I.
IE;fISTORIA del ARTE
\
en el REIN0 de CHILE
por
c
Eugenio Pereira Salas
W
. <
n.
Iv.
v.
w.
xv.
led cranitas m-
I
I
;
. :. c ... ,
~.
.
.. ,-., ..
XI1
a& a tmv& de su hi
I
@peaban optimiatas las
4
el tarcmoto de 1647a-
Snn ptancisco
el testimonio pmterior
que ne colocb la primer.
~ S yD UB temblor, quo el
,i
..-
,-
h .
Tab dr: dmn madera de ciprk'au primer orden de sillas estaba adosado a la
akao=d=mnnr- ' basta la altun del d o , decorada con vistosas molduras de
’ - 9
E";' '
Baa u)?m la tela blanca avaluado en 1.000 patacones; l a colgaduraa &la ~ p i l o ay el -to de
,hV+n. El recablo K dor6 a expensas del can6nigo F A de %piuaa. quien enat@ mil
p ~ lpr a la o h , Melchor de Jufd adorn6 k,e+&la ap hedsnea de Son Brandsco dr w.
la, y Pedro del Portillo don6 h nn Niiio && chiquito, con
un tabernpnilo dorado. El dia de la
relicarb de plata sobredoradasBO.
I4
rUase de& de pWra por k parte que- dacubre
qude llam y p n j l y ha de h a m a1 dicho dormicario
P a n dar tCrmin
cavucturas primitiv
calm de l a cantel
turn y modinas de estilo.
del h d i o de 1680, fur e
puld de Santiago, e6 el p i
.. del emcio tuvo lu
ci
&sa pitbh la mithd I& bajn que
r*rebo de entre la una y la o m sk
qnc el tck$611 viene n s a v i r de mu-
amoca*tix centinelu y de donde fi-
p a p e t o r que ea lo que sobrepuja la
y ~ t n enmigas
n soldada con am largau
1Y
La uida arlistim
ala: lav- & la victcuim & cptcdnl
ntiwo UOMSO y mama de ra& apeiiola., tntdo
aron ignatwnte praligio d .
I brau*un hermom Niho Jedm,y em ccmcumbre
h,devolvihdola a1 templo echo &an- de ly
Ju8mdeLBllll.....
..... ............
qucBipn:
............ ,1587 1
............ 1587
--*...-.. L. 1556 ........ 1589
mm -_... ......
id.. 1556 Luk Ginldo Gil ........... lSe9
Diqp h d a n o ........... 1591
L e UncheZ ................ '598
-F dc Bobadillp ...... '598
DcdagoDurpn ............ 1609
Jmde ILLbn .............. 1618
......... Juan Alvarez ................. 169%
.............. Juan Olivares ..............
JhEique SoI& ............. '587
&xh+'' Mppbpjoydvllaa~~iariodeInmateriil~ima,elmasimportanted
b p ! m i n h r c d de hs PlppFa Aunque Culm Ven 1506habh tratado de prohibir la prof
i d p l r -cn h Ladir pr maor a la frruda, fuaonnumemnoa la artfficea que e l a h
-6- El r. 0.rllC &xmfblala exhencia de diwras tiendas donde h a c h lo8 platera
QY wq auiam dc mUFh0 valor, hrbiendo aumentado el n h e m de maabol y oficialesw.
Jqmmdcoh€iaa, adsir. pktuw de or0 que altanzaran la ateprla superior de contras-
pl,rr o d + xvlr, Jam Bkz. Andrb Enrfquez y LosenzoAgurto. Hanol ubicado tambitn
orrlrvprpnrki6oahr~maawr:
Ak&~Jifflenez..
I *
experienda y wquenuas.
Diep Ldpez de Arenas en su fa
y tratado de afarifm, define sus m o
metrfa ~ r conn ellas cuadrar un sitia
rilor inldpLI. Iar m b j w de grub de manufactura popular han rid0 divi
una;
4 - Poralsnai, a 4 paas docena;
iluminacibn de im
C '
. . __ .. -- -- ,
- - . . .* .
oncierto notarial
Catalina M d n i
Io
*eam-rJip ./
'*
dzhpiutrarinid.ldechiIe@'.
k h rL dmmdmtc, ad reprwmtada por algunm hallazgas. En el cua-
h& Ir Ikhrr.ficpas De sildurpe (nomtare ajeno a la onomhtiu chilena) ,d,bismiado-
E& db.ra UrquLr ky6 a ~ l e l i g i b k ala fecha de 1576. El mu0 de la Virgei
it - 4 +ma ein el gmo pHihlque tiene dpvado en el pecho. Lo menos malo como con
ccpidp y dibjo, -be cl dpdg +toriador, es el manto que aparece cubriendo la imagen; st
na#m~ a@ica pnb84 per0 annpleumente desluados por las deficienciaa en el &dit
de h romhr La pais. ckl mlorido y las imperfeccionea tknicaa definen el cuadro como UI
V d a d L T o ~ c i v O ~ .
Ik lor e6uums Clpdms de pincel de 10s santod de la ordens que adornaban el daustro de San
I
De hr obrru & F--se coRyN6 has& hace pom en el &ento de Santiago una talla e
n w b a pmncpba. diccn lor &t+, a n aqueleto revcstido de pie1 humana, la sien ado
lnslde luarla. llirpprrado su pwxm y mortal netas. Todavia en los comienzor,del siglo XI
bcaIk&&mtinascnate munoera antocida con d nombre de calle de la Muerte por eta t
aiaacotnar
Ia mh bmorrde ksproduccheade f n y Pedro de Figuercg err el Cristo de la Agonla, aMci
do em Ia QccocL odactiva'con el terrible terremoto de 1647. que le dio el nombm de Criato d
Mayo. ff studio pmlip de ata imagen. d b e el inveatipdor Oaar Alvarez Hidalgo, noa da
rh una hba ide dd rirmairmo rontempOriOe0; de IU eetudio nos formarlamoa un honrad
-
-de
i)).
c'
hobn
' dn mw,
a la nzdn W s d a por un mal entmdido, per0 o h d o realiamc
. Ia poqoIdrme*ndr de que diaponfan loa imaginaOr de em +oca (Ver Urn
y e m r m ~ c n dc
do
Y lounilib la talla, p d o ex-
.Bq .
en la m a h a la frase del Evpnetlio: ay Jads dar
El romu Lvrnpdo y doloraamrnte conmido de k mutua, los qm abio
32
de nhpbc -voa pa- de vida y dolor, logran
y d crira~de M a p inrpindo, sin duda. en el modelo
pramitivinnoarzqaetio. lie@ a #er ima obra cle arte chilena
addlDardg.UE4JkdcddmNirol;bPoB
’D lk”~dcv+%ycaeJL=min-q=p
IC vir108 tian, d 13 de Mayo de 1647, la o h
krrratr Sbrr el d e del Mapocho. el
&*ha- -&& 110 tdp
r d a m n lu amarras eomenzando a caer
& mh de 100 aiim y am nocable aentimiento, en coda la ciudad ni su jurisdicci6n, no q
grradc ni &COD’.
.El caremot0 de Mayo alter6 visiblemente la arquitectura de las ciudades chilenas,
j.iciaumntr V i Mackenna, haciendo no s610 que se construyera desde el fondo
-am rino que imprimib eas formas pesadas y macizaa que le fueron caracterist
El rim00 de la amseucci6n fue lento en lo que a la arquitectura civil se refiere, m i din
Q) en lu reliiosas, pues el espanto de la tragedia, unido a la fervormidad d
raza mestiza, atarb6el misticismo y 10s templos heron un rehgio y consuelo espiritual contr:
h accibn de MtUralW.
El afunu,de las generaciones contemporheas a1 terremoto de 1647. sc concentr6 en la
briaredaibticnr,que dieron a Chile el doble apelativo de: ~FlandesIndianon por la viole
de lu p e r m s fmmcerizas, y de aRoma de ks Indian por la profuai6n de sus templos, que
caron un 60 del pcrimetro e d i f i d o de la capital.
-
F O E M A S D L U11 A f i O e Santiago habit6 en ramada
M
administraah se habh encornendado a Juan de Lepe
e la Casa de Recogidas, la Pila y el Tajamar.
de la Tare, carpintem, construyeron la Sala de Armas
en 1661. EL vistoeo meglo de la Plaza de h a s , que ve-
en una unidad urbanlstica, vino a completarlo Jer6ni-
mampoaterla, fabricada por el maestro mayor, albaiiil
Jh Cattdral de Smtiago
-
k-lcllaq cmwicmm a argo de JoDcde Top0 y Diego de Alfpro
e su ilustraci6nn'8.
animaba a las autoridades eclesilticas, es la des-
1 30 de abril de 1699, mn motivo del anuncio
rpa-- risra
drhmkdlaCn 1714v
I
blandones. En las h m a a n a s laterales, a la manera de retablo.
de 9an Pedro Nolasco. San Jd,
San Armengol, San Joaquin
-
b- : scltc ~~~JIIW Juan de Lepe nuestro hermano, o w U M escri
twa co qpc c &I+ a n v i r a la digih de balde y mmo d v o de ella en la iglesia nuestram
y a m rrpopbr IDIB~. y &del proviKirl que loestimulaba con su afecto, cort6 en la COT
La
dcm -de
-
dilb.b.OIDaQ
pmod..
de
plrn mncluir el edificio aque much- aiios ha estado parado y sua
lartrhobmdc
*
~yhrmoRP.ahpltnta.
8707. Miguel de Cnmboa, jovcn, activo y emprcodedor, q u k tenninar definitiva
'6n del drustro y mnvento principal. Para ello recurrib a1 expe
-dC-cmUdCknnrndndy
~ ~ d c n b m i @ c m i a q u e d demibe: a b dc
hrps b-qme larhaea RI rdul w
u&- d a tam de madaada alc4lra: 1" al
h'ddparaacoMrihdo8de
Y.a~Chc.rLamd0cndre4pldodcl
----4----0Unrtparn
". I
L O O J E # U ~ T Aqueh
~
nrulto S o h n n
&I padre Diego R d e s . se levant6 una gran parte del Colegio de Santia-
el dauauo interior de COIT~~OEP". Francisco de Ferreira, que se habia
uitecto. continui, la obra, y en su compaiiia el hermano de reli.
, trabajaron en ella a par& de 1670.
el padre Ferreira se traslad6 al Vineinato a estudiar la planta
a en Lima por el padre Juan Ruiz, y c u p orientaci6n definitiva
& D d n Masuilli y al hermano madjutor Martin de Aizpl-
W 001 a q d i m u , Io que bra rnpechar que tsnb Wvedas valdas, y el presbiterio profun
k p a m h a mpmm que d templo jesuftico santiaguino debfr ser en planta muy precido al
csgb -
. Eata +lidad por la defonnacih del detalle es frecuente en el art
Snn Francisco
Q
.I
. .&* I
l .
acle una nave y nueve altaress, en el sitio que MU-
za la Biblioteca NacionaP0.
Lcla C l a r k de In Victoria
p3~.d e .pttr Ir da portakr prinapdam. En mal d o qued6 el refectorio
h s6 & pert-'.
La klk bmgcm & San Fnncko que adomaba el wnvento fue uaida del
dcAm.d ti &&de 16Bs. yes una de tu m i anti@
46
& IC *e, no re preuen& tan perimista en
mibe las igleaiasdel mme arm0 ~bm adornadas
ab.&L& a Em v.
168 dapo rrrbr km ardfku o arqaitecta que hayan dirigido ha obras reiialadas; e-
paaas hdwr amido lar darifa de la +ora, Alom Puello y PedrqTares. nom-
bdaaladclolmcator*tlllam.
.ALP A. A I so, dahada UII dla a rivalinr con la metnipoli santiaguina, fue en el m e r del
+xm. ON akp de ffiirrrgular en que ae d u b a n como toda arquitectura, la siluna paji-
a dt dgmm galpona bacinada en Ip playas. En 1559se irguib el campanario de au primera
'
w. y 1- Via- a acompafiar a la sotitaria apilla, lor agustinos en 1625,los frandm-
m m 1663 y Ips +or, que am10 pruebp de au esfueno, tenfan levantado en 1663 un edifi-
C b d r C L f i p , opril ~ del superior Pedm Ayala. No era de propordones, media cien-
ta do de.-d p"0 POI su forma tie romda, ae consideraba dnico en Chile. La her-
llplafApulaesmbarorcnida por ocho columnas que ocupaban 1 2 varaa de d h t r o , y como
~~brcalfaa un poco de la rotonda, el prrrbiterioae veia de todas partes. El altar mayor, donado
e ~ Nr* m-, era ekgame y a d m i l pesosw per h i n a 94).
L ~quirrmn;lmiIitar atuw aracentnda en &fen= de vdpvzrs~contra la continua ame-
nam b. y CoCpTLI. Bap h rdminirtraci6n de don Jolt Garro ( I 684- 17~9).re consmu-
+d baaocafilbde San Jac con la planchada para la wlocacih de lor caiiones, a c u p alre-
d s i k ae dimib.y~rmIn M -or, la capiila militu, la c~reely IOI cuarteles.
Lcarpllar6 'n h f a m k n ae enUc&6 a Alonw, de c;bFdoba y Pigumoa. y a la pericia teC-
r i a d d ~ J l p a ~ .
arrmdo ~ rirm mm comauccioner reli-
e~ tcrremoro de 1732 que e c por
3Ur- k pstrald, SdVindDlr elIlpcr0 k O h 8 de ate que h CnPhM-
W-apr, k tie Nuarrr sd~rr.
C~II pucrto clpr~( e n c o n a h an ~uim ;
nueb
-Mkmn. yd haaro Birta yucahrearucrvr.
vicisitudes histtkicas de car6ncr a;tpico,pues d terri-
phnta de la uudad en m a m de 1655.
ODmO en todas las audades de Chile, lento y penoso. Tan &lo
plgunas noticiaa optimiirtas: En diciembre del atado aiio el
habk ~rmrtmidotreinta c a m de material &lido, entre e k SUM
; eataban levantados y reedificadoa 10s dos convenm e
c a m de cabildo en au lugar en la p h phblica,
pueblo, eun castillo fuerte con dm torreones y
ea descrita por cdrcioba y Figueroa por 10s afms
vprrrulmen~ en el w l o en
4 b c Chi& yF W -
ubo cam que BC exceptme.
mitad de la p b . Una fuente
&--# o docar hltimamente en me-
-bPLlroi6*
p@mad6c ~ L capilh de la d i o n a l Virgen de las Nieveam, Se s
pic
d m d i h 1. y d a&+ de la jauftaa. per0 el palaeio del gobernador, las cajas real
d h+al y b R. quedaron daUuidoP.
OOm d p ~ ~a a + wo& n i r m de esta 6paca ingrata, el esfuerzo se contentra m
h vi& rb.r qaat ea h p u s e c d h de la belle= h a l . Pasarlan aiios para ver alzarse s
h.rrhppr & Paa,una nueva dudad. En 1673, el pbeinador Juan Henrfquez describe e
amc& h OIlOeadenchde k ca*lmfe y el mbajo de reediftcaci611 #La Catrdral por tierr
Smm Danimp a,vhr de mnstruccih; San Fr;mciafo. falthdole poco para verse en toda
PrSmriQ de su tdminblc Pquitectum; San Agustln. haciendo acopio de material-; el co
gio & l a jfmbn aumentando la capacidad de su edificioss5.
