los
elfos eran reverenciados por todo el mundo. Sus templos se
alzaban en bellos parajes, formados de materiales naturales.
Sus majestuosos rituales tardaban meses en acabarse.
Pero ya no. Con la cada del gran centro cultural de los elfos
de Arlathan ante el Imperio de Tevinter, las voces de los dio-
ses de los elfos cayeron en silencio. Los tevinteranos esclavi-
zaron a los elfos y casi destruyeron su cultura. Transcurrieron
siglos durante los que los elfos trabajaron en cruel esclavitud
y casi olvidaron cmo adorar a sus dioses.
Las palabras de Andraste, no obstante, prendieron fuego al
corazn de un elfo llamado Shartan. Liber a una hueste de
elfos de la esclavitud con la promesa de que podran reclamar
una tierra para ellos mismos y que una vez veneraran a los
dioses de sus ancestros. Como recompensa por su apoyo, se
les concedieron tierras en el sur de Orlais, que con el tiempo
fueron llamadas los Valles.
Los Valles eran un sueo de recuerdos para los elfos. Recu-
peraron gran parte de su conocimiento e idioma. El sueo,
sin embargo, fue corto. Tras la Segunda Ruina, las tensiones
La va de los tres rboles
Los dalishanos pronuncian el Vir Tanandahl de Andruil
como un mantra, aadiendo al final un juramento que
refleja su voto de no doblegarse ante aquellos que los
persiguen:
Volad recto y sin vacilar, inclinaos pero nunca os rompis;
juntos somos ms fuertes que uno solo. Somos los ltimos de
los elvhenan, y nunca volveremos a someternos.
22
entre la Capilla y los elfos condujeron a una Marcha Exaltada
que aplast por completo los Valles y mediante la que se pro-
hibi a los elfos venerar a sus dioses. Aquellos que aceptaron
la dominacin de la Capilla fueron acorralados en elferas y
obligados a adorar al Hacedor. Quienes se negaron a hacerlo
se convirtieron en los dalishanos, elfos sin hogar que mantie-
nen las viejas costumbres lo mejor que pueden.
Los Creadores
Los dalishanos afirman que existen dos grupos de dioses, los
Creadores, que favorecen a los elfos, y los Olvidados, deida-
des enemigas que lucharon contra los Creadores, a quienes en
ocasiones los elfos haban de apaciguar.
Elgarnan, el hijo mayor del sol,
aquel que derroc a su padre
Elgarnan es el dios masculino principal del panten elfo, el
primognito de la tierra y el sol. Es el patrn de la paternidad
y el vengador, y su nombre es invocado con frecuencia por los
dalishanos que buscan retribucin.
La leyenda de los elfos relata que la tierra produjo la vida
para complacer a Elgarnan, pero su amor por este regalo de
su madre provoc que la envidia creciera en su padre, as que
en un ataque de rabia celosa, el sol convirti a todas las criatu-
ras de la tierra en cenizas. Elgarnan, furioso, forceje con su
padre, arrojndolo del cielo.
Elgarnan comenz a reemplazar lo que se haba perdido,
pero no pudo hacerlo sin los rayos dadores de vida del sol.
Tras ser tranquilizado por Mythal, Elgarnan liber al sol a
cambio de que jurase ser amable y retirarse de la tierra cada
noche. Junto a Mythal y sus padres, Elgarnan recre todo
cuanto hubo existido.
Mythal, la gran protectora
Mythal es la patrona femenina de la maternidad y la justicia,
la contrapartida de Elgarnan. Nacida del mar, la mano sere-
na de Mythal calm a Elgarnan despus de que este arrojara
a su padre del cielo, permitindole ver hasta qu punto su
propia furia lo haba traicionado. Mythal tuvo un papel en la
creacin de todo cuanto existe en el mundo moderno, pero se
le atribuye especialmente la creacin de la luna a partir de la
tierra que rodea el lecho del sol. Los elfos invocan el nombre
de Mythal cuando necesitan proteccin y justicia.
,
Falon D in, el amigo de los muertos
El dios de la muerte y la fortuna, FalonDin y su hermano ge-
melo Dirthamen son los hijos mayores de Elgarnan y Mythal.
Desde que nacieron, estos dos fueron espritus inseparables,
divididos por vez primera durante la adultez, cuando el ama-
ble FalonDin llev a una cierva moribunda a descansar ms
all del Velo, a un lugar al que Dirthamen no pudo seguir-
lo fcilmente. FalonDin jur guiar a todos ms all del Velo
cuando llegara el momento, un deber que se fue haciendo ms
y ms importante a medida que la muerte se fue haciendo
ms y ms comn entre los elfos.
Captulo 1
1

Dirthamen,
el guardin de los Secretos
Hermano gemelo de FalonDin, Dirthamen es el dios de los
secretos y el saber. Cuando Dirthamen fue separado por pri-
mera vez de FalonDin, vag por los caminos grises del Velo
durante un tiempo hasta que se encontr con dos cuervos.
Aunque intentaron confundirlo, Dirthamen los super en as-
tucia y se convirti en el amo de Miedo y Engao. Los cuervos
lo llevaron hasta FalonDin y los hermanos juraron no volver
a separarse.
Andruil, la cazadora
Diosa de la caza, algunas historias retratan a Andruil como
hija de Elgarnan y Mythal mientras que otras sugieren que e
hija de la tierra. En cualquier caso, Se cree que es hermana de
Sylaise. Andruil es la autora de la Vir Tanandahl, la va de
los tres rboles, una filosofa de la vida del cazador que se ha
convertido en un cdigo entre los dalishanos modernos:
Vir Assan, la va de la flecha: Volad recto y sin como la Traicin, y supone la nica explicacin que tienen del
vacilar.
Vir BorAssan, la va del arco: Inclinaos pero nunca
os rompis.
Vir Adahlen, la va del bosque: Juntos somos ms Supuestamente, ningn dalishano puede recordar a estos te-
fuertes que uno solo.
Sylaise, la guardiana del hogar
Sylaise es la diosa de todas las artes domsticas y la hermana
de Andruil. Ense a los elfos a utilizar el fuego y las hierbas
del bosque, as como el modo de tejer ropa y obrar magia cu-
rativa. Sylaise es invocada antes de encender cualquier fuego,
y se le dan las gracias al apagarlo. Sylaise tambin es vista
como la protectora de todos los que habitan cerca de un fuego
de hogar, en especial los nios.
June, el amo de las artes
June es el dios de la artesana. Ense a los elfos cmo fabricar
todas las cosas necesarias, pero es especialmente conocido por
mostrarles cmo dar forma a los arcos. Las obras de June ayu-
daron a dar propsito a los elfos; antes de que aprendieran
estas artes eran incapaces de cazar, y por tanto solo coman
las nueces y bayas que pudieran forrajear. June es a veces des-
crito como el marido de Sylaise y en otras ocasiones como su
hermano. Se dice que se fabric a s mismo.
, de sus futuros enemigos y conversos potenciales. El comercio
Ghilan n ain, la madre de las hallas
La ms joven de las deidades de los elfos, Ghilannain fue
una vez una mujer elfa mortal muy querida por Andruil. Hay
numerosas historias distintas acerca de su traicin a manos
de un cazador elfo, pero todas ellas concluyen con la trans-
formacin de Ghilannain en una halla, uno de los venados
astados que son sagrados para los elfos. Como diosa de las
hallas, Ghilannain es invocada cuando los dalishanos deben
viajar con rapidez.
,
Fen H arel, el lobo gigantesco
FenHarel es conocido como seor de los tramposos y por-
tador de pesadillas. Incluso en los ms antiguos relatos,
FenHarel se considera una figura peligrosa, un dios con
obligaciones tanto hacia los Creadores como a los Olvidados,
parte de ambos bandos y de ninguno. Se dice que nunca ha
estado particularmente orgulloso de los elfos, interactuando
con ellos por diversin e impartiendo conocimientos oscuros
cuando se le antojaba. No es tanto que los dalishanos lo vene-
ren como que intenten apaciguarlo.
La leyenda dalishana cuenta que no mucho tiempo antes
de la cada de Arlathan, FenHarel urdi su mayor intriga.
Los Dioses Creadores llevaban largo tiempo en guerra con
los Olvidados. FenHarel jur a los Creadores que podra
negociar una tregua si ellos se retiraban a los cielos durante
un tiempo, aun cuando tambin haba prometido a los Ol-
vidados que podra derrotar a los Creadores si permanecan
durante un tiempo en el abismo. Tras convencer a ambos ban-
dos, FenHarel sell las salidas tras ellos y se qued solo con
todo el mundo para l. Los dalishanos se refieren a este plan
abandono sufrido a manos de sus dioses.
Los Olvidados
mibles seres. Se cuenta que todos sus relatos se han perdido
durante los siglos que transcurrieron desde la cada de Arla-
tahn, aunque unos cuantos espritus poderosos del Velo to-
dava susurran sus nombres: Geldauran, Daernthal y Anaris,
dioses del terror, la malevolencia, el rencor y la enfermedad.
Algunos temen que estos seres oscuros no estn tan olvidados
como cree la mayora, y que unos pocos individuos terribles
se hayan desviado profundamente hacia la oscuridad en su
bsqueda de venganza contra los shemlen. Si estos temores
son ciertos y realmente hay cultos secretos ocultndose entre
los elfos, entonces tales almas se han arrancado el corazn y
han renunciado a todo lo que significa ser dalishano a cambio
de las llaves de una fuerza retorcida y terrible.
Creencias qunari
Cuando los qunari llegaron por primera vez a Thedas, no
solo pretendan conquistar nuevas tierras, sino tambin ex-
tender la iluminacin. Han pasado siglos desde su llegada y
una larga tregua se ha establecido con todos excepto con los
tevinteranos, pero los qunari nunca han abandonado sus in-
tenciones de llevar su filosofa a todos. Los qunari consideran
su situacin actual como un perodo de larga investigacin
les da la oportunidad de observar de cerca a sus adversarios,
para poder llevarles mejor la iluminacin cuando d comien-
zo el conflicto.
El qun
El qun es la filosofa que gua a los qunari. Es la fuerza ms
importante de su cultura, la lente a travs de la que ven la
propia vida. Es imposible exagerar su importancia; incluso
el nombre qunari significa literalmente pueblo del qun.
23
1
 Resulta interesante que, desde su punto de vista, cualquiera
que acepte el Qun se convierte en qunari. A pesar de que
otra gente de Thedas pueda considerar qunari nicamente al
pueblo de gigantes de piel bronceada del norte, el pueblo del
qun aplica dicha etiqueta de distinto modo. Presumiblemen-
te, los miembros de la raza de piel bronceada tuvieron una
vez un nombre distintivo para su grupo racial, a diferencia
de aquellos que se adhieren a las creencias de los qunari in-
dependientemente de su raza, pero nadie que siga vivo en
Thedas recuerda eso en la actualidad.
Qun se refiere tanto a las escrituras del ashkaari Kos-
lun como a la filosofa que de ellas se desprende.
Ashkaari significa uno que busca, y es el
ttulo que reciben todos los filsofos, cientfi-
cos y hombres de fe qunari. Koslun escribi
el Qun hace tanto tiempo
que se recuerda muy
poco de su persona.
Puede que ni siquie-
ra fuese de la raza a
la que otra gente de
Thedas llama quna-
ri, pero los qunari de
la actualidad consi-
deran que esto es irre-
levante. Lo que era no
es tan importante como
lo que escribi.
Algunos eruditos tradu-
cen qun como la va,
pero los qunari dicen que tambin
abarca la no va. En trminos prcticos,
el qun define el papel de todo y de todos
en la sociedad qunari, todas las activi-
dades de las esferas religiosas y civiles.
Los qunari dedican sus vidas al deber
que les asigna el qun, que exige que
cada individuo destaque en el papel
para el que est mejor preparado. Los
qunari saben para qu papeles estn
mejor preparados porque son criados en
24
comunidad por las tamassrans, una orden de maestras sacer-
dotisas que supervisan y evalan sus deberes, y deciden los
papeles que deben asumir.
Los qunari se dedican con fanatismo a mantener los dictados
del qun en su sociedad. Los ben-hassrath son los que se encar-
gan de mantener la ley religiosa qunari, y son infames por su
brutalidad con aquellos que la transgreden.
Los qunari que abjuran del qun son exiliados, convirtindose
en tal-vashoth.
Los qunari encuentran ridcula la idea de dioses invisibles
y omnipotentes. Reconocen la existencia de los demo-
nios y de los poderosos espritus, pero consideran que
su veneracin es una estupidez. Toleran la santifi-
cacin de los dioses, los espritus y los demonios en
tierras conquistadas recientemente porque creen que
tales prcticas morirn inevitablemente cuando
dichos pueblos abracen el qun y se conviertan
en qunari.
Los rivanos
Los rivanos, de piel oscura, fueron
convertidos al qun por la fuerza en
siglos pasados, pero dado que su
filosofa no choca en exceso con sus
creencias natales, ambas coexisten
actualmente en Rivain. En contras-
te, el Cantar de la Luz nunca ha
sido ampliamente adoptado por
los rivanos. Esto se debe en gran
medida a que la religin tribal
rivana gira alrededor de la con-
sulta de sabias, videntes y magas
salvajes que se dejan poseer por es-
pritus para hacer predicciones y
obrar magia, una mescolanza
de prcticas que son anatema
para la Capilla. Poco ms se
sabe de las prcticas religio-
sas de este remoto grupo en
las naciones centrales de Thedas.
Captulo 1
1
Captulo 2
Opciones de los personajes
Los Personajes Jugadores que hayan completado los cinco
primeros niveles de su clase han sobrevivido a su iniciacin
a un mundo peligroso. Han obtenido nuevas capacidades y
experiencia valiosa, y pueden moverse con confianza por el
mundo. Puede que se hayan ganado algo de respeto, pero
todava no deberan presumir. Thedas es el hogar de mucha
gente y monstruos poderosos, y todava quedan lecciones
por aprender.
Para empezar, este captulo incluye nuevas opciones de crea-
cin de personaje. Hay un sistema de compra de puntos para
determinar los atributos, un mtodo alternativo para ordenar
las tiradas de generacin de atributos, y once nuevos trasfon-
dos. Estos ltimos expanden tus opciones ms all de Ferel-
den y sus alrededores. Los aadidos destacables incluyen a
los enanos de Orzammar y a los qunari.
El ncleo de este captulo presenta la informacin de las cla-
ses que permitir a los magos, pcaros y guerreros avanzar
a los niveles 6 a 10. La aptitud de clase ms importante es la
especializacin, que se elige a nivel 6. Una especializacin da
acceso a un nuevo tipo de talento que te permite personalizar
an ms a tu personaje. Puedes aprender ms sobre ello en
el Captulo 3: Concentraciones, talentos y especializaciones.
Por ltimo, pero no por ello menos importante, el Captulo 2
proporciona reglas para jugar con un guarda gris. Dicho ca-
mino no est hecho para todos los personajes, pero aquellos
que deseen hacer el sacrificio exigido obtendrn algunas ap-
titudes nicas.
Opciones
de atributos
Las reglas de creacin de personajes de la Caja Bsica fueron
diseadas pensando en los principiantes. Los elementos alea-
torios facilitan el proceso, porque limitan las decisiones. No
obstante, si has llegado hasta la Caja Intermedia, es indudable
que posees cierta experiencia. Cuando crees un nuevo perso-
naje, ya sea para una nueva campaa o porque tu antiguo per-
sonaje muera, puede que quieras utilizar una de las siguientes
opciones cuando llegues al segundo paso de la creacin del
personaje: determinar los atributos. El DJ decide si estas op-
ciones se encuentran disponibles, as que deberas obtener su
permiso antes de utilizarlas.
Opcin 1: Ordenar atributos
En esta opcin tiras tus atributos al azar, igual que en la Caja
Bsica. Sin embargo, puedes asignar los resultados como de-
sees, por lo que puedes decidir la puntuacin que asignas a
cada atributo. En lugar de hacer una primera tirada y asig-
narla a Astucia, hacer una segunda y asignarla a Comuni-
cacin, y as sucesivamente, te limitas a tirar ocho veces en
la tabla Clculo de atributos (pg. 19 del Manual del Jugador
de la Caja Bsica) y a apuntar los resultados en un trozo de
papel. A continuacin, asigna cada puntuacin al atributo
de tu eleccin.
25
25
1
 En el resto del mundo civilizado, es una creencia
comn que Antiva no tiene rey. Os aseguro, amables
lectores, que esto es falso. La lnea de reyes de Antiva
ha permanecido intacta durante dos siglos y medio;
lo nico que ocurre es que nadie les presta atencin
alguna.
De En busca del saber: viajes de un erudito
de la Capilla, del hermano Genitivi
Opcin 2: Compra de atributos
La opcin 1 te proporciona ms control sobre los atributos ini-
ciales de tu personaje, pero algunos jugadores quieren tener
un control total. Con esta opcin los atributos de tu personaje
empiezan en 0 y obtienes diez avances para incrementarlos.
Cada avance que gastes aumenta un atributo en 1 punto, pero
ninguno puede terminar con un valor superior a 3. Debes
gastar los diez avances. A continuacin, los trasfondos mo-
difican estos valores como de costumbre en el tercer paso de
la creacin de personajes: elegir un trasfondo. As, podras
aumentar la Constitucin de tu personaje hasta 3 mediante
avances, por ejemplo, y despus elegir el trasfondo hombre
libre fereldeno para llevarla a 4.
Date cuenta de que, a diferencia de algunos sistemas simi-
lares de otros juegos de rol, esta opcin no te permite em-
peorar algunos atributos para tener ms avances que gastar
en otros.
Trasfondos
La Caja Intermedia presenta once nuevos trasfondos para
Dragon Age: artesano fereldeno, aventurero nevarrano,
beresaad qunari, burgus de las Marcas Libres, chasind de
la espesura, enano de alta cuna, enano de clase baja, escorial
enano, exiliado orlesiano, tal-vashoth y viajero antivano. Es-
tos trasfondos permiten personajes de ms partes del mundo
y sirven para presentar algunas de las naciones que existen
ms all de las fronteras de Ferelden. No todas tendrn sen-
tido en cualquier campaa. Los enanos de Orzammar rara
vez abandonan su tierra natal, por ejemplo, y aquellos que se
aventuran por encima del nivel del suelo a menudo pierden
la posicin de su casta. Si no ests seguro del modo en que se
adapta un trasfondo determinado a la campaa, hblalo con
tu DJ antes de tomar una decisin definitiva.
Compra de
beneficios de trasfondo
Si empleas la opcin de compra de atributos, tal vez quieras
aplicar un sistema parecido a los beneficios de trasfondo. En
lugar de tirar dos veces en la tabla de tu trasfondo elegido,
obtienes tres avances. Puedes comprar uno de los aumentos
de atributo de la tabla de tu trasfondo por dos avances, o cual-
quiera de los otros beneficios enumerados por un avance cada
uno. Si decides jugar con un viajero antivano, por ejemplo,
podras decidir aumentar tu Astucia en 1 punto por dos avan-
ces y obtener la concentracin Destreza (Iniciativa) por un
avance. Si quieres, podras elegir tres beneficios que no au-
menten atributos por un avance cada uno, pero no es posible
elegir dos incrementos de atributo, obviamente.
Artesano fereldeno
La clase de los artesanos de Ferelden constituye en esencia la
clase media: por encima de los hombres libres pero por debajo
de la nobleza. La clase se divide en una serie de organizacio-
nes similares a gremios llamadas casas de oficio. Muchos de
estos grupos se ocupan en realidad de algn tipo de artesana,
como la herrera, la talla de madera, la construccin, etc., pero
existen dos excepciones. En primer lugar est la Casa de Oficio
Mercantil, que es una organizacin de mercaderes. Origina-
riamente fue fundada por los enanos de la superficie, ya que
los toscos y torpes brbaros de Ferelden vean con desprecio a
los intermediarios. Los enanos an se ocupan de ella, pero la
mayor parte del trabajo diario recae en la actualidad sobre los
fereldenos. En segundo lugar, la Capilla se considera parte de
la clase de los artesanos. Esto les otorga a los sacerdotes una
posicin respetada, pero no tanta influencia poltica como le
gustara a la Capilla. En otras naciones, Orlais en particular, la
Capilla ostenta un poder poltico mucho mayor.
Los artesanos fereldenos no se convierten en aventureros con
tanta frecuencia como los hombres libres. Sus vidas estn a
menudo ms aposentadas, y la mayora tiene obligaciones
para con su casa de oficio o la Capilla. No obstante, siempre
estn aquellos que esperan ms de la vida, ya sea el fabricante
de armaduras en busca de metales raros, el explorador que
pretende abrir nuevas rutas comerciales, o el sacerdote que
busca antiguos artefactos.
Captulo 2
1
 Artesano fereldeno
2d6 Beneficio
2 +1 a Comunicacin
3-4 Concentracin: Comunicacin
(Negociacin)
5 Concentracin: Astucia (Tasacin)
6 Concentracin: Voluntad (Fe)
7-8 +1 a Astucia
9 Concentracin: Astucia (Elaborar bebida)
10-11 Concentracin: Fuerza (Herrera)
12 +1 a Fuerza

Ajustes del artesano fereldeno

Si eliges jugar con un artesano fereldeno, aplica las siguientes
modificaciones a tu personaje:
Aade 1 a tu Destreza; los artesanos son hbiles con sus
manos.
Escoge una de las siguientes concentraciones: Astucia
(Saber religioso) o Destreza (Fabricacin).
Sabes hablar y leer la lengua comercial.
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero o
pcaro.
Tira dos veces en la tabla Artesano fereldeno para recibir
dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo resultado
dos veces, repite la tirada hasta que te salga otro distinto. cazadores de dragones, de quienes se pensaba que haban
erradicado a los dragones hasta el comienzo de la era actual.

Aventurero nevarrano El romanticismo de tales hazaas atrae fuertemente a los jve-

Nevarra fue antao una de las Marcas Libres, y an podra
serlo de no ser por el genio militar del clan Pentaghast. Una
serie de fuertes gobernantes y brillantes comandantes han
permitido a Nevarra extenderse y convertirse en una pode-
rosa nacin por derecho propio. Esto se vio consolidado en la
Era Bendita, cuando Nevarra derrot a Orlais en una guerra y
conquist las colinas ricas en mineral del oeste. A pesar de la
tradicin militar de Nevarra, pocos crean que esta advenedi-
za nacin pudiera derrotar al imperio y sus cacareados gen-
tilhombres. Las colinas permanecen bajo control nevarrano,
pero son un territorio problemtico. Los nevarranos cargan
con elevados impuestos a sus nuevos sbditos, y Orlais fo-
menta el descontento en la zona.
Los nevarranos se enorgullecen de su heroica tradicin,
que se conmemora mediante una gran cantidad de esta-
tuas dispuestas por todo el pas. Nevarra es famosa por sus
Todo el pas est lleno de genialidad artstica, desde
las estatuas de los hroes que cubren las calles, in-
cluso las de las aldeas ms humildes, hasta el dorado
y brillante Colegio de los Hechiceros de Cumberland.
Tal vez ningn sitio sea tan asombroso como la vasta
necrpolis que hay bajo la ciudad de Nevarra.
De En busca del saber: Viajes de un erudito de la
Capilla, del hermano Genitivi
nes, y muchos buscan sus propias aventuras por todo Thedas.
Tambin esperan ser conmemorados algn da mediante can-
ciones y estatuas en su tierra natal.
Ajustes del aventurero nevarrano
Si eliges jugar con un aventurero nevarrano, aplica las si-
guientes modificaciones a tu personaje:
Aade 1 a tu Voluntad; se requiere una gran fortaleza
interna para afrontar los desafos de Thedas.
Escoge una de las siguientes concentraciones: Fuerza
(Fortaleza) o Voluntad (Coraje).
Aventurero nevarrano
2d6 Beneficio
2 +1 a Comunicacin
3-4 Concentracin: Comunicacin (Liderazgo)
5 Concentracin: Percepcin (Rastrear)
6 Concentracin: Voluntad (Disciplina)
7-8 +1 a Fuerza
9 Concentracin: Fuerza (Saltar)
10-11 Concentracin: Constitucin (Vigor)
12 +1 a Constitucin

27
Opciones de los personajes
1

Sabes hablar y leer el idioma orlesiano y la lengua
comercial.
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero o
pcaro.
Tira dos veces en la tabla Aventurero nevarrano para
recibir dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo
resultado dos veces, repite la tirada hasta que te salga
otro distinto.
Beresaad qunari
Es justo decir que los humanos de Thedas poseen una es-
casa comprensin de los qunari. Para los extraos, parecen
una raza diablica de gigantes amantes de la conquista.
A menudo se asume que los qunari viven bajo una dictadura
militar. Esto es comprensible dado que es el lder militar, el
arishok, quien se encarga de la diplomacia con las naciones
extranjeras. Sin embargo, los qunari no tienen un grupo de-
dicado de diplomticos. En vez de eso tienen a los beresaad,
la vanguardia del pueblo qunari. Los beresaad son ante todo
soldados, y ven el mundo como tales. Se les confa la misin
de adentrarse en tierras extranjeras y tratar con humanos, el-
fos y enanos. A veces estas son misiones diplomticas, pero
en otros casos los arishok envan a los beresaad para tareas
de espionaje o para que investiguen aspectos especficos de
las culturas extranjeras.
28
Beresaad qunari
2d6 Beneficio
2 +1 a Constitucin
3-4 Concentracin: Constitucin (Vigor)
5 Concentracin: Comunicacin (Liderazgo)
6 Concentracin: Astucia (Saber militar)
7-8 +1 a Astucia
9 Concentracin: Astucia (Saber histrico)
10-11 Concentracin: Fuerza (Fortaleza)
12 +1 a Fuerza
Los beresaad siempre tienen una misin, incluso aunque su
naturaleza no sea evidente. Si eliges este trasfondo, deberas
determinar junto a tu DJ el motivo que te ha llevado a Fe-
relden y cules son tus rdenes. A veces los soldados de los
beresaad estn fuera varios aos, pero siguen formando parte
de la maquinaria militar y en momento dado deben presentar
sus informes. En una campaa de larga duracin, este es un
asunto que tarde o temprano tendrs que tratar.
Ajustes del beresaad qunari
Si eliges jugar con un beresaad qunari, aplica las siguientes
modificaciones a tu personaje:
Aade 1 a tu Fuerza; los qunari son grandes y fsicamente
imponentes.
Escoge una de las siguientes concentraciones: Astucia
(Qun) o Fuerza (Intimidacin).
Sabes hablar y leer el idioma qunlat y la lengua comercial.
Debes ser un hombre. Las mujeres qunari no se unen a
los militares.
Como todos los qunari, eres susceptible a la magia. Sufres
una penalizacin de -1 a todas las tiradas de atributo que
realices para resistir hechizos y otros efectos mgicos,
como las aptitudes de los objetos mgicos.
Tu velocidad es igual a 10 + Destreza - Penalizacin por
armadura (si se aplica).
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero o
pcaro.
Tira dos veces en la tabla Beresaad qunari para recibir
dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo
resultado dos veces, repite la tirada hasta que te salga
otro distinto.
Burgus de
las M arcas L ibres
Al norte de Ferelden, ms all del Mar del Despertar, estn las
Marcas Libres. Esta amplia confederacin de ciudades estado
es conocida como la cesta del pan de Thedas debido a sus ricas
Captulo 2
1
 Burgus de las Marcas Libres
2d6 Beneficio
2 +1 a Constitucin
3-4 Concentracin: Constitucin (Nadar)
5 Concentracin: Comunicacin (Juego)
6 Concentracin: Astucia (Saber cultural)
7-8 +1 a Comunicacin
9 Concentracin: Comunicacin (Engao)
10-11 Concentracin: Destreza (Juegos de manos)
12 +1 a Destreza
granjas y abundantes cultivos. Las Marcas Libres carecen de
gobierno central, y la mayor parte del tiempo las ciudades
pertenecientes estn enzarzadas en varias disputas de poca
importancia sobre el comercio, las tarifas y el territorio. Sin
embargo, cuando se ven amenazados por una fuerza extran-
jera, los marqueos se unen y forman ejrcitos en el campo
de batalla que rivalizan con los de sus vecinos. Las ciudades
ms importantes de las Marcas Libres son Ansburg, Hercinia,
Kirkwall, Markham, Otwick, Refugio Celeste y Tantervale.
Los burgueses son gente dinmica. Son grandes comercian-
tes, pero tambin fieros defensores de sus ciudades natales.
Algunos practican sus habilidades marciales para competir
en el Gran Torneo, una competicin y feria ambulante que
se desplaza de ciudad en ciudad. Una vez cada tres aos
aproximadamente, el Gran Torneo se asienta durante un
ao para celebrar un Duelo de Armas. Gente de todo Thedas
viaja a las Marcas Libres para ver este legendario evento o
competir en l.
Ajustes del burgus de
las Marcas Libres
Si eliges jugar con un burgus de las Marcas Libres, aplica las
siguientes modificaciones a tu personaje:
Aade 1 a tu Astucia; si las Marcas Libres no son
competitivas, no son nada, y se necesita una mente astuta
para prosperar all.
Escoge una de las siguientes concentraciones: Astucia
(Tasacin) o Comunicacin (Negociacin).
Sabes hablar y leer la lengua comercial.
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero
o pcaro.
Tira dos veces en la tabla Burgus de las Marcas Libres
para recibir dos beneficios adicionales. Si obtienes el
mismo resultado dos veces, repite la tirada hasta que te
salga otro distinto.
Chasind de la espesura
Los chasind son un pueblo brbaro que vive al sur de Ferel-
den, en la Espesura de Korcari. A pesar de que se unieron
en varias ocasiones a los avvaritas y los alamarri para luchar
contra el Imperio de Tevinter, los fereldenos guardan recuer-
dos ms fuertes de las muchas ocasiones en que los chasind
Chasind de la espesura
2d6 Beneficio
2 +1 a Astucia
3-4 Concentracin: Astucia
(Saber de la naturaleza)
5 Concentracin: Percepcin (Rastrear)
6 Concentracin: Destreza (Trampas)
7-8 +1 a Constitucin
9 Concentracin: Destreza (Pelea)
10-11 Concentracin: Fuerza (Saltar)
12 +1 a Fuerza
avanzaron hacia el norte, entrando en tropel en su territorio.
Se dice que eras atrs los chasind conquistaron a los alamarri,
los antepasados de los fereldenos actuales, hasta que estos l-
timos se alzaron en rebelin. Ms tarde, la legendaria bruja
Flemeth condujo a un ejrcito de chasind hacia Ferelden para
vengarse del bann que haba sido su marido. Aunque se dice
que Flemeth fue asesinada en aquella poca, muchos afirman
que tanto ella como sus hijas, las brujas de la espesura, an
viven entre los chasind.
En el presente los chasind son un pueblo ms pacfico, pero
hay mucha supersticin referente a ellos. Viven en casas
construidas sobre postes y practican algo de comercio con los
fereldenos que viven en el sur. Algunos fereldenos todava
consideran a los chasind una amenaza, y temen el da en que
una figura carismtica vuelva a unirlos una vez ms.
Ajustes del chasind de la espesura
Si eliges jugar con un chasind de la espesura, aplica las si-
guientes modificaciones a tu personaje:
Aade 1 a tu Destreza; los chasind se mueven como
fantasmas en la espesura.
Escoge una de las siguientes concentraciones: Destreza
(Sigilo) o Fuerza (Trepar).
Sabes hablar la lengua comercial.
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero
o pcaro.
Tira dos veces en la tabla Chasind de la espesura para
recibir dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo
resultado dos veces, repite la tirada hasta que te salga
otro distinto.
Enano de alta cuna
En lo ms alto de la sociedad enana estn las casas nobiliarias,
cuyas disputas y luchas se remontan varias generaciones en el
pasado. El resto de la poblacin se divide en castas, siendo las
mejor consideradas las de los guerreros, los herreros y los ar-
tesanos. La casta de los guerreros es la ms prestigiosa. Lucha
una guerra interminable contra los engendros tenebrosos en
los Caminos de las Profundidades, adems de proporcionar
soldados rasos a las casas nobiliarias. Hay tantos guerreros
29
1

Enano de alta cuna
2d6 Beneficio
2 +1 a Voluntad
3-4 Concentracin: Voluntad (Coraje)
5 Concentracin: Comunicacin (Etiqueta)
6 Concentracin: Astucia (Herldica)
7-8 +1 a Astucia
9 Concentracin: Astucia (Ingeniera)
10-11 Concentracin: Constitucin (Vigor)
12 +1 a Constitucin
que la casta est en realidad dividida en varias sub-castas, in-
cluyendo las de los oficiales, soldados y guardias. La casta de
los herreros es la siguiente en importancia; cmo lucharan
los guerreros sin armas ni armaduras? Por ltimo est la cas-
ta de los artesanos. Ellos tambin son muy apreciados en la
sociedad enana, pues son los constructores y creadores que
mantienen Orzammar en constante actividad.
Dado que los enanos de casta superior ostentan posiciones
privilegiadas en Orzammar, es raro que se vayan al mundo
de la superficie. Algunos son exiliados por cometer delitos o
por estar en el bando equivocado en una disputa entre casas.
Puede que otros sean enviados en misiones a tierras huma-
nas, aunque este es un hecho infrecuente. Si quieres jugar con
un enano de casta superior que haya abandonado Orzammar,
deberas hablar con tu DJ sobre las circunstancias de tu par-
tida y si esta conducir a la prdida de tu casta si regresas a
tu hogar.
Ajustes del enano de alta cuna
Si eliges jugar con un enano de alta cuna, aplica las siguientes
modificaciones a tu personaje:
Elige una casta: artesano, guerrero o herrero.
Aade 1 a tu Fuerza; debes ser fuerte para sobrevivir a la
poltica de Orzammar.
Escoge una de las siguientes concentraciones: Destreza
(Fabricacin), Fuerza (Herrera) o Fuerza (Intimidacin).
Tienes Resistencia a la magia, un efecto secundario de
haber crecido en un entorno rico en lirio. Obtienes una
bonificacin de +2 en las tiradas de atributo que realices
para resistir hechizos y otros efectos mgicos.
Sabes hablar y leer el idioma enano y la lengua comercial.
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero
o pcaro.
Tira dos veces en la tabla Enano de alta cuna para recibir
dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo resultado
dos veces, repite la tirada hasta que te salga otro distinto.
Enano de clase baja
Los enanos de las castas de los mineros, mercaderes y sir-
vientes hacen el duro trabajo, da tras da, que mantiene Or-
zammar en funcionamiento. La casta de los mineros es la ms
prestigiosa de estas tres, en especial aquellos que se dedican
a la peligrosa tarea de extraer el lirio. La casta de los merca-
deres es la siguiente en importancia, ya que aportan dinero a
la ciudad y efectan valiosos acuerdos comerciales. La casta
de los sirvientes es la inferior, aunque incluso ellos estn por
encima de los enanos de la superficie y los descastados.
De este grupo, son los miembros de la casta de los mercade-
res quienes con mayor probabilidad abandonarn Orzammar
o se convertirn en aventureros. Los acuerdos comerciales a
menudo comportan contactar con humanos, y los enanos de
la superficie formaban parte originariamente de la casta de
los mercaderes. A veces, un miembro de dicha casta se unir a
sus iguales de la superficie a pesar de la prdida de estatus en
su hogar. Esto ocurre ms raramente en el caso de los miem-
bros de las castas de los mineros y los sirvientes, aunque no es
del todo inslito que los mineros vendan su pericia a naciones
humanas a cambio de oro y otras riquezas.
Ajustes del enano de clase baja
Si eliges jugar con un enano de clase baja, aplica las siguientes
modificaciones a tu personaje:
Elige una casta: mercader, minero o sirviente.
Aade 1 a tu Comunicacin; los miembros de las castas
inferiores necesitan hacer amigos para prosperar.
Captulo 2
1
 Enano de clase baja
2d6 Beneficio
2 +1 a Percepcin
3-4 Concentracin: Comunicacin (Etiqueta)
5 Concentracin: Percepcin (Or)
6 Concentracin: Comunicacin (Negociacin)
7-8 +1 a Constitucin
9 Concentracin: Constitucin (Beber alcohol)
10-11 Concentracin: Fuerza (Fortaleza)
12 +1 a Fuerza

Escoge una de las siguientes concentraciones:

Comunicacin (Persuasin) o Constitucin (Vigor).
Tienes Resistencia a la magia, un efecto secundario de
haber crecido en un entorno rico en lirio. Obtienes una
bonificacin de +2 en las tiradas de atributo que realices
para resistir hechizos y otros efectos mgicos.
Sabes hablar y leer el idioma enano y la lengua comercial.
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero
o pcaro.
Tira dos veces en la tabla Enano de clase baja para
recibir dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo
resultado dos veces, repite la tirada hasta que te salga
otro distinto.