Rip& deb% ser h a a 3 n del obispo Loyola y Vergara. per0 no a610 se anim6 a refaccionar la
Fuedrrl ria0 que obteniendo la ayuda material del gobemador Henriquez y las maderas de aler-
cede child.CR cua- liior la reedifid por rompleto en edificio de adobes, apero firme y
p x ~de. naves blanqueadas con cal de concha y las trec puertas del hontis adornadas
grrnda &we de bmnce.
Su WCno v b a dcctuane en f e h de 1676. El obi- habla costeado de su propio pec
lio la Nltodir.la vamx argrados y la C U I I ~ Mgrande que llamaba a loa fieles.
Entre lu ordcna r e l i e . loa jesultar contaron con la ayuda de Henriquer para ensanch
na %y cokgb, sedificb de altos de cal y ladrillo y el interior de adobe. con una ca
Elah Cn-diondo=.
Nada mL rabonr dcl ream de loa edificios
Ladudadqddaginrda por el fuerte de 1
de doa Jam6 Cnro.por d maestro de campo Je
* ERn ablidaa E001fIVCCiOnes de piedra q
#ma f u d a c k h de SUB m d t u " .
A
o es en el cas0 de k mansih de Pedro de T
orres
per0 &,,a&
-ente podemos esiudiar el probleinr es en el contrato suscrito por doiin
51
hTCCkE.
&a &a, amplia, d, dlirhtc a
lie. De e m m menaje, salvo ~IE
n h n 10s t e m m gasuon6mims de la
Voltago%
Una estera ahcchizam, e n d
'4
k 5 hslr o LI10 apoaenm
t cstaba rituado el oratorio con stabernku
cn- isplde h
lir en ru liuw, con am marws dondos.'*; habfa sie
we
& pk o dc ba. apba formado por multitud de cljona pequeiior que @e pzbenta
W 1 CaoD 3aia Gcnalmauc en la aerie central de cajonea habia uno el doble may
Procurador Cenetal
58
larfmnQa4eatilb
60
mde la pi&el aiio. h doce a+
-
cinquenta y doa pesos por cada uno y loa ha de
er y contarse desde veinte de noviembre que vie-
siete y se le ha de ir p a p d o conforme h e r e pi-
69
- & ~ o m P c l
dtBanRallckvdeks.
71
P
E
1
~ , ~ ~ p A r r h v s c i n o d e s m .&Ilwb&submM,,
aimulodr I.v i b de Hufntlm. en el M.
A~mtknmndc1 6 B g , d ~ ~ t e d o n F r m c k a , P a o c b S l i ~ Q I Q r B v c n a D d e 9 e n F m n -_.
-
. & 1.I++ y lubfa que qudm cubierto de argotantes, cartelas y piiiass. en consonancia
ehapimrmpr.
Ei a b &bb aer en- en el ptrao de un aiio. y el maestro ensambladm recibiria enton-
QI h dr $ i.rya, quedando de orgo de Ins p h jeuftaa el pago de 10s oficialea y peones
q& b i b n a ayudar en la em- artirticaa.
Idltimo de hr &jos de Medm10 de que teqpmos noticia, fue el tabernkulo del altar
de San Pedro qm le mamedan el mayordomo de h Iglesia Catedral. el capit& M n Gbmer
dc sila. d e la manen y forma que tiene hecho el dibujo. es decir con SUI dor confesionarios
a mnba hdau a la llullc~ de loa dram de la Santirkna Trinidad y de Santa Rora de Lima de
h mima & I d a (VaIhii38).
El mtablo debia ser enuegado antea del 09 de junio de 1695, para que pudiera lucir en las
..
fuhvmbh de Spa pcdm. Por ace aabajo recibi6 Medrano, adoscientoa cincuenta pesos de a
ocho NAEy d a pinUde madera de r a d que mataron setenta P~SOSD.
la h=@khd burpem de h faena n n a de Carmu,y de Medrano, contraata con la
dac hr Ilrrdedrraa, donde Y entre& a las labcner agrfcoh. En la ciudad acmeti6 diversol
h@ pddos de enargo; sun bulto y hechums de la V i de cocharcBs para la Capilla
dc -. CII d bJndn0 dd ri0 Ruble, a pedido del indio cacique FranciscO MitumpiUn
UIJbodc htto Dmminga. d e por0 de cordilleras, a petici6n del prior del convent0 de Prc
dk.las ?&o candla.Tnmbien aaboj6 algunas obras, que no se ~ M l a nen loe docu
D L U p 4 p d p d m Andrcl ('nlhFbn, del templo de S m Francisco.
l b d A o en atnoria QID la indh Marla.cay6 en deapcia ante el cmregidor Joseph de G
~ y ~ a ~ B u c m m d o d e ~ d e I . c ~ ddel e Gobemador.
n c i i A pcrpr de
78
d y d & h copmrrdanr,y en Ir lucha encoxuda a i majorem Dei gloriamm, su e
#iramaWa y #aim apmvab6 d sutil mmrtc psid6giw del arte para imponeme a las m,
ramd ikicD aplmdor de sue tcmpb.y el briU0 apeaarular de la liturgia.
Lm de la Aahmxia de Alcmnnia -UM de tu divniones mdavadaa en el sur a- 1n
paio baar6aizo proramntc- k p r o n a la Amcricp Hkpana y a Chile gncias al empecind
jddim qpr ini- en 1660el via-provincial de Chile. el P. Jacinto P k . El memc
r i d intitdado: dc caridcracioncsque ne pueden proponer a1 Supremo Real h n s e j
de I& pan supliarle Y *rvl dar licencias a Ice religiom de la Cornpatifa. vasallos de esl
Gmma y de la Ilusue Can de Austria para pa9ar a las Indizr, a la convemi6n de los infielesr
hu "pmKdUd0 por IC* ,-I y esalonadamente a partir de 1664. en que la monarqul
permhi6 que el tcrcio de a d a CxpcdiCiiin a Indiaa pudiera MT exnanjero; pasando por 17IOe
quc Y aap6 d P. Ignacio A l d d permiso para m e r cuatro jesuitaa b h r o s . la autorizau6.
IIqha LI pmuancrttc por Real WuIa de 1743~.
La primaOr en arriber a n m p u costa8 fwron el grupo de 1684, integrado por Jorge Ign;
do Biirgcr, Butolom(Lohetb y An&& Supperius, naturales de Bohemia. Estos sacerdotes, jur
to a un rlccto n J d m flamenco, M destaaban principalmente por la obra de predicaci6n misic
IKnUtequiUa, pro no #e k8 puede atribuir dcci6n artbtica inmediata. se dieron cuenta, e
rrrdd. del ronridmble a m w de lu a r t a industriales en A m h i a ; del exceaivo valor de la
ardcnla que podfan LI fabrirada en el pafs, y a1 aeeiialar un problema anajeron hacia 61 t
iuta6 de la rupaiora de la Ordcn.
k primar figun jesufta que bgra cabrclalir en Chile en el camp de Iss b e b artes, fue 1
&hunmao
I cadjlucl.Juan Bitterich. Habh nacido el 6 de dicinobre de 1675, en la ciudad d
Ind.rLen el aucizodclTirol. A la edad de x6 aiice i n g r d a la Compaiih de Jab,en cal
M & hamrno &tor. Tmbaj6 al urvicio del r u d c ~ Schonborn,l en Pomemfclden. y tom
*'
pac-b* del Templo de la Orden en Bamberg, UM de laa joyaa de la arquibxtur
jcudrim Jrsrmr.
c~enm -ejantq;gscr gene
joven; de aquf que loa aupaiores w v a o b l i w a a d r n i ~ bCp.
ta que no entiend@Di fbarks ni de oficios, y atm COO una VOO~C&, dudon. de suere que con
frecuencia, han dr lle~dqwdidosv'.
Para dar realidrd a la idea de Bitterich, que hm auya la c w t a conpgari6n provincial, cc-
lebrada en S a n t i p c9 1718, p r i e r o n a Europa loa padres Lorenu, &til10 y Manuel OmUe.
premunida de u u or& de rccomcndaci6n para el provincial de Renania. Los refucrzos Ilega-
roh a ralz de laintvlate del esforaado coadjutor, y en la falange que se embard en M i z el P I
de noviembrq&%ror. venkn el famom Carlos Haymbhawen, JOBC Sbridt y Im coojutores Mi-
guel Herre lbrppmio Millet, inaignea proseguidores de Las labores iniciadar por la o h precur-
aora de Bitterich:$u e o nombre queda unido a ha variadas obras de arte que adornaron 10s
templa de la, w. El P. Leonard atribuye a Bitcerich la valioaa estatua de San Sebaatiin
cn Is Hacienda de Bucalemu, y es hoy el orgullo de la parroquia de loa Andes:
que
el P.lucia
Enrich
O a s 6 en w HktmM de In Cornpafiia de Jesb de Chile, el altar de d.os Cinco
T
Mejores Seiioress o ICO la M a d a Familia y otros varioa, atribuciones que discutiremos a1 ex-
,aobre el tema de la estatuaria jesulta.
p d e s figuras jesuitas h e el hermano Martin Motsch, hijo del elector
de & v i a
~ o ~ t r f~
eim.
u1 ~. 1
w i b e Mots& en una de sus cartas a1 provincial de la Orden. fue y er
W m ,y me enseiib desde chic0 la arquitectura, la hermwa ciencia dc
nuit, 9 b b&a on buen resultado. . . He hecho para perfeccionume. siguiendo el consejo
M diferentes cortes de reyes y seiiom, dado que ellos han hecho cos-
RI
JLYammmk&h&
?mdilppaar patim del Colegi
d&
d m e r 9 la0 canton 1
m m ~ t e diwxtimu
a de mbajo. El pa&
-@s Juan ct CXrdoba, maestro alhfiil y cor
~ ~ ~ ~ a m q w d i vsc n ebpeoncs
d y jmnalem,
c a cargo d
62
qor ka +uubd coadjutar Vq$ appprhmos nawaol. Hay puertas atableradas con loa carat
tahku mblmm lnnuujb4vara y luua un armarb de talla muy int-nte d e n m de este Q
w.
Lor . - la cnn de wedm y teja bien enmaderada yentabladapor fuera consu torre di
tomi.lloy db rm amprmr.
cI1
l5 d intsior Y cnamtraba, a la epoCa de la expulsi6n. el altar mayor que abarcaba desde 1;
nrpa&ie de la t i e m luua el tech0 en donde euaba d o c a d o el Santfsimo Sacramento, acoi
dar bultmm m u nicba. el uno de Nucrar Wora del R-0, y el ouo de San Francisco Ja
ria.h~mba ldolde 1.nave lodrn sendor retabla, y de tar pared- colgaban quince lienm
pads am smm mamas doradam'o.
Sc h.ammvadoel pLn0 de la diJtribuci6n interior de La Calera de Tango y una descrip
Ki6n- de N dirtribucih. Comtaba de siete pattias. el primer0 con corredor dt
y pilam de a p k . carbr dacinado a la hemerk el vgundo de adobe y teja m l a de vi
rhadpa la padfa; llrcdcdor de eate patio K a l i n e a h lor C U ~ ~ U Yde la relojerla y platerla; ea
nrrr00 ppdoarrbpa d bnrin y el obraje de paiior; l a o m x mk interim albeqaban a 1s
poblilci6pI arhn. la t u a g b h , y tr imulacionea de Coeinr y hornor de amaaijo.
Q amjunto e n la o h mcc~pl del p u k Haymbhawen, quien viejo y atormentado uue&
, ....
, .
B
$.
E
3
-
d t m en maderan. la califica
dp Diego Barros Anna en una de SUI) n o w a la ?&$@ &h la HirrOria de la CompnrSia de
le&, del P. Olivarer (1874);Vicente Crer (1888),e o q p y sin habcrla viSto, apunm
que time a n interhn y la atribuye a 10s jesuim Don RpmQ S n w m mpitr
d dn variantes el mismo juicio. Enrique Erpinozp en.m G e e de Chile, al drsaibir la vi-
UI & Andeu ae refiere a ella en la, t&mnOs a n la iglcsia puro9uirl hay uIL
apt- w a en madm que represents a San
y da w o n a crrCriaa di-
%
0
-ilia,
=-
rusl.rraw-i
--be
-- ;&”
d.ublMkns, L
. ~ ~ ~ .
-acbnOp.
-
8 l r l
.
m r a a ~ ~
Ia a ~ lawcvolucidn del arte
dh*yII.
Q.. W r m k
P &t v s 0 addem8 de &dh guc L c o r t ~
grrih (11 * d a andelcrac
pmhr*dm de e h m m dcvoton, reparti-
.
3
d h rh ..CyL pqmcdm p a p a t h 6 tbkn, dm d intitokdo eTmU Eb6mcaa.
aCr --.i.
La
e h rkda h drci.ad&a de momcfior Vlctor M o n a . son
- a i . firnudo p de kctm 1766, a o b n de piedad cdifi-
de F o p p d e . e n c u a d d a en un her pslsimo mar-
- m q l a g . d L ~ ~ t O p L i *d
-cohooqrpcll..h- ,d dspirm sua- rmthicntos. En ”1 la,scrie de loa
Ap&dm, SM Jm ad bcrhido de m a dula amai6n de cutidad virginal (Ver liminas 51,
grT53)-
snhJpApliud,&* rues ~ t ~ d h ~cona sur ,bord6n de prrcgnno, time las fac
doaa Iiraa dc IIY malidad que conmura m n el wnjunto de las demh telas La tonal1
mn de Sm J a w k Tad- no ad c ~ t de
a cicrta gncia. Hay en la sacristla o t m KU
h qoL pm d apdo dde Ir phtura son diflciles de aprcriar La hgura del Salv
-UkUpiCt&iW.
Ia de h Sacramentinos pmc opo cuadro de la sene de las Letanlas, y es 1
Ci60 8V.s HonorabilLm y 8V.s Admirabllira, en que la Virgen aparcce emergiendo de
mdi. rodeada de ingcla y PmhneP.
El =to de h Lccmks pas6 a la lglaia de San Juan Evulgelista. “.
I
Dcl anilkis de atas produociona del pincel r c l i ~ o s ode Ambrosi. sc puede desprendcr ur
jUici0 atitiC0 que no favoretc en demasia al artuta El tono de su pintura debd estar sometidc
r L i n e u c n c L i tc~que debi6 rccibu Ambmi educado en el medio ambiente de la Ale
mania ac6lica. SUI modeloa rmriaqos fueron Ls virgenes dulzonas al cstilo de Carlo Dolci E
d h p a taptrblc, per0 no p r d a corrcspondencia con el colorido Hay a veces intencione
mbcicu loa&, utiliun6n de la auibutoa lithrgicos de la hagmgrafia, per0 no l o p el pinta1
amuecar SUI anhela y la wmposicidn se rctarga con excem CaligrAficm, e innumerables., d:
ulla aneaWiam que rompen la armonla gcnerica de loa cuadros Recurre con demanada-frz
. . 4-7
c u c a c i a a h a n c m m c h simbblica. y el cmpln, constante y repctido de 10s atributos demues
tn que cI(c adeta buroa,por tempcramento y por domina catquista, sc dej6 p n a r
to punto por el infhjo cuzquCiio que a m s c r v d b a todavfa su rango de modelo en la a
cdcai*.de IaI b c b 1M (vcr l&nuur 54 y 55).
de Spa PaMo .e hiw d dibujon que per
1.p d c m c aquihraor
~~ por la descripuon siguien
b ppla de un l i e m de alms. todo de boveda
^ .
wh para el adorno de cuiceles y estantes. JuJe
rro.que sirviedo de llaves o vigas ocultas. ha
M fue ad,puea al p o que em mayor la fortale
Vencik primero el curredor interme
en h.
ldolo todo por tiem, y
trabajo y dinero; pues consta
rpbp dado, y el propio Garc
rh, y cli wz de la da torr- de la fachada
ordar,dcocd ~oruuuiren medio de la
ihnprtmcridn b bbvedas de
des- una pan activi
IS, p llw6 a Fabo en
nia, dotlndola
&W--pOI d p. P d ; 1; -A,
h b a el presbiko y el
~~srJer~oOnMMsdsdcmcdiop~nrOmpbkda,ymed~~loscdlcul
A-
-, da p h 7 aumD plpdar, dkgaban cinm altar- por lado primitiva-
*8ktcidwBem
&da utab?cubisrol am UM F a beds de cal y ladrillo air-ente rasgada en
drs I- a Lu b d i de otraa tantan ventanas. La luz cayendo de 10s lados Y
a lo &a, cmntdda d @cguilu&r&Ea h c e centuplicando la magnificencia policroma de
de lu murdbs alcamaba, aceptando el testimonio de un hermano ar-
tura de d i e y nueve vam
y con tener tanta elevaci6n s610 padeaeron
107
--
*-
~ b ~
L-y#II
-i@maRraa*-
rc%q
~ ~
& IltL.alarr
~ r b P
Ip.-@hna
lawapsdc ~?p,
r a ~ ~
G m f d ~lal.
C b n b 0 9
la ngOr
SUI
8 O
m ~.1r car. I Y
' IUackema- w aire lhgubre, sombrfo y tenebroao
q m k r r h llc~Ingda tralu.-to sin duds exagcndo porque, al menos dos de\ellaa,
laphr.Sr,turn PQ lm mdr msdiu naranjaa que lu coronabad-.
I h l n r c W Lapdtutechb d a l t n dedirado a la V i r p de Loreto, cuya efigie corn
de .IA& a b , om HI canmr imperial de plata. su diad& de estreilas. y el veatido de brocatd
rdcll.hcuriocrrnmtc c i r c ~ ~ de~im6gcnea
w de bulto. meatidaa con variedad de aajes de
fi==cL.-
la a a ~ a rapilh. Ihmrd.de San Francisco Javier. era una de laa m6s importances. Se veia
a db drr d fnmd tallado 0011 apepS,la &@ede dicho santo. junto al apbtol Santo Tomb
y km IIU m h i m del Jap6n. de cuapo entero. En medio de elaboradas liminas de cobre, der
Qlllo h unm con el San F r a ~ h c oJavier agoni7ante. la hermosa talla atribuida a1 mulato
A Snm Ma& Magdalem eataba dedicado el dltimo de 10s altares del lienu, poniente del tem-
pb y q u e de pmpordona mb modestas. 10s inventarias permiten adivinar una atinada r e .
pprriciaade am d a cuezpm. A par& de la clave superior por espejos, la vistahse corn
phch m la n i d m m u p r r i ~adomados que realzaban el bulto de la Santa Patrona, de
padfa uu Santb &isto de marfil om eontoneras de plata.
X a d c u i h de lu G p h del lado oriente no aparece tan daramente seiialada en 1
r i a la primcll parccc hrhr rido la de Nuestra Seiiora de Momerrat, que tenia a sus lados
boha dc mdm de Sari Pedro y San Na-, y a lb pies, en au segundo nicho, la Virgen del
kramd N i i i o d e h bruar.
Iacndicbd crpilt del S n t o crirto estaba dedicada cari exdusivamente a la adoraci6n
lu d i q h de lor nntos, enumerhdose respectivamente 365 reliiuias con el bulto del Sa
Ckkto & ~LXCII& de p h u y a sus pier una limmina de Nuestra Seiiora de Dolores en una
d t k n En elremate de la deunaah . se alincaban lor bulma de San Joaquln y Santa Ana.
El nktr de SPD Luk Gomap era imponente con sus das c u e r p Vistwamente disaibuido
en d primso luda el bulto del sinto, veatido dC damasco y orla de encaje de mo, a sus c
dm,Q 6 m va n i h , laa atanm del Angel de la Cuardia y San Nicoh; en el ae
avrpa bd.Qnw h digk de San Cayenno, I odeada por Santa Bbbara y Santa Catalina.
C.lrr0 M rrmu~. guardah en vidriau de crural laa reliquipr de varia a n a .
108
-,-----
-
del gusto, p a am
ja qnella granditma
+Ia
w: pua hizd n-
114
Interior de Ir iglaia de .4cbio (wliloc)
la nlano experta de uno de aquellos coadjutores que ha vivid0 en 1% tradiciones arteanas de la
antigua Baviera. Ademh, en uno de ellos, hay un predoso tabernaculo en cuyas puertas plesh
tallados en madera, San Ignacio de Loyola, vestido con sus ornarnentos y sosteniendo en swma- ... 1
nos las Constituciones de la Compaiiia de Jesus y San Francisco Javier, de r+uete y amla, IC- ,'---.-::
vantando en su mano derecha una gran cruzm. En otro, puede observarse el escudo de la Orden,
dentro de un sol, uno de 10s pocos salvados de :a disposici6n dictada en 177I , por el Fiscal de la
Real Audiencia, ordenado ase manden borrar las Armas de la Compaiiia en sus casas y Colegim,
poniendo en su lugar 10s Escudos RealesmlL6(Ver l h i n a s 56. 57 y 58).
Los kltares e s t h enmarcados en una rica decoracih que hace resaltar sus lineas. Las columnas
salombnicas, de caprichosos capiteles, se elevan hacia 10s amplios frontones de graciosas CUNZ.
Los camarines, un tanto rococ6, con preciosas coronaciones de forma de sol eucarktico, albergan
una imagen de Nuestra Seiiora de Loreto, obra de arte traida, s e g h la tradicibn, de E@a, c
ropaje enrallado y dos Ingeles a sus plantas.
Las rejas del comulgatorio y las barandas del presbiterio, son, escri
piezas con tknica del calado, que evidencian habilidad manual y un s
Las murallas pintadas primitivamente en circulos de grandes r o w .
azul mfstica (Ver lamina 59).
115
. .
..
. .
drbr~aaPonadc~alwzirdeFelipeVsigniiic6
Lib WI~R*NL&RO*
-& b m ab IPI
.
padatinadel ideal polftico del
. .
+.rirclri,bprhibnadodqmtimoil~mdo,
--w=-c
W f h h m g o ilurtraci6n e7 la
ea= ideal para %paiia, eauibe Rafael Ntamira, sun marca-
.-.
80 ia6pa b
'
8,
imerkes de h vidrdela nacih que serefiwn a la mejora de las
d a y de cult-: r m m a c i h de la riqurra general y de la Hauen-
y& Lu
.
4 f o m a ~ ~I ~.dpaMn
c y del cultivo de1ruelo; renacimicnto de las induauias tradicional
mcrcmtila, tendencia a levantar la consideraci6n social de las dvles inferi
rea, b4 ,rombjmdo am el mtido filantdpim dominante en ideas de d c t e r soc
signifiabn u apaciC de d a u i h d e d e rrriba y h b a en su fondo un sentimiento dem
a&kn,quid no birn definido.pau que pmducfa sua efcaoad.
El inBup de Eu nuMI idar athior no t w o accih inmediata en la realidad artitica dl
.-, habo ~ l actwu~as l l qpe rcprduon IU apliucih. y entre ellas pesaron poderosamentc
a bnmm M m j e d m de que hcmm hablado; el prestigio de la tradici6
h~ m p n m d dcl
que& CII h pint-; d quirdiimo en Lp eacultura. y la demoledora acci6n de 10s terremo
1738 7 1750, en la arquiccctun del palr.
obanma mh bieo una arnrici6n paulatina. que se insinha primero en la
a. La a- @cmdoru uartumbrador a la etiqueta mte~at~ ponen de
uniclas r- 7 km ocnCculor murialcl. en que el ute ea t6pico de actualidad.
InAIlmria s o k lu a*tumbrrr y robre lu bellan artes hay que atribuir a loa
g b
.
ma qnc d abrigo de h anupliridrd de algunos funaonarim, realizan en loa comienzos
. en loa puaror ~ de Chile y P e d . ~
Mucha de am +xwa Y amblschmn en el pab. y sella tambikn, ea precis0 con
uibe C&ua de Vidauxre. a - o(r0 g.adlumo bien, que h e el enseiiar diversas art
mod de h mCinr. hr+r pban y hrrila, tomcar y o t m de e a 0 glnero. TambiCn la arqui
tun y k .gLultun tomtronde ella algun& luccr. porque riendo In casas de muy miaerablc
'6m (babb de C h c q c i b dondc principalmcnte llypron). fabrieron en Talcahuaiio
#mlnc de Lciio. klh y.b*a ~ m e a d i b No . fue poco lo que de dlas aprendieron
hcldaur Yo- d n a a m o c a d i d p u l a en divemas nras de lor francem. mediante lm
e gUia, rpp hroQ m u d u n , una Uwc, una puma, CEC.,a lor malm ol diversat
h .qcrrviuiam lar 6a- no habfa en la ciudad'uno que tupieae majar bien el
h i - plrru ni ni- d termm, etc..'.
4
1.1
t
n
9
P
i
5
R
b
&bl
lll
m UaodelasartremotiKnlade ‘I’
m d de la tVkgen de Purlriman pintado =.
de un patio, ocupado er
esorerfa y guarda de azo
Audiencia, con las arma
&l+y& hcidd p b d m CII bmmcc. kgran d a de veinte varaa de largo servfa de oficin;
,aaapaoy h I- aakul piutaIh de llamatiws w1ores.-
Sa CIldO p a hr ruepcioues y un d-1 de felp carmesf con sobrepuestasarmas de pla
f m d i b pa d maatm Scmntoa Andrade, follluban el mobiliario.
111 %atr de lu Chjm c aenpletaba con la capilla de San An&, arreglada por B
R e p y R.llchcD de Madariap en 1718.
k danim h memoria de eta o h Ips autoridada ordenaron labrar la siguiente in
uipdn:
El edificio que es
Pahcio, Caja y Audiencia
Es debido a la influencia
Del Seiior Don Juan And&
De Ustaris, que de Chile es
Adlante y Governador
Siendo de esta obra motor
Don Rodrigo Baldovinos
Reelect0 corregidor
Dede loa fines del aiio
‘709
Hasta loa tines del aiio
‘714
h a tollccmr en v M i uniraria el l i m completo de la Plaza Mayor se realizaron por
6 p % d k % wapmpiaciona, y el edificio del Cabildo fue reparado por el propio Rodrigo
dopieor.
Ya en la ~ l i 6 n
del19 de octubre de 171n.10~cabildantes de Santiago, recomendaban a1 rey 1
*’
dcl mandamdel p i d e n t e Ustaris. y recapitulando aquello que 10s gobernadores h
Mm r e d i d o en pro de la ciudad d d e 10s tiempos de Pedro de Valdivia, escribfan:
s Y que en lo polhiw y en el Gobierno de la ciudad era indecible el empeiio con que
d rdclntamicnto de ius o h pdblicas por ser notorio haber empedrado algunas calles
tmL difkado en la Plua UM suntuosa casa o palacio para que habitasen 10s seiiores
ndora.sin -vi0 de quitarles a loa vecim laa s u p y que en la miama forma eataba ent
030de Em Idbricude lu nlu que ban de mvir de Real Audiencia y en laa Cajaa Reales . .
mbazarle a t a ocupaci6n Y hallaba entendiendo en acabar la casa de recogidas. . . e I
18 Qltsdral habfa id0 dam--
* ~d+qFdocadeEonnnnaQ
pm~l- ranc cia, el 5 & m-
f ide~
ht+,intmJlnba a~ zey en h i -
" &MiGpredral. no es la si& ruin- en enm universal deaolaci6n de este miser0 reyno, auibia
ue no cesam la d e -
en el segundo se CO-
templo h a b b com-
....
. ". . . - - . _ ..
- ~ & ~ l r y J L i d t L u I L i ( u p ~ .
.I p - @ m f p l & & s & kdtnm del adifido. Sin daba a la fdbrica el alzado
h m mk e
tk la pguiacarrr. d&u VLqucl de Acuiia, las que no
shscn em do a a#ar++b 6 La que prudentemente, a e g h la mperiencia, se
pr
.IIL~ d.4um y tira pprr M s t i r el movimicnU, de loa temblores. Lanz y Vas-
-wPb- . a debcrhn hnecrrc en una lfnea horizontal de una tes-
m 8 om:VLqurr dt h d b , por cl cmtrarh,ophba que debfan aer trea por la longitud de
116 psla b 2 de h iglair antigua de San Aguafn habfa demostrado que esta
km8& 4n h.ldr cawado notable cost0 en sua reparaciones. \
h cp..to 8 Ir plrmr de h m u n h . V h p e a de Acuiia le habfa dado tan dlo un alzado d{
16 u n a . a y o
~ & eea01 8 que se podfa reduck para que no quedara dicha iglesia en despro-
polcib aoaMe am hr otrrr i g h k i de Santiago. San Francisco .tenia de alzado de sus m
Ihd*r y rcL .ANy Cacto y rata iglraia habia resistido 10s mayores temblores. sin haber p
d de habilitar el nuevo
al templojerUrra de San
tlrllDarcl~ilmnw~rnbdorqhdYkrlraaaP.adolaijdn
UnidarQer --de fonna ~ k n p h rLY . lona iban a p o y a h en ~ l m r a r c a
ibm
dio p u m y se raarndfo a ellas por una escalera de caracol c u m i b b b p ~ ~ y esf&b
w,Con c h ~ t gradas n y cinu, d g a n w a de ues pies Ck sefa~
ysmave dcdDs de alto. h
mdhu muan& iban a aer de madera f&da p a n la d e e a & )P y soles.
kn el interior restaba el remate de loe I Op i h a que aOnan por m o y otro laQ de la
BPR mayor y colacerales, Ius pm Q prmto cdnerpOndimtes a
la ebtita;debfa, por &hime, cakam lan y dos Vigrr de roble
p a finalisar la nave mayur; el him0 p a n )rr mho capillas de las dm
mvcl IrtcraIea.
La precaria a d e l + de milick FrancLDo Antonio cuya talento arquitect&
nico podcmoa aquik~sper el volwaen de lar o h que ae le habfan encornendado,
&i&&as a b m el utperto que p u d h traer a chmino el deliado
L plaglr de Anoy. y el dcltino mnfi6 a la extraordinaria personalidad
dar cirns a las aspiraciotm de la feligresia. orientando la construaih por
n-m @Mm qw a b r h un imponante perlodo en la historia de la arquitectu-
ra coloasd capa mmui6~memarnos para un capitdo pdximo.
.....' .
-
,. I .
, . " *-..:
La Recokta Franciscam
. .E A E L 8lTlO donadoporelmarrtrodecampoNicoh
. dam del historiador de la Ordm fray F r a n c k Gzzn
.. ’ ..
1
I
...,
-
el ucudimicnm
ruina cn el dicho
3iq. d crdr I
M-9-
=-@-OF-
. -3
WBnraabodt
Ir P1p.IIy.
&e yvvl
-.
dc F
.
-
por el suelo toda la muralla del presbiterio, SUI
dc al y h d d b . Hay, rin duds. exageracith en el relato del cuitado
lu da& dacri+nncc que han kgado de esta ca&trofe"
i i y Gkdotn, provincial de la orden entre l q atia 1799.a
intaiOr d e la igleaia de San Agustln. A UUPde su'propib
pruli.y pa cdatr eapc l a Irrilcs. onnrformiel conjunto intrmo adotandolo de un al* my:
y m I r I r P i i c 3 q u m kbcraadJtiom,a 015s de mar adomado de un precieo tab&nAc+
bp dc puabl de pL0. o b que ha rido auibuida al maestro Bunardo G
..
l r m v l i v rlb.jr aa que Y dot6al SaMiSimo a a m n m hay que citar la gran cuat
. .1hbhr de lor PLMg del slglo XWII (Vcr Umina 66).