Escorial enano
La sociedad enana es rgidamente jerrquica. La mayora de
los enanos pertenecen a una casta, con los nobles en lo ms
alto y los sirvientes en lo ms bajo. Todos los ciudadanos de
casta reciben ciertas protecciones de la ley. No obstante, existe
una clase inferior de enanos que carecen de casta. Se los cono-
ce como escoriales por el barrio en el que habitan, Escorial, en
Orzammar. Estos enanos perdieron su casta o descienden de
quienes lo hicieron. Los escoriales no reciben proteccin de la
ley y se les prohbe desempear cualquier trabajo que contro-
le una casta. En la prctica, esto significa que no hay ningn
trabajo legal a su disposicin. No pueden ser mineros, arte-
sanos, comerciantes y ni siquiera sirvientes. Para sobrevivir
en Escorial, la mayora carece de opciones salvo dedicarse al
crimen. Muchos trabajan para la Carta, una poderosa organi-
zacin criminal que controla una economa soterrada virtual
en los barrios bajos.
Los escoriales son los enanos que con mayor probabilidad
abandonen Orzammar. Tienen poco que perder dirigindose
al mundo de la superficie, dado que ya son descastados. SI
hay un aspecto que resulte sorprendente de la sociedad ena-
na es que tantos escoriales se queden en una ciudad que los
trata como basura. Quienes escapan a la superficie raramente
miran atrs.
Ajustes del escorial enano
Si eliges jugar con un enano de clase baja, aplica las siguientes
modificaciones a tu personaje:
Escorial enano
2d6 Beneficio
2 +1 a Percepcin
3-4 Concentracin: Constitucin (Correr)
5 Concentracin: Percepcin (Buscar)
6 Concentracin: Destreza (Sigilo)
7-8 +1 a Comunicacin
9 Concentracin: Comunicacin (Negociacin)
10-11 Concentracin: Astucia (Tasacin)
12 +1 a Astucia
Aade 1 a tu Destreza; los escoriales deben ser rpidos
para sobrevivir en los barrios bajos de Orzammar.
Escoge una de las siguientes concentraciones:
Comunicacin (Engao) o Destreza (Juegos de manos).
Tienes Resistencia a la magia, un efecto secundario de
haber crecido en un entorno rico en lirio. Obtienes una
bonificacin de +2 en las tiradas de atributo que realices
para resistir hechizos y otros efectos mgicos.
Sabes hablar y leer el idioma enano y la lengua comercial.
Debes elegir pcaro como clase de personaje.
Tira dos veces en la tabla Escorial enano para recibir
dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo
resultado dos veces, repite la tirada hasta que te salga
otro distinto.

31
1
Exiliado orlesiano Exiliado orlesiano
Orlais es la nacin ms poderosa y culta de Thedas. 2d6 Beneficio
La emperatriz Celene I gobierna desde la gloriosa ciudad de 2 +1 a Percepcin
Val Royeaux. La Capilla andrastina tambin tiene su centro
3-4 Concentracin: Percepcin (Empata)
en dicha ciudad. Su lder, la divina, gobierna desde su sede
en la Gran Catedral, uno de los edificios ms asombrosos de 5 Concentracin: Astucia (Herldica)
Thedas. En Orlais, el poder civil y el religioso se unen, y a 6 Concentracin: Comunicacin (Engao)
menudo no resulta claro dnde acaba un y dnde empieza 7-8 +1 a Fuerza
el otro. Sin embargo, a pesar del poder del imperio, Orlais ha
sufrido varios reveses en los ltimos sesenta aos. Primero, 9 Concentracin: Destreza (Montar)
perdi una guerra con Nevarra por una parte de valioso 10-11 Grupo de armas: Hojas ligeras*
territorio. Despus, los orlesianos fueron derrotados en 12 +1 a Destreza
Ferelden y su ocupacin all termin. La situacin se mantuvo
tensa durante algunos aos, pero con el reinado del rey Maric *Si ya obtienes esto gracias a tu clase, puedes recibir la con-
las relaciones con Orlais finalmente se normalizaron y la centracin Destreza (Hojas ligeras) en su lugar.
amenaza de una nueva guerra retrocedi.
En Orlais, particularmente en Val Royeaux, los nobles parti- Ajustes del exiliado orlesiano
cipan en un juego interminable de estatus y poltica. Los ru- Si eliges jugar con un exiliado orlesiano, aplica las siguientes
mores en los salones pueden acabar con la vida de un hombre modificaciones a tu personaje:
con tanta rapidez como una estocada. La voluble naturaleza
de las facciones y de la moda puede ver a una familia arruina- Aade 1 a tu Comunicacin; los orlesianos son artistas en
da un ao, solo para volver triunfante el ao prximo. Como el uso que hacen del lenguaje.
todo juego, este tiene perdedores, y a veces el curso de accin Escoge una de las siguientes concentraciones: Astucia
ms sabio es abandonar Orlais, al menos durante un tiempo. (Saber cultural) o Comunicacin (Persuasin).
Algunos son exiliados formalmente por crmenes reales o t-
citos, mientras que otros eligen vagar por Thedas hasta que Sabes hablar y leer el idioma orlesiano y la lengua
las condiciones en la corte cambien. Tales exiliados orlesianos comercial.
pueden encontrarse por todo Thedas. Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero
o pcaro.
Tira dos veces en la tabla Exiliado orlesiano para recibir
dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo resultado
dos veces, repite la tirada hasta que te salga otro distinto.

Tal- vashoth
El pueblo qunari sigue una filosofa conocida como el qun.
Antes de abrazarla, eran un pueblo brbaro propenso a vio-
lentos ataques de rabia. El qun convirti a estos brbaros en
pensadores, planificadores y tcnicos, aunque seguan siendo
guerreros. Sin embargo, tambin estn esos qunari que re-
chazan el qun. Algunos de ellos quieren regresar a los das
antiguos de su pueblo, mientras que otros solo desean vivir
segn sus propias reglas. Estos rebeldes son conocidos como
vashoth, o grises, y deben abandonar las tierras qunari an-
tes de ser detectados o afrontar la reeducacin o el castigo.
Tales exiliados ya no se consideran parte del pueblo qunari.
Con espritu desafiante, ellos se llaman a s mismos tal vas-
hoth o verdaderos grises. Muchos de ellos veneran a los
antiguos dioses animistas de su pueblo, y se ven como los
verdaderos herederos del legado de sus ancestros.
Los tal-vashoth viven en tierras extranjeras y sobreviven
como pueden. Muchos trabajan como mercenarios porque su
fuerza y habilidad en la batalla son valoradas. Otros se con-
vierten en asaltantes, piratas, contrabandistas o incluso escla-
vistas. Las bandas errantes de tal-vashoth no son infrecuen-
tes en el norte, y plantean problemas para los asentamientos
qunari y humanos.

Captulo 2
1
 Tal-vashoth
2d6 Beneficio
2 +1 a Voluntad
3-4 Concentracin: Voluntad (Coraje)
5 Concentracin: Constitucin (Correr)
6 Concentracin: Fuerza (Fortaleza)
7-8 +1 a Constitucin
9 Concentracin: Constitucin (Nadar)
10-11 Concentracin: Fuerza (Trepar)
12 +1 a Fuerza

Ajustes del tal-vashoth

Si eliges jugar con un tal-vashoth, aplica las siguientes modi-
ficaciones a tu personaje:
Aade 1 a tu Fuerza; los tal-vashoth se regocijan en su
superioridad fsica.
Escoge una de las siguientes concentraciones:
Constitucin (Vigor) o Fuerza (Intimidacin).
Sabes hablar y leer el idioma qunlat y la lengua comercial.
Como todos los qunari, eres susceptible a la magia. Sufres
una penalizacin de -1 a todas las tiradas de atributo que
realices para resistir hechizos y otros efectos mgicos,
como las aptitudes de los objetos mgicos.
Tu velocidad es igual a 10 + Destreza - Penalizacin por
armadura (si se aplica).
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero
o pcaro. Dado que los antivanos comercian por todo Thedas, se los en-
cuentra con frecuencia en ciudades portuarias y otros centros
Tira dos veces en la tabla Tal-vashoth para recibir dos de comercio. Son apreciados por su habilidad, discrecin y
beneficios adicionales. Si obtienes el mismo resultado profesionalidad.
dos veces, repite la tirada hasta que te salga otro distinto.
Ajustes del viajero antivano
Viajero antivano Si eliges jugar con un exiliado orlesiano, aplica las siguientes
modificaciones a tu personaje:
Antiva es una nacin costera al norte de Ferelden y al este
del imperio de Tevinter. Aunque se trata tcnicamente de una Aade 1 a tu Comunicacin; los antivanos son expresivos
monarqua, Antiva es gobernada en realidad por sus prn- y les encanta hablar.
cipes mercaderes. La nacin no produce nada destacable, a
Escoge una de las siguientes concentraciones: Astucia
excepcin de su excelente vino, por lo que el comercio es un
(Navegacin) o Comunicacin (Negociacin).
buen modo de vida. Antiva es famosa por sus mercaderes y
marineros, aunque tiene poca tradicin guerrera. Se dice que Sabes hablar y leer el idioma antivano y la lengua comercial.
los antivanos son buenos en todo menos en la lucha. O al me-
Como clase de personaje puedes elegir entre guerrero
nos, en la lucha en el campo de batalla. De hecho, destacan en
o pcaro.
la pelea sucia, y Antiva es el hogar del ms notable gremio de
asesinos, ladrones y espas de Thedas: la Casa de los Cuervos. Tira dos veces en la tabla Viajero antivano para
Los cuervos forman parte de la estructura poltica de Antiva, recibir dos beneficios adicionales. Si obtienes el mismo
aunque las identidades de los ricos y poderosos individuos resultado dos veces, repite la tirada hasta que te salga
que dirigen su consejo son un secreto. El sistema parece anr- otro distinto.
quico, pero la Casa de los Cuervos ha demostrado ser una
valiosa salvaguardia de la independencia antivana. Aunque
la nacin pueda no tener un ejrcito permanente, los lderes
de cualquier fuerza invasora saben que al final los cuervos
llegarn hasta ellos. Este es un efectivo elemento disuasorio
para los aspirantes a conquistadores.

33
1

Viajero antivano
2d6 Beneficio
2 +1 a Astucia
3-4 Concentracin: Astucia (Tasacin)
5 Concentracin: Comunicacin (Seduccin)
6 Concentracin: Comunicacin (Persuasin)
7-8 +1 a Destreza
9 Concentracin: Destreza (Iniciativa)
10-11 Concentracin: Percepcin (Or)
12 +1 a Percepcin
Clases
La Caja Intermedia contiene informacin para los niveles de
clase comprendidos entre el 6 y el 10. Adems de las apti-
tudes especficos que son nicos para cada clase, todos los
personajes de Dragon Age obtienen los siguientes beneficios al
alcanzar el sexto nivel:
Ahora puedes sumar una concentracin aplicable al
resultado del dado dragn cuando determines el grado
de xito de una tirada de atributo. Tu experiencia te
proporciona mejores resultados que a los personajes de
niveles inferiores. Ten en cuenta que esto solo se aplica
a los grados de xito, y no a la generacin de puntos
de Proeza.
Ejemplo
Locke, una pcara elfa de ciudad, tiene xito en una
tirada de Percepcin (Ver). Tiene la concentracin de
Ver, y saca un 5 en el dado dragn. Un personaje de
niveles 1 a 5 obtendra un grado de xito de 5. No obs-
tante, Locke ha alcanzado recientemente el nivel 6, por
lo que puede sumar su concentracin de Ver al dado
dragn. Su grado de xito en esta tirada es por tanto
un impresionante 7.
Avances de atributo
La Caja Bsica trataba el aumento de los atributos de manera
sencilla. Cada nivel podas aumentar un atributo en 1 pun-
to. Al principio de la carrera de un personaje, el avance es
fcil; los hroes disponen de un gran potencial en bruto, y
los incrementos de atributo reflejan la realizacin de dicho
potencial a medida que se obtienen niveles. Sin embargo, se
va volviendo ms difcil mejorar los atributos segn sus valo-
res aumentan, as que la Caja Intermedia introduce la idea de
avances de atributo.
Ahora, cuando los personajes obtienen un nivel, ganan un
avance de atributo en vez de un incremento directo. Gastas
avances de atributo para incrementar tu puntuacin, pero
el nmero de avances que se requieren para aumentar tu
puntuacin depende del nuevo valor que ests intentando
alcanzar. Para los atributos hasta 5, cuesta un nico avance.
Para los atributos entre 6 y 8, cuesta dos avances. Para los
atributos de 9 a 12, cuesta tres avances. Esto se resume en la
tabla adjunta. No obtienes beneficio alguno de los avances
hasta que hayas alcanzado la nueva puntuacin. Evidente-
mente, deberas llevar un registro cuidadoso de los avances
gastados que todava no hayan incrementado la puntuacin
del atributo relevante.
Ejemplo
El mago Lorrahn alcanza el nivel 6, y por tanto recibe
un avance de atributo. Desea aumentar su Magia, que
actualmente posee un valor de 5. Requiere dos avances
aumentar su Magia hasta 6, por lo que Lorrahn gasta
uno ahora para iniciar el proceso. Por el momento su
Magia sigue teniendo un valor de 5, pero se encuentra
a medio camino de una puntuacin superior. Recibe
otro avance a nivel 7, pero debe gastarlo en un atributo
secundario, y elige Constitucin. No es hasta alcanzar
el nivel 8 que obtiene otro avance que pueda gastar
en un atributo primario. Una vez ms, lo utiliza para
aumentar Magia, y ya con dos avances gastados dicho
atributo se ve incrementado a 6.
Subida de nivel
Los puntos de experiencia requeridos para alcanzar cada ni-
vel hasta el nivel 10 se resumen en la tabla adjunta. Cuando
tu total de puntos de experiencia es lo bastante elevado, tu
personaje obtiene un nivel. Cuando esto ocurre, se realizan
cuatro ajustes inmediatos:
Captulo 2
1
 La Salud de tu personaje se incrementa en 1d6 +
Constitucin. Avance de atributos
Obtienes un avance para gastar en un atributo. Si el Nuevo valor de atributo Avances requeridos
nuevo nivel del personaje es par, debers gastarlo en un -1 a 5 1
atributo primario. Si el personaje ha subido a un nivel 6a8 2
impar, debers gastarlo en un atributo secundario.
9 a 12 3
Puedes elegir una nueva concentracin de atributo.
Si el nuevo nivel del personaje es par, el jugador debe
escoger una concentracin para uno de sus atributos
Progresin de niveles
primarios. Si el personaje ha subido a un nivel impar, el PE totales Nivel
jugador debe escoger una concentracin para uno de sus 0-1.999 1
atributos secundarios.
2.000-4.499 2
El personaje recibe tambin las aptitudes de clase 4.500-7.499 3
correspondientes a su nuevo nivel. Puedes encontrarlas
7.500-10.999 4
en la descripcin de su clase.
11.000-14.999 5
Cuando subas de nivel, puede que tambin quieras revisar
tus objetivos. Ha sido alcanzado alguno de ellos? Basndote 15.000-19.499 6
en los acontecimientos de la campaa, tienes algn nuevo 19.500-24.499 7
objetivo? Puedes hacer esto en cualquier momento, pero la 24.500-29.999 8
subida de nivel es una ocasin conveniente para detenerse a
30.000-35.999 9
evaluar de nuevo la situacin.
36.000-42.499 10

Guerrero Talento de especializacin adicional: El personaje adquiere

Los guerreros de niveles 6 a 10 son una fuerza poderosa en el
campo de batalla, capaces de resistir e infligir una gran canti-
dad de dao. El acceso a todos los talentos de estilo de lucha
proporciona a un guerrero muchas posibilidades de desarrollo.
Al igual que en las otras clases, la eleccin de especializacin
tambin resulta clave. Las que se encuentran disponibles en la
Caja Intermedia son el bersrker, el campen y el templario.
Para ms informacin acerca de las especializaciones, consulta
el Captulo 3: Concentraciones, talentos y especializaciones.
Aptitudes de clase
Los guerreros reciben las siguientes aptitudes en los niveles
indicados.
Nivel 6
Especializacin adicional: Puedes elegir una especializacin
para la clase de tu personaje. Este obtiene el rango de Apren-
diz de su talento de especializacin. Consulta el Captulo 3:
Concentraciones, talentos y especializaciones.
Nivel 7
Bonificacin a proezas: El personaje sabe cmo desquiciar a
sus adversarios. Puedes llevar a cabo la proeza Amenazar por
1 PP en lugar de los 2 habituales. Amenazar es una nueva
proeza de la Caja Intermedia. Consulta el Captulo 6: Reglas
de juego.
Talento adicional: El personaje adquiere 1 talento nuevo
como Aprendiz, o bien mejora en un rango otro que ya posea.
Nivel 8
Grupo de armas adicional: El personaje aprende a manejar
un nuevo grupo de armas de su eleccin.
el rango de Experto del talento de especializacin que obtuvo
a nivel 6.
Nivel 9
Golpe experto: El personaje sabe cundo golpear con preci-
sin y cundo hacerlo con potencia. Cuando efectes un ata-
que cuerpo a cuerpo, puedes aceptar una penalizacin de has-
ta -3 a tu tirada de ataque a cambio de recibir una bonificacin
correspondiente a tu tirada de dao. Por ejemplo, puedes re-
cibir una penalizacin de -2 a tu tirada de ataque para obtener
una bonificacin de+2 a tu tirada de dao. Alternativamente,
puedes obtener una bonificacin mxima de +3 a tu tirada de
ataque si recibes una penalizacin correspondiente a tu tirada
de dao.
Talento adicional: El personaje adquiere 1 talento nuevo
como Aprendiz, o bien mejora en un rango otro que ya posea.
Nivel 10
Talento de especializacin adicional: El personaje adquiere
el rango de Maestro del talento de especializacin que obtuvo
a nivel 6.
Mago
Los magos de niveles 6 a 10 obtienen acceso a hechizos ms
poderosos, pero no sin un precio. Estos hechizos ms poten-
tes pueden salir mal y tener desastrosos resultados. En la Caja
Intermedia los magos tambin obtienen acceso por primera
vez a una especializacin. Las que se encuentran disponibles
en esta caja son el espritu sanador, el guerrero arcano y el
mago de sangre. Puedes saber ms sobre los nuevos hechizos
en el Captulo 5: Magia y sobre las especializaciones en el
Captulo 3: Concentraciones, talentos y especializaciones.

35
1
 Aptitudes de clase
Los magos reciben las siguientes aptitudes en los niveles
indicados.
Puntos de Man: Sigues obteniendo 1d6 + Magia puntos de
Man siempre que obtengas un nuevo nivel.
Nivel 6
Hechizo adicional: Obtienes 1 hechizo nuevo.
Especializacin adicional: Puedes elegir una especializacin
para la clase de tu personaje. Este obtiene el rango de Apren-
diz de su talento de especializacin. Consulta el Captulo 3:
Concentraciones, talentos y especializaciones.
Nivel 7
Lanza larga: El alcance de la lanza arcana del personaje pasa
a ser de 24 metros.
Talento adicional: El personaje adquiere 1 talento nuevo
como Aprendiz, o bien mejora en un rango otro que ya posea.
Nivel 8
Hechizo adicional: Obtienes 1 hechizo nuevo.
Talento de especializacin adicional: El personaje adquiere
el rango de Experto del talento de especializacin que obtuvo
a nivel 6.
Nivel 9
Lanza poderosa: Puedes incrementar el dao de una lanza
arcana en 1d6 gastando 2 puntos de Man. Debes gastar el
Man antes de efectuar la tirada de ataque, y no puedes hacer
esto ms de una vez por ataque.
Talento adicional: El personaje adquiere 1 talento nuevo
como Aprendiz, o bien mejora en un rango otro que ya posea.
Nivel 10
Hechizo adicional: Obtienes 1 hechizo nuevo.
Magos de otras naciones
Los trasfondos de mago de la Caja Bsica, el apstata y
el mago del Crculo, dan por hecho que el personaje es
de Ferelden. Si prefieres jugar con un mago de otra na-
cin, puedes hacerlo con solo modificar los idiomas ini-
ciales del personaje. Un mago de Orlais o Nevarra tam-
bin hablar y leer el idioma orlesiano, por ejemplo,
mientras que uno de Antiva tambin hablar y leer
el idioma antivano. Los trasfondos existentes tambin
funcionan tal cual para los magos de las Marcas Libres.
En general, cada nacin tiene su propio Crculo de los
Hechiceros. Si juegas con un mago del Crculo de otro
pas, deberas establecer junto al DJ tu relacin con el
Crculo de los Hechiceros del que provienes, y por qu
te has ido. Los apstatas, claro est, siempre tienen una
buena razn para estar en movimiento.
36
Talento de especializacin adicional: El personaje adquiere
el rango de Maestro del talento de especializacin que obtuvo
a nivel 6.
Pcaro
Los pcaros siguen siendo la ms verstil de las clases, y sus
opciones no hacen sino aumentar en los niveles 6 a 10. La
eleccin de especializacin es importante, pues proporcio-
na una direccin firme en el desarrollo de un pcaro. Las
que se encuentran disponibles en esta caja son el asesino,
el bardo y el duelista. Puedes saber ms sobre las especia-
lizaciones en el Captulo 3: Concentraciones, talentos y
especializaciones.
Aptitudes de clase
Los pcaros reciben las siguientes aptitudes en los niveles
indicados.
Nivel 6
Bonificacin a proezas: El pcaro se vuelve ducho en ad-
vertir instantneamente las mltiples dimensiones de una
situacin complicada. Puedes llevar a cabo la proeza Eso
me hace preguntarme por 2 PP en lugar de los 3 habituales.
Consulta el Captulo 6: Reglas de juego para ver esta y otras
nuevas proezas.
Especializacin adicional: Puedes elegir una especializacin
para la clase de tu personaje. Este obtiene el rango de Apren-
diz de su talento de especializacin. Consulta el Captulo 3:
Concentraciones, talentos y especializaciones.
Nivel 7
Pelea sucia: El pcaro puede atontar a sus adversarios con
fuertes golpes dirigidos a zonas vulnerables. Para hacer uso
de pelea sucia, primero debes golpear con un ataque cuerpo a
cuerpo. Si tienes xito, no infliges dao alguno, pero el adver-
sario deber superar una tirada de Constitucin (Vigor) con
NO 15 o se quedar aturdido. Un personaje aturdido puede
intentar efectuar la tirada de nuevo al inicio de su turno, y si
tiene xito podr actuar con normalidad. En caso contrario,
lo nico que puede hacer un personaje aturdido es realizar
una nica accin de movimiento. Mientras el oponente del
personaje est aturdido, todos los ataques efectuados con-
tra l por personajes pcaros se considerarn pualadas. Las
proezas son posibles en tu tirada de ataque inicial, por lo que
tu personaje podra aturdir a su adversario y a continuacin
utilizar Ataque relmpago para efectuar una pualada inme-
diata, por ejemplo.
Talento adicional: El personaje adquiere 1 talento nuevo
como Aprendiz, o bien mejora en un rango otro que ya posea.
Nivel 8
Talento de especializacin adicional: El personaje adquiere
el rango de Experto del talento de especializacin que obtuvo
a nivel 6.
Captulo 2
1
 Nivel 9
Letalidad: El pcaro puede hacer uso de su sagacidad para
golpear a sus enemigos donde duele. Puedes sumar tu Astu-
cia al dao que inflija tu personaje cuando lleve a cabo ata-
ques a distancia.
Talento adicional: El personaje adquiere 1 talento nuevo
como Aprendiz, o bien mejora en un rango otro que ya posea.

Nivel 10
Talento de especializacin adicional: El personaje adquiere
el rango de Maestro del talento de especializacin que obtuvo
a nivel 6.

Guarda gris
Cualquier Personaje Jugador puede convertirse en guarda
gris. No hay ningn prerrequisito estricto para ello, y no est
ligado a una clase o nivel concretos. La nica cualificacin
consiste en que un guarda gris piense que el candidato tiene
lo que hace falta. La fuerza de voluntad y un gran sentido
del deber son atributos comunes, pero a veces los candidatos
ms improbables acaban siendo los mejores guardas grises.
Duncan, quien finalmente se convirti en lder de los Guar-
das Grises en Ferelden, no era ms que un ladrn callejero de
Orlais cuando fue reclutado por la orden.
Los elegidos pasan por un perodo de entrenamiento. Este
puede ser tan largo o corto como desee el guarda entrenador.
Es infrecuente que los personajes de menos de nivel 6 sean
elegidos para participar en la Unin, el peligroso y enigm-
tico ritual que transforma a un recluta en un guarda gris de
pleno derecho. Se trata de una orden de elite, y lo normal es
que nicamente a aquellos que hayan demostrado su vala se
les da la oportunidad de unirse a sus filas.
Si tu personaje se convierte en guarda gris, ser un aconteci-
miento de gran importancia en la partida. Jugars el perodo
de entrenamiento y la Unin de tu PJ. Si lo consigue y se con-
vierte en guarda gris, aplica las siguientes modificaciones a En la guerra, victoria.
tu personaje: En la paz, vigilancia.
Recibes un avance en el atributo que elijas. En la muerte, sacrificio.
El personaje adquiere 1 talento nuevo como Aprendiz, o
bien mejora en un rango otro que ya posea.
El personaje puede detectar engendros tenebrosos a una
El personaje adquiere resistencia a la corrupcin. No distancia mxima en metros igual a 5 veces su nivel.
podr ser convertido en un necrfago mediante la sangre As, un personaje de nivel 8 puede detectar engendros
de los engendros tenebrosos. tenebrosos que se encuentren a un mximo de 40 metros.
Puedes hacer tiradas de Percepcin (Detectar engendro
El personaje posee el derecho de llamamiento, y por
tenebroso) para descubrir ms informacin, como su
lo tanto puede llamar a otros a las filas de los Guardas
nmero aproximado o incluso su tipo. El resultado del
Grises. En teora puede tratarse de cualquiera, pero la
dado dragn determina la cantidad de informacin que
realidad poltica, especialmente en Ferelden, a menudo
recibes. El personaje no empieza con la concentracin de
provoca que los guardas se anden con cuidado. Tambin
Detectar engendro tenebroso, pero puede obtenerla ms
deber aprender el ritual de la Unin, y tener acceso a los
tarde cuando suba de nivel.
componentes esotricos que requiere, para crear nuevos
guardas, y este no siempre se les ensea a los reclutas Ser un guarda gris supone ms cosas adems de estas, pero
ms recientes. descubrirs el resto jugando en tu campaa.

37
1
 Captulo 3
Concentraciones, talentos y especializaciones
El Captulo 3 del Manual del Jugador de la Caja Bsica presen-
t las concentraciones y los talentos, y este captulo cubre el
mismo asunto, pero con un aadido importante: las especia-
lizaciones. Primero se presentan unas cuantas concentracio-
nes nuevas. Despus se revisan los talentos. Para una mayor
facilidad de referencia, los efectos del rango de Aprendiz y
Experto de la Caja Bsica se repiten aqu, con su rango de
Maestro aadido. Esto te permite ver los talentos al completo
cuando hagas elecciones para tu personaje. Tambin se inclu-
yen varios talentos nuevos. Por ltimo, el captulo presenta
las especializaciones. Obtienes acceso a ellas a travs de tu
clase, y cada una pone a tu disposicin un talento especial que
se encuentra ms all del alcance de los dems personajes.
Concentraciones
de habilidad
La Caja Intermedia no presenta un sinfn de nuevas concen-
traciones. Aquellas que fueron presentadas en la Caja Bsica
fueron concebidas para ser amplias y cubrir todas las reas
importantes. A continuacin se muestra una lista de todas las
concentraciones, con las nuevas anotadas en cursiva.
Concentraciones de Astucia: Cartografa, Criptografa,
Curacin, Elaborar bebida, Escritura, Herldica, Ingeniera,
Investigacin, Navegacin, Qun, Saber arcano, Saber cultural,
Saber de la naturaleza, Saber de los venenos, Saber histrico,
Saber militar, Saber musical, Saber religioso, Tasacin.
38
Concentraciones de Comunicacin: Actuacin, Disfraz,
Engao, Etiqueta, Indagar, Juego, Liderazgo, Manejo de
animales, Negociacin, Persuasin, Seduccin.
Concentraciones de Constitucin: Beber alcohol, Correr,
Nadar, Remar, Vigor.
Concentraciones de Destreza: Acrobacia, Arcos, Bastones,
Caligrafa, Duelo, Fabricacin, Forzar cerraduras, Granadas,
Hojas ligeras, Iniciativa, Juegos de manos, Montar, Pelea,
Sigilo, Trampas.
Concentraciones de Fuerza: Armas contundentes, Conducir,
Fortaleza, Hachas, Herrera, Hojas pesadas, Intimidacin,
Lanzas, Saltar, Trepar.
Concentraciones de Magia: Creacin, Entropa, Espiritual,
Lanza arcana, Primordial, Sangre.
Concentraciones de Percepcin: Buscar, Detectar engendro
tenebroso*, Empata, Or, Olfato, Rastrear, Ver.
Concentraciones de Voluntad: Coraje, Disciplina, Fe, Moral.
*Solo disponible para guardas grises.
Nuevas concentraciones
La Caja Intermedia presenta las siguientes concentraciones:
Criptografa (Astucia): La creacin y el descifrado de cdigos
y mensajes encriptados.
Detectar engendro tenebroso (Percepcin): La capacidad de
un guarda gris de sentir engendros tenebrosos cercanos. Solo
los guardas grises pueden adquirir esta concentracin.
1
Duelo (Destreza): La lucha con armas del grupo de Duelo.
Elaborar bebida (Astucia): La creacin de cerveza clara,
cerveza fuerte y otros brebajes.
Fabricacin (Destreza): La creacin de objetos mediante la
habilidad manual, como la carpintera, la escultura, el soplado
de vidrio, etc.
Granadas (Destreza): La realizacin de ataques a distancia
con granadas.
Herrera (Fuerza): La forja de objetos hechos de metal, desde
armas hasta artculos de joyera.
Qun (Astucia): El conocimiento sobre la filosofa del pueblo
qunari.
Saber de los venenos (Astucia): El conocimiento sobre los
venenos, su uso y su preparacin.
Sangre (Magia): La compresin del arte prohibido de la
magia de sangre.
Opcional:
Concentraciones
de artesana
Dragon Age no es el juego de la vida diaria de Thedas. Trata
sobre aventureros que afrontan graves amenazas en circuns-
tancias extraordinarias. Este es el motivo por el que, aunque
hay concentraciones que cubren las habilidades comerciales,
son bastante amplios. Hay una concentracin (Herrera) que
cubre a los fabricantes de armaduras, a los fabricantes de ar-
mas, a los orfebres y dems. Ello no supone una simulacin
precisa de las diferencias entre los artesanos, pero tampoco lo
pretende. A efectos de la mayora de partidas de Dragon Age,
la concentracin de Herrera es suficiente.
No obstante, puede que algunos jugadores quieran estable-
cer distinciones ms precisas que lo que proporciona la lista
actual de concentraciones. Quiz tu personaje es un enano
de la casta de los herreros de Orzammar y es importante
para ti que sus habilidades sean especficamente las de un
fabricante de armas, en lugar de las de un herrero comn.
Si quieres hacer eso y tu DJ est de acuerdo, puedes coger
prcticamente cualquier negocio medieval que se te ocu-
rra y convertirlo en una concentracin. Tan solo necesitas
imaginar el atributo ms apropiado, que lo ms probable es
que sea Astucia, Destreza o Fuerza. Estas concentraciones
estarn mucho ms delimitadas que la mayora de las del
juego, pero si eso resulta apropiado para el concepto de tu
personaje, o para la naturaleza de un PNJ en el caso del DJ,
dispones de dicha opcin.
Lista de talentos
A continuacin se presenta una lista de talentos. Los talentos en cursiva son nuevos de la Caja Intermedia.
Adiestramiento de animales, Arquera, Combate con arma y escudo, Combate con armas a dos manos, Combate con armas
arrojadizas, Combate con dos armas, Combate con un arma, Combate sin armas, Confeccin de trampas, Confeccin de vene-
nos, Contactos, Entrenamiento con armaduras, Equitacin, Erudicin, Exploracin, Lingstica, Magia de creacin, Magia
de entropa, Magia espiritual, Magia primordial, Mando, Msica, Quirurga, Reflejos rpidos, Robo.
Concentraciones, talentos y especializaciones
Talentos
Como se ha mencionado al principio del captulo, aqu se
presenta el surtido completo de talentos. Con el aadido
del rango de Maestro de cada talento, ahora podrs ver
la progresin ntegra de cada talento en un mismo sitio.
Esto debera facilitarte la comparacin de opciones cuan-
do escojas nuevos talentos. Tambin se presentan varios
talentos nuevos.
NOMBRE DEL TALENTO
Clases: Aqu se indican las clases que pueden adquirir el
talento.
Requisitos: Para adquirir este talento se deben cumplir los
requisitos mencionados en este apartado.
Breve descripcin del talento.
Aprendiz: Aqu se explica el beneficio que confiere el talento
cuando se posee con rango de Aprendiz.
Experto: Aqu se explica el beneficio que confiere el talento
cuando se posee con rango de Experto.
Maestro: Aqu se explica el beneficio que confiere el talento
cuando se posee con rango de Maestro
Sabes adiestrar animales. Los fereldenos saben adiestrar pe-
rros, mientras que los montaeses avaritas prefieren los hal-
cones y otras aves de presa.
Adiestramiento de animales
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Ninguno.
Aprendiz: Dominas los fundamentos bsicos del trato con ani-
males. En una semana de adiestramiento puedes ensear a un
animal a obedecer una orden sencilla de una sola palabra,
como sintate, sgueme o ataca. Puedes ensear a cada
animal tantas rdenes como tu Comunicacin.
Experto: Puedes adiestrar animales para que obedezcan rde-
nes ms complejas, como defiende este lugar, o ven a bus-
carme si ves desconocidos. Para ensear una orden comple-
ja se requieren dos semanas de adiestramiento, y el nmero
de rdenes que puede aprender de ti un animal es igual a tu
Comunicacin + 2.
Maestro: Tu entrenamiento puede convertir a los animales
en ejemplares modlicos de su clase. Con un mes de entre-
namiento, puedes aumentar la Destreza o la Fuerza de un
animal en 1. Tambin obtiene la concentracin Voluntad
(Moral). Un animal solo puede recibir una vez un entrena-
miento semejante.
39
1
 Arquera
C lases : Guerrero y pcaro.
R equisitos : Debes tener entrenamiento en el grupo
de Arcos.
Manejas arcos y ballestas con cierta soltura
Aprendiz: Has desarrollado una buena puntera. Si realizas
una accin de apuntar para atacar con un arco o ballesta, re-
cibes una bonificacin de +2 a la tirada de ataque (en vez del
+1 habitual).
Experto: Tras largas horas de prctica has aprendido a recar-
gar ms deprisa que un arquero ordinario. Puedes realizar
una accin gratuita para recargar un arco, o una accin menor
para recargar una ballesta.
Maestro: Cuando dispares con un arco o una ballesta, puedes
llevar a cabo la proeza Ataque relmpago por 2 PP en lugar
de los 3 habituales. Si ests empleando una ballesta, tambin
debers realizar una proeza de Recarga rpida para aprove-
charte de este beneficio, ya que debes disponer de un arma
cargada para hacer uso del Ataque relmpago.
Combate con arma y escudo
Clases: Guerrero.
Requisitos: Debes tener Fuerza 1 o superior.
Te has entrenado para luchar con un escudo y un arma de
combate cuerpo a cuerpo de una sola mano.
Aprendiz: Sabes utilizar escudos de todas las formas y tama-
os. Recibes la bonificacin completa a la Defensa cuando
embrazas un escudo.
Experto: Aprovechas al mximo las propiedades defensivas
de tu escudo. Puedes realizar la proeza Postura defensiva por
1 PP en lugar de los 2 habituales.
Maestro: Tus adversarios deben hacer grandes esfuerzos
para superar tus defensas. La bonificacin por escudo de
cualquier escudo que utilices aumenta en 1.
Combate con armas a dos manos
Clases: Guerrero.
Requisitos: Debes tener Fuerza 3 o superior, y entrenamiento
en el grupo de Armas contundentes, hachas, Hojas pesadas
o Lanzas.
Eres mortfero empuando armas de combate cuerpo a cuer-
po a dos manos.
Aprendiz: El alcance de tu arma y la potencia de tus ataques obli-
gan a tus enemigos a ceder terreno. Si asestas un golpe con xito
utilizando un arma de combate cuerpo a cuerpo a dos manos,
puedes desplazar al objetivo 2 metros en cualquier direccin.
Experto: Propinas golpes terribles con tu arma. Puedes rea-
lizar la proeza Golpe poderoso por 1 PP en vez de los 2 ha-
bituales si esgrimes para ello un arma de combate cuerpo a
cuerpo a dos manos.
Maestro: T y tu arma sois uno. Cuando empuas un arma
de combate cuerpo a cuerpo a dos manos, puedes elegir vol-
ver a tirar el dao, pero debes quedarte con el resultado de la
nueva tirada.
40
Combate con armas arrojadizas
C lases : Guerrero y pcaro.
R equisitos : Debes tener entrenamiento en el grupo
de hachas, Hojas ligeras o Lanzas.
Ests entrenado en el lanzamiento de armas arrojadizas.
Aprendiz: Tu precisin es asombrosa. Recibes una bonifica-
cin de +1 a todas las tiradas de ataque con armas arrojadizas.
Experto: Puedes preparar un arma arrojadiza al instante.
La recarga de este tipo de armas solo te cuesta una accin
gratuita (en vez de la accin menor habitual).
Maestro: Sabes cmo sobrepasar la armadura de tu enemigo.
Cuando lleves a cabo la proeza Atravesar armadura, infliges
dao penetrante. Normalmente, dicha proeza divide entre
dos el valor de armadura de tu adversario, pero el dao pene-
trante te permite pasarlo por alto completamente.
Combate con dos armas
Clases: Guerrero y pcaro.
Requisitos: Debes tener Destreza 2 o superior.
Puedes luchar con un arma en la mano diestra y otra en la
torpe (ninguna de ellas puede ser un arma de dos manos).
Aprendiz: Empuar dos armas mejora tu ataque o tu defensa.
Si realizas una accin de activacin, puedes elegir entre reci-
bir un +1 a tus tiradas de ataque cuerpo a cuerpo o un +1 a
tu Defensa contra ataques cuerpo a cuerpo; esta bonificacin
dura hasta el final del encuentro. Puedes cambiar el tipo de
bonificacin recibida efectuando otra accin de activacin.
Experto: Tus armas son como centellas borrosas. Puedes rea-
lizar la proeza Ataque relmpago por 2 PP en lugar de los
3 habituales, pero el segundo ataque debes realizarlo con el
arma de tu mano torpe.
Maestro: Puedes abrumar a tus adversarios con golpes de am-
bas armas. Si efectas un ataque cuerpo a cuerpo con tu arma
principal y no ests llevando a cabo una carga, puedes reali-
zar otro ataque con tu arma secundaria como accin menor.
El segundo ataque no puede generar puntos de Proeza, y solo
sumas la mitad de tu Fuerza (redondeada hacia abajo) al dao.
Combate con un arma
Clases: Guerrero y pcaro.
Requisitos: Debes tener Percepcin 2 o superior.
Luchas eficazmente esgrimiendo un arma de combate cuerpo
a cuerpo de una sola mano.
Aprendiz: El combate con una sola arma exige una atencin
especial a tu entorno. Si realizas una accin de activacin, re-
cibes un +1 a la Defensa hasta el final del encuentro mientras
ests utilizando este estilo de combate.
Experto: Eres capaz de tejer una red de acero con una sola
arma. La bonificacin a la Defensa se incrementa a +2 mien-
tras ests utilizando este estilo de combate.
Maestro: Sabes cmo enfrentarte a varios enemigos a la vez.
Los adversarios que realicen ataques cuerpo a cuerpo contra
ti nunca obtienen una bonificacin a sus tiradas de ataque por
superarte en nmero.
Captulo 3
1

Combate sin armas
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Debes tener entrenamiento en el grupo de Pelea.
Conoces un par de trucos a la hora de pelear con las manos
desnudas.
Aprendiz: Tienes puos de acero. Los puetazos que propines
infligen 1d6 puntos de dao en lugar de 1d3.
Experto: Tus puos derriban a los adversarios ms du-
ros. Puedes realizar la proeza Derribo por 1 PP en vez
de los 2 habituales si golpeas con el puo desnudo o con
un guantelete.
Maestro: No puedes ser desarmado, pero no puede decirse
lo mismo de tus adversarios. Cuando lleves a cabo la proeza
Desarmar, obtienes una bonificacin de +2 a tu tirada de ata-
que en la tirada enfrentada.
Confeccin de trampas
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Debes tener la concentracin Destreza
(Fabricacin).
Has aprendido a disear y construir dispositivos para herir y
atrapar a tus enemigos. Consulta La tcnica de las trampas en
el Captulo 4: Equipo para ms detalles sobre cmo usar este
talento.
Aprendiz: Sabes preparar y desarmar trampas sencillas de
hasta 2d6 puntos de dao base y de un efecto adicional como
mximo. Puedes elegir un efecto adicional diferente para
cada trampa que prepares. Tienes una bonificacin de +1 para
comprender la naturaleza de las trampas colocadas por otros,
y para desarmarlas.
Experto: Sabes preparar y desarmar trampas ms peligrosas y
complejas de hasta 4d6 puntos de dao base y de dos efectos
adicionales cada una como mximo. Tienes una bonificacin
de +2 para comprender la naturaleza de las trampas coloca-
das por otros, y para desarmarlas.
Maestro: Sabes preparar y desarmar trampas diablicas y
mortferas de hasta 6d6 puntos de dao base y de tantos efec-
tos adicionales como desees. Tienes una bonificacin de +3
para comprender la naturaleza de las trampas colocadas por
otros, y para desarmarlas.
Confeccin de venenos
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Debes tener la concentracin Astucia (Saber de
los venenos).
Te las has arreglado para sobrevivir al peligroso entrena-
miento requerido para elaborar y emplear venenos y otros
compuestos tiles pero peligrosos. Consulta El arte del enve-
nenamiento en el Captulo 4: Equipo para ms detalles de
cmo usar este talento.
Aprendiz: Sabes preparar venenos, y conoces el mtodo para
utilizarlos sin peligro para ti. Elige dos venenos de rango
Aprendiz que sabes fabricar de memoria. Puedes confeccio-
nar otros venenos de rango Aprendiz segn vayas encontran-
do y aprendiendo sus recetas.
Experto: Has aprendido a preparar venenos ms efectivos y
peligrosos. Tambin has aprendido a hacer granadas. Elige
un veneno de rango Experto o una granada que sabes fabri-
car de memoria. Puedes confeccionar otros venenos de rango
Experto, y crear otras granadas, segn vayas encontrando y
aprendiendo sus recetas.
Maestro: Has aprendido a preparar los venenos ms mor-
tales que se conozcan en Thedas. Elige un veneno de rango
Maestro que sabes fabricar de memoria. Puedes confeccionar
otros venenos de rango Maestro segn vayas encontrando y
aprendiendo sus recetas.
Contactos
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Debes tener Comunicacin 1 o superior.
Conoces a mucha gente, a veces en los lugares ms
insospechados.
Aprendiz: Puedes intentar convertir a un PNJ en contacto
haciendo una tirada de Comunicacin (Persuasin). El DJ
establecer el nmero objetivo de esta tirada en funcin de
las probabilidades de que conozcas al PNJ o tengis amigos
comunes. Cuanto ms lejos viva el PNJ o ms dispar sea su
clase social en relacin a la tuya, mayor ser la dificultad de la
tirada. Un contacto se mostrar amistoso contigo, pero no se
tomar grandes molestias para ayudarte sin ninguna motiva-
cin adicional. No puedes convertir en contacto a un enemigo
ni a un PNJ al que no caigas bien.
Experto: Cuando hayas adquirido un contacto, puedes inten-
tar que te haga un favor realizando una tirada de Comunica-
cin (Persuasin). El nmero objetivo de esta tirada depende
de la naturaleza del favor pedido y del riesgo que corra el
contacto al hacrtelo.
Maestro: Puedes convertir a un conocido en un aliado me-
diante una muestra de lealtad. Si le haces un favor significa-
tivo a un contacto, este te tratar como a un amigo cuando le
pidas favores. Se desviar de sus intereses para ayudarte y se
mostrar dispuesto a ponerse en peligro por ti.
Entrenamiento con armaduras
Clases: Guerrero.
Requisitos: Ninguno.
Has aprendido a luchar equipado con una armadura. Solo su-
fres la penalizacin de la armadura a tu Velocidad, mientras
que quien no posea este talento la sufre en la Destreza (y por
tanto tambin en la Velocidad).
Aprendiz: Puedes vestir armaduras de cuero y de malla sin
sufrir penalizaciones a la Destreza.
Experto: Puedes vestir corazas sin sufrir penalizaciones a la
Destreza.
Maestro: Puedes sacarle el mximo provecho a tu armadura.
Obtienes el beneficio de la mitad de tu valor de armadura (re-
dondeado a la baja) cuando recibas dao penetrante. Normal-
mente, la armadura no proporciona defensa alguna contra el
dao penetrante.
41
1

Equitacin
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Debes tener la concentracin Destreza (Montar).
Eres un jinete consumado y puedes cabalgar con facilidad ca-
ballos y dems bestias de carga.
Aprendiz: Puedes subirte a la grupa de tu montura con gran
velocidad. Te basta una accin gratuita para colocarte sobre
la silla.
Experto: Cabalgas con la velocidad del viento. Siempre
que vayas a lomos de una montura, esta recibe un +2 a su
Velocidad.
Maestro: Naciste sobre la silla. Sumas +1 a tu Defensa mien-
tras montas. Tambin puedes repetir una tirada de Destreza
(Montar) fallida, pero debes quedarte con el resultado de la
nueva tirada.
Erudicin
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Debes tener Astucia 2 o superior.
Posees una mente inquisitiva que absorbe conocimientos con
gran facilidad.
Aprendiz: Has estudiado mucho. Cuando superes una tira-
da de Astucia con alguna concentracin de Saber (es decir,
cualquiera que contenga la palabra saber en su nombre), el DJ
deber proporcionarte informacin adicional sobre el asunto
en cuestin. Es el DJ quien determina la naturaleza exacta de
esta informacin, que puede estar relacionada con el asunto o
no ser relevante en absoluto.
Experto: Eres un avezado investigador. Cuando debas reali-
zar una tirada de Astucia (Investigacin) como parte de una
tirada avanzada, recibes una bonificacin de +1 al resultado
de cada dado dragn. Esto te permitir alcanzar el umbral
de xito ms deprisa. Las tiradas avanzadas se describen con
mayor detalle en el Manual del DJ de la Caja Bsica; si quieres
saber ms sobre ellas, pregntale al DJ.
Maestro: Aunque eres poseedor de un vasto conocimiento,
tienes dos reas de especializacin particular. Elige dos cua-
lesquiera de tus concentraciones de Saber. Cuando realices
tiradas que empleen dichas concentraciones, podrs repetir
una tirada fallida, pero debers quedarte con el resultado de
la nueva tirada.
Exploracin
Clases: Pcaro.
Requisitos: Debes tener Destreza 2 o superior.
Eres competente en el arte del reconocimiento del terreno.
Aprendiz: Puedes aprovechar el terreno en tu beneficio. Si fa-
llas una tirada de Destreza (Sigilo), puedes repetirla, pero
tendrs que quedarte con el resultado de la nueva tirada.
Experto: Conoces los mejores mtodos para coger despreve-
nidos a tus enemigos. Puedes realizar la proeza Tomar la ini-
ciativa por 2 PP en lugar de los 4 habituales.
42
Maestro: Eres un hbil observador. Si fallas una tirada de
Percepcin (Ver), puedes repetirla, pero debes quedarte con
el resultado de la nueva tirada.
Lingstica
Clases: Guerrero, mago y pcaro.
Requisitos: Debes tener Astucia 1 o superior.
Tienes facilidad para aprender idiomas nuevos. Algunos de
los idiomas enumerados se hablan en tierras muy alejadas de
Ferelden y no suelen orse a menudo por sus fueros. Cada vez
que aprendes un nuevo idioma, adquieres la facultad de ha-
blarlo y leerlo, pero con dos excepciones: el tevens clsico
solo puedes aprender a leerlo porque es una lengua muerta, y
no se puede aprender a escribir lfico porque sus custodios
son los nicos que conocen los secretos de su alfabeto.
Aprendiz: Aprendes un idioma adicional a elegir de entre an-
derino, antivano, lfico, enano, lengua comercial, orlesiano,
qunlat, rivano y tevens clsico.
Experto: Aprendes a hablar un idioma adicional de la lista
anterior. Tambin puedes imitar un dialecto especfico si su-
peras una tirada de Comunicacin (Actuacin).
Maestro: Aprendes dos idiomas adicionales de la lista an-
terior. Tambin puedes elegir cualquier idioma que conoz-
cas y hablarlo como si fueras nativo, es decir, sin acento.
Magia de creacin
Clases: Mago.
Requisitos: Debes tener la concentracin Magia (Creacin).
Conoces los secretos de la magia de creacin.
Aprendiz: Puedes invocar una voluta de luz sin necesidad de
gastar puntos de Man. La voluta flotar junto a tu hombro
hasta que la desconvoques, iluminando una zona de 10 me-
tros de radio a tu alrededor con la misma intensidad que un
farol. La invocacin y la desconvocacin de la voluta son ac-
ciones gratuitas.
Experto: Tus conocimientos de la magia de creacin son ms
profundos. Cuando lances un hechizo de Creacin, su coste
en puntos de Man se reduce en 1 (hasta un mnimo de 1).
Tambin recibes 1 nuevo hechizo de Creacin.
Maestro: La magia de creacin fluye en tu interior, otorgn-
dote una bonificacin de +1 a tu Defensa. Tambin recibes 1
nuevo hechizo de Creacin.
Magia de entropa
Clases: Mago.
Requisitos: Debes tener la concentracin Magia (Entropa).
Conoces los secretos de la magia de entropa.
Aprendiz: Adquieres el don de la visin de la muerte. Cuando
alguien al que puedas ver quede reducido a 0 de Salud, sabrs
cuntos asaltos tardar en morir.
Experto: Tus conocimientos de la magia de creacin son ms
profundos. Cuando lances un hechizo de Entropa, su coste
en puntos de Man se reduce en 1 (hasta un mnimo de 1).
Tambin recibes 1 nuevo hechizo de Entropa.
Captulo 3
1
Maestro: La magia de creacin es tan fuerte en ti que los ad-
versarios que lleven a cabo ataques cuerpo a cuerpo contra
ti sufren una penalizacin de -1 a Fuerza. Tambin recibes 1
nuevo hechizo de Entropa.
Magia de espiritual
Clases: Mago.
Requisitos: Debes tener la concentracin Magia (Espiritual).
Conoces los secretos de la magia espiritual.
Aprendiz: Puedes percibir el estado anmico de un ser inte-
ligente situado a 6 metros de distancia o menos, empleando
para ello una accin menor. El DJ debe describirte su esta-
do con una sola palabra (por ejemplo, enfadado, confuso
o alegre).
Experto: Tus conocimientos de la magia espiritual son ms
profundos. Cuando lances un hechizo Espiritual, su coste en
puntos de Man se reduce en 1 (hasta un mnimo de 1). Tam-
bin recibes 1 nuevo hechizo Espiritual.
Maestro: Tal es tu habilidad con la magia espiritual que el
man fluye a travs de ti como un ro. Cuando hagas una ti-
rada para recuperar puntos de Man, puedes elegir volver a
tirar los dados, pero debes quedarte con el resultado de la
nueva tirada. Tambin recibes 1 nuevo hechizo Espiritual.
Magia primordial
Clases: Mago.
Requisitos: Debes tener la concentracin Magia (Primordial).
Experto: Tus aliados imitan tu ejemplo. Todo PNJ al que lide-
res recibe una bonificacin de +1 para sus tiradas de Iniciativa.
Maestro: Cuando permaneces firme, tus aliados lo hacen
contigo. Cuando lideres a PNJ en un encuentro, ellos no ten-
drn que hacer una tirada de Voluntad (Moral) hasta que dos
terceras partes de los combatientes de tu bando estn fuera de
combate (muertos o incapacitados). Si abandonas el combate
o caes en la batalla, este beneficio se pierde.
Msica
Clases: Guerrero, Mago y Pcaro.
Requisitos: Debes tener las concentraciones Astucia (Saber
musical)o Comunicacin (Actuacin).
Posees un talento natural para la msica.
Aprendiz: Sabes tocar un instrumento, cantar, componer e in-
terpretar partituras.
Experto: Continas tu periplo musical aprendiendo a tocar
ms instrumentos (tantos como tu Comunicacin).
Maestro: Eres un autntico virtuoso. Sabes tocar todos los
instrumentos comunes en Thedas. Si te encuentras con un
instrumento ms extico, aprendes a tocarlo tras 1d6 sema-
nas de prctica.
Quirurga
Clases: Guerrero, Mago y Pcaro.
Requisitos: Debes tener la concentracin Astucia (Curacin).

Conoces los secretos de la magia primordial. Sabes tratar heridas y otras dolencias.
Aprendiz: Puedes hacer que brote una llama pequea de tu
mano sin necesidad de gastar puntos de Man. Esta llama no
puede utilizarse en combate, pero servir para prender obje-
tos corrientes. Seguir ardiendo en tu mano hasta que quieras
que se extinga. La invocacin y la desconvocacin de esta lla-
ma son acciones gratuitas.
Experto: Tus conocimientos de la magia primordial son ms
profundos. Cuando lances un hechizo Primordial, su coste
en puntos de Man se reduce en 1 (hasta un mnimo de 1).
Tambin recibes 1 nuevo hechizo Primordial.
Maestro: La magia primordial se agita en tu interior. Cuan-
do lleves a cabo la proeza Hechizo potente con un hechizo
Primordial, puedes infligir el dao adicional de la proeza a
ms de uno de los objetivos del hechizo. Esto cuesta 1 PP por
cada objetivo adicional. As, cuesta 3 PP afectar a dos objeti-
vos, 4 PP afectar a tres, etc. Tambin recibes 1 nuevo hechizo
Primordial.

Mando
Clases: Guerrero y mago.
Requisitos: Debes tener Comunicacin 2 o superior.

Eres un lder nato.

Aprendiz: Tu presencia inspira a tus aliados. Si realizas una
accin mayor para efectuar un gesto heroico (alzar tu espada,
proferir un grito de guerra, ondear una bandera y similares),
confieres a tus aliados una bonificacin de +1 a sus tiradas de
Voluntad (Coraje) durante el resto del encuentro.

1
 Aprendiz: Ests versado en las artes quirrgicas y tus atencio-
nes son rpidas y fiables. La accin de curacin se considera
menor para ti.
Experto: Tienes manos de sanador. Cuando utilices la ac-
cin de curacin, el objetivo recupera tanta salud como
(dado dragn x 2) + Astucia.
Maestro: Tu capacidad sanadora es legendaria. Cuando utili-
ces la accin de curacin, tu aliado recupera tanta salud como
(dado dragn x 3) + Astucia.
Reflejos rpidos
Clases: Guerrero, Mago y Pcaro.
Requisitos: Debes tener Destreza 2 o superior.
Reaccionas a las amenazas de manera rpida e instintiva.
Aprendiz: Puedes prepararte para la accin en un instante.
Una vez por asalto puedes efectuar la accin menor de equi-
par objeto como accin gratuita durante tu turno.
Experto: Puedes incorporarte de un salto o tirarte al suelo a
la velocidad del rayo. Puedes tumbarte o levantarte como ac-
cin gratuita. Normalmente, estas acciones solo pueden efec-
tuarse como parte de una accin de movimiento.
Maestro: Es difcil adelantrsete. Puedes repetir tu tirada de
Iniciativa al comienzo de un encuentro de combate, pero de-
bes quedarte con el resultado de la nueva tirada.
Robo
Clases: Pcaro.
Requisitos: Debes tener Destreza 3 o superior.
Lo tuyo es tuyo, y lo de los dems tambin es tuyo.
Aprendiz: Ninguna cerradura se te resiste. Si fallas una tirada
de Destreza (Forzar cerraduras), puedes repetirla, pero ten-
drs que quedarte con el resultado de la nueva tirada.
Experto: Ests familiarizado con numerosos tipos de trampas.
Si fallas una tirada de Destreza (Trampas), puedes repetirla,
pero tendrs que quedarte con el resultado de la nueva tirada.
Maestro: Sabes cmo encontrar lo que est oculto. Si fallas
una tirada de Percepcin (Buscar), puedes repetirla, pero ten-
drs que quedarte con el resultado de la nueva tirada.
Especializaciones
Las especializaciones son un nuevo aadido de la Caja Inter-
media de Dragon Age. Bsicamente, una especializacin es
otra manera de personalizar a tu personaje y focalizar tu cla-
se. Si dices que tu personaje es un guerrero, estars haciendo
una afirmacin general. Si dices que es un templario, revela-
rs mucho ms sobre l.
Obtienes acceso a las especializaciones a travs de tu clase.
Tal como se describe en el captulo anterior, puedes obtener
una especializacin por primera vez a nivel 6. Ello te otorga
el rango de Aprendiz del talento de especializacin apropia-
do, un talento exclusivo de dicha especializacin. Obtienes
el rango de Experto a nivel 8 y el rango de Maestro a nivel
44
10; este es la nica manera de recibir nuevos rangos en los
talentos de especializacin. La Caja Intermedia incluye tres
especializaciones para cada clase: bersrker, campen y tem-
plario para los guerreros; espritu sanador, guerrero arcano y
mago de sangre para los magos; y asesino, bardo y duelista
para pcaros. Encontrars especializaciones adicionales en la
Caja Avanzada.
Ejemplo
La pcara elfa de ciudad de Kate, Locke, llega al nivel 6.
Ahora puede elegir su primera especializacin.
Sus opciones en la Caja Intermedia son el asesino, el
bardo y el duelista. Kate mira por encima las tres es-
pecializaciones y decide que la de duelista es la ms
apropiada para su personaje. Anota en su hoja de per-
sonaje que Locke dispone ahora del talento de duelista
a rango Aprendiz. Se da cuenta de que este le propor-
ciona entrenamiento en el grupo de armas de Duelo,
de modo que lo apunta tambin. Recibir el prximo
rango de esta especializacin como una de sus aptitu-
des de clase a nivel 8.
Las clases estn diseadas para que termines una especiali-
zacin a nivel 10 adquiriendo un rango del talento de dicha
especializacin en los niveles 6, 8 y 10. Sin embargo, es po-
sible que no quieras adquirir una especializacin, o que no
renas los requisitos para acceder a ninguna. Si lo prefieres,
siempre puedes recibir un rango en un talento normal en
lugar de un talento de especializacin en dichos niveles. La
prxima vez que te corresponda obtener un talento de espe-
cializacin, puedes adquirir una especializacin u obtener
otro talento normal.
Ejemplo
El mago Lorrahn alcanza el nivel 6. Podra adquirir
una especializacin en este momento, pero decide que
en su lugar prefiere adquirir otro talento de escuela de
magia. Obtiene un rango de Magia espiritual en vez de
una especializacin. Cuando llega a nivel 8, se enfren-
ta a la misma decisin. Esta vez, decide convertirse en
espritu sanador, recibiendo el rango de Aprendiz de
dicho talento de especializacin. Cuando alcanza el ni-
vel 10, adquiere el rango de Experto.
Acceso a las
especializaciones
Las reglas asumen por defecto que todas las especializaciones
de la clase de tu personaje se encuentran disponibles cuando
alcanza el nivel 6. Esto te da la mayor cantidad de opciones.
Sin embargo, el DJ podra requerir que te esfuerces en acceder
ciertas especializaciones. Si esa es su decisin, puedes obtener
acceso a una especializacin de tres maneras:
Puedes encontrar a un entrenador. Este es un PNJ que
ya posee la especializacin. Los entrenadores tienen sus
propias motivaciones, por supuesto, as que es posible
Captulo 3
1
 que soliciten dinero, favores, juramentos o acciones antes
de acceder a entrenar a tu personaje.
Puedes embarcarte en una bsqueda. Esto puede variar
ampliamente, pero bsicamente tu DJ crear una
aventura secundaria especial, cuya conclusin dar
acceso a la especializacin deseada. Si quieres convertirte
en espritu sanador, por ejemplo, puede que tengas que
descubrir el modo de contactar con un espritu benvolo
en el Velo.
Puedes encontrar un tomo. Los conocimientos de
algunas especializaciones han sido escritos, y en
ocasiones pueden ser aprendidos mediante la lectura y el
estudio. Existen muchos tomos prohibidos sobre magia
de sangre, por ejemplo, y han llevado a muchos magos
por el sendero oscuro.
Dado que sabes que vas a obtener una especializacin a ni-
vel 6, es buena idea empezar a pensar en lo que vas a ele-
gir cuando alcances el nivel 5. Entonces, hblalo con tu DJ.
Esto le dar al DJ la oportunidad de preparar e introducir tu
decisin en la campaa. Si decide que debes encontrar a un
entrenador, por ejemplo, ser algo que podrs intentar en tu
camino hacia el nivel 6. As, cuando lo consigas, ya estars
listo para la especializacin.
Asesino
Especializacin de pcaro
Los asesinos son maestros en el arte de la muerte. Se entre-
nan para matar utilizando armas, venenos y su ingenio.
Los asesinos ms famosos son los cuervos antivanos. Matarn
a cualquiera por el precio adecuado, y por ello tienen el ver-
dadero poder poltico en su tierra natal. Siempre existe gente
dispuesta a matar por dinero, as que pueden encontrarse ase-
sinos por todo Thedas.
Talento de asesino
Clases: Pcaro.
Requisitos: Debes tener Astucia y Destreza 3 o superior.
Sabes matar de forma rpida y eficiente.
Aprendiz: Puedes evaluar a un adversario cercano y adver-
tir debilidades que pueden ser aprovechadas en combate.
Con una accin de activacin puedes marcar de muerte a un
objetivo visible a menos de 10 metros de ti. Todos tus ataques
a distancia y cuerpo a cuerpo contra un objetivo marcado de
muerte reciben una bonificacin de +1 al dao. La marca dura
hasta el final del encuentro, hasta que el objetivo sea asesi-
nado o hasta que elijas a un nuevo objetivo con otra accin
de activacin. Un personaje no puede ser marcado de muerte
ms de una vez en el mismo encuentro.
Experto: Tus ataques son repentinos, precisos y mortales.
Cuando utilices la aptitud de pcaro Pelea sucia, el NO de la
tirada de Constitucin (Vigor) es 17 en lugar de 15. Adems,
una vez por encuentro, puedes utilizar la aptitud Pelea sucia
como accin gratuita.
Maestro: Sabes cmo aprovecharte de las debilidades de tu
objetivo. Cuando apuales a un adversario al que hayas mar-
cado de muerte, infliges 1d6 puntos de dao adicionales.
Bardo
Especializacin de pcaro
Puede que los bardos parezcan simples juglares y trovadores,
pero son mucho ms. Un componente peculiar de la poltica
orlesiana, los bardos actan como espas, saboteadores y a
veces como ejecutores, aunque suelen preferir dejar esto lti-
mo a los asesinos. La intriga es una forma de vida en Orlais,
as que los bardos son comunes all, pero no tanto en otras
naciones. La gente mundana de todas partes presta demasia-
da atencin a cualquier juglar viajero, hecho que complica la
vida de los miembros honestos de dicho gremio. Se dice que
el rey Maric de Ferelden se enamor de una bardo orlesiana
con trgicos resultados.
Talento de bardo
Clases: Pcaro.
Requisitos: Debes tener Comunicacin y Destreza 3 o
superior, y Msica (Aprendiz).
Aprendes canciones que pueden animar y cautivar. Empezar
una cancin es una accin mayor. En los asaltos sucesivos,
puedes mantener una cancin con una accin menor.
Aprendiz: Sabes entonar una Cancin de valor. Los aliados a
un mximo de 12 metros de ti reciben una bonificacin de +1
a las tiradas de ataque mientras la cancin se mantenga.
Experto: Sabes entonar una Cancin de amistad.
Puede utilizarse en un encuentro de combate del mismo
modo que las otras canciones, pero resulta ms apropiada
para los encuentros interpretativos. Entonas una cancin para
quienes estn contigo que reafirma el poder de la camaradera
y la armona. Hasta el final de un encuentro interpretativo, o
durante tanto tiempo como se mantenga la cancin durante
un encuentro de combate, tanto tus aliados como t mismo
recibs una bonificacin de +1 a las tiradas de Comunicacin
(Etiqueta, Investigacin, Persuasin y Seduccin).
Maestro: Sabes entonar una Cancin cautivadora. Una vez
por asalto, mientras entones la cancin, puedes intentar cau-
tivar a un oponente que se encuentre a no ms de 16 metros
de ti. Se trata de una tirada enfrentada de tu Comunicacin
(Actuacin) contra la Voluntad (Disciplina) del objetivo.
Si ganas, el objetivo no podr llevar a cabo ninguna accin
durante su prximo turno.
Bersrker
Especializacin de guerrero
Los bersrkers aparecieron por primera vez entre los enanos
de la casta de los guerreros. Aprendieron a establecer una
conexin con su rabia en el campo de batalla y a utilizarla
para llevar a cabo hazaas de increble valor. Los avvaritas
aprendieron de los enanos, y a partir de ese momento la tra-
dicin bersrker se extendi a todas las naciones humanas.
Los guerreros de la ceniza son los bersrkers humanos ms
famosos. Son una especie de mercenarios, pero no luchan
por dinero. En vez de eso, prestan su considerable poder a
aquellos cuya causa perciban como ms justa. Han combati-
do por muchos reyes de Ferelden, pero mantienen una obs-
tinada independencia.
45
1
 Talento de bersrker
Clases: Guerrero.
Requisitos: Debes tener Fuerza y Voluntad 3 o superior.