Ma d pdrr FiyaoP d perbitctio. s u m verdadcn sala regia; sua pareda rev&+
a de dmmasn y ako gmndrs cspcja. Su cielo iluminado por lhmparas de
su k-rn rubiato CM mullidu dfombras. Y asi graciu
d bo . ' de la <kdcn. P. V h Macunna. e n el arre an
m a rrgri. ha rcgla~de la arquitcctura. sinoclguscodelos
dim ~ p l l l h o u de ~ la -idad y mrrcai6n de las llneas. cntrcgind
dr oandds.Raorrh rodr la p t e iuperior dcl remplo una reja a man
c d ea Im gDda fatividatica y pr-ones se arrojaban florcs y poes!as,
.Lor rkno erm un b&que de columnar;!inas d m h a a y otraa torcid
dc um Popiu 06alOr; otrar de cabctar de Angela. llcgando toda a una COT
&nua-bbmn mfiner de pirmar mlpncaycnacti
PLeabimadUmlia Y &jaban ver las esutuas de l a
-
rm p a paavpr w Mciduru del polvo y la polilla.
&ndu cwnuoOpia de plan y madera dorada en forma de jarrones o de pa
L.r Ir bvjlv qur aDbpn dairvdva a l u m b r lor nicha de lor altarmu.
k drrrripCi60 &P. I Mat-, =ita a b a u de l a libroa de inventaria del archiyo d?
-, aa uuia duidd la bdlna barroca que dcbh hakr m i d o el inmi+ .de
L Alprdn: fp umovaba pcm fua.sin embargo, la maciccz descriu por l a cronistas; lod
'1yL-p"rrpho &cotu~Lmu,
I del h h r i a d o r agutino. .En la pramla. euribe Cawallo:
G.prdu.riac un @noram dur dondc I( vcnera la imagen &,la Virgcn Marla y todid lor
Y.lrraomhSdvcm.
. . I
-
.
1
,. .
I
. 2
-.+
. .
Iw
~amalpm
i g b h dd mute, PriariprlmaMC la vie$ iglesia de Andacollo.
blp
tidadelwantar
a Upida eterna, se- T‘,
& m b hde MCC
p r r c i k m l l k L A m r q . j b . r i p u u x r n o c o n todr +,
de que con aquel motivo a
Inbb &qm+b de sa huato y el ddeusnr de menom pr~gunthsi la h d a u 6 n no se habla
14U
certibcionea del maestro mayor
que junto con Pedro N o h - A-
.Lpr Quinoe LMur de h Via Crucis que mand6 pintar el general don Manuel de Ara 1
*.
p a crtc amvcnto el G o de 17jn en la ciudad del Cuzco, son, al deck de aquellos que 10s
UI o b q u i 0 que con su pobrcza arthtica por no deck rudeza exafnaeca, parecerla c
p.adrpmdriIu6ndeh fnfima CAlOniaD.
-
kdijo mIa nzomacamodicubrdd JL+ul Sanco; oy6 Rosa wmo
delnpm y r f W i I 6 . l roetade HI cuvto armpunsid0 y Ilona. y
mkba Ron sin lu dondm madejas. su madre llenadc Eblen le diode g u ~ ~ p dy u @pcm.
-
Lupcimu a infnatacn cstc lictw,AlrhJc
de l meaima, luanreamadan fal-
du bjo lu cualw uomul el auajc del hth;su h r a r r i D v k de y CUPQ,*n hltarle
lu m a q p ni la d o n a fina. que mu maw aem 8tnyentc de la mpda de la
IW ' c c b ~ @de~ ~
ma
a k b t r d r rLJL.r
drmaidl*#l
CYI. Teewd UoL
~hd ac
-
. .t~dc que
Ra cnn CLabr dc y q u b el Mor divertirla y ar-
a qr &me orrmptidon, y si elh p m b a le quitarla a1 punto dicho
y o t n pute, favareci6la sumtea la V i m , p 6 e l juep. Mas el
~ m b p i d o , q i t i b , rird y h j 6 Cdk m p kliz
rli6hbqwe I r e m a may^^ fuan el d o h u .
~ mano y
& est licll.ir jrk de lam & amtxaspda y ti-, esuibe AI- Urquieta. detalles
. - ~ h mamaas dd fond0 y la d e r a de la izquieda.
El ark rn-~ a S ~ t Ron
e en su lccho de mume a lor treinta aiioa, al amanecer
de h lisrr de QPI) Bpndomc rpbtal, time una animacih de figuras que realzan la hennau-
R crpyarclnl de la nnm. e n d t a en ius brillanus hibirol.
De h Qorr de la hlDdd6p1del amvenm data tambib la suie de la VI& del hilo prddigo,
pbmhm Kir cusdm de vidrio con maram de l u n a venecianas, que ae exhibieron en la Expo
idlhdd Chbiijc, de 1873".
I. A de hs d@ora8
U I I( A cllctr del o~vento carmefitam de Nuestra Sefiora de la Victo
f d a n a rpacirrL a dc lu pikiona que m k b de 1735 him oir el sindico de la
-pclipcpwJ* dokhmmte: do i n i w que q d 6 en pie, declara, h e la iglesia y UKOI
pa0mranda de mu cimisntor,la fibria y duplomada apccialmente la parte que une el Cora
y h cmydom que b larLaon de d m de una cuarta huidor, que amenazan notable ruina
La R d A.diadr para pader detamiW el dlculo de la ayuda material que neccsitaban,
dab . IaPiri.Migad de Yhnda, alarife de la dudad. que mtendiera lor certificada wmpc
Ir ingmiQ armj6lol siguienta y &tes mdtador: ase reconmi6 tener maltratadas las
mmdhs. El aro d b a pronto teparo. Lu dor srcrirtlas y lar dos porterh estaban vinic%
dar.kp;davfeuo& y lu &ta y l e i aldas particulws. apuntaladass. El alarife dedarh
4 k *rimde ojms que en d o d~pm de f 10.500 para la8 reparaciones UT.
lcaa
M &?-me & h documcnto~que aporta fray Juan de Cuemica en su Hixlorh del
Mmumb I tu C h , quc h.cia 1748 ataban rep& clrol demomu.
h.d*cra h rrcurnuerondmim indkpembles a la comunidad, rodeamnrc los mta
del omwaoCQI b8ratib y cs"raau.h t a d a por el IIUMW N h b Basa
*am . i d i Q l r r ~ & c C g ~ M .
144 c
. ;.i. .
-.paqpe a p l m se ven aprendices
1%
&+I la autaiales pan cup ayuda ae le hail
quinicnta en Previa una fmn
plmr, Lpnz em@ a trabajar ate retablo que
La mrmimhtoa del d f i c e llevaron a alg
oficiodenluifc de Santiago; Cue derrotado por
CIW de 1757. pa0 en las elcrciones de 1758
n f c r b u que p
l c a i~ b a de holgura econbmica. En mano del afio siguiente s
tab &fender d plcito ratunenmrio y liquidar sua bienes agrfcolas. Lanz habla
mdo en la Iglaiu de Spn FrulcLco. donde habh uabajado algunas o h de ar
LA pintura
*.
-Y PBla 1737:
o p a w s pintidon a1 temple y una montaiia a dor peaoa
450
I
orden, esaibe Ricardo Donoao. sin0 que
austral del Padfimm.
ingeniero irlandk Juan Garland. Ve
plea c a r p militares y en peripecias
c
i I I
.u
-
ML en d turcno arquitect6nico. fue la huella que dej6 en Chile don Jose A
Bbs hgmkmde p a n dirdnci6a. conrauyb.wghn cscribe don JdToribio Medina, laa obras
k pacocibn de herto CaWh y Y him notar en la defensa de h c h i c a contra 10s ingl
-
lY&.
tr alae rrrboj6 Bin cn IM sonificw'ones de Valparafro, d i f i c a n d o en 1762 el Casti!lo de
bJat. . ddabaaador&laPlua,einstalandonueMlbarerfarenelCsltlllodeSan
hfhMd8'. Da bar m& prdc mzb dnadcm plana para la d e w del pbcrto de Corrale. En
turn pm prrpondarnteen la obra del pumtc de Cal y Canto, rmya participaci6n ea-
m h .dchntc.y en cli*aur unuuucciona p h b l h , que tuvo que abandonar, a1 pa-
"a,porhriib@&ma nda que impcdirron a la ingcnicmm colatrorsr en h obraa de ar-
,. 2
.
.' +
r.4 \
ilL dinbiat en
-
-pull-- d ddinear la Alameda Interior, vccina a l rio, entre cuyw hrboler
?fam & Tome.mads pcu la avenida del Mapocho de 1 7 8 9 ~D ~e. los edificiol pdblicds
ac&kmsr~-rdemdudJ Pumtc de cpl y Canto que trpuvemol a continuacibn, la m a
drpUwm m h nrrMa k la dudad, y d cuiutd d e w , que el gobemador Cuill y Con-
q arLdb a un d a r amtiguo a la m del CPpitin General (Cuartel actual de bomber-)
anal- & pmtqer laa cppl bales. Lua phaareaitidos a Eapaiia en 1764, han sido re-
prl.ridr p Aagulo Mguez m su importante monografia frecuentemente citada en
aLpl- El npcvo cniutel q d htaiado el IQ de abril de 1765, y en la tasacibn intervi-
, I I m d d d c de la ciudad, Juan J& k t e . y el w & o de carpimeria. Juan de OlivalP.Ya
~ W b i n d e l a E o r u e u C c i Qrcalida a coirasde IU peculio del curioso monasterio del Car-
ra &Sam Itdad, apecie de aunir rnbtica d e SUI demaufaa temperamentales.
Po
*'.".,
8 cllp de dan Mare0 de Tom y Zambrano y que c $ p a U n i i s q e n c .u de atribuuone
om d impctuao y abaorbcnte
El 5 de junio de 1767,d Cabildo q q .dmaode un mer q&kn
tamhmka km Tajamarea y qucdr la gen mntinuar la Mn&a del Puente que
--
k d ~ p o r l a R c a I J u n t a d e B s L r P r 8 ~ - i6a Q1Ayuntamiento,y que a este
fin tieae re& y taminadoa loa materiatu nacmrim p a pnerlo en ejrmcisn, y que es el
tiarpo mk apmpiado para la apatura de k ranjadela dmLntol por no tram rgua el rio. co-
nieado n~ b t+um p la p h p w hrllvK iuelta, ain d i i i o inmediato que
-
, b a V w l w W polr dm e d i d a d e h p o mano a la obn porno haber mo-
drr qor b-. lam d&ante~ se o~ppmnUimirmo del plan0 que habia en-
llLt d Z.Bhr0. cpdaa lo bblp dpraifestpdoal Cabildo que a e ha hecho car-
p& bWmt@y Wp&h abrr.~ U ba C ddode la aprobacih de cumtor lo ban visto y que
8 rL & ama& 8 Fa nadkllque tkne del Puente la audad le serA de diversi6n al phblico
pr Im . y qme por lo pdijo de dicbo plilno K le den laa debidas gracias a1 dho.
R. Ih pa d &ode N a p l h c i h en tan p r e c k y n-ia obra en que ha demostra-
ria &E CJlQ a- el Cab* aprub6 proceder de inmediato a la Kbrica una vez
qpc R kbicna
’ -‘ cwduido lor t
a m ,=insistiendoen que ae guardup puntualmente la figu-
dd d k & ad ~ por k firmm y aolidez que ofrece en la parte inferior como por
*’
h yqmidaddekauperiom.
Taalada lo uabmjm para la de&n;r de la o h . el autor de los plana, a expresa petici6n
dc CIlm y CkSmp, dimminaba que todo M habla llevado a efecto conforme a 10s diseiios dc
JumGsrLnd y del rlni6e de la Peiia, por lo nral no habh incosveniente para empezar la obr;
MP-==.
El g de atubre tenia d corregidor a ochenta presidiaria encargados de poner un cerco en el
~ a hk&ae lor trabriq.
a t i o c a itun
Pm ala h a m miraU del pucnte vino a iniuarae tan d o el 4s de diciembre de 1772,
lrdr co que Jc3 Antonio Bin y el .maestro mayor de canterla, Joseph Vega, que habIa trabaja-
MIL
*, ae hrcr ~
pasado haberlo roto por ciertaa diferencias aue tuvo con el m e i d o r ante-
M buscarlo
o entre sua papeles.. La respuesta de'Neaxhea, finnada e; e5 de no-
de 1773, deck que pocos dfas antes de morir, Birt le habh comunicado que lo h a b i ro-
to no dnerar Ordenanzas Militares de su cuerpo (Folio 72. Cap. 4) que le cprohibh
operacidn como por 10s faustos motivw de no exponerse en su acreditada int+gencka
4~mjmte
a los y m que podrlan suceder en la progresi6n de la Obras.
En reemplazodel meritorio y hibd ingenien, desaparecido se habia nombrado para dirigir la.
obra en calidad de prkticos a1 maestro Joseph Vega y a1 maestro Teodoro que habh fabricad<
el Pucnte de Aconcagua. Maestro mayor de canterfa fue designado Thomas de la Rosa, natura4
de Lirboa, hijo de don Felipe de la Rosa y de doiia Dominga Francisca Larrain que vino-ex&
m e n t e del mineral de Illapel a ocuparse en la5 importantes obras ptiblicas de esta &paw.
De fa Rosa, que conocfa el plano gneral y los di
Mtiembre de 1769 y que luego destruyb, se perm
ella algunas modificaciones a1 tenor siguiente: c
termediaa -escribIa- tambiCn tengo por regula
de latitud cada una resultaban para los claros de los Arcos setenta y dos
daba uno de ellos de ocho varas en claro per0 s
tron a Pilastron de ciento y diez y nueve varas castellanas escalfando 1
159
? -
,des, d d a y lo de-
de mbajo, haciendo el
a pmm. En lo in-
enne8iul el tnbajo de canterfa a l
de minao y catador, rrgreaar al aapiche y a lac
..
hIrhc.lidd&Ibrilraklauhlmdrren &ta y o m sbrar pbblicas, principalmente ladri
tbry.dbla fie -be dt dim0 rii0. d carmgkh Zahrtu habin cornisionado a1 maea
tm~mmp & Jaepa V w .y a dam Obici?la. para que.estudiaran el asunto. A bast
Lek bbac m que u .rgmrhq u e lor cortrdcner loa estaban haciendo muy delgadoa, sf
pdwm dsmaD qor.cmdemkmque aodo adobe debfa (CnCT pa, pulp& de p e s o , a cuyo fin
C h p .
plr
Un -
In dobum deb(lul UrCgFrr en CIp h . de modo que el adobe quede en buena propor
162
aldutiu, a hm Nalor puco Fnociscode h h a o a todo
el empeiio posiblL
El 26 de junio *e d o re- orden para‘el pago de la ~ ap”
l dm atriboe y continua-
ci6n del Puente N-d” (VR f i m &).