Utilizas tu rabia a modo de arma.

Aprendiz: Puedes entrar en un frenes asesino. Primero de-
bes emplear una accin de activacin para entrar en modo
bersrker. Obtienes una bonificacin de +2 a las tiradas de
Voluntad (Coraje) y Voluntad (Moral) mientras te encuen-
tres en este modo. Tambin recibes una bonificacin de +1 a
tus tiradas de dao en combate cuerpo a cuerpo. No obstante,
sufres una penalizacin de -1 a tu Defensa y tus tiradas de
Percepcin mientras permanezcas en este modo. Vuelves a la
normalidad al final del encuentro o si te obligas a salir del
modo bersrker con otra accin de activacin.
Experto: Tu rabia se vuelve ms potente. Mientras te encuen-
tres en modo bersrker, obtienes las mismas bonificaciones
y penalizaciones descritas en la entrada del rango Aprendiz,
pero tu bonificacin al dao en combate cuerpo a cuerpo au-
menta hasta +3.
Maestro: Tu furia es imparable! Cuando te encuentres en
modo bersrker, puedes llevar a cabo la proeza Golpe letal
por 4 PP en lugar de los 5 habituales.

Campen
Especializacin de guerrero
Hay muchos guerreros duros en Thedas, pero son pocos los
que verdaderamente pueden inspirar a sus aliados e intimi-
dar a sus enemigos. Los campeones no se limitan a luchar; son
una presencia palpable en el campo de batalla. Sus camaradas
de armas los miran para recibir fuerza y coraje en el caos de Maestro: Tu presencia en el campo de batalla no puede
la batalla. Los enemigos dudan y pierden el nimo cuando se ser pasada por alto. Cuando te halles en el modo cohesin,
enfrentan a ellos. Los campeones no son exclusivos de un ni- los efectos del rango de Experto afectan a los aliados que se
co ejrcito u organizacin. Pueden ser encontrados en todas encuentren a un mximo de 12 metros de ti. Tambin reciben
partes de Thedas, y los comandantes astutos reclutan a tantos una bonificacin de +1 a las tiradas de Voluntad (Coraje) e
como sea posible cuando la batalla se aproxima. infligen +1 al dao con ataques cuerpo a cuerpo.

Talento de campen Duelista

Clases: Guerrero.
Requisitos: Debes tener Comunicacin y Fuerza 3 o superior.
Eres un faro de fuerza en el campo de batalla.
Aprendiz: Tu rugido de batalla intimida a tus adversarios.
Cuando lleves a cabo la accin de carga, puedes proferir un
grito de guerra que impone a todos los enemigos a un mxi-
mo de 8 metros de la posicin final de tu carga un -1 a las
tiradas de ataque durante su prximo turno.
Experto: Puedes dirigir a tus aliados en una defensa inspi-
rada. Primero, debes emplear una accin de activacin para
entrar en el modo cohesin. Los aliados que se encuentren
a un mximo de 8 metros de ti obtienen un +1 a su Defensa
y a sus tiradas de Voluntad (Moral) mientras este modo se
encuentre activo. Puedes finalizar el modo cohesin con otra
accin de activacin.
Especializacin de pcaro
Puede que los guerreros pesadamente armados y protegidos
dominen el campo de batalla, pero los duelistas gobiernan
las calles y los callejones de ciudades como Denerim y Val
Royeaux. En tales condiciones, las rpidas hojas y mentes de
los duelistas tienen ms peso que la fuerza bruta. Renuncian
a los pesados escudos y en su lugar luchan con un arma en
cada mano. Incluso han desarrollado un conjunto de armas
personalizado para su estilo de lucha. El duelista clsico lu-
cha con una ropera y una main gauche o un broquel de armas
en su mano torpe, aunque algunos se enorgullecen de luchar
empleando combinaciones de armas ms inusuales.
Talento de duelista
Clases: Pcaro.
Requisitos: Debes tener Destreza y Percepcin 3 o superior,
y Combate con dos armas (Aprendiz).

Eres un maestro de la velocidad y la precisin en el campo de

batalla.

46
Captulo 3
1
 Nuevas armas
Arma Dao Fue. mn. Precio
Grupo de Duelo (Destreza)
Broquel de armas 1d6 -1 15 mp
Main gauche 1d6+1 - 11 mp
Ropera 1d6+3 0 18 mp
Broquel de armas: Es un escudo muy pequeo con una
o ms pas sobresaliendo. Puede utilizarse para blo-
quear ataques o para dar puetazos con l a los adversa-
rios. Es un arma, pero tambin otorga un +1 a la Defensa
contra ataques cuerpo a cuerpo.
Main gauche: Es una larga daga diseada para su uso
en la mano torpe, a modo de arma de parada. Los ferel-
denos prefieren el trmino daga de mano izquierda al
orlesiano main gauche.
Ropera: Una ropera es un arma larga, estrecha y per-
forante preferida por los duelistas. Es un arma de pre-
cisin, y sus esgrimidores anteponen la habilidad a la
potencia en bruto de las hojas pesadas.
Aprendiz: Aprendes a utilizar el grupo de armas de Due-
lo. Cuando luches empleando el talento Combate con dos
armas y utilices una main gauche o un broquel de armas en
tu mano torpe, obtienes tanto un +1 a tus tiradas de ataque
y a tu Defensa contra ataques cuerpo a cuerpo. Normal-
mente, al emplear dicho talento, debes elegir uno de los
dos beneficios.
Experto: Tus precisos ataques alcanzan a tus adversarios
donde duele. Mientras luches utilizando el talento Combate
con dos armas, infliges +1 al dao con tus ataques cuerpo a
cuerpo.
Maestro: Tu extrema precisin puede encontrar las ranuras
en la armadura de tus adversarios. Cuando llevas a cabo la
proeza Atravesar armadura, infliges dao penetrante. Nor-
malmente, dicha proeza divide entre dos el valor de armadu-
ra de tu adversario, pero el dao penetrante te permite pasar-
lo por alto completamente.
Espritu sanador
Especializacin de mago
Aunque los demonios son los pobladores ms destacables
del Velo, tambin residen otros espritus all. Estos espritus
son ms benvolos y no sufren los deseos incontrolables que
hacen a los demonios tan malvados. Los espritus sanadores
son aquellos escasos magos que aprenden a comunicarse e
invocar a tales espritus. Hay peligro en esta senda, como
siempre lo hay cuando el Velo est implicado. A veces los
demonios fingen ser espritus amables y el espritu sanador
paga un terrible precio. Sin embargo, cuando la convocacin
tiene xito, un espritu sanador es capaz de hazaas de cu-
racin ms all de los lmites de la magia normal. Este es el
motivo por el que los espritus sanadores creen que el riesgo
merece la pena.
Talento de espritu sanador
Clases: Mago.
Requisitos: Debes tener Comunicacin y Magia 3 o superior.
Puedes convocar espritus benvolos del Velo para que curen
a la gente.
Aprendiz: Has aprendido a invocar espritus. Aprendes el
hechizo de espritu sanador Sanar al grupo. Para lanzar este
y otros hechizos de espritu sanador, es decir, hechizos que
requieran que poseas la especializacin de espritu sanador,
primero debes entrar en modo Invocacin. Esto requiere una
accin de activacin y superar una tirada de Magia (Espiri-
tual) con NO 14. Si fallas y adems sacas triples en los da-
dos, debes tirar en la tabla Percances mgicos (consulta el
Captulo 5: Magia). Si tienes xito, atraers a un espritu ade-
cuado y podrs lanzar hechizos de espritu sanador mientras
permanezcas en el modo. Puedes finalizar el modo Invoca-
cin con otra accin de activacin, lo que devuelve al espritu
al lugar del que vino.
Experto: Aprendes el hechizo de espritu sanador
Renacimiento.
Maestro: Aprendes el hechizo de espritu sanador Custodia
de vida.
Guerrero arcano
Especializacin de mago
Entre los elfos del antiguo Thedas haba una tradicin que
fusionaba las artes de la magia y el combate. Conocidos como
guerreros arcanos, estos magos canalizaban man para po-
tenciar su habilidad marcial. La mayora cree que estas ca-
pacidades han sido olvidadas, otra desgracia ms provocada
por las guerras que destruyeron las tierras natales de los elfos.
Aunque est oculto, dicho conocimiento sobrevive.
Debido a la rareza de esta especializacin, el DJ debera con-
siderar que sea necesario obtener acceso a la misma (consulta
Acceso a las especializaciones). Los guerreros arcanos no se
han visto demasiado en cientos de aos. Su regreso debera
proporcional un buen material para historias y aventuras en
tu campaa.
Talento de guerrero arcano
Clases: Mago.
Requisitos: Debes tener Destreza y Magia 3 o superior.
Has aprendido una potente combinacin de habilidades m-
gicas y de combate cuerpo a cuerpo.
Aprendiz: Aprendes a utilizar un nuevo grupo de armas de tu
eleccin, y puedes utilizar Magia para satisfacer el requisito
mnimo de Fuerza de las armas. Tambin puedes entrar en
modo magia de combate mediante una accin de activacin.
Mientras te encuentres en dicho modo, sumas Magia en vez
de Fuerza al dao que infliges con armas de combate cuerpo
a cuerpo. Sin embargo, cualquier hechizo que lances en modo
magia de combate ve su coste en puntos de Man aumentado
en 2. Puedes finalizar el modo magia de combate con otra ac-
cin de activacin.
47
1
 Experto: Reduces el impedimento de cualquier armadura
que vistas en 3 (consulta Hechizos y armaduras en la pgi-
na 48 del Manual del Jugador de la Caja Bsica). Tambin se
te permite adquirir el talento Entrenamiento con armaduras,
que normalmente est limitado a los guerreros.
Maestro: Cuando activas el modo magia de combate, pue-
des gastar 5 PM para desplazarte de tal modo que existes
parcialmente en el mundo real y parcialmente en el Velo.
A esto se lo denomina Mortaja del Velo, y te confiere una
apariencia fantasmal que a muchos les resulta evidente y
perturbadora. Una Mortaja del Velo incrementa tu Defen-
sa en 3, pero debes pagar 3 puntos de Man por asalto, al
comienzo de tu turno, para mantenerla. Si no lo haces, el
efecto concluye inmediatamente, aunque el modo magia de
combate permanece activo.
Mago de sangre
Especializacin de mago
El Imperio de Tevinter conquist Thedas mediante la magia
de sangre. Sus magistrados, segn se dice, aprendieron di-
cho arte de los demonios. Todos los magos sienten su atrac-
cin. Puede obtenerse mucho poder utilizando sangre en lu-
gar de man. Sin embargo, la Capilla prohbe su prctica, y
en esto no se equivocan. Las viles prcticas de los magistra-
dos dieron lugar a las Ruinas, y provocaron que el Hacedor
diese la espalda a sus creaciones. Los magos de sangre son
maleficares (maleficar en singular, del tevens clsico uno
que es depravado) y los Templarios les dan caza. Curiosa-
mente, se sabe que algunos guardas grises han jugado con la
magia de sangre. Muchos guardas creen que cualquier arma
que pueda ser utilizada contra los engendros tenebrosos de-
bera serlo, y eso incluye la magia de sangre.
Talento de mago de sangre
Clases: Mago.
Requisitos: Debes tener Constitucin y Magia 3 o superior.
Has aprendido el arte prohibido de la magia de sangre.
Aprendiz: Puedes utilizar tu propia sangre para potenciar
tus hechizos. En primer lugar, debes usar una accin de acti-
vacin para entrar en modo magia de sangre. Cuando lances
un hechizo en este modo, puedes autoinfligirte 1d6 puntos
de dao penetrante y obtener una cantidad de puntos de
Man igual al dao sufrido. Los puntos de Man as gene- pierde 1d6 + tu Magia puntos de Man adems de recibir el
rados deben emplearse en el hechizo que ests lanzando
en el presente asalto; todo exceso se pierde. Puedes utilizar
este Man para lanzar hechizos de cualquier escuela, pero
debes encontrarte en modo magia de sangre para lanzar
hechizos de Sangre. Mientras te encuentres en este modo,
no puedes ser sanado con pociones o hechizos de Creacin.
Puedes finalizar el modo magia de sangre con otra accin
de activacin.
Experto: Puedes utilizar la sangre de un aliado volunta-
rio para potenciar tus hechizos. Esto funciona igual que el
rango de Aprendiz, pero tu aliado es quien recibe el dao.
48
Dicho aliado debe estar a una distancia mxima de 6 metros
de ti cuando lances el hechizo.
Maestro: Puedes utilizar la sangre de cualquiera para po-
tenciar tus hechizos. Puedes elegir a un objetivo que no est
a ms de 6 metros de distancia de ti e intentar utilizar su
sangre como accin menor. Para tener xito hay que supe-
rar una tirada enfrentada de tu Magia (Sangre) contra la
Voluntad (Disciplina o Fe) del objetivo. Si ganas, las cosas
funcionan igual que en el rango de Experto. Si el objetivo se
encuentra adyacente a ti y est indefenso, ya sea inconscien-
te, atado o similar, infliges 2d6 puntos de dao penetrante, y
tal vez entiendas por qu los magos del Imperio de Tevinter
no eran demasiado populares.
Templario
Especializacin de guerrero
Los Templarios son el brazo militante de la Capilla.
Sus funciones principales consisten en vigilar el Crculo de
los Hechiceros y dar caza a los apstatas y los maleficares.
Para ms informacin acerca de los Templarios, consulta el
Captulo 5: Magia. Tal como se destaca all, a los templa-
rios se les ofrecen pequeas cantidades de lirio para des-
pertar y mantener sus poderes especiales. No se proporcio-
nan reglas detalladas para esto, ya que llevar las cuentas
de estas cosas resulta tedioso. Sin embargo, el empleo de
lirio de los templarios constituye un excelente alimento
para aventuras.
Talento de templario
Clases: Guerrero.
Requisitos: Debes tener Fuerza y Magia 3 o superior.
La Capilla te ha entrenado para tratar con los magos.
Aprendiz: Has aprendido tcnicas mentales que te ayudan
a resistir la magia. Obtienes una bonificacin de +2 a las ti-
radas que realices para resistir los efectos de los hechizos y
otros ataques mgicos. Si ya posees esta aptitud, gracias a
los trasfondos enanos de este libro, por ejemplo, sigues te-
niendo que adquirir este rango del talento, pero su efecto
consiste en incrementar la bonificacin existente en +1.
Experto: Tus golpes pueden absorber el man de los magos.
Siempre que inflijas dao a un mago o a cualquier criatura
que emplee man con un ataque cuerpo a cuerpo, tu objetivo
dao normal.
Maestro: Puedes limpiar una zona de magia de efectos
prolongados. Esto requiere una accin mayor, y la con-
centracin requerida es tal que sufres una penalizacin
de -2 a la Defensa hasta el comienzo de tu prximo turno.
Todos los hechizos de efectos prolongados a menos de 6
metros de ti, ya hayan sido lanzados por amigos o enemi-
gos, terminan inmediatamente. Los hechizos que solo hu-
bieran sido lanzados parcialmente tambin son cancelados,
y las acciones empleadas con anterioridad para lanzarlos
se desperdician.
Captulo 3
1
Captulo 4
El captulo Armas y equipo del Manual del Jugador de la Caja
Bsica present la mayor parte del equipo mundano (espadas
y armaduras, tiendas y cuerdas, arcos y carcajes) utilizado
por los aventureros del mundo de Thedas. Este captulo se
adentra en dos reas especficas de un equipo de aventuras
ms avanzado; la preparacin y el uso de venenos y el diseo
y creacin de trampas. La fabricacin de granadas tambin se
describe aqu. Las granadas se consideran parte de las reglas
de venenos.
El arte del
envenenamiento
El cuerpo de conocimientos sobre la preparacin y el empleo
de venenos en Thedas es enorme. En la mayora de los reinos
este saber est envuelto en secretismo, y sus antiguas recetas
pasan de maestro a alumno a travs de generaciones. Incluso
en los lugares en los que este conocimiento es ms fcil de ad-
quirir, su empleo es difcil y peligroso de aprender. Muchos
son los que perecen aprendiendo el arte del envenenamiento.
As, a menudo la preparacin y el uso de los venenos se deja
sabiamente en manos de especialistas. Las casas ms notables
de Orzammar emplean a menudo a uno o ms envenenado-
res, por no decir nada de los cuervos antivanos, que celebran
informales competiciones anuales para dar reconocimiento a
los usos de veneno ms creativos del ao anterior.
equipo
Hay tres rangos de venenos en Dragon Age: Aprendiz,
Experto y Maestro. Estos se corresponden al nivel en el talen-
to Confeccin de venenos que se necesita para prepararlos.
Hay tres aspectos en la utilizacin de los venenos. Primero,
debe aprenderse la receta de un veneno. Segundo, el veneno
debe prepararse a partir de sus componentes bsicos. Final-
mente, debe ser utilizado sin perjudicar al objetivo incorrecto.
Cada uno de estos aspectos requiere habilidad, y se describen
en las siguientes secciones.
El aprendizaje
de los venenos
Todos los personajes con el talento Confeccin de venenos
saben elaborar al menos dos venenos, y se aprenden ms de
forma automtica a medida que dicho talento mejora. Sin em-
bargo, la mayora de los envenenadores intentarn aprender
ms recetas.
Para aprender una nueva receta, un envenenador debe en-
contrar una fuente de aprendizaje, que generalmente se trata
de un envenenador de mayor talento o de un registro escrito,
como un libro o un pergamino. La mayora de envenenadores
de alto nivel guardan celosamente su conocimiento, paranoi-
cos ante la idea de que pueda ser utilizado en su contra o de que
socave un monopolio del que disfrutan en su tierra natal. Los
libros son difciles de encontrar. Aquellos que no son destrui-
dos por los recelosos estn guardados a menudo bajo llave.
49
49
1
 Varios libros de ejemplo son descritos en el recuadro Textos
sobre venenos de la pgina 51. Se anima a los Directores de
Juego a crear los suyos propios. All donde puede pagarse
por el conocimiento, las recetas de rango de Aprendiz cuestan
entre 50 y 100 mp, las recetas de rango Experto y de granadas
cuestan de 1 a 10 mo y las recetas de rango Maestro cuestan
10 mo o ms, siempre a discrecin del DJ, y a menudo se re-
querir una aventura adems del precio en metlico. La preparacin
Con una fuente apropiada, aprender una receta requiere una
tirada avanzada de Astucia (Saber de los venenos) con NO 13
con un umbral de 15. Cada tirada requiere un da de estudio.
Percances en la
investigacin de venenos
d6 Efecto
1-3 Ningn peligro adicional.
Sufres el efecto normal y el dao bsico del
4-5
veneno que ests intentando aprender.
Sufres el efecto normal y el doble del dao
6 bsico del veneno que ests intentando
aprender.
50
Algunas fuentes de conocimiento sobre venenos pueden estar
corruptas, ser parciales o peligrosas, segn lo que el DJ estime
apropiado. Cuando aprenda una receta de una fuente similar,
el jugador debe tirar en la tabla Percances en la investigacin
de venenos cada vez que falle una tirada.
de los venenos
Para preparar una o ms dosis de un veneno se requiere co-
nocimiento de la receta apropiada, los componentes bsicos
correctos y tiempo para trabajar.
El precio de los componentes bsicos de cada veneno o grana-
da se enumera en la tabla Venenos y granadas de la pgina 53
(el nmero antes de la barra). Estos precios dan por hecho un
acceso razonable a vas de comercio disponibles, incluido el
mercado negro para los venenos ms peligrosos. El DJ siem-
pre puede declarar que ciertos venenos no pueden prepararse
en determinadas zonas por el simple hecho de que sus com-
ponentes bsicos no se encuentran disponibles all, y es libre
de solicitar tiradas sociales a los hroes que deseen adquirir
los ingredientes de venenos mortales sin atraer la atencin de
las autoridades locales.
Captulo 4
1
 Textos sobre venenos
Aflicciones inslitas

Este gran tomo de referencia mdica fue escrito por el mago mdico tevinterano Telregard. No es solo un estudio de valor
incalculable de las muchas enfermedades extraas que afligen a los thedanos, sino que adems contiene notas detalladas
acerca de sustancias que pueden provocar una imitacin de dichas aflicciones. Estas notas incluyen las recetas de la po-
dredumbre de la carne y el bloqueo medular. El libro tambin proporciona una bonificacin de +2 a las tiradas de Astucia
(Curacin) realizadas para tratar las aflicciones ms extravagantes del mundo.
Corazn de fuego

Este sustancioso tomo fue escrito por un sacerdote annimo de la Capilla Imperial. En l, trata sobre las formas ms y
menos apropiadas de hacer caer la ira del Hacedor sobre Sus enemigos. Contiene recetas para bombas elctricas, ruina de
mago y ruina de mago concentrada.
El martillo de Riaan

Una obra anotada por el templario Riaan, este libro se ocupa en su mayora de otros asuntos distintos de la elaboracin de
venenos, siendo el ms destacable la tortura efectiva de los maleficares para salvar sus almas. Aun as, el captulo sobre la
ruina de mago contiene su receta. Supuestamente, la Capilla tiene ejemplares que tambin contienen la frmula de la ruina
de mago concentrada, pero no se conoce ninguno que exista fuera de su catedral, y sera hereja poseer uno.
La telaraa engaosa

Este folio del moldeador y naturalista Orgaard contiene notas exhaustivas en el idioma enano sobre las tejedoras de las
profundidades, a las que estudi extensamente. Contiene las recetas del veneno de araa normal y concentrado.
Reflexiones sobre la fragancia

Escrito supuestamente por la poetisa antivana Evelina, este libro es una obra de arte de astuta prosa. Aquellos que conocen
los cdigos correctos de los Cuervos se dan cuenta de que, a lo largo de sus estilosas insinuaciones, contiene recetas de
veneno de cuervo, veneno de cuervo concentrado y beso de la culebra.
Sobre las sustancias combustibles y corrosivas

Este libro de un minero enano llamado Grundrak trata sobre el empleo de sustancias combustibles y corrosivas sacndoles
el mximo partido. Contiene las frmulas de los frascos de cido y las bombas gneas. Grundrak lo escribi en la lengua
comercial, visto que los humanos eran quienes ms necesitaban su consejo.

Los Personajes Jugadores pueden evitar pagar, as como
atraer atenciones indeseadas, intentando recolectar compo-
nentes bsicos del entorno. Recolectar ingredientes por uno
mismo requiere una tirada avanzada de Astucia (Saber de
la naturaleza) de umbral 10 y un NO basado en el rango
del veneno en cuestin: NO 11 para los de rango Aprendiz,
NO 15 para los de Experto y NO 19 para los de Maestro. Cada
tirada supone un da de viaje por el entorno. El DJ siempre es
libre de determinar que los ingredientes de ciertos venenos
no estn disponibles en una zona concreta.
En cuanto se dispone de los componentes bsicos, preparar
una dosis de veneno requiere una tirada avanzada de Astucia
(Saber de los venenos) con un umbral de 10 y un NO basado
en el rango del veneno en cuestin: NO 13 para los de rango
Aprendiz, NO 15 para los de Experto y NO 17 para los de
Maestro. Cada tirada requiere dos horas en el caso de los ve-
nenos de rango Aprendiz, cuatro horas para los de Experto
y seis horas para los de Maestro, adems de acceso a un sitio
privado y herramientas adecuadas, como mecheros, tubos,
vasos y dems, en todos los casos. Un equipo de trabajo de-
cente cuesta como mnimo 1 mo, y es difcil transportarlo sin
daarlo. Los aparatos de laboratorio de calidad superior y las
obras maestras cuestan mucho ms.
Con un xito, la tirada produce tres dosis de un veneno de
rango de Aprendiz, dos dosis de uno de rango de Experto (o
dos granadas) o una dosis de uno de rango Maestro.
El DJ puede determinar que un personaje que trabaje con un
equipo de mala calidad o improvisado, o componentes b-
sicos contaminados, o que lo haga en condiciones caticas
deba tirar en la tabla Percances en la confeccin de venenos
cada vez que falle una tirada de produccin, sumando +1 a la
Percances en la
confeccin de venenos
d6 Efecto
1-3 Ningn peligro adicional.
4-5 Sufres el efecto normal y el dao bsico del
veneno que ests intentando preparar.
6 Sufres el efecto normal y el doble del dao
bsico del veneno que ests intentando
preparar, y tus herramientas son daadas o
destruidas (a decisin del DJ).
7+ Mueres y tus herramientas son destruidas.

51
Equipo
1
 tirada si est trabajando en un veneno de rango Experto o +2
si se trata de un veneno de rango Maestro. Dados los resulta-
dos potencialmente letales, el DJ debera avisar por adelanta-
do en las circunstancias en las que un fallo ocasionar el uso
de la tabla de percances.
El empleo
de los venenos
A menos que la descripcin proporcionada para un veneno
diga otra cosa, puede envenenarse a una vctima desafortuna-
da a travs de la ingestin, o baando en la sustancia un arma
que disponga de hoja y apualndola con ella. Las granadas
se utilizan lanzndolas con bastante fuerza como para romper
los frascos de vidrio que las contienen.
Quienes posean el talento Confeccin de venenos son capa-
ces de utilizar venenos y granadas en combate sin ponerse
en peligro a s mismos o a sus aliados. Han sido adiestrados
en el modo de llevar frascos de vidrio con el debido cui-
dado, evitar cortarse con hojas txicas, o para saber dnde
es mejor apualar y cortar a sus enemigos para asegurarse
Armado y muy peligroso
Cuando un personaje que carece del talento Confeccin de
venenos intente baar un arma en veneno, deber superar
una tirada de Astucia (Saber de los venenos) con NO 13.
Sufre una penalizacin de -3 si la batalla ya ha empezado.
Si falla la tirada, el veneno no baa el arma y el personaje
sufre de inmediato su dao bsico (penetrante, como siem-
pre) y sus efectos adicionales.
Incluso si supera la tirada, el personaje o quienquiera
que emplee su arma baada de manera imperfecta, debe-
r gastar 4 PP en lugar de 2 para llevar a cabo la proeza
Envenenar.
Todo aquel que lleve granadas est buscando problemas,
ya posea el talento Confeccin de venenos o no. Todos los
enemigos que ataquen a dichos personajes pueden efec-
tuar la proeza Bum!
PP Proeza
3 PP Bum!: Tu ataque detona una granada sujeta
(es decir, preparada para su lanzamiento) o
acarreada por tu objetivo. Esta le inflige su
dao completo a l y a todos los que estn a
un mximo de 2 metros. Si tu objetivo posee
el talento Confeccin de venenos, solo podrs
hacer detonar una granada sujeta. Las granadas
sujetas siempre deben ser afectadas antes que las
granadas acarreadas, en el caso de que ambas
sean objetivos vlidos. Si se acarrean mltiples
granadas, el DJ determinar al azar la granada
que explota. Ten en cuenta que si llevas a cabo
esta proeza con un ataque cuerpo a cuerpo, t
estars a menos de 2 metros de la granada que
explota, a menos que tambin utilices la proeza
de Hostigar!
52
de que los venenos hacen su trabajo de manera rpida y
efectiva. Quienes carezcan del talento pueden intentar em-
plear granadas y venenos, pero corren el riesgo de provocar
un desastre al hacerlo. Consulta el recuadro Armado y muy
peligroso abajo.
Baar un arma de filo o empaladora con veneno requiere el
gasto de una nica dosis, dos acciones de equipar objeto para
el arma y el veneno respectivamente, a menos que cualquiera
de ellos ya se hubiera sacado y preparado, y una accin de
activacin para baar el arma con el veneno. Esto puede ha-
cerse antes del combate, pero no ms de un minuto antes de
que empiece el encuentro. Una vez aplicado, la efectividad
de un veneno en un arma dura nicamente lo que lo haga el
encuentro de combate, ya sea porque se escurra, sea retirada
por la friccin de una vaina o vea su efectividad degradada
a causa de la exposicin al aire o a los elementos. Una nica
arma solo puede ser baada con un nico tipo de veneno a la
vez, y solo con una nica dosis de la sustancia. Es decir, no
puede duplicarse.
El veneno se inficiona mediante una proeza especial, Envene-
nar, que puede ser llevada a cabo por cualquier personaje que
ataque con un arma baada en veneno. Ten en cuenta que un
nico enemigo solo puede sufrir los efectos de un tipo concre-
to de veneno una vez por encuentro. Los venenos concen-
trados son diferentes a sus contrapartidas no concentradas
a este y otros efectos.
Ejemplo
Dos matones en los callejones de Denerim atacan a la
guerrera Jannelle con espadas cortas baadas con ve-
neno de cuervo. En el primer asalto de combate, solo
un matn impacta a Jannelle. No obtiene una proeza,
por lo que inflige dao normalmente. En el segundo
asalto, ambos matones alcanzan a Jannelle, y ambos
obtienen proezas tambin. El primer matn recibe
4 PP, y efecta Envenenar y Golpe poderoso. Jannelle
recibe el dao del propio ataque ms 1d6 por Golpe
poderoso, y se beneficia de la proteccin de su arma-
dura del modo habitual. A continuacin, sufre los
efectos del veneno de cuervo, que inflige 1d6 puntos
de dao penetrante. El segundo matn genera 2 PP.
Le gustara emplear tambin Envenenar, pero Jannelle
no puede verse afectada por el veneno de cuervo una
segunda vez en el mismo encuentro. En vez de eso,
elige Atravesar armadura.
PP Proeza
2 PP Envenenar: Las toxinas de tu hoja fluyen al
cuerpo de tu adversario y obran su mortal
efecto. Tu enemigo sufre inmediatamente el
dao bsico y los efectos adicionales de tu
veneno. Recuerda que el dao bsico de los
venenos es dao penetrante.
Algunas criaturas pueden ser inmunes a los efectos de cier-
tos venenos, o a todos ellos. Dado que cada veneno difiere
de los dems y cada criatura es distinta, el DJ siempre ser
el rbitro que establezca dichas inmunidades. En general,
Captulo 4
1
 Venenos y granadas
Veneno Dao Efectos adicionales Precio
Aprendiz
Extracto de raz mortal - Alucinaciones 5 mp / 25 mp
Polvo de Hale - -2 a Fuerza 10 mp / 50 mp
Veneno de araa - -2 a Destreza 10 mp/ 50 mp
Veneno de cuervo 1d6 - 20 mp / 1 mo

Experto
Beso de la culebra 2d6+4 - 1 mo / 5 mo
Podredumbre de la carne 1d6 Prdida de acciones debido al dolor 80 mp / 4 mo
Ruina de mago - Prdida de 2d6 puntos de Man 80 mp / 4 mo
Veneno de araa concentrado - -4 a Destreza 60 mp / 3 mo
Veneno de cuervo concentrado 2d6 Iniciativa retrasada, restriccin a las proezas 70 mp / 350 mp

Maestro
Bloqueo medular - Las acciones mayores se complican y causan dao 150 mp / 750 mp
Muerte silenciosa 2d6 La Salud cae a 0 2 mo / 10 mo
Ruina de mago concentrada - Prdida de 4d6 puntos de Man 130 mp / 650 mp

el DJ debera considerar las inmunidades potenciales basn- 5. Si tienes xito en la tirada, la granada aterriza en la zona
dose en la lgica ms que en la biologa. Por ejemplo, la natu- pretendida y explota. En caso contrario, la granada falla
raleza incorprea de las sombras y los espectros de ceniza los su objetivo y aterriza a 1d6 metros en la direccin que
haran lgicamente inmunes a los efectos de las toxinas. Por el DJ decida antes de explotar. Divertos, Directores
poner otro ejemplo, aunque los genlocks, los necrfagos y los de Juego!
lobos aberrantes estn corruptos por la Ruina, no hay nada 6. Todo aquel que est a menos de 2 metros del centro de la
en su naturaleza fsica que sugiera que sean inmunes a los explosin, ya sea amigo o enemigo, recibe dao de una
efectos de los venenos. granada que explote.
Puedes llevar a cabo las siguientes proezas cuando ataques
Empleo de granadas con una granada: Amenazar, Atravesar armadura, Derribo,
Golpe letal, Golpe poderoso, Hostigar, Permanecer atento,
Atacar con granadas funciona de forma diferente a los ve- Postura defensiva, Provocar y Tomar la iniciativa. Cada proe-
nenos o el combate a distancia normal. No necesitas golpear za puede afectar a un nico objetivo, pero si varios de ellos
realmente a un objetivo, sino simplemente acercarte lo sufi- reciben dao de la granada, no tienes por qu asignar todas
ciente como para atraparlo en la explosin. las proezas a un mismo objetivo. Por ejemplo, si atrapas a dos
Todas las granadas son armas de proyectiles con un corto al- engendros tenebrosos en la explosin de una granada y gene-
cance de 4 metros y un largo alcance de 8. Los ataques de ras 4 puntos de Proeza, podras utilizar Atravesar armadura
granada se manejan de la siguiente manera: contra uno de ellos y Derribo contra el otro.
1. Para utilizar una granada, primero debes prepararla con
una accin de equipar objeto. Si no lanzas la granada en Granadas
el mismo asalto en el que la preparas, sers vulnerable Granada Dao Efecto Precio
a la proeza Bum! (consulta Armado y muy peligroso). Experto
2. Debes elegir a un objetivo a no ms de 8 metros de ti. Penetrante
No necesitas verlo, pero la granada debe tener algn Bomba contra
2d6 40 mp / 2 mo
modo de llegar hasta all. Puedes lanzar una granada so- elctrica armaduras
bre un seto, por ejemplo, pero no puedes hacer lo mismo metlicas
a travs de un muro de piedra. Bomba glida 3d6 -4 a Velocidad 40 mp / 2 mo
3. Una vez la granada est preparada, utilizas la accin de Incendia
lanzar para arrojarla. Bomba gnea 3d6 materiales 40 mp / 2 mo
inflamables
4. Al lanzarla, haz una tirada de Destreza (Granadas) con
NO 11. EL DJ puede modificar el NO para los lanzamien- Degrada
Frasco
tos difciles, como arrojar una granada a travs de una 3d6 el valor de 40 mp / 2 mo
de cido
ventana pequea. armadura

53
1
 Detalles de los
venenos y las granadas
La tabla Venenos y granadas resume las toxinas y los explo-
sivos ms comunes en Thedas. Se proporcionan los siguientes
detalles para cada uno de ellos:
Dao: El dao bsico que inflige el veneno o la granada.
El dao del veneno siempre es penetrante a menos que se es-
pecifique lo contrario, mientras que el dao de las granadas se
ve afectado por la armadura del modo habitual.
Efectos adicionales: Los efectos sutiles e inusuales del vene-
no o la granada, descritos en mayor detalle en la descripcin
extendida de dicha sustancia.
Precio: El precio tpico de los componentes bsicos que se
necesitan para elaborar un lote de ese veneno o granada,
seguido del precio tpico que hay que pagar para adquirir
una nica dosis o granada ya fabricada. La disponibilidad
de esto ltimo siempre queda sujeta a la aprobacin del DJ,
ya que la mayora de estos compuestos son muy difciles de
encontrar en el mercado corriente dados sus escasos usos
comunes o legtimos.
Alucinaciones de la raz mortal
1d6 Resultado
1 Hasta los pjaros se burlan de m!: El personaje se
pasa el prximo turno delirando y atacando a algo
inofensivo como un rbol, un barril, un carro, un
arbusto o un pjaro.
2 Qutamelo! Qutamelo! Qutamelo!: El personaje siniestros. Sus efectos duran todo el encuentro.
est convencido de que est cubierto de insectos,
sanguijuelas, serpientes o similares. Se pasa el
prximo turno aplastando bichejos inexistentes.
3 T me has hecho esto!: El personaje cree que
uno de sus camaradas le ha dado una pualada
o est planeando su muerte de algn otro modo.
En el prximo turno, el personaje nicamente
puede llevar a cabo la accin de defender y gritar
indignado al traidor.
4 El cielo, el espantoso cielo!: El personaje cree que
alguna maligna criatura del cielo va a llevrselo o,
en el caso de un enano, que va a caer en direccin al
cielo. El personaje se pasa el prximo turno dejando
caer sus armas y aferrndose a algo slido.
5 Las sombras estn vivas!: El personaje se ve
superado por el miedo hacia las sombras que lo
rodean, incluyendo la suya propia. Se pasa el
prximo turno alejndose a velocidad mxima de la
concentracin de sombras ms cercana.
6 mente inocentes, al final Javier besa a su esposa con los labios
Sucio engendro tenebroso!: El personaje est
convencido de repente de que un aliado cercano
al azar (determinado por el DJ) es un engendro
tenebroso u otro enemigo acrrimo. El personaje se
pasa el prximo turno atacando a ese enemigo,
con una bonificacin de +1 al ataque a causa de
su fanatismo.
54
Descripciones
de los venenos
A continuacin se presentan descripciones extendidas de los
venenos enumerados en la tabla Venenos y granadas.
Venenos de rango Aprendiz
Extracto de raz mortal
La raz mortal es una planta comn y relativamente inofen-
siva. Los chasind de la espesura emplean una destilacin ex-
trada de los bulbos de esta raz para inducir alucinaciones
vvidas en las que buscan conocimientos msticos. Cuando
se concentra, la sustancia puede emplearse a modo de arma.
Quienes se vean expuestos al extracto de raz mortal deben
superar una tirada de Constitucin (beber alcohol o Vigor)
con NO 15. Quienes fallen sufrirn alucinaciones conforme a
la tabla Alucinaciones de la raz mortal. Las acciones invo-
luntarias descritas solo tienen lugar durante el prximo turno
de la vctima, 15 segundos durante los cuales no puede rea-
lizarse ninguna otra accin, pero continan sufriendo aluci-
naciones desorientadoras de poca importancia, que no tienen
efectos mecnicos, durante una hora como mximo.
Polvo de Hale
Empleado originariamente por el sanador del mismo nom-
bre para ayudar a sosegar y tranquilizar a soldados heridos
o preocupados cuando eran demasiados para que pudiera
encargarse de ellos, otros han venido despus con usos ms
Veneno de araa
Extrado de los enormes arcnidos a los que los enanos lla-
man tejedoras de las profundidades, este veneno puede dis-
minuir la habilidad de un guerrero. Sus efectos duran todo
el encuentro.
Veneno de cuervo
Preferido por los cuervos de Antiva, este veneno es en su ma-
yor parte una derivacin del veneno de una serpiente antiva-
na especialmente desagradable.
Venenos de rango Experto
Beso de la culebra
El beso de la culebra fue el agente principal de la gran tragedia
antivana Rosseta y Javier, supuestamente un relato histrico
sobre un noble que cree que su esposa ha estado teniendo una
aventura. Tras una serie de malas interpretaciones aparente-
baados en este veneno, y ninguno de los dos sobrevive.
Podredumbre de la carne
Una desagradable sustancia, la podredumbre de la carne
provoca que la piel de la vctima empiece inmediatamen-
te a desprenderse, lo que resulta horriblemente doloroso y
Captulo 4
1
 Ingredientes de fabricacin
Los siguientes materiales nicos se utilizan en varios oficios de artesana, incluidas la confeccin de venenos y la construc-
cin de trampas. Estas descripciones se proporcionan para dar sabor ms que para presentar ningn efecto mecnico, para
inspirar al DJ y a los jugadores y para darles un poco ms de informacin sobre el mundo de Thedas.
Cristal de fuego: Los cristales de fuego son piedras de vida que han sido inundadas de energa termal agitada, ya sea de
manera natural o por accin de uno de los tranquilos.
Piedra de escarcha: La piedra de escarcha es piedra de vida que ha absorbido parte del fro de las montaas de la Espalda
Helada, ya sea de manera natural o a causa de los esfuerzos de los tranquilos.
Piedra de vida: Las piedras de vida son trozos de roca que han estado en largo contacto con mineral de lirio y han obtenido
propiedades inslitas a causa de dicha exposicin. Poseen un valor incalculable por su capacidad de encantar una amplia
variedad de objetos.
Polvo de lirio: Lirio que se encuentra en estado natural en polvo, mucho ms fcil de emplear que el mineral de lirio.
Relmpago de escarcha: Son cristales que almacenan energa qumica natural, lo que los convierte a todos los efectos en
bateras elctricas.

absolutamente nocivo. Cada asalto durante 2d6 asaltos, una
vctima debe superar una tirada de Constitucin (Vigor) con
NO 15 al inicio de su turno para sobreponerse al dolor. Si fa-
lla, solo puede llevar a cabo una accin menor durante ese
turno. Una penalizacin de -2 a las tiradas sociales en las que
una apariencia desagradable sea relevante persistir durante
una cantidad de das igual al nmero de asaltos que durasen
los efectos inmediatos.
Veneno de araa concentrado
Una destilacin concentrada de un veneno natural mortal de
por s. Sus efectos duran un da.
Ruina de mago
Desarrollado por los Templarios de la Capilla, este lquido
violeta es anatema para los apstatas. Los magos del Crculo
tampoco se sienten precisamente satisfechos de que exista.
Muerte silenciosa
Una depravada mezcla de venenos infames incluso en los
crculos de asesinos, la muerte silenciosa mata instantnea-
mente o no, si tal como dicen las leyendas, su vctima est
destinada a mayores cosas. Las vctimas deben superar una
tirada de Constitucin (Vigor) con NO 19, pero suman tam-
bin su nivel a la tirada. Quienes tengan xito se librarn de
sus efectos. Quienes fallen caern inmediatamente a Salud 0
y morirn en breve, segn las reglas habituales de muerte.
Los intentos de estabilizar a una vctima de la muerte silencio-
sa sufren una penalizacin de -3.
Ruina de mago concentrada
Una versin ms potente de la ruina de mago, los Templarios
supuestamente guardan enormes tinajas de esta sustancia en
Val Royeaux.

Veneno de cuervo concentrado Descripciones

Este malvado brebaje resulta de un largo y complejo proceso
de destilacin. Un personaje que sufra sus efectos se desplaza
inmediatamente al final del orden de iniciativa. Adems, la
vctima debe superar una tirada de Constitucin (Vigor) con
NO 15 o no podr llevar a cabo ninguna proeza que cueste
ms de 2 PP durante el resto del encuentro.
de las granadas
A continuacin se presentan descripciones extendidas de las
granadas enumeradas en la tabla Venenos y granadas. Ten
en cuenta que, a diferencia de los venenos, el dao bsico de
las granadas no es penetrante a menos que se diga otra cosa.

Venenos de rango Maestro
Bloqueo medular
Este insidioso veneno discurre como hielo a travs de las ex-
tremidades de su vctima, casi inmovilizndolas en el sitio.
Las vctimas del bloqueo medular solo pueden efectuar accio-
nes menores sin consecuencias durante el resto del encuentro.
Para llevar a cabo una accin mayor, debern hacer una tirada
de Constitucin (Vigor) con NO 15. Si la superan, sufrirn
1d6 puntos de dao penetrante y podrn efectuar su accin.
Si la fallan, sufrirn 2d6 puntos de dao penetrante y no po-
drn hacer otra cosa ms que aullar de dolor.
Bomba elctrica
Estos frascos contienen relmpago de escarcha en polvo, un
fluido brillante que centellea con energa pura, y revientan
con una explosin de luz y el hedor del ozono. Infligen dao
penetrante a todo aquel que est vestido con cualquier clase
de armadura metlica.
Bomba glida
Un lquido fro como el hielo destilado mediante el empleo
de piedra de escarcha en polvo, estas granadas infligen fro a
travs de las extremidades de sus vctimas, ralentizando sus
movimientos hasta el final del encuentro.

55
1
 Bomba gnea
Este lquido combustible saturado de cristales de fuego pren-
de en llamas los objetos inflamables que se encuentren en el
interior de su radio de ataque, lo que a menudo constituye un
peligro menor (1d6) o moderado (2d6), pero vara en funcin
de las circunstancias exactas.
Frasco de cido
De estos frascos surge una niebla corrosiva que quema la piel
y corroe todo lo dems. La armadura que lleven todos los que
estn dentro del radio de ataque del frasco de cido pierde
permanentemente 1 punto de su valor de armadura (antes de
aplicar el dao por cido) hasta ser reparada. La armadura
puede acumular un dao cada vez ms grave a causa de los
efectos de mltiples frascos de cido.
La tcnica
de las trampas
La confeccin de trampas fue originariamente un oficio de
cazadores que finalmente lleg a utilizarse en la guerra. Siem-
pre estn inventndose brillantes dispositivos nuevos y ma-
neras cada vez ms eficientes de lograr efectos extraos. Las
trampas ms bsicas son poco ms que simples lazos y fosos
con estacas, pero las trampas ms avanzadas son a menudo
aparatos complejos diseados para atraer toda la atencin de
la vctima, prenderle fuego o reducirla a pedazos sanguino-
lentos en un abrir y cerrar de ojos.
Precio de los materiales
de las trampas
NO Dao bsico Precio de los
deseado materiales
9 1d6 1 mp
11 2d6 10 mp
13 3d6 20 mp
15 4d6 50 mp
17 5d6 1 mo
19 6d6 10 mo
El talento Confeccin de trampas permite a los personajes
preparar trampas que sern disparadas por quienquiera que
pase cerca de ellas sin evitar su activacin. Las trampas fun-
cionan como peligros, infligiendo un nivel bsico de dao.
Muchas trampas aaden efectos especiales a este dao bsico.
Incorporar efectos especiales a una trampa a menudo redu-
ce el dao que inflige. Las siguientes secciones describen el
modo de preparar trampas, as como lo que ocurre cuando
se activan.
Colocacin de trampas
Todo personaje que posea el talento Confeccin de trampas
puede fabricar una trampa sencilla para infligir una cantidad
bsica de dao a una vctima que tropiece con ella. Los dis-
positivos de los tramperos de rango de Aprendiz infligen un
mximo de 2d6 puntos de dao bsico, los de los tramperos
de rango de Experto, hasta 4d6 puntos de dao bsico, y los
de los tramperos de rango Maestro, hasta 6d6 puntos de dao
bsico. El creador de una trampa siempre puede decidir fa-
bricar un dispositivo que inflija menos dao del que es capaz
para limitar la dificultad o el coste de su creacin.
Colocar una trampa que se limite a infligir dao requiere
una tirada de Destreza (Fabricacin) con el nmero obje-
tivo indicado en la tabla adjunta. El proceso de colocacin
de una trampa lleva un minuto, asumiendo que se tengan a
mano las herramientas apropiadas y materiales suficientes.
Un conjunto decente de herramientas de trampera cuesta 10
mp, y el precio de los materiales de una trampa determinada
depende de la magnitud de la misma, tal como se indica en
la tabla.
La mayora de los tramperos llevan un equipo de materiales
con ellos, que debera abstraerse y describirse simplemente
mediante su valor total en monedas. Dicho equipo puede
consistir en extraos disolventes, mecanismos en miniatura,
hojas melladas, dardos afilados y dems surtido de piezas
peligrosas. Se anima a los jugadores a describir estos compo-
nentes con tanto o tan poco detalle como deseen. A medida
que se hace uso de estos componentes bsicos, el valor del
equipo se reduce en el precio de estos. Si los componentes de
estas trampas se recuperan (consulta la pgina 58), su valor
aumenta en la misma cantidad. El Director de Juego debe-
ra aplicar el sentido comn a la hora de establecer la can-
tidad de peso e impedimenta en componentes bsicos que
un trampero puede acarrear en su persona, en su caballo,
en su carro, etc.
Captulo 4
1
 Efectos adicionales de las trampas
Efecto Dados perdidos Resumen Restriccin
Efecto de rea -1d6 Radio de 2 metros -
Efecto amplio -2d6 Radio de 4 metros Solo Experto o Maestro
Efecto expansivo -3d6 Radio de 6 metros Solo Maestro
Intrincada -1d6 +3 al NO para ser desarmada -
Enrevesada -2d6 +6 al NO para ser desarmada Solo Maestro
Atrayente -4d6 Distractora Solo Experto o Maestro
Fascinante -6d6 Muy distractora Solo Maestro
Oculta -1d6 +2 al NO para ser detectada -
Escondida -2d6 +4 al NO para ser detectada Solo Experto o Maestro
Cubierta -3d6 +6 al NO para ser detectada Solo Maestro
Derribo -1d6 Tumba a los oponentes -
Penetrante -2d6 Dao penetrante Solo Experto o Maestro
Charco -2d6 Grasa Solo Experto o Maestro
Charco incendiario -3d6 Grasa ardiente Solo Maestro
Efecto de rea: La trampa afecta a todos los que estn en un radio de 2 metros de su localizacin.
Efecto amplio: La trampa afecta a todos los que estn en un radio de 4 metros de su localizacin.
Efecto expansivo: La trampa afecta a todos los que estn en un radio de 6 metros de su localizacin.
Intrincada: El nmero objetivo para desarmar la trampa aumenta en +3.
Enrevesada: El nmero objetivo para desarmar la trampa aumenta en +6.
Atrayente: La atencin de la vctima se ve distrada. Sufre un -3 a la Defensa y no podr realizar ninguna accin hasta
que supere una tirada de Voluntad (Disciplina) con NO 13, que puede intentarse al comienzo de todos sus turnos
hasta que tenga xito.
Fascinante: Igual que Atrayente, arriba, pero el nmero objetivo de la tirada es 17.
Oculta: Las tiradas realizadas para detectar esta trampa ven su nmero objetivo aumentado en +2.
Escondida: Las tiradas realizadas para detectar esta trampa ven su nmero objetivo aumentado en +4.
Cubierta: Las tiradas realizadas para detectar esta trampa ven su nmero objetivo aumentado en +6.
Derribo: Quienes se vean afectados por esta trampa son derribados y pierden la accin mayor de su prximo turno.
Penetrante: El dao bsico de la trampa es penetrante.
Charco: La trampa crea un charco de grasa inflamable. Quienes se vean afectados debern realizar inmediatamente
una tirada de Destreza (Acrobacia) con NO 15 o caern al suelo. A decisin del DJ, aquellos que sigan en la zona
pueden verse obligados a tirar nuevamente en futuros asaltos, dependiendo de sus movimientos. El contacto con el
fuego prende la grasa, infligiendo inmediatamente 1d6 puntos de dao penetrante a todos los afectados, que siguen
sufriendo la misma cantidad de dao al final de cada turno hasta que abandonen la zona en llamas. Un charco que no se
queme permanecer indefinidamente, dispersndose nicamente con la lluvia, cuando unos personajes adecuadamente
equipados la limpien, o en otras condiciones similares.
Charco incendiario: Igual que Charco, arriba, con la excepcin de que el mecanismo de la propia trampa prende
la grasa.

Un trampero que falle al colocar una trampa deber realizar una
tirada adicional de Destreza (Fabricacin) con el mismo NO,
para ver si sus componentes bsicos se arruinan en el intento.
Si tiene xito, esto no ocurrir. Si falla, los materiales
son inutilizados.
A menudo, un trampero astuto o decidido tambin podr
rebuscar por la zona los materiales necesarios para construir
una trampa. Esto requiere una tirada de Astucia (Saber de
la naturaleza ) o de P ercepcin (B uscar ) con el mismo NO
que se requiera para fabricar una trampa de esa magnitud.
Tener xito significa que el trampero no necesita reducir el
valor de esa trampa de su equipo cuando la coloque, ya tenga
xito o falle en esto ltimo. Un trampero separado de su equipo
tambin puede rebuscar materiales de este modo.
La naturaleza exacta de una trampa en particular se deja
a la imaginacin del jugador y al arbitrio del DJ. Las di-
ferencias entre los fosos con estacas, unas mandbulas
mordedoras de metal y la metralla glida emitida por una
piedra de escarcha al explotar son irrelevantes en trmi-
nos de juego.

57
1
 Efectos adicionales
Adems de infligir dao simplemente, las trampas tambin
pueden provocar otros efectos en aquellos que tropiecen con
ellas. La tabla Efectos adicionales de las trampas describe es-
tas opciones. Muchos efectos requieren que el trampero posea
el rango de Experto o incluso el de Maestro en el talento Con-
feccin de trampas. Un trampero de rango de Aprendiz no
puede hacer uso del efecto Atrayente, por ejemplo.
Cada opcin reduce el dao que la trampa infligir al activar-
se, aumenta el NO para colocar la trampa en +1 y dobla el pre-
cio de los materiales. Los componentes bsicos de las trampas
que impliquen efectos adicionales no pueden rebuscarse en la
zona; deben provenir del equipo del trampero.
El dao de una trampa puede reducirse a cero a base de aa-
dir efectos, pero llegados a ese punto no pueden agregarse
efectos adicionales.
Los efectos duplicados y aadidos similares no pueden acu-
mularse en la misma trampa. Por ejemplo, una trampa no
puede ser tanto Escondida como Cubierta, o ser dos veces
Intrincada.
Activacin de trampas
Una vez una trampa es colocada, permanece inactiva, esperan-
do sin mala intencin a que una vctima desprevenida la active.
Detectar una trampa que no se est buscando requiere una
tirada de Percepcin (Ver) con NO 13. Buscar activamente
una trampa en una zona requiere una tirada de Percepcin
(Buscar) con NO 11.
En cuanto se ha detectado una trampa, comprender su natu-
raleza, es decir, lo que hace, requiere una tirada de Astucia
(Ingeniera) con un NO que vara en funcin del rango del
trampero que la coloc: NO 13 para uno de rango Aprendiz,
NO 15 para uno de rango Experto y NO 17 para uno de ran-
go Maestro. Quienes posean el talento Confeccin de trampas
reciben una bonificacin basada en su rango en dicho talento
para esta tirada.
Generalmente, una trampa detectada puede rodearse para evi-
tar completamente sus efectos. No obstante, si una vctima que
ha detectado una trampa debe activarla sin remedio para poder
cumplir algn objetivo deseado, como por ejemplo, pasar a tra-
vs de un portal con una trampa, solo recibir la mitad del dao.
Un personaje con suficiente aplomo y habilidad tambin
puede intentar desarmar una trampa que haya detectado, tal
como se describe en la prxima seccin.
Desarmar trampas
Cualquier personaje puede intentar desarmar una trampa
que haya detectado, independientemente de que posea o no
el talento Confeccin de trampas o de que haya superado o no
su tirada de Astucia (Ingeniera) para comprender su natura-
leza. Hacer esto requiere una tirada de Destreza (Trampas)
con un NO que vara en funcin del rango del trampero que
la coloc: NO 13 para uno de rango Aprendiz, NO 15 para
uno de rango Experto y NO 17 para uno de rango Maestro.
Quienes posean el talento Confeccin de trampas reciben una
bonificacin basada en su rango en dicho talento. Adems,
el personaje que desarma la trampa recibe una bonificacin
de +2 si comprendi con xito la naturaleza de la trampa
58
con Astucia (Ingeniera). Fallar durante el desarme activa la
trampa, que inflige inmediatamente su dao completo y afec-
ta a quien est intentando desarmarla.
Desarmar una trampa mientras se recolectan sus componen-
tes bsicos, presumiblemente para aadirlos al propio equipo
de trampera, aade +2 al nmero objetivo. Si esto no se in-
tenta, los componentes se destruyen automticamente en el
proceso de desarme.
Como alternativa al desarme, la mayora de las trampas pue-
de simplemente dispararse desde la distancia. Esto siempre
destruye los componentes de la trampa y puede tener otros
efectos peligrosos o perjudiciales, dependiendo de la situa-
cin y del antojo del DJ.
Un trampero siempre puede desarmar sus propias trampas y
devolver sus componentes bsicos a su equipo sin hacer nin-
guna tirada.
Ejemplo
El trampero Walyse decide ocultar una trampa en
la puerta de su taller para rebanar los tobillos de
los visitantes indeseados. Como trampero de rango
Experto que es, puede crear trampas que inflijan hasta
4d6 puntos de dao bsico. Decide partir de ese ni-
vel de dao, que requiere un NO bsico de 15. Aade
los efectos Oculta y Derribo a su trampa. Cada uno de
ellos reduce el dao en 1d6, suma +1 a su NO y do-
bla el precio de sus componentes bsicos. Debe hacer
una tirada de Destreza (Fabricacin) con NO 17 para
colocar la trampa. Supera la tirada, gasta 200 mp de
materiales de sus existencias (50 mp dobladas y vuel-
tas a doblar), y ha colocado una trampa que resulta
difcil (+2 al NO) de detectar y que inflige 2d6 puntos
de dao y tira al suelo a quienes la activan. Asqueroso.
Cierto tiempo despus, el pcaro Gerhard intenta en-
trar en el taller de Walyse al abrigo de la oscuridad.
Tiene motivos para sospechar que el trampero puede
haber colocado trampas en su local, as que est alerta
y vigilante. Hace una tirada de Percepcin (Buscar)
con NO 13. Saca un resultado lo bastante alto como
para detectarla, incluso con la penalizacin. No le
importa lo que hace, de modo que ni siquiera intenta
comprenderla. Decide limitarse a entrar reptando por
la ventana, evitando limpiamente el peligro.
Unos meses despus, Walyse se asfixia con un hueso
de pollo y muere, dejando en herencia el taller a su
hijo Wilis. Milagrosamente, Wilis supera la tirada de
Percepcin (Ver) con NO 15 para detectar la trampa
cuando entra con torpeza en el taller por primera vez.
Le echa un vistazo ms de cerca, intentando averiguar
lo que hace la trampa. Falla estrepitosamente su tirada
de Astucia (Ingeniera) con NO 15. Frotndose la bar-
billa, Wilis decide desarmar la trampa, independiente-
mente de lo que haga, para no tener que entrar y salir
por la ventana durante el resto de su vida. Debe superar
una tirada de Destreza (Trampas) con NO 15 para con-
seguirlo, ya que no le importa destruir los componen-
tes; si quisiera conservarlos, sera una tirada con NO 17.
Falla su tirada, ya que an le queda mucho que apren-
der sobre confeccin de trampas, y sufre la activacin
del dispositivo, que le inflige 2d6 puntos de dao y lo
deja tendido en el suelo, chillando y sangrando.
Captulo 4
1
Captulo 5
La magia es un arte complejo y peligroso. Quienes tienen el
potencial de controlar su poder soportan aos de entrena-
miento y estudio extensos para dominarlo, y son puestos a
prueba hasta que el proceso los templa o los quiebra. La
magia no es para los blandos de corazn, pues los que care-
cen de la fuerza necesaria para utilizarla sern utilizados por
ella en su lugar, convirtindose en receptculos de maldad y
crueldad inenarrables.
La Caja Bsica de Dragon Age te present los fundamentos de
la magia en el mundo de Thedas, incluyendo los hechizos ms
comnmente conocidos por los magos. Este captulo te cuenta
ms cosas sobre el poder de la magia. Describe hechizos de
mayor categora, enumera los riesgos que comportan, y trata
sobre las facciones ms preocupadas por el poder de la magia
en el mundo: el Crculo de los Hechiceros y sus siempre vigi-
lantes supervisores de la Capilla, la Orden de los Templarios.
El Crculo de
los Hechiceros
Hace mucho tiempo, los pueblos de Thedas se dieron cuenta
de que aquellos que posean el potencial de la magia eran tan-
to increblemente tiles como terriblemente peligrosos. Los
magos entrenados pueden proporcionar muchos servicios
valiosos, pero todo mago es tambin un objetivo potencial de
posesin demonaca, una posible abominacin y una amena-
za para todo el mundo.
Magia
As, la Capilla cre el Crculo de los Hechiceros, al que gobier-
na, para supervisar el entrenamiento de los individuos con
talentos mgicos. El Crculo tiene el derecho y la responsabili-
dad de buscar a aquellos que gocen de potencial mgico, que
tpicamente se manifiesta en la niez tarda o la adolescencia
temprana. Tales magos latentes son apartados de sus familias
y criados por el Crculo. Nadie est exento; incluso los nios
de sangre noble deben ser rendidos a la custodia del Crculo
si dan muestras de potencial mgico. Solo los que se cran ms
all del alcance del Crculo y la Capilla, o que se ocultan deli-
beradamente, tienen alguna oportunidad de pasar desaperci-
bidos. El Crculo y los Templarios han jurado dar caza a todos
los apstatas.
Los aprendices del Crculo son adiestrados para controlar sus
habilidades, y finalmente son sometidos a la Angustia, una
prueba secreta en la que los magos aprendices son enviados
al Velo para enfrentarse a un demonio. Esto demuestra si son
adecuados para convertirse en magos de pleno derecho. Mu-
chos mueren durante la Angustia, y algunos son ejecutados
por los templarios que supervisan la prueba en caso de ser
posedos. Por otro lado, algunos de los que fracasan, o que
muestran una fuerza de voluntad insuficiente para intentar
siquiera la prueba, se someten al rito de la Tranquilidad, que
les extirpa en gran medida sus capacidades mgicas. Esto los
deja sin emociones e incapaces de lanzar hechizos o de entrar
en el Velo. Sin embargo, muchos de los tranquilos se vuelven
hbiles en la creacin de objetos encantados. En todo caso, los
supervivientes de la Angustia adquieren el rango de mago y
son considerados miembros de pleno derecho del Crculo.
59
59
1
 Organizacin y jerarqua
El Crculo se divide en numerosos crculos ms pequeos, sien-
do cada uno de ellos un enclave de magos. Tpicamente, los
crculos se encuentran aislados del resto de la poblacin, y sus
torres y baluartes estn emplazados en islas, solitarias lneas
costeras, las extensiones ms alejadas de bosques densos y si-
milares. Esto protege a la gente de los percances y disuade a los
visitantes casuales. Un crculo est inevitablemente acompaa-
do de una guarnicin de templarios y de un variado personal
de apoyo, que suelen ser antiguos magos que se han sometido
al rito de la Tranquilidad. Los tranquilos son los miembros del
Crculo que es ms probable que se aventuren en las ciudades
de manera regular.
La jerarqua de un crculo local es sencilla. La Capilla, a travs
de sus templarios, supervisa la organizacin. En cada crculo,
un primer encantador dirige un consejo de encantadores supe-
riores, los magos de mayor rango. Aunque idealmente aquellos
que han demostrado capacidad y mritos ostentan dichos car-
gos, a menudo recaen en los magos de dones y apetitos polticos
ms marcados, as como en aquellos que se muestran a favor de
la Capilla y de las fraternidades ms influyentes del crculo.
Por debajo del consejo de encantadores superiores estn los
encantadores, responsables de la enseanza y el adiestramien-
to dentro del crculo. Por debajo de estos est el grueso de los
magos, aquellos que han superado su Angustia. Finalmente
quedan los aprendices, individuos en varios estados de adies-
tramiento mgico que todava no han pasado su Angustia. Los
aprendices suelen organizarse en clases basadas en su edad y
experiencia.
Oficialmente, el Crculo de los Hechiceros permanece neutral
frente a todos los asuntos externos. Se supone que un crculo
determinado no se implicar en la poltica o los asuntos inter-
nos, ni siquiera del reino en el que se encuentra. Los magos
del Crculo reconocen la autoridad de su organizacin y de la
Capilla, y poco ms. En la prctica, los magos se implican en
conflictos de vez en cuando, y las infracciones menores tienden
a pasarse por alto.
Fraternidades
Un grupo bien educado y generalmente reflexivo, los magos
tienden a formarse sus propias opiniones y a girar de forma
natural en torno a la discusin y el debate. Esto ha conducido
a la formacin de varias facciones diferenciadas, conocidas
como fraternidades, en el Crculo de los Hechiceros, basadas
en las opiniones y enseanzas, herticas algunas de ellas, de
grandes pensadores y filsofos magos.
Las fraternidades son alianzas informales. La Capilla no las
reconoce oficialmente, y hace lo posible por disuadir a los
magos de formar otras alianzas aparte del propio Crculo.
Sin embargo, las fraternidades ejercen una considerable in-
fluencia cultural y poltica en el Crculo, de modo algo pa-
recido a los partidos polticos. A menudo, un crculo local
debe formar alianzas o coaliciones entre distintas fraterni-
dades para funcionar con fluidez. En ocasiones, solo la au-
toridad de la Capilla y la amenaza de los templarios pueden
conseguir que las diversas fraternidades cooperen.
Las siguientes secciones enumeran las fraternidades del Crculo.
60
Aislacionistas
La fraternidad de los aislacionistas preferira una sepa-
racin an mayor entre los magos y el resto del mundo.
Abogan por que los magos vivan apartados de la gente
corriente como ermitaos aislados, o en pequeas comu-
nidades ocultas. Algunos aislacionistas creen que esta
es la mejor manera de que los magos lleven a cabo el
estudio y el uso de la magia de forma pacfica y segura,
mientras que otros piensan que la magia es tan peligrosa
como la Capilla dice que es, si no ms, y que los magos
deberan aislarse del mundo para protegerlo. La primera
faccin tiene ciertas inclinaciones libertarias, prefiriendo
el aislamiento para ser libres de la Capilla y sus templa-
rios, mientras que la segunda presenta tendencias leales
o equitarias.
Equitarios
La ms prctica y pragmtica de las fraternidades, los
equitarios buscan el equilibrio y la moderacin en la
aplicacin de la magia y en la forma de tratar la mayora
de los problemas. Creen en un firme conjunto de reglas
y en el ideal del servicio desinteresado a la poblacin
general. A menudo son los moderadores de los desacuer-
dos entre fraternidades, llamando a la unidad y la coope-
racin dentro del Crculo y mediando acuerdos siempre
que es posible.
Formari
Los formari estn compuestos de tranquilos, y se dedi-
can a hacer encantamientos y al comercio en beneficio del
Crculo. La exposicin al lirio y el proceso del rito de la
Tranquilidad deja a los formari bastante aislados del resto
del Crculo, mientras que tambin son los miembros del
mismo que ms interactan con el mundo exterior. Aun
as, no poseen una gran filosofa o un punto de vista. Los
formari mantienen puestos de comercio y casas comercia-
les en ciudades y asentamientos importantes para encar-
garse de los negocios del Crculo.
Leales
La fraternidad de los leales busca fortalecer los lazos en-
tre el Crculo y la Capilla hasta el punto de albergar de-
seos de que el Crculo de Hechiceros se convierta en un
brazo oficial de la Capilla, al igual que los Templarios.
Los leales a menudo son defensores de la poltica de la
Capilla respecto al Crculo, explicando que la Capilla tie-
ne las mejores intenciones hacia los magos y la poblacin
general, y que la supervisin de los Templarios es a la
vez necesaria y honorable. A muchos leales los mueve una
profunda fe personal en la Capilla de la Luz, mientras que
otros albergan un deseo ms cnico de ganarse el favor de
la jerarqua de la Capilla.
Libertarios
Los libertarios desean tanta independencia para el Crculo
(y a menudo para los magos en general) como sea posible.
Los libertarios ms conservadores pretenden disminuir
el dominio de la Capilla en el Crculo, convirtindolo
Captulo 5
1
en un cuerpo independiente con control sobre su propio
destino. Los ms radicales abogan por la abolicin del
Crculo, dejndolo en poco ms que una amplia red de
entrenamiento y comunicacin entre magos, y afirmando
que todos los magos de pleno derecho deberan ser libres
y soberanos para llevar a cabo sus estudios y prcticas
como vean apropiado. Los libertarios son el mayor blo-
que de oposicin a los leales y sus aliados equitarios ms
conservadores.