La aavenida grunde.. am el terrible detbordamieoto del Mapocho, cantada en vera0
bico de romance pm una r e l i i del Mcmaaterio del Carmen de San Rafael, M Ilev15egran parte
del Puente de piedran (dato del bothiw eapari01 Hip6lito Ruiz), en cuyos arm la imaginaci6n
de la poetiaa
a h el pucnte y la ribem
w n phido desaliento
M b de una, mil perso-
Que can clamor y lamento
Camban m& conhi6n
Que alivio a nuestro tormentom.
on a repamme loa &os. En aetiembre de 1783 encontrhdme de paso e:1
apeSa d is dc- y& is de octuh
y viaienm a tgminrr hic;
B Frrndranr a= 1 4 no r61
a i perMdh A1.m#Ip que a su principi
&&arbjowxuk&6 ctl k de loa Olivol bu.1
Y mcUh.mbg ma Bamou rlrmed. de m 6 de veir
164
'
k *a de 4 0 s Uevah a c a b p r b cigaaaprrunrp tos macscrmmayores cayetano Oliva,
~ ~Y Jose Antonio
~ 0 a l M &, rnnlb qmc d adificio QD de material de ladrillor
Vargsr,
s e n t a b en barrot de fan mmrab, que ae vcfpn en totla partea desplomadas y
otro?. de€- que mubban del plan0 que I)C hbfa aegnido para la edificaci6nw. Se acord6
F- $"drr id -0 de 10s murallaa, per0 durante la demolicib pudo comprobarse que era im-
a cntoa redend=, por Io cual Y eonoirionb al maclltre de c a m p don Alonso
k,-arm 7 O d k 7 a1 m h t a n t e Cayetano OLva para que, aen consnlta de hombres peritm y
' de arperiencia p i p i e s e n de nuevo la obra y dieran a la capilla mayor firmezap.
En octubre del mismo a h obtenia el rector la autorizaci6n para ajustar con a l g h artifice
la r(rmtrucd6n de un retablo para la capiUa, que llevase en lo alto la efigie de San Felipe, y
adend SIi p 1 la fabricaci6n de lm asientm de la silleria de las salas principales, gremio
y Jrwlao.
de 1767 M daba por terminada la nbra principal, y la corporacih universitaria para
$n t p c l ~
Ar m h u m i o de su afecto a1 superintendente de la fibrica, se concedia a Lecaras el titul
k t o r Ebncaacio de la Universidada.
E1 edificio del A l h r de las Ciencias, como pompoeamente lo intitula el cronista CarVallo y
hprsecbc, era considerado acomo de buena arquitectura, de lucida fachada con un escudo $.
srh.s diridido en dos mitades. En la mitad derecha, la imagen del Apcistol San
iatpimfa un le6n con una espada desnuda en la mano derecha y por orla un bla
CMemh in urbe Snncti lnc0bis3~.
Aunque no nos ha sido posible enconaar algon dibujo o perfil de la fachada arqul;ea,+ca
ds e importante edificio familiar a laa primeras generadones intelectuales del pais, a1 m c n B
haMll tmida la suerte de enconnar un plan0 d e distribuci6n dibujado por el agr
actual &io del Teatro Municipal. Se llegaba a 4 por UM plaaoleta empedrada que c
e.
Un pequeiio zaguin de dos arw pintados al6leo con
-
Mmdr.Sg Rllkhmor). sun vasto cdifiio destinado a hmpicio, casa de parturientas y hubfa
sol. om clpiul central que dividfa aquellar departamentos.. &g&n la diligcncia de inspec
c j i h oarbr. Moplid. pm el oidor JdClemente de TmlaviM y el eauibano Juan Bautist
D d & d ~t pC de 1759d holpicio de hombres estaba ediicado en ma alas, alrededoi
&la* q o c tenfa 56 vlfll de b q u y so d e d o . El de mujcra era ale menor y tent,
(I- OW tparnro eptmi qaullgcmu infcliarbatkn puertoen laa congojas de sua secret0
prra0. AnsD &fa, adeds, M dcpmamcnto de ampentidas, .con diez telares para teje
E#l a a a 0 m a q d . s Vtp la dudad del edificio pidi6 ayuda al rey, cnviamb a Espafia e
6c In &n,dsbajcdo en 1759.La dudad aapaba por entonces ELU fondos edilicios a tn
rLrkdhkdtb CrpPciQ de lu quag del sirlto Ramh y &lo m 1760 le fuaon concedido
rrprddpsa de hr rrrler novena desde e1 momento en que opmrnuKn a hncionar lo
P.ediS&,sc@a el atudio del originrlpublicado por Dirgo -lo Ifilguei
r-ddtrka, am nu d a ptb d fondo, loquererpoade a m@6n de lo
I
el recablo del alcv
170
ww& a h-- en que haMa depositado su confian
d
i- * ahel de advi& en tiern6 de don Ambrosic
dftica comtin~thoca Gabriel de Avil& v del Fierro
-
lo de sus m m que lo son por lo fino del pincel que ha formado 10s santm Enm #stW
mdun del ~ b l l Solimeni,
m que representa la gloriosa S a m Ana con sari Jaquin Y
1.b d , h a V+n.11. & mta de Francism de Solimena (1657-1747). pintor de de las
. de el a u m d d kmw cuadro .La llegada de crist6bal C o l h a la AmCr1cas.
A psrpr del difmdido gusto ior la pinnup. totiavia podmos constatar la resis@nA desnU
173
d O ~ ~ d * ~ & V . L l i V k ,
Q apfmb de up d q a t e loamjba 1.p
dc~acmd.lop..lavmb.cl~~$ye dc CLemmte deapub
cummannocueum la himtoria d d(Qlr.h *VrU)nouna arcaa antiguas de
vicp en que K r C p r r m a a w a * -V- V m ~ ry Marks.
Hada en su bgeniora delima rrfcreridLa bhnudaa dot I U w Clementin0 y a la Maria
Bhmx, cs&cua de mu& danuda, q U & h d p o p h & de Madrid".
rardrs aduamm y am 6echo 8 de octubre
anno un f d c e de 10s objetos artis-
..................................
................ ..........
...................
.............
pcwvgru .....................
........................
. 174
-plan0 el 5 de noviem-
I - wdt-dc
k i-B.6
1799. CavaUeroaeentreg6de k n o a la enseianza de ha ma-
h A.rdnni.de Luis. logrando preparpr, como d a a d e h -
& muitcmia Jlllenor. gncias ma la exactitud y extraordinaria concen-
Prit.01qae cpri6 a hba pub&ia, nuificando a su q-0 deacanso laa hoas de
.LPprrb.crrrllrroinmpi00en lu mh importantes obras de i n p i e r i a y de arquitec-
apa&ca+Jr.alwdhca.. Ton, prtc impoCpntc en el tnzado del C h ~de l Maipo. Notifi-
-
dbd~LoPotcdc17gg~
176
i
1
bachiller, licenciad
e ate ramo. La
crioib, pua anno colig don J. T. M ~ I por U fuentes indirectas,
mtmkldrthcqxih, crph bamda en sm trabaja anogrsfiros.entre.otros el .Mapa del curs
& blkllh.,
l qar polahmn Madiar y Csreve en su monumental Cartografia Hispano-Coloni
& C M b . Z k a c b r r a d , fot instaurado en la Ciciedra el 4 de letiembre de 1757 e
un capftdo de Euclides. am que q d en quieta y pacifica p o ~ s
.,
178
nte k i 6 el cargo JuanJosCde Goicolea. Al concurso de oposi
La Acadc*iiP de S b Lub
La Ctitedm de Dibujo
im
IlltcI, emib d articuli, qairicroR accprar ma der
In Chquirtl. El Cavalicre Pari ~ o m ose fHmaba,
~ 1 en
1 Santiago y la de Buenos
.,
bmloa discfpulos de
La influenaa de
milh de una enaefia
rn con preparadn
del are lucimul y de la penum-
pa0 han rrwhdo, surge como
W a n r . I I I & ~ ~ ? b - m y & conduaa la arquimura nacional
p ~ ~ & dta r n ~ ~
&-ad "L ea am obru que &uym el cumplimiento, el logro total de
r.iL;1.6drpma=
* -
- " ' A aaMmtc. H.y mayor verdad de d m h o en 1as meltiples
brap' ~ u&dbmncm
r en la pnapimol capltub, que en su vivir humano, tr&
4.s- -
r uus.Sa p ~ 6piwl6gh I ea coda* -:En busca de adjetivos defi-
m i d m a a d b c l o a a m o r kuadu, ~ &religioso y Iaacivo~.contenidos en 10s largos
(-It bpkka qsc v m t i b a .Mh Audieacia. y lor d e s llegvon con esuCpito de
ad.u.La.bap.do.del my. En cmnbio. MI vida plnceh e n t i r wtas imputaciones ace-
h.c -&. h ppliba la condom de .u eapaar es un capftuloamncadode un caso psico-
d b e s qoc T o m mwsfra las h de una tmpc unih cony@ que lo amargara hasta
&dmpmo&L !h.mndh t e a loa hombxea de su + deauatra la entereza de su carhc-
a;I.m b i h om que mc6iradruu op*liona ttcniar Lo enaltece; su cultura raya por encima
dc m cmtaqdnam So Qpaddd de rrrlin& admin a todm aquelloa que han hecho el
- d e n a h y bra anupadoel h p o nccerrrio para llevarlas a cabo.
Nau h u h T o m y Ricci. a Roma, alrededor de 1745. a jurgar por 10s documentcw que
h addo a h IIU h uudki&~de CrCvL Fuaon sua padres. el roman0 JosC Toesca y Ma-
rb clpllior Riai, n t t d de S k u ' . Dcdc iu tiam infamia -y est0 w p p i a declaracih de
T o s r .c ~ c j a h 5 m h poaaiSn de la arquircaura m su ralidad de cadete del Regimiento
&-de M h Tmbojj6ael tdlade suno de Ion gnndes artistas que ha conocido la
h . m 0piai6a de un espato, Ouo Schubert. E.FranciscO Sabatini, nacido en Palen-
& rn 17s.. hi@ de p.Qa ialiuu*.eduudo a Palenno y especiahentc en Romaa. Representa
s l s h h * - -' de un movimknto atetico de rem0 a lm dnones griegos,per0 am.
*p hr .iRlaci.r tuttmas de una genera& d e c o m r m c ~ L.a raiz estaba en su maes-
VmnviWi (1pwi773). qukn endat6 a uu disdpulos de la Academia de San Lucas.
hhk~&fmnuyatodiocuibdolodelamodelas.
h 1114Isrblini. por huinuacih de Vanvi& fue nombndo arquitccto de la Corte de
a h i t m rl Cuopo de I u p i e r w , a c u p fibrealLb una portenrcrrra c a m . Joaqufn
d y, p 5 am sobrrini a plppit. atudiando macemhticaa en la Real Academia de
krl.rpop& amdim, a m d fin de paacccionane CII loa conocimimtos de wtas fa-
I L A # t U m i m u . L e a Q d' J. da t Academia de San Luar de Roma dimde M mantuvo
p.DIDdD dean&& todo b que m d o a, eta carren~.Al mminar
irner contacto con la realidad ameri
s edificios para Amhica. en especial
-- -
QIa d plufamriu~ dd a&uitazo. l a erpimgol. pone d i m i n . bpera tranquila el eferto
f m d W b k a m c dc II a r a km huler uractcw de una Lwecia. El fatfdico aspetto se
a m y y a m hama0 y dolaidom. h s autoridrdcr intervinimn secretamenre.
E Jdh dr Mm61Chh Encdada, por autsejo del mCdL0 adin JorC Llenea que habia
el kdm PI incan6 en el CDnvCnu, de lm Aptiw. deela particular devoci6n del
e- '. la datkdam de d o h Manuek mntinuaron. aSPltaba u~lllouna gam.,
& dol -, pan I m u c c u x y ~libidinoram. En 1788, don Ambrosio
O r y r d i o a6n dc rSduirL CR d Convcnr~de Shncn -a. hs mdltipler influcnciaa que
U-a cl m#tec?n, y em aprcid cy imJltible acractivo que lo acemba a ella, aun
-b- auddaoiim e l opoeho ambimte lugaruio de la Lpoca. rein-
el mnor y la verpi*nn.
de pra el uquitecto de-
ncimcnrala. Sin nahrIl0,el exm-
de 0rnat0 ciudadano fueron entregdas a su in-
dio de sus quehaeres permanentes, para bwai
aobria, para las iglaias campesinas. arruinadas
nos. En la vieja provincia de Colchagua se ocupc
3 181
F-
-a
m
'r
'
-
rmqmotm d mLp. El & enso de 1796. -&a
uoa5aierpa vaL.lam, l
"apato.
a &yuges
de P e w 0 d o h Manu& Rebolledo
firmaron un fiaquito p6blico para relegar a
drido m u qualhr. Si bien pueden m p e ~ e factorea b d t i c o s en eata reconci-
ISubmuw~.que podia prjudicpr la ~arreradel arquitecto, y profunda re-
CrpliEa atr dcdri6n. Roberto Ton,1p1resume en rignihtivas fraaea: rCo-
IR.b n d n b t y p x a c d d se y p ~ m nallt , m h o M encuentran y se confunden en
&a. No 1011 Ir kp ai lu ~0nveoimCiVhumanas: ea un algo exuaiio, indesdfrable, unq
kan.UI Ihpque u o r m ~ n pcon la dicb y el dolor. &mo antes, como siempre, se alejan y se
c odirn y se b n m . a h pride quietud y annonta. que tranaitoriamenteaquieta el
4 & h.Toa~. le @e rr*uir la rgaadora j m d a de 10s I l t i m a aiios de su vida.
A h d t s i a d c Jccrrr y lubrca*otc de infulterla, m n d h por el rey a insinuaci6n de la
Q@mb sin a cuerpo alguno del ejkrcito, ape@ Toesca 10s de alarife y
*&
m b .U k vcmol en lu meuudu tare- de sun variadas profeoiones auxiliares. Se ocu-
bam p6blicrr conm la acequia de lor Padres Dominica, en aetiembre de I 794'*.
& h PjllLia dc la G- duraatc la inundacih de 1797 que daii6 el Cmvento de San
Iheip;h 8 m t 6 um pIaw de tr t b del V a k de Colina, en rgolto de 1797''.
Ir- de rmuidarbL valor
~ls pam reconrtruir las mamiones de la +oca, entre otras
&&- M omdc de la hquuta; la de doiia Micrela hb, de doiia Manuela Bae-
apk-qnwe pcma&ma a don Jod Miguel Infante, en RuiIoP.
@kd inEame del mperto deavaneci6 las ilusiones del gobemador, Toesca pluo en la em'
UP. a toda prueba de au temperamento dinimico".
el h w de Toem a juzgar por loa informea parciales de 1797, per0 el cir
VB abOgand0 6u personalidad con mezquinas maniobras. Ya no cuenta con
h b r m i o O'Higgins, que admira el anaia reformista de Toesca y que hizo
p y e c t m edilicios. Se constriiie su fantasia con el mer0 de las exigencias e
nrriOnal. Funcionarios mediocres hacen objeciones interminables a sus bi
Altohguke, Director de la Casa de Moneda, exige un t6rmino
& t.cpl a m a riesgo de descabalar la armonia de la imponente fibrica.
t - contra el medio ambiente rutinario y. loga - salvar la inten
h. p a el~excesivo trabajo lo va rindiendo. No es s610 el arquitecto
litrda dc h mL pesadas faenas: fitma 10s contratos de materiales.-esc
IW sperariw, dibuja hasta el mis pequeiio detalle. Tres son las'ultim
bkm le en-: invcstigar los reclamos que siscitaran las expropia
TO y In, TajamareP, el trazado de la lglesia de lllapel y el expertiia
q& de Linarcs. Al recibir este postrer trabajo la muerte rond
d d m t e que Dim nuestro Seiior se habia servido darles. La
twtnr, eunque en documentos notariales anterio
n e b y maestro Sabatini y habia entregado el
v h h t e , Piem Toesca. Junto a 61 estaba su am
npiritu alumbrado por las luces del siglo. Con
ak h;bfcndo comunicado tocantes a1 descanso d
r u t ~ i t a c i 6 n - .para que a su muerte ordenara su
y M o r de biena con amplias hcultades. aY en el re
B ~ S ,dmchm, acciones y f u t v s inversiones, nombro como
-8. Y mmo gesto final de despedida, la bondad dio f
PMpdrna cabeza de su espma, en serial de ese perd6n pos
tRabi en paz con Dios y con el mundo.