Lucrones
Para los lucrones, la magia es poder, simple y llanamen-
te, y por tanto, el deber de un mago es la adquisicin de
dicho poder. Para los lucrones, esta meta se extiende des-
de el poder mgico y el conocimiento hasta otras formas
de poder terrenal, particularmente la riqueza. Si un mago
tiene el potencial de obtener grandes riquezas, por qu
no debera permitrsele hacerlo como a cualquier artesano
o fabricante habilidoso? Los lucrones encuentran aliados
entre la fraternidad de los libertarios, que estn a favor de
una mayor libertad para perseguir el tipo de poder que les
interesa. Se oponen con ms frecuencia a los equitarios,
con sus reglas y su sentido del deber y el servicio, y a los
leales, que cederan poder ante la Capilla.

Percances mgicos
Dado
Percance resultante
dragn

1 Drenaje de man: El mago pierde una cantidad

de Man igual al doble del coste original del
hechizo adems del coste inicial ya pagado (para
un total del triple del coste habitual).
2 Quemadura de man: El mago pierde tanta Salud
como el doble del coste original del hechizo.
3 Contragolpe: La conmocin del percance deja al
mago incapaz de lanzar ningn hechizo durante
1d6 asaltos.
4 Alteracin: El efecto del hechizo tiene lugar,
pero afecta a un aliado en vez de un enemigo
(o viceversa) o tiene el efecto contrario del
esperado (curar en vez de daar, o viceversa).
El DJ determina los detalles de la alteracin.
5 Perdido en el Velo: El mago cae en trance y su
espritu se pierde en las profundidades del Velo
durante 2d6 minutos. El mago est indefenso
durante este perodo de tiempo, y es vulnerable
a un golpe de gracia.
6 Angustia: Igual que Perdido en el Velo, con la
salvedad de que el mago tambin debe superar una
tirada de Voluntad (Fe o Disciplina) con NO 13
cada dos minutos para evitar ser posedo por un
demonio y convertirse en una abominacin, de
modo que cuanto ms tiempo est vagando el
espritu del mago por el Velo, mayor es el riesgo.
Un PJ que se convierta en una abominacin pasa
a ser controlado por el DJ; el jugador debe crear
un nuevo personaje.
Los riesgos de la magia
Tal como demuestra la necesidad de un Crculo de los Hechi-
ceros y la existencia de los Templarios, la magia es peligrosa.
Los hechizos simples y bsicos que se proporcionan en la Caja
Bsica son relativamente seguros, aparte de la presin que su-
ponen para el man del hechicero. Sin embargo, la magia ms
avanzada comporta riesgos adicionales.
Cuando lances cualquier hechizo que cuente con un requisito,
si la tirada de hechizo falla y el dado dragn resulta en un 1,
ocurre un percance mgico. Los hechizos sin requisitos nunca
originan percances mgicos.
Cuando sucede un percance mgico, el hechicero debe reali-
zar inmediatamente una tirada de Voluntad (Disciplina) con
un NO igual al del hechizo.
Una tirada superada significa que el hechicero es derribado
al suelo, con las consecuencias habituales, a saber, se requiere
una accin de movimiento para volver a levantarse y los ad-
versarios obtienen una bonificacin de +1 a sus tiradas de ata-
que. El mago puede evitar la ignominia de caerse gastando una
cantidad adicional de Man igual al coste original del hechizo.
Si la tirada de Voluntad falla, la consecuencia del percance
se basa en el dado dragn de dicha tirada. Consulta la tabla
Percances mgicos para ms detalles.
El DJ siempre es libre de imponer resultados de percances
mgicos adicionales o especiales basndose en las circunstan-
cias: la ubicacin, el clima, el entorno, el tipo de hechizo que
se ha intentado lanzar, y as sucesivamente, en especial para
un resultado de Alteracin.

61
MAGIA
1
 Ejemplo
El mago Lorrahn es emboscado por un grupo de
engendros tenebrosos. Quiere ralentizarlos antes de
que se enzarcen con l en combate cuerpo a cuerpo, as
que intenta lanzar el hechizo Grasa. Sin embargo, falla
su tirada de hechizo, lo que lo pone en peligro de sufrir
un percance mgico. Dado que Grasa es un hechizo
con requisito, Lorrahn debe hacer una tirada de
Voluntad. Debe igualar o superar el NO del hechizo
de Grasa para evitar el problema, pero vuelve a fallar.
El resultado del dado dragn en la tirada de Voluntad
es un 4, de modo que ha ocurrido una Alteracin. El
DJ decide que la grasa se crea igualmente, pero en
vez de aterrizar donde el mago quera, ha empapado
a Lorrahn y lo ha tirado al suelo. Adems, el DJ
especifica que si Lorrahn es alcanzado por cualquier
tipo de ataque de fuego, prender en llamas y recibir
el dao especificado en la descripcin del hechizo.
El entrenamiento
de los magos
El entrenamiento de un mago consiste en un estudio extenso
del saber arcano recopilado y transmitido durante siglos, y en
una larga prctica del dominio y la canalizacin de la energa
mgica. El entrenamiento temprano va dirigido a proporcio-
nar a los aprendices disciplina y concentracin, lo que ayu-
da a evitar los estallidos mgicos inesperados. Ms tarde, el
aprendiz es instruido en las formas especficas de los hechizos
comunes. Muchos aprendices demuestran un talento o una
propensin hacia una escuela de magia en particular, y se les
permite o incluso son animados a concentrar sus estudios en
dicha rea.
En mayor o menor grado, cada crculo es una especie de aca-
demia de guerra. La Capilla nunca olvida que el mejor uso de
los magos es combatir a los engendros tenebrosos, especial-
mente durante una Ruina. Filosficamente, esto se ve como la
penitencia apropiada por el antiguo orgullo de los magistra-
dos del Imperio de Tevinter, que ofendieron al Hacedor con
su transgresin en la Ciudad Dorada y provocaron la Primera
Ruina. As, incluso en tiempos pacficos, gran parte del entre-
namiento de un mago enfatiza la magia de combate. Todos
los magos del Crculo aprenden a esgrimir la lanza arcana,
y la mayora dominan un hechizo de combate, si no ms.
Entrenan para mantenerse alerta y emplear sus poderes para
defenderse a s mismos y a sus aliados.
La Angustia
La prueba definitiva de un mago del Crculo es el rito secreto y
sagrado de la Angustia. Es el acontecimiento para el que todo
aprendiz del Crculo estudia, entrena y se prepara. La Angus-
tia es un asunto muy preocupante para los aprendices, en par-
te porque los encantadores del crculo del aprendiz deciden,
por su cuenta y en secreto, el momento en el que el aprendiz
est preparado para el rito, o si lo est siquiera. Cuando toman
dicha decisin, el aprendiz es llevado sin aviso ni preparacin
a afrontar su Angustia. Puede llegar en cualquier momento, y
por lo tanto siempre hay que estar preparado.
62
El rito en s mismo es bastante sencillo. Con la ayuda de una
dosis de lirio, la mente del aprendiz es enviada ms all del
Velo y se adentra en sus profundidades. All, el aprendiz debe
resistir el ataque de un demonio, que intenta poseer al candi-
dato. Si la voluntad del aprendiz es lo bastante fuerte como
para defenderse del ataque del demonio, el candidato se con-
vierte en mago de pleno derecho en el Crculo, habiendo de-
mostrado la fuerza de voluntad y de carcter necesarias para
el dominio y el uso de la magia.
Si, por otro lado, la voluntad del aprendiz resulta escasa, el
demonio lo posee. Los templarios que vigilan la Angustia ven
los signos de la transformacin inminente en una abomina-
cin, y matan al candidato fallido. Por lo tanto, el nico resul-
tado posible del fracaso en una Angustia es la muerte, y todos
los templarios saben que pueden les puede ser ordenado que
maten a un aprendiz fallido.
Los tranquilos
En los casos en los que los encantadores de un crculo creen
que un candidato en particular nunca estar listo para afron-
tar la Angustia, o si un candidato demuestra ser indigno de
algn otro modo antes del rito, la nica alternativa restante es
el rito de la Tranquilidad, que secciona permanentemente la
conexin de un aprendiz con el Velo para proteger a todos los
interesados. Algunos aprendices tambin solicitan convertir-
se en tranquilos, normalmente porque temen su propio poder
o a la propia Angustia.
Como parte del ritual, una marca de lirio es inscrita en la fren-
te del candidato, seccionando permanentemente los lazos del
mago con el Velo. Esto lo vuelve inmune a la posibilidad de
posesin demonaca, co n el efecto secundario de que el su-
jeto ya no puede soar ni experimentar emociones. Fieles a
su nombre, los tranquilos existen en un estado de paz y cal-
ma, sin verse perturbados por los sentimientos. Tienen vidas
simples y, en teora, sin complicaciones. La mayora prefiere
evitar la compaa.
Los tranquilos se encargan por regla general de trabajar con li-
rio y crear objetos encantados. Tambin comercian con dichos
objetos con los extranjeros. El rostro calmo de los tranquilos es
el que conoce la mayora de los ajenos a las filas del Crculo.
La Orden de
los Templarios
Aunque el Crculo de los Hechiceros fue establecido por la
Capilla y el Imperio Orlesiano para proporcionar un control
interno sobre los magos, quin vigila a los vigilantes? La
respuesta son los Templarios, un brazo armado de la Capilla
dedicado a supervisar, controlar y, cuando resulta necesario,
eliminar a los magos para asegurar que no suponen una ame-
naza para la gente de Thedas. Los Templarios son un smbo-
lo del poder militar de la Capilla y un recordatorio constante
para los magos de la supervisin constante de la Capilla de
sus vidas y actividades. La gente de Thedas ve a menudo a los
templarios como hroes: guerreros santos armados con su fe
para proteger al mundo de los estragos causados por la magia.
Captulo 5
1
Iniciacin
y
entrenamiento
Los Templarios y la Capilla eligen candidatos para su inicia-
cin basndose en su coraje y su destreza marcial, pero le dan
an ms importancia a una fe inquebrantable, y a menudo
incuestionable, en el Hacedor y en Cantar de la Luz. Los tem-
plarios deben afrontar horrores que quebraran a los guerre-
ros inferiores, y deben confiar en el apoyo de su fe.
La Capilla no confa exclusivamente en la firme fe de los tem-
plarios. A los caballeros de la Orden se les entregan dosis de li-
rio refinado como parte de su iniciacin y entrenamiento para
despertar y desarrollar sus talentos mgicos nicos. A partir
de ese momento, deben seguir consumiendo pequeas dosis
del escaso mineral, que les son suministradas por la Capilla.
Un templario falto de lirio desarrolla inestabilidades emocio-
nales y puede acabar volvindose loco. Algunos sospechan
que el lirio solo juega un papel tangencial en el entrenamiento
de un templario, y que el propsito principal del mineral es
volver adictos a su uso a los templarios y permitir a la Capilla,
que controla el comercio legal de lirio, mantener el control
sobre ellos. Por supuesto, pocos expresan tales sospechas en
voz alta, y en ningn caso donde un templario o una hermana
de la Capilla pudieran orlo.

Capacidades
Los templarios son entrenados para tratar con la magia hos-
til, y desarrollan talentos nicos concentrados en combatir
enemigos mgicos, principalmente magos. En su nivel ms
bsico, los templarios ejercen un efecto de absorcin sobre los Derecho de anulacin
magos. Los golpes de los templarios experimentados disipan
La mxima autoridad de un caballero comandante es el dere-
el man almacenado de un mago, haciendo que utilizar la ma-
cho de anulacin. En el caso de que se pierda el control de un
gia contra ellos le resulte ms difcil y costoso. Los templarios
crculo o torre y, en opinin exclusiva del caballero coman-
pueden resistir o pasar por alto los efectos de la magia em-
dante, no se pueda salvar, los templarios tienen autoridad
pleada en su contra, y purgar una zona de efectos mgicos.
para pacificar el crculo o la torre y a todos los que estn
Los talentos de los templarios se describen como parte de la
relacionados con ella o se encuentren en su interior. El dere-
especializacin del templario en el Captulo 3: Concentracio-
cho de anulacin raramente se invoca, pero no es un hecho in-
nes, talentos y especializaciones.
slito. Su amenaza potencial se cierne sobre todo crculo, y los
Sin embargo, tal vez la mayor capacidad de los templarios sea templarios son un recordatorio constante. Cualquier miembro
su completa conviccin en la rectitud de su causa. Los magos de una guarnicin es consciente de que, en cualquier momen-
temen a los templarios tanto porque no hay manera de apar- to, se le puede ordenar que mate a todos los magos a su cargo.
tarlos de su misin como por sus poderes.
No es de extraar que la vigilancia durante la Angustia, el
rito de la Tranquilidad y el derecho de anulacin no hagan
Guarniciones que la Orden de los Templarios resulte muy querida para el
Crculo de los Hechiceros. Aunque los miembros de ambas
Los templarios se organizan en guarniciones, cada una diri- instituciones pasan un tiempo considerable juntos, como mu-
gida por un caballero comandante y normalmente asignada cho se toleran. Una enorme cantidad de magos siente un gran
a un crculo de magos especfico. Es el deber de la guarnicin resentimiento hacia los templarios, vindolos como smbolos
vigilar su crculo, asegurar su buen comportamiento y tratar claros y persistentes de su opresin. Similarmente, muchos
cualquier problema que parezca que los magos del crculo no templarios ven a cada mago como un cataclismo a la espera
estn afrontando de manera satisfactoria para los templarios. de ocurrir. La fraternizacin entre los templarios y los magos
Una funcin ceremonial comn de los templarios de un cr- del Crculo se desaprueba, pues las implicaciones emociona-
culo es velar por la Angustia de un aprendiz. Si el aprendiz les amenazan el delicado equilibrio que las organizaciones
falla y cae vctima de los demonios del Velo, los caballeros ac- deben mantener.
tan y destruyen a la abominacin transformada antes de que
pueda suponer una amenaza. Los templarios tambin estn
implicados en la eleccin de los magos que deben someterse
al rito de la Tranquilidad.

63
1
 Nuevos hechizos Las armas de cuerpo a cuerpo equipadas por los aliados que
estn a menos de 10 metros de ti estallan en llamas, infligien-
do 1d6 puntos de dao adicionales con cada ataque con xito.
El resto de este captulo detalla un conjunto de nuevos hechi- Las llamas duran un minuto; puedes extender esta duracin
zos utilizados por los magos de Thedas. Hay ms hechizos en el momento de lanzar el hechizo gastando 3 PM adiciona-
disponibles en la Caja Avanzada. les por cada minuto de ms que quieras que dure. Este hechi-
Estos hechizos se presentan con el mismo formato que los zo no daa las armas a las que afecta, y puede lanzarse sobre
de la Caja Bsica, con un aadido. Algunos de ellos tienen armas de hielo.
una entrada denominada Requisito. Esta enumera los he-
chizos, los talentos o las especializaciones que un personaje Aura de poder
debe tener para aprender ese hechizo. Por ejemplo, en Gli-
fo custodio se especifica al Glifo de parlisis como requisi- Escuela: Coste en
Tipo: Mejora
to, por lo que un personaje debe conocer de antemano el he- Espiritual man: 5
chizo Glifo de parlisis para aprender el de Glifo custodio.
Un personaje que no cumpla los requisitos de un hechizo no Preparacin: Accin mayor NO: 14
podr aprenderlo.
Requisito: Especializacin
Magia de sangre
Tirada: Ninguna
de guerrero arcano

La Caja Intermedia presenta la magia de sangre, que es practi- Este hechizo hace que la magia fluya a travs del hechicero,
cada por los magos con la especializacin mago de sangre. La dndole al guerrero arcano una bonificacin de +2 al dao de
magia de sangre se trata como una quinta escuela de magia. sus ataques cuerpo a cuerpo durante un minuto.
Solo quienes cuenten con la especializacin mago de sangre
pueden aprender sus hechizos, e incluso ellos deben encon-
trarse en modo Magia de sangre para lanzarlos. Aura heroica
Escuela: Coste en
Tipo: Defensivo
Armas de hielo Creacin man: 6

Escuela: Coste en
Tipo: Mejora Preparacin: Accin mayor NO: 15
Primordial man: 6

Preparacin: Accin mayor NO: 15 Requisito: Ofensiva

Tirada: Ninguna
heroica

Tirada: Ninguna Requisito: Brazo invernal

Este hechizo rodea a un objetivo que se encuentre a un mxi-
mo de 30 metros de ti con un aura arcana que desva los
Las armas de cuerpo a cuerpo equipadas por los aliados que
estn a menos de 10 metros de ti despiden un fro glido, ataques recibidos. El sujeto obtiene una bonificacin de +2
infligiendo +2 puntos de dao penetrante con cada ataque a la Defensa durante el resto del encuentro. Puedes lanzar
con xito. El fro glido dura un minuto; puedes extender este hechizo sobre ti mismo. Sus efectos no se acumulan con
esta duracin en el momento de lanzar el hechizo gastan- los de los hechizos que establecen un valor para tu defensa
do 3 PM adicionales por cada minuto de ms que quieras igual al de tu Potencia mgica, como Escudo arcano y Escu-
que dure. Este hechizo no daa las armas a las que afecta, y do del Velo.
puede lanzarse sobre armas llameantes. nicamente el dao
adicional es penetrante. Campo de fuerza
Escuela: Coste en
Armas llameantes Tipo: Defensivo
Espiritual man: 10
Escuela: Coste en
Tipo: Mejora
Primordial man: 6 Preparacin: Accin mayor NO: 18

Preparacin: Accin mayor NO: 15 Requisito: Explosin

Tirada: Ninguna
mental
Requisito: Estallido
Tirada: Ninguna Rodeas a un sujeto a no ms de 25 metros de ti, que pue-
de llamas
des ser t mismo, con un campo protector de fuerza mgica

Aliados y enemigos
Las descripciones de muchos hechizos hacen referencia a los aliados y a los enemigos. No pienses demasiado en
estas definiciones: los aliados son los que luchan en el bando del hechicero y los enemigos son quienes intentan hacerle
dao. Es posible, pero no frecuente, que una tercera parte desinteresada que est implicada en una situacin de combate
no sea ni aliada ni enemiga, y es igualmente posible pero infrecuente que alguien cambie de bando, y en consecuencia, de
clasificacin, en mitad de la lucha. En los casos en los que las cosas se compliquen o no estn claras, el DJ decidir si un
determinado combatiente es un aliado, un enemigo, o ninguna de las dos cosas en un momento dado.

64
Captulo 5
1
que absorbe todo el dao que, de otro modo, afectara a
su objetivo. Este campo de fuerza dura un asalto. Duran-
te ese tiempo, el sujeto es completamente inmune al dao,
pero no puede moverse del sitio ya que el campo de fuer-
za es inmvil, ni efectuar ataques cuerpo a cuerpo o a dis-
tancia, ni dar o recibir objetos. Los hechizos y otros efectos
que no provoquen dao directo, como Absorcin de man,
Atontar o Maldicin de vulnerabilidad, siguen afectando
al sujeto normalmente, y los hechizos traspasan con nor-
malidad el campo de fuerza. Puedes extender la duracin
del hechizo en el momento de lanzarlo gastando 5 PM
por cada asalto adicional que quieras que dure.
Campo de repulsin
Escuela: Coste en
Tipo: Defensivo
Espiritual man: 6
Preparacin: Accin mayor NO: 16
Tirada: Fuerza (Fortaleza) Requisito: Campo
contra Potencia mgica de fuerza
Este hechizo te rodea con un campo de energa que empuja
a los enemigos alejndolos de ti. Cada dos asaltos, al final de
tu turno y empezando el mismo asalto en el que lanzaste el
hechizo, emerge una onda de energa repulsiva. Los enemi-
gos a menos de 6 metros deben superar una tirada de Fuerza
(Fortaleza) contra tu Potencia mgica o sern empujados a
4 metros en direccin contraria a ti y caern derribados. Para
mantener este hechizo debers gastar 1 PM al comienzo de
cada uno de tus turnos, incluso en los asaltos en los que no
emerge ninguna onda. No puedes lanzar dos veces este he-
chizo para generar una onda cada asalto.
Control del clima
Escuela: Coste en
Tipo: Utilidad
Primordial man: 8
Preparacin: Una hora NO: 16
Requisito: Magia
Tirada: Ninguna
primordial(Maestro)
Moldeas y diriges el clima en un rea de un radio igual a 1,5
x tu Magia en kilmetros. Puedes elegir cualquier condicin
climtica que sea habitualmente posible en el rea durante
una poca del ao concreta; as, no puedes hacer que nieve
en pleno verano, por ejemplo, ni que llueva en el desierto.
El clima toma forma durante las ocho horas siguientes al lan-
zamiento del hechizo, as que generalmente solo son posibles
cambios limitados. Puedes aumentar o disminuir la tempera-
tura en unos 12 grados, hacer que llueva o nieve (o que deje
de hacerlo), o encapotar o despejar el cielo.
Lanzar este hechizo mltiples veces (con sus correspon-
dientes gastos de Man) a lo largo de varios das puede ex-
tender sus efectos, creando cambios ms dramticos en el
clima. Ten en cuenta que no controlas el clima de un mo-
mento a otro. Una vez lo has puesto en movimiento, sigue su
curso natural.
Hechizos y efectos acumulados
A menos que la descripcin de un hechizo diga otra
cosa, el objetivo de un hechizo determinado solo puede
verse afectado por un lanzamiento de dicho hechizo al
mismo tiempo, independientemente de que los hechizos
adicionales sean lanzados por el mismo mago o por ma-
gos diferentes. Por ejemplo, un personaje que ya goza
de una bonificacin al dao de +2 por un hechizo de
Aura de poder no puede obtener una bonificacin al
dao adicional si un mago vuelve a lanzarlo sobre l.
Similarmente, un personaje que sufra una penalizacin
de -1 por el hechizo Atontar no puede sufrir otra ms
mientras la primera est activa.
Un hechizo que est activo sobre un sujeto no se ve
afectado en absoluto por una copia adicional del mis-
mo hechizo lanzada sobre el mismo objetivo. Otro
lanzamiento del hechizo, por ejemplo, no extiende la
duracin del efecto. En vez de eso, no hace nada. As,
un mago que se encuentre bajo los efectos de una Ar-
madura de roca no puede volver a lanzar Armadura de
roca cinco minutos antes de la expiracin del primer
hechizo para extender su duracin en la prctica. El
mago debe esperar a que el primer hechizo expire para
despus volver a lanzarlo.
Todo lo anterior es cierto incluso si el personaje ni-
camente sufre efectos parciales o reducidos de un he-
chizo porque resisti un hechizo anterior. Por ejemplo,
un personaje que sufra los efectos reducidos de una
Maldicin de vulnerabilidad (solo la penalizacin a la
Defensa) no puede volver a ser hecho objetivo de una
Maldicin de vulnerabilidad adicional, mientras los
efectos de la primera persistan, por un mago que inten-
te que dicho personaje tambin sufra la penalizacin a
las tiradas de atributo.
Aunque tal vez resulte obvio, los hechizos que tienen
un efecto inmediato que despus se vuelve permanen-
te no se ven sujetos a ninguna restriccin de acumula-
cin. Por ejemplo, un personaje que reciba un hechizo
de Sanar y recupere Salud perdida puede ser afectado
a continuacin por otro hechizo de Sanar. No existe una
duracin para Sanar; sus efectos no se prolongan en
el tiempo.
Los efectos de hechizos diferentes s pueden solaparse,
y son acumulativos cuando lo hacen, a menos que la
descripcin de un hechizo determinado diga otra cosa.
Por ejemplo, un personaje con una bonificacin de
+1 a Fuerza por un hechizo de Ofensiva heroica que
tambin goce de la bonificacin de +2 al dao por un
hechizo de Aura de poder inflige tres puntos de dao
ms que un ataque normal en combate; los efectos
se acumulan.
A menos que la descripcin de un hechizo determinado
diga otra cosa, no hay restriccin al nmero de veces
que un mago puede lanzar un hechizo concreto sobre
objetivos diferentes, incluso si sus duraciones se sola-
pan. Por ejemplo, un mago rodeado de enemigos puede
lanzar una Bomba andante cada turno, incluso si los ob-
jetivos anteriores sobreviven, siempre que cada Bomba
andante tenga un objetivo diferente.
65
1
 Custodia de vida
Escuela: Coste en
Tipo: Utilidad
Creacin man: 5

Preparacin: Accin mayor NO: 16

Requisito: Especializacin
Tirada: Ninguna
de espritu sanador

Tejes una custodia protectora alrededor de un aliado a no

ms de 6 metros de ti, o a tu alrededor. La primera vez que
la Salud del objetivo caiga por debajo de 10 durante el pre-
sente encuentro, este recuperar inmediatamente 2d6 puntos
de Salud. Custodia de vida solo funciona una vez por lanza-
miento, y finaliza al trmino del encuentro si no es activada.
Un personaje no puede beneficiarse de los efectos de ms de
una Custodia de vida al mismo tiempo.

Descomposicin
Coste en
Escuela: Entropa Tipo: Utilidad
man: 5

Preparacin: Un minuto NO: 12

Requisito: Magia de
Tirada: Ninguna
entropa (Experto)

Trazando glifos msticos sobre el objetivo, que puede ser

cualquier fragmento individual de materia orgnica inerte,
aceleras su proceso natural de decadencia. Una vez hayas
acabado de lanzar el hechizo, cada segundo que transcurra
Control del viento es equivalente a un da para el objetivo. As que en un mi-
nuto, se descompone como si hubieran pasado dos meses.
Escuela: Coste en En una hora, su decadencia equivale a unos diez aos! Esto
Tipo: Utilidad
Primordial man: 5 sigue as hasta que el objeto queda reducido a polvo. Puedes
detener la descomposicin con un Glifo de preservacin, pero
Preparacin: Un minuto NO: 14 el objetivo envejece unos diez meses en el tiempo que tarda
en lanzarse el hechizo, y si el glifo de preservacin expira, la
decadencia acelerada contina donde se qued, a la misma
Requisito: Magia
Tirada: Ninguna velocidad. Descomposicin no puede disiparse; sus efectos
primordial(Aprendiz)
son permanentes.
Haces que el viento sople en la direccin que desees, con una
fuerza mxima equivalente a una rfaga fuerte: lo bastante Destrozar
potente como para apagar velas y otras llamas pequeas al Coste en
descubierto, y para desperdigar residuos ligeros, como hojas Escuela: Sangre Tipo: Utilidad
man: 3
o papel. Puedes dirigir el viento durante una hora, aunque
cambiar su direccin o intensidad requerir una accin mayor
cada vez que lo hagas. Preparacin: Un minuto NO: 13
Entre otras cosas, Control del viento se usa para impulsar
barcos de vela sin necesidad de depender de la naturaleza a Tirada: Voluntad
Requisito: Especializacin
menudo errtica del clima, y para calmar vientos que de lo (Disciplina) contra
de mago de sangre
contrario resultaran molestos. Potencia mgica

Extiendes tenues zarcillos de energa entrpica hacia el ob-

jetivo de este hechizo, que debe encontrarse a un mximo
de 2 metros de ti mientras lo lanzas. Mientras te concentres,
puedes infligir a voluntad un terrible y destructivo dolor
al sujeto. La vctima debe efectuar una tirada de Voluntad
(Disciplina) contra tu Potencia mgica para resistirse a res-
ponder a tus preguntas o ceder a tus demandas. Una vctima
destrozada por el dolor sufre una penalizacin de -3 a todas

66
Captulo 5
1
las tiradas mientras este persista, aunque no sufre dao a cau-
sa del hechizo. No puedes tener ms de un hechizo de Destro- Escudo arcano
zar activo al mismo tiempo. Escuela: Coste en
Tipo: Defensivo
Destrozar es un hechizo ideal para los interrogatorios, ya que Espiritual man: 4

no provoca daos fsicos reales ni deja seales o marcas. Al-

gunas vctimas se lesionan a s mismas, y puede que un indi- Preparacin: Accin mayor NO: 14
viduo de constitucin dbil muera a causa de un uso prolon-
gado, pero aparte de esto es mucho ms seguro y efectivo que Tirada: Ninguna Requisito: Virote arcano
los mtodos de tortura convencionales. Los relatos acerca de
este hechizo y de su empleo son uno de los diversos motivos Creas un aura arcana a tu alrededor que desva los ataques.
por los que la gente teme a los magos de sangre y sus poderes. Durante un asalto, tu Defensa es igual a tu Potencia mgica
(10 + Magia + Concentracin). Puedes extender la duracin
Disipar magia del efecto del hechizo si en el momento de lanzarlo gastas 1
PM por cada asalto adicional que quieras que dure.
Escuela: Coste en
Tipo: Utilidad
Espiritual man: 8
Escudo del Velo
Preparacin: Accin mayor NO: 17 Escuela: Coste en
Tipo: Defensivo
Espiritual man: 6

Tirada: Magia (Espiritual) Requisito: Escudo

contra Potencia mgica de hechizos Preparacin: Accin mayor NO: 15

Eliminas todos los efectos de hechizos de un objetivo visible Tirada: Ninguna Requisito: Escudo arcano
que elijas y que no est a ms de 25 metros de ti. Haz una
tirada de Magia (Espiritual) contra la Potencia mgica de Desplazndote en parte al Velo, mejoras tus defensas arcanas.
cualquier magia afectada. Si la superas, eliminas dicha magia. Durante un asalto, tu Potencia mgica aumenta en +2 y tu
Si la fallas no consigues eliminarla, ya que resulta ser dema- Defensa es igual a tu Potencia mgica. Puedes extender la du-
siado poderosa. Haz una nica tirada para toda la magia que racin del efecto del hechizo en el momento de lanzarlo gas-
afecta al objetivo; puede que elimines algunos efectos pero no tando 2 PM por cada asalto adicional que quieras que dure.
otros, en funcin de sus valores distintos de Potencia mgi-
ca. El DJ puede determinar que algunos efectos mgicos que Extraer muerte
no procedan de hechizos pueden vesre afectados por Disipar
Escuela: Coste en
magia, en cuyo caso se le asignar una Potencia mgica efec- Tipo: Utilidad
tiva para representar la resistencia del efecto a ser disipado.
Espiritual man: 7

Enviar sueo Preparacin: Accin mayor NO: 15

Escuela: Coste en
Tipo: Utilidad Tirada: Ninguna Requisito: Bomba andante
Espiritual man: 7

Recurres a la energa entrpica cercana para recuperar tu pro-

Preparacin: Cinco minutos NO: 15
Requisito: Magia
Tirada: Ninguna
(Experto)
espiritual
Envas un sueo a travs del Velo hacia un objetivo concreto, tu atributo de Magia.
que debe ser un conocido tuyo. La prxima vez que el sujeto
suee, ser el sueo que le has enviado. Puedes establecer los
acontecimientos generales que ocurrirn en el sueo, incluyen-
do cosas tales como conversaciones, pero no eres consciente de
las reacciones del sujeto ni interactas verdaderamente con l.
Puedes utilizar Enviar sueo para llevar un mensaje o entre-
gar informacin, o para exhibir imgenes concebidas para
provocar reacciones emocionales.
Generalmente, el contenido de Enviar sueo no puede ser
ms largo de una hora aproximadamente. Aunque el sueo
puede influenciar la toma de decisiones del sujeto, transmi-
tindole por ejemplo una determinada profeca o un fragmen-
to de informacin vital, no ejerce ningn poder directo sobre
la mente o la voluntad del sujeto.
Enviar sueo no funciona en sujetos que no suean, como los
enanos o los tranquilos.
pio man. Toda criatura viva que muera a un mximo de 6
metros de ti te restaura una cantidad de puntos de Man gas-
tados igual a la Magia de la criatura, con un mnimo de 1. Esto
no puede llevarte por encima de tu valor mximo de puntos
de Man. Extraer muerte dura una cantidad de asaltos igual a
Glifo custodio
Escuela: Coste en
Tipo: Defensivo
Creacin man: 5
Preparacin: Accin mayor NO: 15
Requisito: Glifo
Tirada: Ninguna
de parlisis
Trazas un glifo arcano con tu mano o tu bastn en el suelo que
pisas. Los aliados a un mximo de 3 metros del Glifo custodio
obtienen una bonificacin de +2 a sus tiradas de Voluntad y a
su Defensa contra los ataques a distancia mientras permanez-
can en el interior del rea del glifo. Un glifo dura hasta el final
del encuentro actual. Puedes mantener a la vez un nmero de

67
1
 glifos custodios diferentes igual a tu Magia, aunque esto no La grasa creada por este hechizo es inflamable: el contacto con
permite que los efectos de mltiples glifos custodios se acu- el fuego la incendia, causando 1d6 puntos de dao penetrante
mulen en el mismo objetivo. a todo el que est en el rea. La grasa incendiada arde durante
un nmero de asaltos igual a tu Magia antes de extinguirse,
Glifo de preservacin lo que la consume, y quienes estn en su interior reciben 1d6
puntos de dao penetrante en su turno todos los asaltos hasta
Escuela: Coste en que salgan.
Tipo: Utilidad
Creacin man: 1
Un charco que no se queme permanecer indefinidamente,
dispersndose nicamente con la lluvia, cuando unos perso-
Preparacin: Cinco minutos NO: 10
najes adecuadamente equipados la limpien, o en otras condi-
ciones similares.
Tirada: Ninguna Requisito: Ninguno
Herida sangrante
Dibujas un tenue glifo en la superficie del objetivo, que puede
ser cualquier fragmento de materia orgnica muerta. El hechi- Coste en
Escuela: Sangre Tipo: Ofensivo
zo contrarresta el proceso de decadencia del material, mante- man: 8
nindolo tan fresco como estaba cuando se inscribi el glifo
durante un mes. Un glifo de preservacin puede ser renovado Preparacin: Accin mayor NO: 17
durante su duracin, lo que extiende sus efectos durante otro
mes. Cuando el glifo expira, el proceso de decadencia vuelve
a empezar desde donde se detuvo. El hechizo se utiliza para
Tirada: Constitucin
Requisito: Especializacin
preservar comida, cadveres (para su exposicin pblica o su (Vigor) contra Potencia
de mago de sangre
mgica
disecacin) o para proteger objetos valiosos hechos de made-
ra, papel o cuero.
Haces hervir la sangre de todos los enemigos a un mximo
de 12 metros de ti, provocando un dao terrible. Todos los
Glifo de sello objetivos reciben 1d6 + Magia puntos de dao penetrante y
Escuela: Coste en deben realizar una tirada de Constitucin (Vigor) contra tu
Tipo: Utilidad
Creacin man: 3 Potencia mgica. Quienes fallen solo podrn llevar a cabo
una accin menor en sus prximos turnos. Los objetivos sin
Preparacin: Un minuto NO: 11 sangre o alguna sustancia similar no se ven afectados por este
hechizo. Los golems no son afectados, por ejemplo, mientras
que los silvanos salvajes s lo son a travs de su savia. Los
Tirada: Ninguna Requisito: Ninguno objetivos incorpreos, como las sombras o los espectros de
ceniza, tampoco son afectados.
Tocas cualquier objeto que pueda cerrarse, desde una puerta
o un portal hasta un tarro, dibujando un tenue glifo que co-
necta sus dos superficies. Una vez el glifo de sello est com- Horror
pleto, el objeto permanecer cerrado y solo t o alguien a Coste en
quien designaras en el momento de lanzar el hechizo podr Escuela: Entropa Tipo: Ofensivo
man: 8
abrirlo. Para cualquier otro, la nica manera de abrir el sello
consistir en romper la superficie sobre el que est inscrito,
Preparacin: Accin mayor NO: 17
destrozando el tarro o derribando la puerta. El glifo dura
hasta que el objeto se abre, tras lo cual debe volver a lanzarse
para sellar nuevamente el objeto, asumiendo que no haya Tirada: Voluntad (Coraje)
Requisito: Atontar
sido destruido en el proceso. contra Potencia mgica

Grasa Abrumas a un objetivo visible a no ms de 20 metros de ti

con una sacudida de puro terror. Hasta que el objetivo supere
Escuela: Coste en una tirada de Voluntad (Coraje) contra tu Potencia mgica,
Tipo: Utilidad
Creacin man: 7 no podr hacer nada ms aparte de encogerse de miedo. Un
objetivo que falle la tirada inicial puede volver a intentarla al
Preparacin: Accin mayor NO: 15 comienzo de cada uno de sus turnos.

Tirada: Destreza Levitacin

Requisito: Voluta
(Acrobacia) contra Escuela: Coste en
Potencia mgica
de hechizos Tipo: Utilidad
Espiritual man: 5

Creas un charco de grasa que cubre un rea de hasta 10 me-

tros de dimetro en cualquier lugar que est a un mximo
Preparacin: Accin mayor NO: 15
de 30 metros de ti. Todo el que est en el interior del charco
cuando este aparezca, que entre en el rea o que se mueva Tirada: Fuerza (Fortaleza) Requisito: Explosin
por ella debe superar una tirada de Destreza (Acrobacia) contra Magia (Espiritual) mental
contra tu Potencia mgica o caern al suelo al momento, se-
gn se aplique. Los personajes derribados pueden arrastrar- Ejerces una fuerza telequintica para mover un objeto in-
se con normalidad. animado como si lo moviera un par de manos invisibles.

68
Captulo 5
1
En el momento de lanzar levitacin, divide tu valor de Magia
como desees entre la Destreza y la Fuerza efectivas que tendr
el objeto cuando lo manipules. No puedes asignar un valor in-
ferior a 0 a ninguna de las dos. Si tu Magia es negativa, ambos
atributos reciben automticamente un valor de 0.
Debes ser capaz de ver el objeto a fin de manipularlo; el he-
chizo finaliza si abandona tu campo visual. No puedes hacer
que levite nada que est dotado de consciencia y sea capaz de
moverse por s mismo, como la mayora de criaturas y perso-
najes. Puedes mover un objeto en levitacin a una Velocidad
igual al triple de tu Magia, con un mnimo de 1. Si intentas
arrancar un objeto de las manos de alguien, su dueo puede
resistirse con una tirada de Fuerza (Fortaleza) contra Magia
(Espiritual). Si la supera, tu hechizo finaliza automticamen-
te. Puedes gastar 1 PM al comienzo de tu turno para mantener
este hechizo durante otro asalto; en caso contrario, finalizar
al comienzo de tu turno.
Tras lanzar el hechizo, mover el objeto suele ser una accin
menor, a menos que hagas algo como atacar con un arma
en levitacin, en cuyo caso se trata de una accin mayor.
Las tiradas de ataque se basan en la Fuerza o Destreza que
le asignaras en el momento de lanzar el hechizo, en funcin
del arma u objeto animado, con la excepcin de que utilizas
tu concentracin de Espiritual en lugar de la concentracin
del arma relevante. La mayora de los objetos infligen dao
como si se tratase de armas improvisadas. Las armas hacen
su dao habitual si ests entrenado en el uso de dicho grupo
de armas; en caso contrario, tambin infligen dao como si
fueran armas improvisadas.
Maestra de los elementos
Escuela: Coste en
Tipo: Mejora
Primordial man: 5
Preparacin: Accin mayor NO: 15
Requisito: Magia
Tirada: Ninguna
primordial (Maestro)
Fortaleces tus lazos con las fuerzas primordiales de los ele-
mentos. Durante un minuto, sumas +2 al dao de cualquier
hechizo Primordial ofensivo que lances. Esto incluye el dao
infligido a travs de un objeto intermediario, como las armas
de hielo o las armas llameantes. Puedes extender la duracin
del hechizo en el momento de lanzarlo gastando 4 PM adicio-
nales por cada minuto de ms que quieras que dure.
Magia de muerte
Coste en
Escuela: Entropa Tipo: Mejora
man: 7
nmero de asaltos igual a tu atributo de Magia. Este hechizo
y Extraer muerte son mutuamente excluyentes, y no pueden
mantenerse a la vez. Lanzar uno de ellos cancela el otro.
Maldicin de afliccin
Coste en
Escuela: Entropa Tipo: Ofensivo
man: 7
Preparacin: Accin mayor NO: 14
Tirada: Magia (Entropa) Requisito: Maldicin
contra Potencia mgica de vulnerabilidad
Maldices a un objetivo visible a no ms de 30 metros de ti y
a todos los enemigos que estn a un mximo de 10 metros de
dicho objetivo. Hasta el final del encuentro, los afectados por
la Maldicin de afliccin reciben una penalizacin de -2 a to-
das las tiradas realizadas contra Potencia mgica. Un objetivo
principal que supere una tirada de Magia (Entropa) contra
tu Potencia mgica sufre nicamente una penalizacin de -1
y niega completamente los efectos sobre los objetivos secun-
darios. Estos ltimos tambin pueden hacer tiradas de Magia
(Entropa) para negar por completo sus propias penalizacio-
nes, pero sus xitos o fallos individuales solo los afectan a
ellos mismos. No importa si un individuo determinado es un
objetivo principal o secundario de una Maldicin de afliccin;
los lanzamientos adicionales del mismo hechizo mientras el
original permanezca activo no tienen efecto sobre l (consulta
Hechizos y efectos acumulados).
Manantial
Escuela: Coste en
Tipo: Utilidad
Creacin man: 4
Preparacin: Un minuto NO: 13
Requisito: Magia de
Tirada: Ninguna
creacin (Experto)
Trazando glifos mgicos en la tierra o roca natural y golpen-
dolos a continuacin con tu mano o tu bastn, haces que un
manantial brote desde ese punto, que fluye a un ritmo de
cuatro veces tu valor de Magia en litros de agua por minuto.
El agua es fresca, limpia, potable y completamente corriente;
fluye y se evapora de manera natural. Si el manantial se forma
en un hueco, este se llena hasta convertirse en un estanque.
Puedes detener el caudal del manantial en cualquier momen-
to. En caso contrario, dura un nmero de horas igual a tu Ma-
gia antes de detenerse por s mismo.

Preparacin: Accin mayor NO: 15 Memoria

Escuela: Coste en
Requisito: Absorcin Tipo: Utilidad
Tirada: Ninguna Espiritual man: 6
de vida

Aprovechas la fuerza vital residual de los moribundos para Preparacin: Accin mayor NO: 16
recuperar la tuya. Toda criatura viva que muera a un mxi-
mo de 6 metros de ti mientras este hechizo est activo te cura Tirada: Voluntad
una cantidad de puntos de Salud igual a la Constitucin de la Requisito: Explosin
(Disciplina) contra
mental
criatura, con un mnimo de 1. No obstante, no puede llevarte Potencia mgica
por encima de tu Salud mxima. Magia de muerte dura un

69
1
 Tocas a un objetivo y haces que olvide o recuerde un hecho pero no son vulnerables a un golpe de gracia a menos que
concreto. Puedes eliminar un recuerdo si no han pasado ms estn inconscientes o moribundos de algn otro modo.
horas desde el acontecimiento en cuestin que tu valor de
Magia, pero el hechizo puede restaurar un recuerdo de cual- Purificar man
quier antigedad, siempre que sea el recuerdo de un suceso
que el sujeto experimentara realmente. El sujeto efecta una Escuela: Coste en
Tipo: Defensivo
tirada de Voluntad (Disciplina) contra tu Potencia mgica Espiritual man: 7

para resistirse a perder un recuerdo, pero no hay tirada para

restaurar uno perdido. Preparacin: Accin mayor NO: 17
El DJ decide la longitud apropiada del recuerdo afectado,
pero generalmente debera concernir un nico incidente o Requisito: Absorcin
Tirada: Ninguna
experiencia que no haya durado ms horas que el valor de de man
Magia del hechicero (probablemente mucho menos).
Utilizas tu propio man para bloquear el de otros hechiceros.
Moldear la tierra Durante todo el encuentro, si alguien gasta puntos de Man
en un radio de 16 metros de ti, puedes gastar tus propios
Escuela: Coste en puntos de Man para anular su hechizo a razn de 1 por 1.
Tipo: Utilidad
Creacin man: 6
Por ejemplo, si otro mago gasta 4 PM para lanzar un hechizo
a no ms de 16 metros de ti, puedes gastar 4 PM para anular-
Preparacin: Accin mayor NO: 15 lo. Si no tienes suficientes puntos de Man para contrarrestar
todo el coste, tu hechizo no surte efecto. Este hechizo no reve-
Requisito: Magia de la cul est intentando lanzar el otro mago; solo la cantidad
Tirada: Ninguna de PM que se gastan para alimentarlo.
creacin (Experto)

Puedes moldear y mover una masa de arena, tierra o incluso Refugio

piedra que no est a ms de 6 metros de ti. El hechizo te permi-
te mover materiales terrosos con una Fuerza efectiva equiva-
lente al doble de tu Magia. Los materiales no levitan, sino que
son empujados o arrastrados sobre el suelo. El DJ determina lo
rpido que pueden moverse los objetos basndose en su masa
y en tu Fuerza efectiva. Tambin puedes moldear los objetos
como si fueran de arcilla blanda, dndoles forma a tu antojo.
El DJ puede solicitar una tirada de Magia (Creacin) si quieres
obtener un acabado preciso, especialmente si hay implicado
cualquier detalle minucioso. Para mantener este hechizo debe-
rs gastar 1 PM al comienzo de cada uno de tus turnos.
Cuando dejes de mantener el hechizo, los materiales perma-
necern donde estn, sujetos a las fuerzas naturales habitua-
les, como la gravedad. Tpicamente, la piedra moldeada re-
tendr su nueva forma, mientras esta sea capaz de soportar
su propio peso.
Paralizar
Coste en
Escuela: Entropa Tipo: Ofensivo
man: 7
Preparacin: Accin mayor NO: 16
Escuela: Coste en
Tipo: Utilidad
Primordial man: 2
Preparacin: Accin mayor NO: 12
Requisito: Magia
Tirada: Ninguna
primordial(Aprendiz)
Un glifo trazado sobre la tierra con la mano o el bastn crea
una cpula de luz tenue de hasta 6 metros de dimetro y 3
metros de altura en su centro. El entorno del interior de la
cpula es fresco, seco y confortable, independientemente del
tiempo que haga fuera. La lluvia, la nieve y otros residuos de
poca importancia, incluyendo hojas que caen, ceniza o humo,
se mantienen fuera, aunque el aire fresco puede penetrar en
la cpula, y el humo (como el de una hoguera) puede escapar.
La barrera del refugio no es de ninguna utilidad en combate.
Puedes controlar el nivel de luz desde la penumbra (ligera-
mente ms oscuro que en el exterior) hasta tan brillante como
si estuviera iluminado por una linterna.
El refugio dura hasta 12 horas, o hasta que lo desconvoques.
Solo puedes mantener un nico refugio a la vez.

Tirada: Constitucin Rejuvenecer

(Vigor) contra Potencia Requisito: Debilidad Escuela: Coste en
mgica Tipo: Utilidad
Creacin man: 5

Volutas fantasmales de energa entrpica rodean a un adver-

sario que no est a ms de 30 metros de ti. Un objetivo que Preparacin: Accin mayor NO: 15
falle una tirada de Constitucin (Vigor) contra tu Potencia
mgica queda paralizado, completamente incapaz de mover- Tirada: Ninguna Requisito: Sanar
se, mientras que si la supera, ver su Velocidad reducida en
un cuarto (redondeando a favor del objetivo). Ambos efectos Canalizas energas regeneradoras hacia un aliado que est a
duran todo el encuentro. Un objetivo paralizado puede tirar un mximo de 10 metros de ti. El sujeto recupera 1d6 puntos
nuevamente al comienzo de su turno cada asalto. Los perso- de Salud inmediatamente, y otro 1d6 al comienzo de su turno
najes paralizados pierden su bonificacin por Destreza a su cada asalto durante un nmero de asaltos igual a tu atributo
Defensa y, evidentemente, no pueden llevar a cabo acciones, de magia.

70
Captulo 5
1
 Relmpago Sacrificio de sangre
Escuela: Coste en Coste en
Tipo: Ofensivo Escuela: Sangre Tipo: Mejora
Primordial man: 6 man: 5

Preparacin: Accin mayor NO: 16 Preparacin: Accin mayor NO: 14

Tirada: Constitucin Requisito: Especializacin

Requisito: Descarga Tirada: Ninguna
(Vigor) contra Potencia de mago de sangre
elctrica
mgica
Puedes utilizar la fuerza vital de un aliado voluntario y vi-
Un rayo de electricidad salta desde tu brazo o tu bastn ex- sible a menos de 20 metros de ti para recuperar tu propia
tendido para golpear a un nico objetivo que no est a ms Salud. Dicho aliado debe tener sangre (nada de golems, por
de 30 metros de distancia. El rayo inflige 2d6 + Magia puntos ejemplo). Recibes 1 punto de Salud por cada punto que pier-
de dao penetrante. Los objetivos que superen una tirada de da tu aliado, hasta un mximo de 25. Esto puede resultar
Constitucin (Vigor) contra tu Potencia mgica sufren en su en la muerte del sujeto, si este se ve reducido a 0 de Salud.
lugar 1d6 + Magia puntos de dao penetrante. El objetivo de un Sacrificio de sangre recupera la Salud perdi-
da con normalidad.
Renacimiento
Escuela: Coste en
Sanar al grupo
Tipo: Utilidad Escuela: Coste en man:
Creacin man: 5
Tipo: Utilidad
Creacin 3-9
Preparacin: Accin mayor NO: 14
Preparacin: Accin mayor NO: 15
Requisito: Especializacin
Tirada: Ninguna Requisito: Especializacin
de espritu sanador
Tirada: Ninguna
de espritu sanador
Tu toque ayuda a recuperar a los cados. Un sujeto moribun-
do adyacente a ti recupera inmediatamente una cantidad de Un nmero de sujetos igual al doble de tu Magia que se en-
Salud igual a 10 + su Constitucin + tu Magia. Dado que los cuentren a menos de 10 metros de ti recuperan 1d6 puntos de
personajes moribundos no pueden llevar a cabo acciones, no Salud por cada 3 PM gastados durante el lanzamiento, con un
puedes lanzar este hechizo sobre ti mismo. mximo de 3d6 por 9 PM. Puedes decidir hacerte a ti mismo
uno de los objetivos del hechizo.
Revigorizar
Escuela: Coste en
Tipo: Mejora La magia existe para servir al hombre, y nunca
Espiritual man: 4
para gobernarlo.
Sucios y corruptos son aquellos
Preparacin: Accin mayor NO: 14
que han robado Su don
Requisito: Absorcin y lo han vuelto en contra de Sus hijos.
Tirada: Ninguna
de man Sern llamados maleficares, los malditos.
No hallarn descanso en este mundo
Emites ondas de man, fortaleciendo a tus aliados. Aquellos
que se encuentren a menos de 10 metros de ti obtienen +1 PP ni en el ms all.
siempre que generen puntos de Proeza. Puedes gastar 1 PM al Transfiguraciones 1:2
comienzo de cada uno de tus turnos para extender los efectos
durante otro asalto; de lo contrario, finalizarn al principio
de tu turno.

71
1
 Captulo 6

Reglas de juego
Probablemente a estas alturas ya tengas mucha experiencia
jugando a Dragon Age. Sin duda, conocers bastante bien las
reglas bsicas y te sabrs al dedillo las reglas de combate, al
menos en lo tocante a tus personajes favoritos. Puede que in-
cluso hayas intentado ser el Director de Juego.
Este captulo extiende y expande el material del Captulo 6:
Reglas de juego de la Caja Bsica. Toma el relevo donde lo
dejaron las recomendaciones bsicas de interpretacin de la
Caja Bsica, ofreciendo consejos de nivel experto para jugar,
interpretar a tu personaje, y ayudar al DJ. Adems, ofrece al-
gunas opciones nuevas para el combate que puedes utilizar
para conseguir ciertos objetivos especficos en el campo de
batalla bajo circunstancias inslitas o especiales. Presenta al-
gunas proezas de combate nuevas para ampliar tus opciones
e infligir un dao ms devastador si cabe a tus odiados ene-
migos. Finalmente, aade dos nuevas clases de proezas, las
proezas de exploracin y de interpretacin, para sacar la emo-
cin del xito asombroso del campo de batalla e introducirlo
en el resto de tu partida de Dragon Age.
Potencia tu
juego de rol
Si eras nuevo en los juegos de rol de mesa cuando empe-
zaste a jugar a Dragon Age, puede que te hayas sentido bas-
tante confundido la primera vez que te sentaste a jugar.
Con un poco de suerte, a estas alturas ya le habrs cogi-
do el tranquillo a los fundamentos y te resultar bastante
cmodo llevar la cuenta de tus estadsticas, avanzar a tu
personaje, realizar todo tipo de tiradas y hacer todas las
cosas bsicas.
Sin embargo, como con cualquier otra habilidad, siempre
puedes mejorar jugando a rol. Esta seccin te proporciona
algunos consejos adicionales para ayudar a todos los inte-
grantes de tu grupo de juego a divertiros incluso ms en
vuestra campaa.

Todas las historias coinciden en que, en algn momento, el Zorro Negro desapareci: tanto l como sus com-
paeros aventureros viajaron al corazn del Bosque de Arlathan en busca de la ciudad sepultada de los elfos, y
jams regresaron. Son muchos ms los relatos que detallan lo que les ocurri finalmente en ese bosque, y que
sugieren el modo en que algn da podran ser rescatados.
De Las aventuras del Zorro Negro, de Gaston Gerrault, 9:11 del Dragn

72
72
1
Jugar con personalidad
Una de las ventajas de jugar a un juego de rol de mesa fren-
te a un juego de rol de ordenador, un juego de miniaturas o
cualquier otra cosa, es que te permite desarrollar un alter ego
profundo e interesante en el mundo del juego. Por mucho que
puedan gustarte los aspectos tcticos o mecnicos de Dragon
Age, no renuncies a aprovechar al mximo la oportunidad de
dar a tu PJ una personalidad interesante.
Crear una gran personalidad para un personaje de rol es un
arte, y es distinto a crear a un personaje bien definido para un
relato corto, concebir al destrozado protagonista de un dra-
ma, o asignarle estadsticas al avatar moln de un juego de
rol de ordenador. Los siguientes prrafos deberan ayudarte
a apuntar en la direccin correcta.
En primer lugar, merece la pena exagerar la personalidad de
tu PJ. Piensa en uno o dos aspectos que sean los ms impor-
tantes de la personalidad de tu personaje, y enfatzalos de
verdad durante la partida. Si tu hroe es valeroso, haz que lo
sea ms de lo que tendra sentido. Si tu hroe es sacrificado,
sacrifica ms de lo que puedas imaginar que sera capaz una
persona del mundo real. Si tu hroe es avaricioso... bueno,
ya lo pillas. El motivo es que pasan muchas cosas en la mesa
de juego, y no es probable que los otros jugadores (y mucho
menos el ocupadsimo DJ) vayan a coger al vuelo las sutiles
pistas propias de un actor antes que los fuertes arranques de
temperamento. No quieres que tu personaje sea una carica-
tura odiosa, pero es igual de malo tener a alguien anodino
y plano.
En segundo lugar, dale a tu personaje algo que desear y
mantn actualizados tus objetivos. Especificar las metas y las
ataduras durante la creacin del personaje sirve para llevar-
te en esta direccin. A medida que la campaa se va desple-
gando, asegrate de tener en cuenta los objetivos de tu PJ,
y segn los vayas cumpliendo, especialmente tus objetivos a
corto plazo, asegrate de hacer evolucionar tus ambiciones
o de elegir nuevos propsitos. Adems de ayudarte a seguir
los detalles con atencin, otro beneficio de proporcionar a tu
personaje metas actualizadas a perseguir es que ello ayuda
al DJ a seguir desarrollando la campaa en direcciones que
mantendrn tu inters. No esperes que el DJ te diga lo que tu
personaje debera querer a continuacin. En vez de eso, toma
la iniciativa.
En tercer lugar, evita los rasgos de personalidad o los objeti-
vos que estn en conflicto con el resto del grupo. O, si debes
crear a un desagradable misntropo, encuentra algn modo
de librar al resto del grupo del mal humor de tu hroe, o como
mnimo, de aparcarlo a un lado cuando haya asuntos impor-
tantes de los que encargarse. Thedas ya es bastante peligroso
sin disputas en el grupo que vayan ms all de las necesarias
bromas amistosas y la rivalidad profesional superficial.
Finalmente, evoluciona. Si no te diviertes con algn aspecto
de la personalidad de tu personaje, cmbialo. Si puedes in-
ventar un motivo para dicho cambio que resulte natural en
el mundo, genial, pero no es necesario. O, si de verdad no
disfrutas con tu personaje, habla con tu DJ, retralo y crea
uno nuevo.
Reglas de juego
Introduccin de reglas nuevas
Como probablemente os hayis dado cuenta cuando
empezasteis a jugar a Dragon Age, el mejor modo de
asimilar la informacin y las reglas nuevas consiste en
animarse y probarlas en vuestra campaa. Eso sigue
siendo cierto. La mejor manera de acercarse a las reglas
nuevas y expandidas que se presentan en este captulo
es limitarse a empezar a utilizarlas. No las estudiis y os
martiricis. Lanzaos de cabeza.
Si, al probar alguna regla nueva, os sents confusos o las
cosas no van exactamente como esperabais, el DJ debe-
ra apaar una solucin rpida y mantener el avance de
la partida. Luego, despus de la sesin, todos los que es-
tis interesados en revisar lo que ocurri podris hablar,
con cierto distanciamiento, sobre cualquier problema
que tuviera el grupo. Puede que averigis lo que hicis-
teis mal o, si sencillamente no os gusta la regla, podis
introducir una regla casera para su posterior uso. Man-
tened el ritmo de la partida en el momento y debatid las
reglas ms tarde.
Mantn la partida
en movimiento
No hay duda: una de las partes ms aburridas de la parti-
da es el tiempo muerto, mientras esperas a tu prximo turno
para hacer algo. Una de las mejores formas de asegurarse de
que todo el mundo sigue divirtindose es hacer lo posible por
mantener la partida en movimiento.
Una parte consiste simplemente en tener en cuenta las nor-
mas de cortesa y el sentido comn en la mesa de juego. No
te levantes a coger una bebida o para ir al bao justo antes de
que te llegue la iniciativa, por ejemplo, o todo el mundo es-
tar atascado esperndote. No hagas perder el tiempo de los
dems enzarzndote en una larga discusin con el DJ sobre
algn asunto de las reglas que no sea realmente importante.
No mires la tele o llames por telfono mientras todo el mundo
juega. Normas de cortesa; sentido comn.
Pero, adems de lo evidente, puedes hacer otras cosas de ma-
nera activa para mantener el movimiento de la partida y ayu-
dar a los dems a divertirse. Un ejemplo consiste en pensar lo
que vas a hacer antes de que el DJ te pregunte cules van a ser
tus acciones. Aunque por supuesto deberas prestar atencin
a lo que hacen los otros PJ, ello no debera evitar que hicieras
planes por adelantado.
Otra cosa que puedes hacer es ofrecer sugerencias cuando
otro jugador parezca atascado mientras piensa lo que puede
hacer. Si a tu compaero le gusta alguna de tus ideas, puede
que la partida vuelva a ponerse en movimiento. Incluso si
no, tus reflexiones podran darle ms ideas. Sin embargo, lo
que no deberas hacer bajo ningn concepto es intentar to-
mar el control del personaje de otro jugador. Eso es irritante.
Piensa sugerencias en vez de directrices y dars con el
tono correcto.
73
1
Finalmente, ten en cuenta que mientras tu personaje es el cen-
tro de atencin y ests llevando a cabo tus acciones y hacien-
do tus tiradas, el resto est en tiempo muerto. Ayuda a los
otros jugadores a divertirse mientras actas ofreciendo des-
cripciones emocionantes y divertidas de lo que ests hacien-
do. Esto hace que los dems se impliquen. Si consigues que
lo que ests haciendo resulte emocionante para los dems, a
nadie le importar estar en espera de sus propias acciones, o
puede que ni siquiera se acuerden. Pero por otro lado: no seas
acaparador. Haz lo que tengas que hacer y despus sal de en
medio para que entre el prximo jugador.
Apoya a tu grupo
El juego de rol de Dragon Age asume que la aventura impli-
ca a todo un grupo de PJ heroicos. Aunque a veces tu per-
sonaje ser quien lleve la carga (en sentido literal o figura-
do), parte del desafo de jugar como grupo es compartir el
protagonismo.
Cuando los otros jugadores estn haciendo sus acciones, de-
beras estar dispuesto a participar asumiendo un papel de
apoyo. Si interpretas a un guerrero durante una parte de la
aventura que trata acerca de una investigacin mgica de al-
gn tipo, no hay razn para que no contribuyas al esfuerzo
recolectando componentes que el mago de tu grupo necesite,
o simplemente vigilando por si surgieran problemas mientras
el mago se concentra en sus rituales.
Piensa en tu grupo como un equipo, no como un conjunto de
hroes individuales. Debes estar dispuesto a asumir un papel
secundario de apoyo de vez en cuando. Al hacerlo, establece-
rs un clima que animar a los otros jugadores a apoyar a tu
hroe cuando t seas el protagonista.
Jugadores contra
personajes
Los jugadores no son sus personajes. Parece tan evidente que
ni siquiera merece la pena decirlo. Aun as, en ocasiones pue-
den surgir fricciones entre los jugadores de rol sobre cosas
que sus PJ hacen en el juego. Lo mejor que puede hacerse para
evitar problemas basados en las diferencias entre jugadores
y personajes consiste simplemente en recordar siempre que
existe una diferencia.
Ten en cuenta que puedes interpretar a un personaje con
una personalidad odiosa o incluso detestable sin ser esas
cosas t mismo; no solo puedes, sino que deberas. Tu p-
caro bromista podra meterse con el impasible guerrero del
grupo por su estoicismo sin que ello tenga que desembocar
en ganarte la antipata del jugador que interpreta al gue-
rrero. Puede ser una distincin sutil, pero es de mxima
importancia.
La manera evidente de saber si ests llevando las cosas dema-
siado lejos es si te das cuenta de que otro jugador ha dejado
de divertirse. Si todos se estn divirtiendo, perfecto. Si resulta
obvio que alguien no se lo est pasando bien, haz algo para
corregir eso. No tienes que parar en seco la partida para ha-
blar cara a cara con otro jugador. Si en el momento puedes
pasar de largo con rapidez algn problema y posponer una
charla ms larga sobre l hasta el final de la sesin de juego,
deberas hacerlo.
El caso inverso de esta directriz es algo ms sutil, pero tam-
bin merece ser tratado de manera explcita: no intentes pre-
decir el futuro del personaje de otro jugador ni des por sen-
tados hechos acerca de sus creencias o de su personalidad en
la vida real. El juego de rol es una forma de evadirse, no una
psicoterapia ni un arte adivinatorio.
chale una mano al DJ
El Director de Juego de una partida de Dragon Age tiene mu-
chas cosas que hacer. Ha trabajado mucho preparando la par-
tida antes incluso de que t aparecieras para jugar, y en la
mesa controla las acciones de la hueste de enemigos y PNJ
de todo el mundo de Thedas, mientras que t solo dispo-
nes de un personaje, y tal vez un caballo o un perro, del que
preocuparte.
Hay muchas formas sencillas y sutiles de demostrar tu apre-
cio y echar una mano para que la partida siga en movimien-
to de manera fluida. Haz una copia de tu hoja de personaje
cada semana y psasela al DJ incluso si no te la pide. Ofrcele
una bebida cuando vayas al frigorfico. Durante el combate,
ofrcete para llevar el orden de la iniciativa de todos los pre-
sentes, incluso de los enemigos, para que el DJ no tenga que
hacerlo. Y lo ms importante, no discutas cuando no ests de
acuerdo con alguna de las decisiones del DJ. Si debes hacerlo,
presenta rpidamente tu objecin, y si an no os ponis de
acuerdo, acata la interpretacin del DJ y habla sobre ello des-
pus de la partida.
Tambin deberas tener en cuenta que en muchos grupos,
el DJ es el que paga los libros, las cajas y los PDF gracias a
los que todos se divierten. Aunque no es necesariamente tu
Captulo 6
1
responsabilidad reunir dinero, un comentario de aprecio es
ms de lo que obtiene la mayora de DJ, y an tenemos que
conocer a un DJ al que no le gustara que uno de los jugadores
de su campaa pague su porcin de pizza.
Una vez ms: sentido comn, normas de cortesa. Los juegos
no difieren tanto de la vida real despus de todo.
Nuevas acciones
Las acciones bsicas, tanto mayores como menores, presen-
tadas en la Caja Bsica proporcionan un amplio conjunto de
bloques de construccin que permiten a los personajes hacer
casi todo lo que puedan desear en el campo de batalla, espe-
cialmente teniendo en cuenta las mltiples maneras en que
pueden combinarse las acciones mayores y menores en el tur-
no de un personaje.
Pero aun as, las batallas complicadas pueden exigir en oca-
siones unas tcticas muy especficas. Aunque las proezas
pueden permitir que los personajes acometan muchos efec-
tos especiales en combate, tambin son impredecibles, ya
que nunca sabes por adelantado cundo generars puntos de
Proeza, y por lo tanto es difcil formular una estrategia basada
en una proeza.
Las nuevas acciones mayores y menores que se proporcionan
a continuacin estn disponibles para todos los personajes,
igual que las que se presentaban en la Caja Bsica. Otorgan a
los combatientes unas cuantas opciones adicionales para de-
cidir activamente sus estrategias de batalla.
Nueva accin mayor
Ataque total: Atacas a un enemigo adyacente en combate
cuerpo a cuerpo, arrojando todo el peso de tu Fuerza en el
ataque a pesar de que tu capacidad para reaccionar ante los
contraataques se resienta. Si aciertas, infliges +1 al dao, pero
independientemente de que tu ataque acierte o no, sufres un
-1 a tu Defensa hasta tu prximo turno.
Nuevas acciones menores
Permanecer firme: Haces descender tu centro de gravedad
y te preparas para resistir cualquier esfuerzo efectuado para
moverte del sitio en el que ests. Hasta el comienzo de tu
prximo turno, todo enemigo que utilice las proezas Hostigar
o Derribo para desplazarte o tirarte al suelo deber superar
una tirada enfrentada de su Fuerza (Fortaleza) contra lo que
elijas entre tu Fuerza (Fortaleza) o tu Destreza (Acrobacia)
para lograrlo. Esta tirada solo puede realizarse despus de
que tu adversario gaste los puntos de Proeza relevantes, que
se gastan de todos modos sin producir efecto alguno si t ga-
nas la tirada. Un oponente que intente llevar a cabo la proeza
Hostigar contra ti ms de una vez como parte de un nico
ataque (para desplazarte ms de 2 metros) solo efecta una
tirada enfrentada contra ti, con lo que est en juego todo el
movimiento de la proeza.
Ponerse en guardia: Pones en prctica tu habilidad para equi-
librar la accin y la defensa. Suma +1 o +2 (a tu eleccin) a tu
Defensa hasta el final de este asalto. Sin embargo, tambin
Acumulacin de efectos
Por regla general en el juego de rol de Dragon Age, los
efectos de diferentes talentos, aptitudes, hechizos, proe-
zas, objetos de equipo y similares se acumulan unos con
otros cuando se aplican a la misma tirada o circunstan-
cia, pero los efectos de varias aplicaciones de lo mismo
no se acumulan.
Por ejemplo, la aptitud de pualada de un pcaro in-
flige 1d6 puntos de dao adicionales cuando se utiliza
con xito, y cualquier personaje que se halle bajo los
efectos del hechizo Armas de hielo inflige +2 de dao
penetrante. Un pcaro que rena ambas circunstancias
inflige 1d6+2 de dao adicional con un golpe, la suma
de ambos efectos.
Como contraejemplo, el mismo pcaro en compaa de
dos aliados diferentes, los dos con el talento Campen,
podra encontrarse a menos de 8 metros de ambos cuan-
do se encuentran en modo Cohesin. El efecto de rango
Experto de este talento proporciona una bonificacin de
+1 a la Defensa de los aliados. Estas bonificaciones no se
acumulan para proporcionarle al pcaro una bonifica-
cin de +2 a la Defensa, ya que provienen exactamente
del mismo talento. La bonificacin del pcaro es nica-
mente un +1 a la Defensa.
En lo tocante a los hechizos, esta regla se expresa de
forma ms explcita en la pgina 65 de este libro. Solo
se dan excepciones cuando un talento, aptitud, hechizo,
proeza o pieza de equipo en concreto pasa por alto esta
regla general.
sufres una penalizacin igual a la cantidad elegida a todas
las tiradas que hagas, incluso las enfrentadas, durante lo que
queda del presente asalto. Esta es una diferencia clave entre
las acciones ponerse en guardia y defender. En guardia solo
dura hasta el final del asalto, mientras que defender dura has-
ta el comienzo de tu prximo turno. Si eliges esta accin me-
nor, debes efectuarla antes que cualquier accin mayor que
realices este turno.
Presionar el ataque: Te preparas para perseguir a un ene-
migo si retrocede o huye de tus ataques. Nombra a un com-
batiente adyacente enemigo cuando efectes esta accin.
Hasta el comienzo de tu prximo turno, si ese enemigo se
aleja de ti, puedes moverte inmediatamente una distancia
mxima igual a tu Velocidad en metros en persecucin
directa de dicho enemigo, sin coste adicional en acciones.
Esto ocurre inmediatamente despus del movimiento de tu
adversario, antes de que pueda hacer nada ms. Sin embar-
go, solo puedes utilizar esta accin menor sobre un enemi-
go al que ya hayas golpeado con xito en combate cuerpo
a cuerpo este turno, independientemente de que le hayas
infligido dao o no. Cuando efectes tu movimiento, este
no tiene por qu dejarte en posicin adyacente a tu ene-
migo si no puedes llegar tan lejos. En ese caso, te limitas a
moverte todo lo que puedas antes de detenerte. Eres libre
de renunciar, en parte o en su totalidad, al movimiento que
permite esta accin en el momento en que tu enemigo la
activa, si as lo deseas.
75
1
 Nuevas proezas
La capacidad de los hroes y de sus adversarios de hacer uso
de las proezas en combate aade mucha emocin a las ba-
tallas en Thedas. La tabla Nuevas proezas bsicas de com-
bate aade cuatro nuevas proezas de combate que pueden
ser utilizadas por cualquier personaje por la cantidad de PP
indicada. Igual que las proezas de combate ya existentes en
la Caja Bsica, el coste de estas proezas puede verse modi-
ficado por algunas aptitudes especficas de alguna clase o
monstruo.
Estas proezas pueden ser utilizadas por cualquier personaje
por la cantidad de PP indicada.
Proezas de exploracin
e interpretacin
El uso de las proezas durante el combate y el lanzamiento
de hechizos es una de las partes ms divertidas de jugar a
Dragon Age. Cuando llevas a cabo una proeza, ello te ayuda
a sentir que tu personaje es un verdadero hroe y te da op-
ciones acerca de lo que quieres hacer.
Esta seccin presenta proezas que estn fuera del rea del
combate, aadiendo dos clases nuevas de proezas: proezas
de exploracin y proezas de interpretacin. No es una ca-
sualidad que haya tres tipos de encuentros en Dragon Age:
de combate, de exploracin y de interpretacin. Con es-
tas dos nuevas clases de proezas, el sistema de proezas ya
est completo.
El sistema bsico para generar y utilizar puntos de Proeza,
en el caso de las proezas de exploracin y de interpreta-
cin, es exactamente igual que con las proezas de combate.
Siempre que superes una tirada y saques dobles en dos de
tus dados, puedes realizar una o ms proezas adems de
recibir los beneficios del xito en la tirada. Recibes un n-
mero de puntos de Proeza igual al resultado del dado dra-
gn en la tirada, y debes usarlos de inmediato para llevar a
cabo proezas.
Al igual que las proezas de combate, excepto cuando se in-
dique en la descripcin de una proeza en particular, solo
puedes efectuar la misma proeza una vez con los puntos de
Proeza de una nica tirada. Del mismo modo que las proezas
de combate, en cuanto eliges las proezas que vas a realizar,
eres el responsable de narrar el modo en que tu personaje las
lleva a cabo. Como las proezas de combate, puedes efectuar
las proezas ajenas al combate en el orden que decidas.
Las proezas de exploracin e interpretacin disponibles
para todos se enumeran en las tablas Proezas bsicas de ex-
ploracin y Proezas bsicas de interpretacin. Al igual que
las proezas de combate, tambin se presentan proezas de ex-
ploracin y de interpretacin especficas de un determinado
encuentro, monstruo o clase en los contextos apropiados.
Las proezas de interpretacin siempre deberan proporcio-
narse junto a una descripcin de la interaccin en la que ests
participando, y debe ser consistente con la descripcin que
realices. Si haces que tu personaje le eche a alguien un feroz
rapapolvo mediante una tirada de Fuerza (Intimidacin) y
despus dices que resulta gracioso (empleando la proeza
Broma), habrs de proponer una justificacin realmente in-
teligente para explicar el motivo por el que eso funcionara.
Los DJ deberan tener en cuenta que, en general, las proezas
de exploracin e interpretacin requerirn un mayor nme-
ro de decisiones improvisadas que las proezas de combate.
Esto se debe al simple hecho de que fuera del combate, hay
pocas reglas y estadsticas estrictas que gobiernen lo que los
personajes pueden hacer, cmo pueden sentirse o reaccio-
nar a las provocaciones, dnde estn de pie, etc. Dicho esto,
las proezas de exploracin y de interpretacin no difieren en
nada de la exploracin y la interpretacin en el juego en su
conjunto; tan solo son un poco ms flexibles y abiertas que
las situaciones de vida o muerte, y por lo tanto requieren la
flexibilidad y la interpretacin del DJ.
Para evitar ralentizar el juego a causa de la necesidad del DJ
de tomar montones de decisiones improvisadas de poca im-
portancia sobre las proezas ajenas al combate, este siempre
puede determinar que cualquier tirada ajena al combate en
particular no puede generar puntos de Proeza, con motivo
o sin l. Tambin puede decidir que los puntos de Proeza