Con la dureza burocritica del documento oficial, el
deh de su WKimirnto: .Yo, escribano pdblico y de S.
t&n y doy ft la necesaria en derecho, como de orden ve
d h que BU Seiiorla tuvo que era muerto el arquitecto don Joaqu
de ello y llelpdo que fui a la cam de au habitaci6n lo hall6 a1
r
Opg el V U C de
~ ~ k fanta-
Mmparas y batidores
e -
ardh Noteoh *'
l n k p Cinro-que hrcer hvta la khada, lo que se me ha dicho es un*
de I.lgksia de Saa Juan de L e t h en aOma construida rgh loe dibujos del
. .
dLbABmruEml. En CMI fac&ada hay tm paerus adornadas cn columnas de estilo jbnico, en
d h y una hamar aaLrn que conduce a lu torres ligeras y elegantes que embdle
a n m u h o IU arpria.la igiair tiene dhz dt
en VLt. lureglas luda de lu pporciones so
cdr 1110 imipn muy bien el j q e : son verda,
crb.y apitclo dmadce, y el conjunto produce
cio L pmb rl de n u a m piadrn de Portland;
TmbadonFrmeicroGuda
.y d prolriD HYidaLro h
ull~nueva CXdula Real inc
. _ -.-
_
hy?BwWea fines que ha de tenern. rzlk’
197
El presidente Jiuregui consult6 a sd vez al ingeniero Leandro Badarin que opin6 en forma
muy parecida, agregando que uno le parecen bien colocadas ni distribuidas con propiedad las
oficinas como tambiCn el diserio del frontis en el que se deberi guardar rigurosamente las reglas
del orden d6rico que es el que mis se adapta a 10s Palacibs y Casas Realem. Observa tambiCn en
su informe pericial &queen este edificio s610 se intenta hacer frontis de arquitectura en el frente
poniente y siendo el del norte no menos expuesto a la vista y a6n mucho mbs descubierto en
la parte del puente, que es el primer objeto que se presenta a todos 10s pasajeros y aun a 10s ciu-
dadanos que diariamente buscan aquel puesto par? recrear la vista, seria un absurdo, que mani-
festado en el frente una hermosa casa, desconsidera todo el costado, desfigurado por no tener un
pedazo elevado, otro bajo y todo C1 empobrecido con ladrillos y sin adornosP.
El 2 de junio de 1780 se comisionaba a1 arquitecto don Joaquh Toesca, que habia aneditado
ante el fiscal sus titulos de uacademico de la insigne academia de San Lucas de Roma y su apro-
bau6n y e x h e n en la Real Matritense, la tarea de formar 10s planos conducentes a la mayor fir-
meza, buena construcci6n y hermosura de dicha obrax. De inmediato pas6 el distinguido profe
sional a tomar las medidas sobre el terreno, determinando una planta de 11s varas de frente y
125 de fondo, en la que pus0 todo su empelio. El 18 de noviembre del mismo aiio hubo de in-
terrumpir el consciente trabajo para dedicarse a1 dificil dlculo de 10s materiales de madera que
eran necesarios para cubrir 10s cuatro frentes que se iban a edificar. Recomendaba las maderas de
San Francisco del Monte y de ChiloC, que a su modo debian cortarse, seghn la prbctica del pais,
en las menguantes de 10s meses de mayo, junio y julio para preservarlas de la polilla. El cblculo
fue entregado el g de diciembre. En cuanto a 10s planos, el arquitecto ale& que necesitaba to-
davia ula mbs profunda meditacibn, incubaci6n y reflexi6n,, para un proyecto que fuera plan
general de todas las oficinas bajas y parte de lar viviendas, y otra planta general de todas las vi-
viendas altas donde pertenece la fachada principal que mira al oeste, otra que mira al norte,
otra a1 este y otra a1 sur. Ademis era menester dibujar un co te or lo ancho de toda la ffibrica
para ver las distribuciones y alturas de todas las oficinas; otror oorte
p del segundo patio, con par-
te de las oficinas del fuego; otro corte de todo el largo de la fibrica. KTodo este material -escri-
bfa Toesca- debe trabajarse con quietud, arreglado a la arquitectura y numeraci6n respecto a
sus distribuciones, ornato, simetria y hermosura,. Llevaba invertido en+ellomAs de seis meses de
fatiga y labor, faldndole a veces el tiempo, purs ala fibrica material de la Catedral le ocupaba
mucha parte del dia,. En kbrero de 1782 daba cima Toesca a su gigantesco trabajo, la obra maes-
tra que debia eternizar su memoria en el pais; la present6 en forma de trece pliegos distintos que
'
es precis0 enumerar dado el extravio posterior de estos dibujos arquitect6nicos. Eran ellos: apri-
meramente la planta general, que demuestra el repartimiento de las oficinas y viviendas bajas en
todo el sitio que tiene de extensi6g ciento doce varas de frente por ciento veinte y cinco de fon-
do - Item las cuatro fachadas que corresponden a igual ndmero de frente en cuatro diversos pla-
nos que manifiestan las oficinas del fuego en un alto y las viviendas altas - Item seis cortes en seis
distintos pliegos que pasan sobre las llneas selialadas con letras en la planta por todo el ancho de
la fibrica - Item dos cortes en dos diversos pliegos que pasan por todo el largo de la dicha ffibri-
ca selialados con letras que corresponden a la Planta~Z4.
Toesca neia haber realizado una obra aarreglada a 10s principios del arte y a varias memo-
rias y otras instrucciones que habia tomado sobre el repartamiento de tales casas,, y a1 entregar
la documentaci6n hizo interesantes observaciones sobre el espiritu que habia guiado su bnimo:
198
Padm Dejea
Los proyectos heron enviados a Lima el 18 de mayo de 1782. El virrey los entre& a los tCc-
nicos para su reconoaimiento. Largo h e el t r h i t e ; sdo el 16 de agosto de 1783 el visitador ge-
neral del P e d informaba a1 ministro don Josk de Ghlvez de la5 providencias que se habian dado
de la fibrica de la Casa de la Moneda, esin esperar la venida de ingenieros de
es del Virreinato o de Buenos Aires, sin0 entrega
inteligencia vi recomendado en otras cartas part
sido aprobados con las correcciones del capitin de ingenieros don
la previa adaptacibn al terreno que se entre& a1 ingeniero don Leandro Badarin.
El informe de Esdeminiana es favorable a la Tmsca. ~ L Oplanes
S proyec-
tados -escribe en su informe- 10s consider0 for calidades correspondientes y
in que se propone de 10s ientos en el Real servicio,.
iana advirti6 10s defectos que se notaban a primera vista en 10s planos de
-"A
I-acS-de~ en disuncia ni
ia drdrmJ5plc.
UCVUap&C&nCU
amido pm pnvenienre
me ha mandado a txami-
crrs**Frslbh nuybiem dd e r s j o d e Tocrrr
~~(doommd.nodr~~~deL~fuaansupeditadosal~aCh
* cddnmm a u k v u u dirtinru jrrntrs mmpuatrr de loa individuos de la Casa
&-,em h aulab pt.m de In o d i c i f u e m n p d e a h a dos. A la vex el ingenierp
bdrdp m s uqmhck%nprcvim visita al u n m o cotejando aplano en manos lo de-'
C. iadmmm pns hrp pcma en mnocimimto de ISS autoridaded que aloa repam he-'
b -p d de-1 stab rrppI..dor y que en su amccpto la suficiencia de
T-ppaah hmmejolu fagol d Red rervicios.
ibr L r6 dc .brilde 1765 1c n o m h b a a don Jopsdn Toesca, arquitecto de la
C h de Mard., mrgadanoa don Agudn Argiielles y r o b r d i e n t e mayor a don Juan Ma
OQ ede h Cprp de Moneda comead el 13 de actubre de 1783. conforme a
. e d c Lrsadro Badanin, que en su informe de 17 de junio de 1780, r m m
Cy. 4apboL brpr mrdau. kdrillol b i m c o d a . piedra coloradr parr loa cimien
h h m p. f hanu d cyapo del cdicio8. Se limpi6 y delmoncb el iitio del gran ba-"
delinedo conforme a clcusdn. h a amienm K iniciaron el zg de octubre por
d ~ o l r a o D P c i p o a l r b , y d e b & nt e n e r ~ n T o e r c a g K u v P r Z l U U I ~ d e p u r a o h a s - i
. IL h e de k tiem UI SUI cuauo fuenter e n l a adornos que manifcltaban loa planos
arpamfida br rcrrha de lu piluar, mediaa p i h r u , zbcalol y su cnaje.siguien-
al libro primem, caplrulor l k t e y ocho para la
olzane de acucrdo urn un iutema ideado pm Ba-
e b m dcpohme en balm u IIOJW que se hacen
y da de a d o , K llma la mitad de agua y otra
Luqo de aprobar $ exigencias practicadas en
pctk uu e l & m tanaptos sobre Toesca, amano
,-
de la tibm dc dobfona.
YOY
% -
e I-
L +Q,. .
La rwolnd6n de la Junta reunida los"d&
.que por los Planos y
crerito .rrcdita la calidad, amor y
nifestado 10s dese
@@XOT de k MbriCaD.
COa ello se ratifica lo que habia eXpUe3C6 Toe
miquinas; sadquirida en tanta &OS en e
en la Corte de Madrid y en la de San Luas
setiembre de 1789, Amhrcrsio O"i&ns re
la gmifiwih, loa cuales deherfan snte entre
darmnlidedayEircuartanciar
kCr.lrhaL. 11110
& la tdcima tienen sua +bas y dintelen que la, adornan, y
p0a0 de propoocibn de c h d o , y a su pie la delicada mo
~ddhLQ.~~&flcDnaqucclca
y a L d a m d a d d rbapo ardea de piIupu
*a hrocho-rclm UII h t L ad
~ c a p c & a s w i oallli*orr r ~ la
dqmcupnsdior elemel cyudo R a t amte
m a w f a m c k y s r r A todalaobrr cir~uye
mdrLuatirirpliaPrioscradnpa6ectamen
tar& el P. Joe4 Javie
ecc maS bien a una d
8 lamimnc. e h wiu funu g bum akgbriua &I disciio, que iban a dar fernate a la gra
-rmandamm qubrrdapda escribc d P. G&- por ternor a Ion ternbl
ra. am cy0 u&miento ayam -a figuras d 19 de noviembre de 1822..
P CYUQ real impcuranthima o b Mllthiaque entre& el supcrintcn&nte a Ignacio
dlr y Vudr.y que fuar tmmhada a a t a s de mucha skuabora, nunca fw coltxado en la p
& piecippl mmo-v COII lleJn
de& a l trazaf la curiota biopffa del artuta acultor
dadc iht adam la COPILL del hate del Cerm de Santa Lucla, graciaa a l cmpuje del gra
tadcntc don Denjamin VirUiin M l j m n a , que r e ~ a t a r adel olvido rnuchaa obras rnaestras
odonirjt.
Al lrrLer0 amor ambuyc Alhedo Bcnavida, la dol p
ml dclsqlmdo piso. ea que Y IC lec tauado a -1 la
dor M'lliioe dc Gwmh y m honor dcl ~upcrinundcnte
t d de Roma. de ditingui-
m m s o i u r A c I c m 0~aabLicm
a n b g u i n p l em tcmor a~ caudal que aunque exiguo
Li rCpa0 R dabadah impcap~loh p a i b i l i n a d o la vi& dudrdana. d l rfo 4 e & n 10s
p.Maauda de Gwe- d m n h en SUI rrecidaa. en contra de una puntilla del Cerro San
C ~ ~ I & pprr
I fcucrr Si copl d d Jmcia el Santa Luck, desbord&ndose generalmente en IUS
aaanhya~psnu,ooeacidoaDmodPiedeTruchr.nombrc~yoorigennoacertam
- k B e d R dirigb la impmtOa corrientc hacia la banda opuata. chocando con
C & i d n , p a salsa a Bair h r i b kquierda entre el arranque de la caUe de Santo Domi
y b a x a + u del rolBJ d a n o z l . h d o a h la parte amapda por el rio hasta
de Sla Mlo,que fimua pmpiedad de l a jauitass".
Aamqmc h dr6sm del rb a ann o h de inpierfa ajcna a lar preocupaciona estktias
a& liho.sin cmbnga,en lor f f l k aios de ru amafmcdn, l a plana Gemn concebidos
iud611 psnitcrrQ;cz arm0 b dice muy duo el ofido de don Manuel de S a h a1 pr
T- ammdireccatde la& dde&wy+de atar htantemcnte e
la
-- * drrm~cn~ohp6blwquem~ala~cientltica,yde
rprdidDd ptiblb, duciio de an cmpraa. que tantan VCCCI ha vista h t r a + , incmsado
~ b j o o y p r r r m i d o c hivurde
n laaoapdmi~nrarde ate arquiteao, tendrfa a mal que ella
uplliaLe~100rnuna.le preacr! a un ingeniem, de q u i a la arquitectura civil no es el prin-
ci# cIDldD.y.
h b d c lamjamarea k e n la Lpm de la Colonia la p c d i l l a de lar habitantea, el pro-
bher~drhd~l.Ya)uprimauin~o~&1574yde16~movironalC
. hilrlo 0l.pnr de atl obrr vial, a a u d h b c en cnclo de 1610 la cm~pocCi6ndefinitiva de
hrllrdrunoavrrdffo-
Ihr .rads b tnbaja. SdlLh con 6scha 8 de mere, echvl una drmma de 10.000 pata-
o l q a m b h h b e appo d h aapub,arm0 pueaC etudime en sw detalla en la m o n o p
*&dm l h m m fhvc, d @wml pcdro tirperYr y d api& Gin& de Lillo para que efec-
ollm U II o
t
- pmio dcl tmeao y ubiuran el ritio mir apmpiado para la de€enoa.
214
418
ShS R r b B S l B A D K # - * .ad ecnaad.miCnto de poi#s en edifiaw especialea condujo,
m w h 8 h -hdel clprtcl de Dmgmea rituado en la lonja poclterior del Pa-
I d o r h b h " 4-0rhpquedirigicm el coargidclr a;liirrtu en 1764, con planos de Josk
*Birr (VUlrhbPr'~l$).
- Oe,& b tcrnim que debi6 redver Ir quitectura funaonai fue el almacen
d s u ~ y h P ' - * de la p&lvom,materid de suyo inflamable que exponi a lm I&itanre
a b-de h w .El JBsrdn de -ma fue encornendado en agosto de 1764 a1 in
@tm Jum h & m i o Bi,q u i a prmsdid a malizar lm monocimientoa preliminares en el Ce-
mm de sp.ID DomisyD 000 d fin de ubiar la plana. Bin p y d un plan0 racional, sin mayo-
m-- - at&ios,dquefueapaobada
E3 PbpD h d o PpMiadO pos D i q p Angulo 16- en su extraordinaria compilacibn de
pcnar y Donurcntcli.que vnirs trdca hemar ciado en ate textoan.