Nuevas proezas bsicas de combate

Coste
Proeza
en PP

1 Permanecer atento: Te tomas un momento para asegurarte de que tienes en cuenta todo lo que est ocurriendo a tu
alrededor. Haz una tirada de Percepcin con NO 11 con la concentracin de tu eleccin. Si la superas, El DJ puede
hacerte conocedor de alguna situacin en el campo de batalla que hasta ahora haba escapado a tu atencin, o bien
concederte una bonificacin de +1 a la prxima tirada que realices. Esta bonificacin nunca podr acumularse con
otra bonificacin a las tiradas de procedencia distinta a una concentracin, deber utilizarse en la prxima tirada
que se realice (incluso si eres el defensor en una tirada enfrentada), y expirar al final de tu prximo turno incluso si
para entonces an no la has usado.
2 Amenazar: Presentas una pose amenazadora, desafiando a un oponente de tu eleccin a no ms de 10 metros de ti.
Debes efectuar una tirada enfrentada de tu Fuerza (Intimidacin) contra la Voluntad (Disciplina) del objetivo. Si
ganas, este deber atacarte de algn modo (cuerpo a cuerpo, a distancia, con un hechizo, etc.) en su prximo turno.
2 Provocar: Insultas o distraes a un adversario de tu eleccin a no ms de 10 metros de ti. Debes efectuar una tirada
enfrentada de tu Comunicacin (Engao) contra la Voluntad (Disciplina) del objetivo. Si ganas, el objetivo sufre
una penalizacin a sus tiradas de ataque y de hechizo en su prximo turno.
5 Golpe letal: Infliges 2d6 puntos de dao adicionales en tu ataque.

76
Captulo 6
1
generados mediante una tirada de combate en particular no
pueden gastarse en proezas de exploracin o de interpre-
tacin. Puede incluso tomar cualquiera de estas decisiones
despus de que la tirada se haya realizado, aunque un buen
DJ solo anular puntos de Proeza que ya se hayan obtenido
en muy contadas ocasiones. Suele ser mejor dejar que los
jugadores se diviertan.
Finalmente, los DJ deberan dejar claro que los efectos de las
proezas de exploracin, especialmente, no exigen que inven-
ten nuevos elementos que no existan antes para aadirlos a
la situacin actual. Por ejemplo, si no hay nada adicional en
un determinado encuentro que pueda ser descubierto por
un personaje que elija la proeza Eso me hace preguntarme,
el DJ no est obligado a inventarse algo para satisfacer los
efectos de la proeza.
Qu proezas
puedo utilizar ?
Con el aadido de las proezas de exploracin y de interpre-
tacin, es posible generar puntos de Proeza con cualquier
tirada. Sin embargo, fuera del combate los diferentes tipos de
tiradas y escenas pueden mezclarse unos con otros, y sus lmi-
tes son en ocasiones difciles de discernir.
Por regla general, quedando las excepciones a discrecin del
DJ, puedes emplear los puntos de Proeza de cualquier tirada
para generar cualquier tipo de proeza. Aunque lo ms pro-
bable es que quieras utilizar proezas de exploracin cuando
ests investigando y proezas de interpretacin cuando ests
tratando con PNJ, ya que dichas proezas son las que resulta-
rn ms apropiadas y de mayor utilidad, no ests limitado en
ese sentido. Incluso puedes utilizar proezas de exploracin y
de interpretacin en combate, o lo que es ms, utilizar proezas
de combate fuera del mismo, aunque es probable que hacer
esto provoque un combate.
Notas sobre proezas y
restricciones a las tiradas
Con el aadido de las proezas de exploracin y de interpreta-
cin, merece la pena repetir unas cuantas restricciones y acla-
raciones, y deben definirse algunos trminos.
77
1
 Ejemplo
Un noble ha contratado al pcaro Gerhard para hacer
que una sociedad secreta que se oculta entre el popula-
cho deje de intentar desbancarlo como su seor feudal.
Gerhard se ha infiltrado en una reunin clandestina del
grupo, pero an no sabe quin, entre los reunidos, es el
agitador responsable del movimiento. El DJ solicita que
el jugador de Gerhard haga una tirada de Comunicacin
(Investigacin) para intentar averiguarlo mientras ha-
bla con los presentes y observa su gestualidad.
El DJ establece en secreto el NO de esta tirada en 13.
Gerhard tiene Comunicacin 2 y posee la concen-
tracin de Investigacin. Saca 4, 3 y 3, siendo el 4 el
dado dragn. Su total es por tanto un 14, que supera
el NO. El DJ le dice al jugador que Gerhard ha teni-
do xito. Dado que ha sacado dobles, la tirada genera
tantos puntos de Proeza como el resultado del dado
dragn,4.
El jugador de Gerhard dispone de muchas opciones.
Considera la posibilidad de utilizar la proeza Eso me
hace preguntarme para intentar descubrir algo ms
sobre la sociedad secreta o el lugar en el que se renen
al mismo tiempo que busca al cabecilla. Sin embar-
go, sabe que el bann est muy ansioso por enterarse
lo antes posible de lo que Gerhard pueda descubrir.
Por este motivo, Gerhard decide gastar 2 PP en Bs-
queda rpida. Decide gastar los puntos sobrantes en
Una cosa ms. Le dice al DJ que mientras habla con
los conspiradores para intentar averiguar quin est
al cargo, deja caer la idea de que piensa que la socie-
dad secreta debera actuar lentamente al oponerse a su
empleador, ya que entrar en accin demasiado rpido
podra resultar en planes a medio acabar que se de-
rrumben antes de dar fruto. Gerhard se figura que ra-
lentizar los planes del grupo alegrar a su benefactor y
le dar ms tiempo, y que sus razonamientos tendrn
sentido para los conspiradores.
Dado que Gerhard tuvo xito en la tirada, el DJ revela
la identidad del sombro individuo que parece estar
detrs de la sociedad, un tonelero local con ambiciones
polticas. El DJ le dice al jugador de Gerhard que este
consigue hacer esta deduccin antes de que la reunin
haya llegado siquiera a la mitad, dndole la oportuni-
dad de escabullirse de all de inmediato, si as lo desea.
Es el DJ quien debe encargarse de pensar cmo tejer en
la historia en curso la sugerencia de Gerhard de que
la sociedad debera ir ms despacio, pero dado que se
pag por dicha proeza, el DJ la interpreta como que
la idea se comunic de forma efectiva y sin poner a
Gerhard bajo sospecha.
78
Solo puedes hacer una tirada cuando el DJ lo solicite.
Dado el potencial de lograr un gran xito que presentan
algunas de las nuevas proezas, a veces resultar tentador
tirar para todo con la esperanza de generar puntos de
Proeza que proporcionen efectos mayores que lo normal,
bonificaciones duraderas y dems. En los casos en los
que resulte evidente que ests intentando pescar puntos
de Proeza, especialmente cuando intentas tareas en las
que obviamente tendrs xito, el DJ tiene todo el derecho
de no permitir una tirada y limitarse a decir que has
tenido xito en tu tarea.
En la mayora de las tiradas, los jugadores desconocern
el NO que deben alcanzar. Se limitarn a tirar los dados,
generarn un total y le dirn al DJ cunto es. Las nuevas
reglas de proezas de exploracin y de interpretacin no
cambian esto, y sigue sin exponerse el nmero objetivo
de las tiradas.
Las descripciones de algunas proezas nuevas se refieren
al objeto de tu tirada. Esto se refiere de manera
abstracta a un objeto o persona que est siendo buscado,
un PNJ con el que el hroe est interactuando, o algo
similar. Si se efecta una tirada enfrentada, el objeto
de la tirada siempre es el adversario en la tirada. Casi
siempre resultar evidente cul es el objeto de la tirada,
pero siempre que no lo sea, el DJ es el rbitro definitivo.
Y ten en cuenta que el objeto de una tirada puede resultar
evidente para el DJ pero no para el jugador. La mayora
de tiradas de Percepcin constituyen un ejemplo de esto.
Las descripciones de algunas proezas dicen que un efecto
dura hasta que el momento o el lugar cambien. Esto
significa que dicho efecto dura hasta que el foco de la
partida avance en el tiempo de manera significativa, o
que cambia de un sitio a otro. Esta frase est ideada para
aproximarse a la duracin de un nico encuentro, pero es
un poco ms clara para los jugadores, ya que el DJ suele ser
el nico que se preocupa de cundo empiezan y acaban
los encuentros. Sin embargo, ten en cuenta que cuando
el DJ va pasando de un grupo de PJ a otro que hace algo
diferente en un lugar distinto para crear dramatismo y
emocin, el cambio del foco de la partida de un subgrupo
al otro no debera considerarse un cambio del momento o
el lugar. Solo es una tcnica inteligente.
Para evitar dudas, igual que las otras proezas, las proezas
de interpretacin pueden afectar a los PJ.
Recuerda que todas las proezas se encuentran disponibles
tambin para los PNJ. Despus de todo, es justo que se
vuelvan las tornas. Sin embargo, esto puede resultar inc-
modo cuando las proezas de interpretacin parezcan anular
la libertad de un jugador para decidir el modo en que se
comporta su PJ. El DJ debera ser prudente en tales casos,
mientras que los jugadores tambin deberan aceptar la idea
de que puede haber diversin en la adversidad sufrida por
los hroes cuando se ven afectados psicolgica y emocional-
mente por los personajes con los que interactan, incluso de
formas que ellos mismos no elegiran necesariamente. Como
siempre, el DJ es el rbitro definitivo en lo que respecta al
modo en que transcurren los acontecimientos en las situa-
ciones que puedan surgir.
Captulo 6
1
 Proezas de exploracin
Coste
Proeza
en PP

1 Posicionamiento aventajado: Haces tu descubrimiento desde la posicin avanzada que elijas. Dicha posicin, no
obstante, no puede encontrarse a ms de 2 metros del lugar que normalmente te conducira a tu descubrimiento.
Puedes esperar a que el DJ describa lo que has encontrado, si resulta relevante, antes de elegir.
2 Bsqueda eficiente: Si en el curso de tu tirada suelen consumirse recursos de cualquier tipo, solo gastas la mitad de
lo que sera normal.
2 Bsqueda rpida: Completas tu tirada en la mitad de tiempo que se requerira normalmente.
3 El objeto de tu atencin: Recibes una bonificacin de +1 a las tiradas adicionales que realices para examinar o
percibir otros aspectos del objeto de tu tirada hasta que el momento o el lugar cambien.
3 Eso me hace preguntarme: Puedes realizar inmediatamente otra tirada de Percepcin, sin coste adicional en tiempo
o recursos, para descubrir ms informacin sobre tu entorno o sobre el objeto de tu prueba. Sin embargo, esta
tirada de bonificacin debe utilizar una concentracin diferente a la de la primera tirada, y aunque saques dobles
en ella no generars puntos de Proeza. Se asume que ambas tiradas tienen lugar a la vez, y no una despus de la
otra. Si no hay nada ms que descubrir la proeza se malgasta, pero el DJ no evitar que escojas esta proeza aunque
no haya nada ms que descubrir.
4 Con una floritura: Tu manera de lograr el xito resulta impresionante para quienes estn cerca para observarte.
Obtienes una bonificacin de +1 para tus tiradas enfrentadas contra ellos hasta que el momento o el lugar cambien.
4 Recursos a mano: Elige una concentracin que no tengas y que pertenezca al mismo atributo que la tirada que
ests haciendo. Se considera que dispones de dicha concentracin hasta que el momento o el lugar cambien. Puede
que el DJ solicite que expliques el modo en que esta bonificacin surge del entorno y que la niegue si no puedes
hacer una propuesta razonable.
4 Situacin de superioridad: Si tus descubrimientos te llevan al combate en un breve lapso de tiempo, recibes una
bonificacin de +3 en tu tirada de Iniciativa.

Proezas de interpretacin
Coste
Proeza
en PP

1 Agudeza: Aades la coletilla perfecta al final de tu accin, afectando de un modo mucho ms profundo a quienes la
oyen. Si no se te ocurre ninguna, el resto de jugadores y el DJ propondrn ideas rpidamente y elegirs una de ellas.
Es probable que tu astucia sea comentada, para bien o para mal.
2 Influir a la multitud: Tus esfuerzos interpersonales son tan efectivos que se vierten sobre otros individuos presentes,
y afectas a una persona adicional de tu eleccin aparte del objetivo original. Puedes utilizar esta proeza varias veces
en la misma tirada. Sin embargo, si la tirada que gener esta proeza era una tirada enfrentada, no puedes expandir
el efecto a nadie con una suma de atributo + concentracin mayor que la del objetivo original.
2 Una cosa ms: Te las arreglas para tejer un segundo hilo de conversacin en la interaccin principal que exigi la
tirada, si tu descripcin resulta convincente. Si es relevante, puedes hacer una tirada adicional como parte de tu
accin, antes de que nadie ms tenga ocasin de responder o de hacer cualquier tirada o rplica.
3 Broma: Haces una insinuacin, das un giro a tu expresin o llevas a cabo cualquier otro gesto cmico que provoca
que quienes estn cerca se ran, o que como mnimo se aguanten la risa. Todo el que est cerca y quiera evitar rerse
deber superar una tirada de Voluntad (Disciplina) con NO 11, con la excepcin (a discrecin del DJ) de la vctima
de tu broma.
3 Silencio estupefacto: Resultas tan impresionante que dejas a todos los que presencian tu actuacin absolutamente
perplejos e incapaces de hablar durante al menos un asalto completo. Fuera del combate esto dura, como mnimo, el
tiempo suficiente como para que tu personaje empiece a hacer alguna otra cosa.
4 Flirteo: Elige a un personaje que est presente y efecta inmediatamente una tirada enfrentada de tu Comunicacin
(Seduccin) contra su Voluntad (Disciplina). Si ganas, ese personaje se enamorar del tuyo, siempre que exista una
compatibilidad en vuestras preferencias sexuales. Lo que esto signifique exactamente en el momento y cmo podra
desarrollarse (o derrumbarse) a largo plazo queda a discrecin del DJ (o del jugador, si esta proeza afecta a un PJ), y
depende de cmo sigas actuando, pero si tienes xito, habrs creado una va de entrada a posibles romances.
4 Torre de voluntad: Tu xito te da seguridad en tu propia brillantez y en la fuerza de tu carcter. Durante el resto del
presente intercambio interpretativo obtendrs una bonificacin de +1 a cualquier tirada enfrentada en la que tu adversario
intente ponerte en desventaja emocional, como intimidndote, impresionndote, negociando contigo o similares.
5 Encolerizar: Retuerces el pual, infligiendo tal provocacin o insulto que un nico objetivo al que designes debe
elegir entre atacarte o desaparecer de la escena. Si elige atacar, la agresin no tiene por qu ser mortal, aunque dicha
opcin se encuentra disponible para el personaje encolerizado. Una bofetada o el acto de arrojar un guantelete
pueden considerarse tambin ataques.

79
1
 A Confeccin de venenos. . . . . . . . . .
Acceso a las especializaciones . . . . 44
Activacin de trampas. . . . . . . . . . . 58
Acumulacin de efectos . . . . . . . . . 75
Adiestramiento de animales. . . . . . 39
Ajustes del artesano fereldeno. . . . 27
Ajustes del aventurero nevarrano. . 27
Ajustes del beresaad qunari. . . . . . 28
Ajustes del burgus
de las Marcas Libres . . . . . . . . . 29
Ajustes del chasind de la espesura . . 29
Ajustes del enano de alta cuna. . . . 30
Ajustes del enano de clase baja . . . 30
Ajustes del escorial enano. . . . . . . . 31
Ajustes del exiliado orlesiano. . . . . 32
Ajustes del tal-vashoth . . . . . . . . . . 33
Ajustes del viajero antivano. . . . . . 33
Aliados y enemigos. . . . . . . . . . . . . 64
Alucinaciones de la raz mortal. . . 54
Andruil, la cazadora . . . . . . . . . . . . 23
Angustia, La. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apoya a tu grupo. . . . . . . . . . . . . . . 74
Aprendizaje de los venenos, El . . . 49
Aptitudes de clase. . . . . . . . . . . 35-36
Armado y muy peligroso. . . . . . . . 52
Armas de hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Armas llameantes. . . . . . . . . . . . . . . 64
Arquera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Arte del envenenamiento, El . . . . . 49
Artesano fereldeno. . . . . . . . . . . . . . 26
Asesino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aura de poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Aura heroica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Avance de atributos. . . . . . . . . . . . . 35
Aventurero nevarrano. . . . . . . . . . . 27
B Magia de espiritual . . . . . . . . . . . . . 43
Bardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Barrio del Diamante, El. . . . . . . . . . 18
Barrio plebeyo, El. . . . . . . . . . . . . . . 19
Beresaad qunari. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bersrker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Beso de la culebra. . . . . . . . . . . . . . . 54
Bloqueo medular . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bomba elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bomba glida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bomba gnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Buenos y malos tiempos. . . . . . . . . . 5
Burgus de las Marcas Libres. . . . . 28
C Espritu sanador. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Campen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Campo de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . 64
Campo de repulsin . . . . . . . . . . . . 65
Cantar de la Luz, El. . . . . . . . . . . . . 20
Capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Capilla imperial, La. . . . . . . . . . . . . 21
Capilla, La. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caridin y los golems . . . . . . . . . . . . 10
Casta de los guerreros, La. . . . . . . . 13
Casta de los mercaderes, La. . . . . . 15
Casta de los mineros, La. . . . . . . . . 14
Casta de los sirvientes, La. . . . . . . . 16
Casta noble y las casas
nobiliarias, La. . . . . . . . . . . . . . . 13
Castas de los herreros
y artesanos, Las . . . . . . . . . . . . . 14
Chasind de la espesura. . . . . . . . . . 29
Crculo de los Hechiceros, El. . . . . 59
Clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Colocacin de trampas . . . . . . . . . . 56
Combate con arma y escudo. . . . . 40
Combate con armas a dos manos. 40
Combate con armas arrojadizas. . . 40
Combate con dos armas . . . . . . . . . 40
Combate con un arma. . . . . . . . . . . 40
Combate sin armas. . . . . . . . . . . . . . 41
Compra de beneficios de trasfondo. . 26
Concentraciones de habilidad . . . . 38
Concentraciones,
especializaciones y talentos. . . . 3
Cnclave y el rey, El . . . . . . . . . . . . 17
Confeccin de trampas. . . . . . . . . . 41
80
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control del clima. . . . . . . . . . . . . . .
Control del viento . . . . . . . . . . . . . .
Creadores, Los . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creencias enanas . . . . . . . . . . . . . . .
Creencias qunari. . . . . . . . . . . . . . . .
Cultura de Orzammar, La. . . . . . . .
Custodia de vida . . . . . . . . . . . . . . .
D Interpretar a un guarda gris. . . . . . . 9
Deponer reyes. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derecho de anulacin . . . . . . . . . . .
Descastados, Los . . . . . . . . . . . . . . .
Descomposicin. . . . . . . . . . . . . . . .
Descripciones de las granadas. . . .
Descripciones de los venenos. . . . .
Destrozar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalles de los venenos
y las granadas. . . . . . . . . . . . . . .
Dirthamen, el guardin
de los Secretos . . . . . . . . . . . . . .
Disipar magia. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duelista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Libertarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
chale una mano al DJ. . . . . . . . . . 74
Efectos adicionales. . . . . . . . . . . . . . 58
Efectos adicionales de las trampas. . . 57
Elegida del Hacedor, La . . . . . . . . . 19
Elgarnan, el hijo mayor del sol,
aquel que derroc a su padre. . . 22
Empleo de granadas . . . . . . . . . . . . 53
Enano de alta cuna. . . . . . . . . . . . . . 29
Enano de clase baja . . . . . . . . . . . . . 30
Enanos de la superficie, Los. . . . . . 16
Entrenamiento con armaduras. . . . 41
Entrenamiento de los magos, El. . . 62
Enviar sueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Equitacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Equitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Erudicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Escorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Escorial enano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Escudo arcano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Escudo del Velo. . . . . . . . . . . . . . . . 67
Especializacin de guerrero. . . . . . 46
Especializacin de mago. . . . . . . . . 47
Especializacin de pcaro. . . . . . . . 46
Especializaciones. . . . . . . . . . . . . . . 44
Esta es la Caja Intermedia. . . . . . . . . 2
Exiliado orlesiano. . . . . . . . . . . . . . . 32
Exploracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Extracto de raz mortal . . . . . . . . . . 54
Extraer muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
F Talento de duelista. . . . . . . . . . . . . .
FalonDin, el amigo
de los muertos. . . . . . . . . . . . . . . 22
FenHarel, el lobo gigantesco. . . . . 23
Formari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Frasco de cido. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fraternidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fundacin de la Capilla, La . . . . . . 19
G Nuevas proezas bsicas
Ghilannain, la madre
de las hallas. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Glifo custodio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Glifo de preservacin . . . . . . . . . . . 68
Glifo de sello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Granadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Grifos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guarda gris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guardas Grises en Ferelden, Los. . . 8
Guardas Grises, Los. . . . . . . . . . . . 4, 8
Guerrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Guerrero arcano. . . . . . . . . . . . . . . . 47
H Panten de los elfos, El. . . . . . . . . . 22
Hechizos y efectos acumulados. . . 65
41 Herida sangrante. . . . . . . . . . . . . . . 68
41 Historia de los Guardas Grises . . . . 5
65 Historia de los reinos enanos. . . . . . 9
66 Honor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
22 Horror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
21 Hoy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
23
I Podredumbre de la carne. . . . . . . .
12
66 Ingredientes de fabricacin. . . . . . 55
Iniciacin y entrenamiento. . . . . . . 63
17 Introduccin de reglas nuevas. . . . 73
63
J Proezas de exploracin. . . . . . . . . .
16
66 Juegos, Los . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
55 Jugadores contra personajes. . . . . . 74
54 Jugar al juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
66 Jugar con personalidad. . . . . . . . . . 73
June, el amo de las artes . . . . . . . . . 23
54
L
22 Leales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
67 Legin de los Muertos, La. . . . . . . . 22
46
Levitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
60
Lingstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lista de talentos. . . . . . . . . . . . . . . . 39
Llegada de los engendros
tenebrosos, La. . . . . . . . . . . . . . . 10
Lucrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
M Relmpago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Maestra de los elementos. . . . . . . . 69
Magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Magia de creacin . . . . . . . . . . . . . . 42
Magia de entropa . . . . . . . . . . . . . . 42
Magia de muerte . . . . . . . . . . . . . . . 69
Magia de sangre. . . . . . . . . . . . . . . . 64
Magia primordial. . . . . . . . . . . . . . . 43
Mago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mago de sangre . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Magos de otras naciones. . . . . . . . . 36
Maldicin de afliccin. . . . . . . . . . . 69
Manantial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mantn la partida en movimiento. . . 73
Marchas Exaltadas. . . . . . . . . . . . . . 20
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Memorias, los moldeadores
y el Moldeato, Las. . . . . . . . . . . 16
Mtodos, filosofa
y el resto de la sociedad . . . . . . . 8
Moldear la tierra. . . . . . . . . . . . . . . . 70
Muerte silenciosa. . . . . . . . . . . . . . . 55
Msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mythal, la gran protectora . . . . . . . 22
N
Notas sobre proezas
y restricciones a las tiradas. . . . 77
Nueva accin mayor. . . . . . . . . . . . 75
Nuevas acciones. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nuevas acciones menores. . . . . . . . 75
Nuevas concentraciones. . . . . . . . . 38
Nuevas proezas . . . . . . . . . . . . . . . . 75
de combate . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nuevos hechizos . . . . . . . . . . . . . . . 64
O V
Olvidados, Los. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opcional: Concentraciones
de artesana. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opciones de personaje. . . . . . . . . . . . 3
Orden de los Templarios, La . . . . . 62
Organizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Organizacin y jerarqua. . . . . . . . . 60
Orzammar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18
P Versos disonantes. . . . . . . . . . . . . .
Paralizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Percances en la confeccin
de venenos . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Percances en la investigacin
de venenos . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pcaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Piedra y los ancestros, La. . . . . . . . 21
54
Polvo de Hale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Potencia tu juego de rol. . . . . . . . . . 72
Precio de los materiales
de las trampas. . . . . . . . . . . . . . 56
Preparacin de los venenos, La. . . 50
78
Proezas de exploracin
e interpretacin . . . . . . . . . . . . . 76
Proezas de interpretacin. . . . . . . . 79
Progresin de niveles . . . . . . . . . . . 35
Purificar man . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Q
Qu proezas puedo utilizar?. . . . . 77
Quirurga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Qun, El. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
R
Reclutamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reflejos rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Refugio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rejuvenecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Religin y creencias en Thedas . . . 19
Renacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Revigorizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Riesgos de la magia, Los. . . . . . . . . 61
Rivanos, Los. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Robo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ruina de mago. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ruina de mago concentrada. . . . . . 55
S
Saber de Thedas. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sacrificio de sangre . . . . . . . . . . . . . 71
Sanar al grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sellado de los Caminos de las
Profundidades, El . . . . . . . . . . . 11
Sistema de castas, El . . . . . . . . . . . . 12
Subida de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sylaise, la guardiana del hogar . . . 23
T
Talento de asesino. . . . . . . . . . . . . . 45
Talento de bardo . . . . . . . . . . . . . . . 45
Talento de bersrker . . . . . . . . . . . . 46
Talento de campen. . . . . . . . . . . . . 46
46
Talento de espritu sanador . . . . . . 47
Talento de guerrero arcano. . . . . . . 47
Talento de mago de sangre. . . . . . . 48
Talento de templario. . . . . . . . . . . . 48
Tal-vashoth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tcnica de las trampas, La . . . . . . . 56
Templario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Textos sobre venenos. . . . . . . . . . . . 51
Tranquilos, Los. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Trasfondos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Veneno de araa. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Veneno de araa concentrado. . . . 55
Veneno de cuervo. . . . . . . . . . . . . . 54
Veneno de cuervo concentrado. . . 55
Venenos de rango Aprendiz. . . . . . 54
Venenos de rango Experto. . . . . . . 54
Venenos de rango Maestro. . . . . . . 55
Venenos y granadas. . . . . . . . . . . . . 53
20
Viajero antivano. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Va de los tres rboles, La. . . . . . . . 22
ndice
1