Par dpna aiia, d llmrcQ de p d v m ideldo pcm Bin airvi6 los prop&hx para 10scuales
bnMmljrbarrPuid0,pa0 el caribk inccdio de la €#ria de p6lvora, demosu6 la necesid%
& # CltOI sen+%. h e epLOdi0 canmovi6 la imaginaci6n popular y fue cantado en un
adra -,d rmardc b r i e u i r n p l v a r a :
'
.En L Ciudrd de SlntiyD
&ChileuiOdenovCn*l
endiay w i d e D e b r e
j u e h a liu cuatra y media
&la tarde. m a o m m w
minuma qe. U I I hago cuenta
poo no YT la sluttncir.
que refimmug
~ ~ m o a m ~ r h r o j r d c F u m o r r d c n a , c i o m o p u ju"ganrpor1ol
ade wncepm
Ikmmskclu.d 4 d c amknbrc de 1755,'clcvmi d rey de E~paiia,el c o e d o r Font&
#K -add,
ph- y I&O de RU -
aribfa.dacdeac.q~asurocbo nudru y nueve de oriente a poniente, h e .
i.-&load.lyulhmm Sm Mipad de la Cbhbx y la Bbrica de dicha es muy desmantelada
m aurhaciendaa, -, a su temor, ternenmasde la ruina
-
&-- atmu vadb d aiio de mil detiiuienfauchenta.. . la conatruccih de dicha
ci.drl bdm,adeprj.;-de
aklkdtlbdm pl b m a ~ d d atldo;
me Q pori0
e
tcju; y pocy de h ;CLNkda POI la parte del s u r dc
d d e adob6, am w 8xtnm-u pan la fuikrh.~.Se ballan laa obraa phblias de em
lo primem, nohaber chxl con que asegurar un reo.. .
de mi caudal en SIM repara bastantea pesos, haciendo puertaa y rejaa de al.
c h m p y c a p P d o k de fierm, tapado lu brecharcon pi& d e m o grandes.. .
DY mcpg expmi6n v d x k n , se hallan laa c a m del distrito,Cabildo y sala de ar-
m a bs#mc mubedus, pidiedo pronto reparo, wmo es phbliw y notorio; y a su tenor el clc
i d ~ ~ ~ n i r d c l u Q u c . . ' .
h de a t e b p m n a m a daolvloque pinprl UarCgidoT Fontecilla. elevaban sus discretos
padlam d ambkneperkmdo de lu hwrm y jardines de eta ciudad sub-tropical, algunos
a8i6Lirde=$dar y firmr arquitccnml que me- rciialnc.
Ik. lariqor L a d ha publicado d pkno del Holpiul de San Juan de Dios, levantado en
lg45 pQ d rlpitr Antonio l?~phola, y cuya phnta'ror ahmn desaipciones literark* per lii.
En ambb d d i a m u u llgulll atencibna la iglaia intema, donde 10s arquitectos po-
b h n v CuiddOdtLtica ANnque d craqub que fieun d pie del pkno se nm ocurre un tan-
10 ;
*
a
, paIcmom rormpktar k viriho mrcrpaaiM con ayuda de un inventario dei 1% de
& %t. CIUoD aiku dcap&.de hbae conduido la o b .
h CDnpOpb ea RI iOtCria de uu a b r a ewn haler curi-ente pintadoa en listas de d-
re0 pOar a hu bprtidora de d. El urnem& Sonta Rca, imrgm de bulto de nu-
bn-y-deccn vutidade f i n L i cambray y porundo el N i o entre lm brauM.b-
h o b d oB mnaic&de nudar. tdcngio a ~ I lado I la imagen de JabNazareno con la
c r U 8 a a p r ~ ~ J n r a p h a Q o m Q & tloi i grande del pndn Spn Juan de
-ei.-kadcmuby x bpltr*dlltaa de la V i p de la Soledad y Sm Rafael. Et altar
L t a
d
'LL4
:'
I
I
I
' ,
I
I
I
I
I
1
en que invirti6 su capitak un San Lorenzo, que regal6 a su suegrs y
l$ $#Ma de San Agurtln.
tva .nmiormente.
M
& '7'h
I la - . kjo h Mbil -del P. vaa amlUALyumI Lilhr+de R.5.
-me no prbr. anno upone Benjamin V i a wrbacnueo IU if&-
tori.& val#mbt#& rmael.pra0 de unrni.ltial capilla..
.Fpc cdiEda junm d mar hun expkprdod que se mxJI.pr u n 8 d i m m de ma-
a picrlrr Tra Jprrr hmabao su interior. El mayor dediado a k w.dnr&mddoxu, I d a un
I
blUm"& Ep.h y node Quito". dauwbam- d l e k a p URida de 6.ldellin de lam
de rgrui.tcniwdoen su pall0 un e d e Phu;
L. Lo d o r a k e del catsdo suscentabmol San Pdro
N W ,atdh mmb2n wmo L monja &d*mclb, gur varh no d dba de la Orden sino
un v c l o d o n d o d e nosehyasapplEwudc 010. O p t n t O 6thdadicndoa ks W e c que
d P. Vaa habia dqukidar Lirp pa $ Ea lu prrdes del templo colgaban 12 lienma de
Wun de Qui-
El taremoll,de 1730 * 8 tkSentf dlbt *Me adclantoleal. y la m j b l e oalida de mar que
acon+b ate fenhePo. haua h CiBiCnbol el -ita templo. y adern& roda la mam-
paL& h Plmnddm y d .McoL, que llenba basta el Cutillo. que& en pie, si bien
m-mdtreek Ir M IubiUdQl del pbmudoa, la rplr de an&% y una que otra oficina
&
-UL
e--perrntaiu cqemmn pronto. or 1759, loa mmxiarios tenian levan-
h. m a de frrna d b c n del nuevo templo, =de 44 varas de fondo, de from
ripiCie de d y hcbrillo comudo am una tomcilla w n cuatro campanas que miraban al
1
4
mar, puu br cimicnm yadaa de n o r e a & para mi& mejor el impetu de los venideros
TYPBU.
LuB-IS Q lo fuertu euuvieron en 1743a del m n e l Manue
~ rde
p arquiteccurawFrancica Arnous Loriel, acredimdo artifice
anpri6 atkm el c a r p de ahrife, iwrViniendo en div- consmuxiones
q d c t i a m Bdman de fartifhcich y p r habere acredimdo en loa uabajos del
aSoetirp.
Q a5 de &to d 4 citado aiio, el gobanador Ma- de Vekco, d i e n d o a 10s informes
h eopcgb 11 padre jesuit. Pedro Fogurr la mea =de sacar planos del Fuerte de
pb.ldurh y h a l k h l o fuen de h rcglss militares. lor delineh a pmporci6n de un interesan
pLa0 tap&fko dd GsriUo de Vdparah. r e a h d o por f i ~ u r p ys dibujoa que prestan U M n
tahumvrr y dmn Ilinunimo de cuadro de Cpoca a este trabajo top@icon (Ver limina I 30).
El ChfiUo vi+ for reparado por el maup0 Teodoro y a la Planchada se le agregd un nu
vo mrreb-. M k adelante cont6 Vdparah con prescigkloa ingenieros militares: JosC Anton
Bm.Leudro de lbdiuh y Fra~uiamCarcia Cl-, que pusieron en estado eficiente l a obras
6- keupuau, que habh l 4 p d o a r r la b v e maritima del pais.
b lor -bma de 1730, y d a por el suelo la vieja igleria matriz, a cargo del es
don Jac Porn y Silva, que pudo improvinr un mu)caii6n de madera para
EiQapidtsdkhrfkkru.
Bo a?& rSgrr axuu a la documentor inarrtos por Diego Angulo Iiiiguez en su monu-
. . de Alrnor de Monumentor Arquitectdaicor de Amlnca y Filrpinac, esaibi6
clral
= &&+
!a, relamudo que habh coaKyid0 h n t a r una nave de cuarenta y
'
d a v k d c larga y diu de aacho que tenia a punto de e n d m a r , y que lar doa colaterales se
or Felipe I1 y perdida en UM de las frec
-
~ ( 1 C n d i o p ~ua& o& : maym rigor ddrieo en que ae ve el cenotafio y ui
-~?p1:sqerk, omndopd acodoml de Eapriia. En lan esquinas haciendo jue
& h.r EQ(0I s h k u pbrmirhla pintadoa con iimbola de la d e z a , pinturaa qu
-a e d s k daxM d muate de hr M a wlunum del pt5rtico de entrad
(ua I3d-
E! pll~a, que bmu* rdinlrdo pamiti6 a Valpurfso obtener legitimamente la
a pcbkm mbnkla.d tlNh de audad. y el rorrespondiente'acabildo,
oedb apema de l
". . ' .oaaepdoparel~gCMpld~AmbrmioO"igginsaratPd
*vifiE (,$tal*).
M a pmtk M 17 de abril de 1791en .una caea humilde per0 de portales y q u a
h dckedm dd d o subida del auiilo~,en la que Iuc desde enton- P h i Municipal.
66d -'di&jdo pd pmaolirrir JBle G u t i k a , de quien lucgo hablaremas. leva
Borakwod p b d b de la villa por mano de doiia Mica Zuazapitlr, el dose1 de dama~oca
dY ah -. Dadr 1796 el Cabildo NVO pocnol lo8 ojoa con envidia en un
tiEiOsitu&~a@reSmto Doming0 y la M k ,y a Clv mudarm en 1810.gracils a las dili
du & I
$&mmck A& apbtrciQdcre alli la alrcel pdblid0.
El pha cemo aquitccthim levantado por el Cabildo asignaba a Valparaiso 10s siguien
sditicio: uuatm audlbr.nrmbrada d principal, San Jd. San Antonio, la Concepcih y om
-
m r r kvamadn
~ p" 0.H- en la Cabritcrh @oy Bar&); &a igleiias y conventos que M)I
h hroquia S.nr0 Domi+, Son FIIIICLCO. San Agurtln. La MRCC~ y el Convento Hospita
d e b Jpll h Dia, toda bkn danrdar y uT(ridOl. Una real ad- y respardo. Una hcul
. * -
rL tin; ORICO.bDdrguy almacenes; mucham c a m mtolu, 60 farnilha nobles y 4.501
grs- ,MY IS5)-
H de MedifLi0 raultaba en la p i n u n a e mpograh del Puerto de Valparaho
Fredn em'h krip de ny Unsu ondulantca lu m h pobru cdiicacionea. En el exmemo
prirr Rhu d cuilb de San h ~ i otoll , N rlmpccn de pblvora delincado por el i n p i e -
r I r h k O R b g a a a a r d o pa Manuel V e p y Buuutc.Alll illrgtPn loa p p m de bode-
, escribe Vicuiia
-
an B U ~ ~ M Ok diraibuci6n pn JdTorn Rev&, CMcmm bo 1
ts&
doa hamwos nifios ves
tcdo formando un con
.En lamentable descui
de la uma en la €a-
-
Por el anfigus camino a Santiago
6R
Qu x D A N dguno6 d a artistima de las antiguas iglesias que jalonaban el camino de I,
mire Vdparaho y Santkp, por el amplio valle de Melipilla. A1 mediar el camino
ClEglraa art el Santuario de lo Vhquez, con una sim$tica imagen de vestir de la Purir
mr. qsse ka chdo a una interesante mmeria mariana" per E d n a 143).
P
D c c a m ~ a m l i M d apm el temmoto de igo6, no qued6 mAs que am cuadm grande c
S.ntr Bdrtmrr. ti& de la Parroquia~~.
ii
La Virgen de la Candelaria que fue patrona de la rIl
gkb de MeiipiUr a &da en au forma priinitiva en la capilla de C ~ n c u m h n Se
~ ~debe
.
Pbo. Pedro Matt, el arreglo realiizado en 1774 de la iglesia del citado pueblo. *Him dorar ,
altar m a v de h maVK y vitio y alhaj6 sus iiiiigenes, especialmente San JosC, el patron0 d
pmb,pL vi0 am d cdto m;b ex ten dido^^^. Sanm Rosa de Chocalh wnserva dos inter
A, k antipa i m a p de S a ~ ~ Rosa
ta de 1758,y la ithagen en madera di
C
.r 40". Annque pa n a hemos referido d altar juuita de San Pedro, debemos hacer ref
rmrt a h a*uun de ta Vi- de loa Dolores, la Virgen del Pilar y la tela de San Pedro'
N&oalthne&dcbdad en h anales religiosti pm el Nirio Dios de Mallow wn antigua y ci
riorr h i r c a k ~(VaKmina 147).
.. ,-
de tu t i W N del caciqr
akanti6uIlpamrqu
dudud.
L. dicl y mamanan. aA la p h
CQrks . r ~ .a r~ dum. p w u cunfigumcib q u
-&e&* Cnm dc m.Ea e k m , se l a au6 de modo que &I
I I & &SJlr@m Mo& b p h y dibujnbul la fmna de una uuz. Em configuraeid
am DID IC k-0 d M barrio& scvillr..
# a n a dpoacdaa y d faEonnc de 1745 da pr m i n a d a la iglaia parrc
de&mkmmIdrvamde m y nutvede ancho con lasacrktfa de ocho varas, todo d
putija 01) dcr ~ a r que
s u CRia 4 b r i a d o ~ ~ .
C S d b r i a S a conduine aiim m& tarde y su vaata planta,
bmmbwa y mu- apilh y casa de a h n o , podemoa monstruirh, por
e h amerndo en n u m m d i m w(Vtr U m i e 145).
Pam la edifiam de Sanu Crm de TMM,queda unido con in
C%ilc, d de h igbh de la Merced. cuyo a m p n a r i o rirvi6 de mirador a las mpas de O'Hig-
CD Lu braas que prrmlieron la rewncpista apaiiola. TodavIa ae c o m a la c e
riolr dcl Niiio D h de Tooonao, que la devocidn popular ha'inmrporado tambih a h
baudel deaac paaisll en Bmcr(Fu.
I 1.a r a R w ASDO & T i i i r i r i c r fue la quintade lar ciudpda fundadas por Mando de Vela
op W c a d ppnic Ihnbdo v d p m e n t e de Las Chauiu, el 17 de mayo de 1742.Alma de I.
da@a hr rnbkm aI corqkbr don Pedro de CULbert y Talens, que con tenaci
81 y e h@ qucSrrr h wrda &tencia de la rims encomenderos.
G.ibcn.a a i b e LUL Amuti, humiador de h Villa abablr u m g r e d o en la nueva hnda
mddamfne de o p m r h . algunm de verddtm &to. At p t o mud6ja. castellano, ti
$m
I -\ y Luis xw. Y hachn puertas y wntanae. H u b tambi6n cohcurrcncia de ar
tktm pirrOrrr. uno de la cuala him un rey San F m w d o -do de modelo el propio pi
d m Dig0 JdMdnm".
Lr f & b o tej- aabajamn + i l m e n t e para dar cumplimiento a 10s contrata de
b p a Ira nucsoI aiifkk Ea Dwicmbre de 1744 ya funcionaban, esaibe el cirad
antfr. &a Otiriw pnupide y el H q k i o de San F m b . Lpl j a u h ConatruIan el luj
re caqb bsmwo y de paskta quitaaurl, que de terminarlo habrfa rido singular, no d
aQ villa siaoca md0 QlikD.
k id&m Ma~rizv i m a u q i r &pub de mu& duerzus, vnfa Ias proporcioner de go
-de hpy ~urrrdemobo.m wdwdr paja. hta iglrria entregada a1 capricho de l a afi
N b ~ q * . d C n r d . . y h a b n r @ X d a d dh e r U una aegunda fibrice una M
CE N T P 0 8 d 6 antigum que las ciudades del camino real creadas en el siglo XWII obe
do propbiux a e a t e g i m , son em pequeiias y humildes iglesias semiocultas en las es
g l e h de eata tfpica regibn huasa de Colchagua. y sus esquilona dieron los primem toques d
rcunib 8 1.mertka poblaci6n de los valles.
1 lk h 8 Vicc-parroquiasdependientea de Rancagua,, Codegua, era por el aiio de I 800 a n a
queiia capilla con oratorios8'. Peumo vino a cobrar vi& propia importante en el campo r
@om pm 1.actividad apwtdlica del famw e m t o curas don Antonio de Zbiiiga, que levant6 en
un beaterio de meditacibn y-penipncia a que acudieron arrepentidas Magdalenas del pair
4
f a b de peninsula.
Tanto ate beaterio como la iglesh parroq~.alestaban adornados con buenas aalhajas y obras
de ate, lea mejorea de 10s jesuftam. desaparecidaa con la ruina de 10s edificiasa5.De la predia
del solrim aantos surgir5 en 1778 la igleaia de Guacarhue. que puede considerane modelo de
las -&ones eclesilticas p u e b k i m del siglo xwtx. El edificio se debi6 a la actividad dcl
cum JdCarnelio de Rojas (1788-1807). quien en 1793 recab6 de las autoridades el dinero ne-
ccsano payudw la consuucci6n de una parroquia d i p de la intensa fe y generosidad de
darn. fiscal viato el requerimiento. apmvech6 el repso del SUT, del arquitecto do
T-, p m confiarle 10s planar. Los him el a7tista al tenor .de la naturaleza de la
demh p v u h de campos, explirnndo en su i n h e : .Que podria fomarse un caii6n
varap de w, die2 de ancho y once de alto, todo de adobe de ues cuaftas de largo Y och
& m&o formPr la5 paredes de vara y media de p e a 0 que deberfa m e r d i h a iglesi
&b dhtribuirin de 60 varas.de diauncia unar de otrar y el e s p r de estos ser.4 d
241
&UN& andm y v m y d ide d c c . TenM m a p u a p l P pimaa que m h a
h f.rh.dr y 0p.l drs, a l
a a*trdol pod& =de 4 vara de a t e formarin una sa- -rg
aP,y *+rio~:
a&*&&&
I
I*
a u impoarc s-
dsda y que k p u a a aiga a1 psabiterio. Se wlocUin en toda el caMn acho ventanas, cuauo
pm 06 Mo. L.l cnmida;ldones p u e d a 6s b ~IWI d o para much0 ahorro y habiendo
la grsta pic? cmcIui? t*31
dilcrradnm.
lobre el eatilo del pail podr&as-
dillJ.
ID &&ab
am-
.Itam ede dncucno -
e Rb$s & t&mdc Is raejnw que he &to en laa docainas del campo,de p o d s luci
mejmu Vig, del rryno *no h m b i h en la mistna dudads.
mfr o menos, fonitimda con bastante madera de roble,
3
,d igual la uuistfa de I 2 vana. Todo el caii6n de la Iglesia entablado
+ d o L miao E& de la mitad con ullp~p h i o de realce que lleva por 10s cantos del en
U d o b h m d a de N. mora.con gcrogllfiros y por el medio 10s Doctores de la Iglesia y Pd-
Pacu; d c a u rko en4 muy pplticullr como es igual el p6rtico de la Iglesia y 4 altares nuq-
blr b l a a l n m que son a k modema, falta igualmence eT phlpito
kdum.ntipD~.
R m aag.cl el trmplo de Gurarhuc h e desimido por el terremoto
a&. De SUI albrjas a610 Y convrva la imagen de la Vkgen del Carmen,
5X&ga. y llgnnu talk de madera. en manos de un distinguido coleccionista
De h vccina esmncia de la Quiita de Tilcoco. tenemos teferencias por las investigac
Pbo. Elfa Linol.Aqul ed- don Juan Bautista Cuevas unac espac
& Fuaaa arribc el Pbo. Lmna- una novedad en el valle de Guacarhue. .El primer pis4
lo famaba UII su-m al escilcrde 10s calabozoa de los caatillos de la edad media
.El tenrrodcaruurba robre dlidas murallas y horcones de roble pellin. El templo
paroa a l p m caractdatias ~ r i g i ~ lEL e ~altar
. ostentaba la Virge
gracia. El PJlpito colllc~.ipunoS dgunos emblemas. Llaman la atenci6n dos relieves, doradd
d fivsDy mlladoma curhillo. Representan un arado, en
m qur Y ve el d i l l o desprmdido del mango,adecuadoa simbolos
.Elmataial de omuvuccibn de estos edificios esd hecho a base
tm mcsddr am up quinto de paja, lo que les da UM consistencia
.A d m docc o q d hilar de adobes re colocaban marcos de
de la mmdh, ligda entre d por tirantes aansvenales. El techo, p
V U i h & @ boldo. y IrrayhD88.
&taduo btdrim puedcn tomar mayor cariz de actualidad si pasamos a ocuparn
drMe&wa, que ha mantenid0 su planta antigua.
+~rlpr lhoFn unas brevea p a l a h que completen eta corm descripci6n
prr p a ocupmnm de laa demia audades importantes en el camino real a Concepc
DC L a o 6 p p m q u i a de Malloa rwgi6 la devocibn de Santa Rosa de Lima, imagen
d a rrrdc a PelsqOCn ha eoMeryido el favor popular ham nuestros dlas (Ver
wt9-
yI.lb..sntiqahimo ocnuo digiao, w-a enne
Y42
. -
vo una importante i@e& m u i d a por el cura Miguel perrdo en 1789, per0
j e s u h que heron a pws a a t e templo. dnicamente b u m w i
d 0 ubicar una
n*. dd S a m Cautivdo.
. P:schideSus tuvo a1 igual que Guararhw ru &€ice en J q u h Toaa. POI dicinnbre de
+
' 1793 informabe sobre la rolicitud del cura JdI p & Zambmzm que .lap r o p & de la igle-
ski atento a1 pa+ en que se debe levantar, re P0dr;l hacrs un &&I de diez varas de ancho,
cuarenta de h g o y nueve de alto. Las pareder serin de vara y media de- siendo de ad*
be, con ius estribos correspondienm,con una torre plam d frentc y racristfa de mesponda a1
presbiterio de 10s altarer que con~trufael carpintao cadiz.
d.08 cimienms M de piedra en p r o e d i d a d hasta reconorer-el ruelo firme y cahdado
au mto podrk ascender en poco milr o menos a dos mil quinientoa pem, siempre que se atien-
da a la mejor economlanoO.
= -.*
245
Chitkin
i d a d o r en monsefior Reinaldo
social y H m , a610 podemas u
a b Buenas -que debi6 ser de
247
~ q t l & B l ~ k e h 15&8h@it&
dt #doe ~.I;isL*9plDgodDadrmE,
ueGumar,rloodgumarrraibicrriaarr.El pira0 de l a m -
end tialicdo l i i ollllllllhh mm i g k S b h f j 6 r n r dB
qac om
ad dun adelants y 60 por '%'
e
Azda. Ep esta Hbrica, puerr, como si hen de mal ordenados adobes, ad emple6 su furfa
Mor,que demolihdole todos 108 prcoll,:los ech6 a tierra, quebrando tadas las maderas que
de dprk, d e w n a n d o 10s ladrillos de unres, destroAndolas hasta mhs de la mitad, arr
llcI
AI. IGUAL queen
& Ina huellar que de b~&SUI# rabairb. As por loa Icontccimienta6 his-
&h la,vida arthtirr CII dkk eiud;ld &bi$bk ddo & dan inrenridad, ya que Tala-
hurno h e punto de ammo de la influencia eonaopoli de ba mari~~os hn&aes. ingleMs y nor-
temdcanos. Hatca reeefd6 ya km o b & ms erquitenoa regionales como Lugardo Brabo y
&nit0 EstCvez y*dc dgunw o h ap&&~&.
De lor alarifea pdemon &alar, fuera de loa ya nombrados, a Juan Palomino(1799).Juan Sa-
Ina (1800)~Juan Francism Mujica (1807). repetidas v e m d e g i d o s en el Cabildo. Entre loa
pies de la c o t ~ & h nobresalienn!loa iiguientes maestrosmayores: en la carpinteria Her-
menegildo Moya (1799).Francisco Moya sod), Juan Saks (iw), Antonio Aguilar (18og):
m la herrerta Jd Ponce entre 1799y 1810;en la canterfa Juan Moya (1799)y Miguel Moya
(1808); en la pin- Antonio Astorga (1799).Diego Casm (1807)y JdMarta Lam (1808);
en la Manuel Contreras (1775).Vicente Levanzini (1799). Joak Car0 (1807);de alb
fiilerta ltulceco Ocampo (1799).Fernandohllo (1800)y Juan Muiioz (1810)’”.
Sob= enifices eacultores no hemos encontradomh rastro que 10s que dejmon el maestro
b m +wmpuao un Sanm Cristo de la Iglcsia Catedral en 1787.y el maestro Jw, a carp d
q& e enaegannr en la misma fecha las reparaciones de las alas de
1hi& & k mmitcaum en CRP i n m e Tegih,
La Plaza dc Valdivia
d
1'165. Sc onrpb rrppbicn de la planu de la riudad. edificioa que hablan sido en parte d
so
el I 1768, planos definitivos q
i
h o
*
md lhpo .I qui-
em pLmn dc k M o a e d r En actl&bre
adpha CI Am- y en Nieblr.
on ha a l t e s de la ciudad.
e 1757 y 1 7 4 pUa0 Valdivia mnrar con una espltndida igleaia de canterfa, alhajad
~ i m p o m m c a .r q u
ntci fue
~ la iglcniu de l
a franciscanoa,
El Archipidago de Chiloi
L
k
a-
a
Dc
P
PT-
Ui!& lin abrblyaumen de ellas.
b e n e pbblica heron lentos, y las baawas aeguian entorpeciendo el tritfi.
dictamen que sobre el partinrlar haws ordenado el presidente Jituregui en
''E tiem& & dtm Ambrosio O'Higgins -e1 gran espfritu animador- se dio comienzo a1 em-
&micas, por medio de mntratw que ai* de loa asentistas ea& afio
JdAntonio Lam, el subastador, dio esolidez, uni6n y firmera, a1 cir-
ia de la calk San Fablo, colorando a1 mismo tiempo, acequias y analee
e b csllci quc cumian de oriente a poniente".
P M &*rinoaC 179a, OHiggins dictamid que: .Para el ornato de esta ciudad y comodl
de sun h&itante.s, ha meditado y muelm enloem Laa aceras de las calles hasta vara y medi
&h p e d , en la misma forum que M han ejecutado en muchas ciudades de Esw
t $e ma AndriSb'.
mnvencer a l pbblico de h bndad de esta medida, hizo una demasmci61
. 1 Ep
d.p&& & Gobierno y de la Cam Conlrorial, y loe vecinos prominentes amptaron I
~EJ e entre& a Rarnb Bodes por el precio de etres pesos por AW
un d o conflict0 de autoridadm entre el Cabildo y el gobernador,
algunw prtfculaide la Ordenanla de Intendentes, el mbjo SiPi
aselant&
de cjecutadas atas reforms podemu3 colegirl
ier de GuamAn: eTodas las calles a i b e - s
iia piedra de la que abunda en el rio Mapochc
y las principles a encuenrron tambitn enlwrdLI con una piedra de color robado, labrada a p
966
Emur;slda). hemor in~entadouna M
Sin o r i g i d i arquitcabnira, u)r
planta rectangular de dw pisoa en el
tan d o de un retablo sobre una
SIIS puertas. Un portalh postizo -
.i-.
8 P I P I C i D S COLON 1 A L E S
La Real Adunna
268
I
a jauftiu, y que aprotmron
y dwrnpe56 en I804 la d-
-
rrt a 1 m m b i s t o CilindriEO de uua media naranja. Una puerta central de arc0 redo
acorialad96iBm 0 ~ vppoqac
1 IC rrpice m bnna difuente en 10s trca c u e r p . Seis mlum
Q .
O b ad y dor Q d Dmro. enmarcan el huntis, exornado en la planta baja por dos
W en midm p a cdoar idma Dol faku ventanas am cmonaci6n de panopl
-Eudac
b a d d m a b navcl htenlcs IC insinh.cn da puertu bajas. Una wronaci6n de peril
wacpla a lu cmphdas en la Mmeda. y dol reria de bala~tradasde curvo movimimto rom.
pm L aminmua dc lu lhvv p d e h que dividen l a per cuerpoa de la fachada.
dQ que iminb d dibujo de J. L. Mcrlrs pamite adivinar m ella la impronta de
~ a l r d . p t x e ~ e C m p a M u r t d d ep~
e i-
r 187).
-
prr la pac & fursa que miran al patio. A U psan el d h Ls seiioras y se reciben las visitas. AI
hdo de lu vuuanaa b y un e a t d o de maden, ancho la mitad y alto desde el suelo cosa de se'
Qda. quc od nrbiato am h b r a de seda,. lana o de paja. conforme a la calidad de las pe
o de L e a c i h . Aht Y rimtan laa damaa en cojinea o en taburevs de tercwpelo. y no s
pmnitc uhir a d a la hhI& que cumdo ti- mucha familiaridad, pues loa tabure*
m L - . ' a Cluw Y brllan al h t e del emado. D a p k del departamento sigue el jardin,
quc &i re&o p t acequias
~ que pasan por toda la a. la cocina, la caballeriza y la cochera con
pum a la alL.POI rkt& hay una puerta hlsa que'tambih da a la calle para el servicio ne-
opioikL&~dOpd.
Lahhoakdcrcr y arquitecta ban rendido homcnaje a la vivienda urbana de Chile. _-
m u d € & d o sccrhi ucrik: .El tipo de edificio mdr arPcrrrhtico, mha cMctamente el 6nico
-
qcu dmhu de nuatmi arquitcctun Y ha produddo ea la casa. 9ia dnica forma de la arquitec-
tun c+da que Ueg6 a chilcnizarae.a colutituir un QX) tlpico. . . Si se ha mantenido con fir-
a poc9ur hr r q w d i d o ernrtunente a lar exigmciv del dima y laa umtumbres ad.. .+
-
Ia d k l r k c h obodea a una ida que se repite con l i p a s modificadonea de detallems.
Vma qnmiando en wdd paca coaruuccione, en el Santiago wntemporheo que ostenten
I
.
- . #tipde la tiempa idar, pa0 todavfa a1 p m e d i a r el siglo XIX eataban enhies-
t
a fihriar colon& que alcanuron a dacribu loa grand- hismiadoren chilenos.
viapk M b apunta romo lu mb caracterltius. la del h d e de la h q u i s m -que des-
--F inmuam nul- & SUI dftimor propied-, ain guar& su preitancia de
lecida kbuentemente por Manuel Tousaint. al examinar lm ya citados
280
k m d a m d riglo xvni
0, elevlndose par
inicidu del Ave Maria, u-
k4Weawlh inoropdc mr pptiar -robar la cual IC han dado claros ejemplos- se presta
L,.I:a#m & amBm* en cnym p@pla de bur de piedra. en las vigas maestras y 10s cane6
am aa hudh lol maeahxw que en nu &hi& tiempo t itamos. A veces iban ador
rb8 b p m p c p m de -ra que ~ e c ~ e alanvista, por dentro y por fueram
Cr p k m t d m romo drmm la uceroludol mxangulares. en que peniati6 un mudejarisma
Rimdunen Islpintum l a mlorerdetonriidadazul y gris perla o franjas de estre
lb,C i a o ejemplo que se c u m en la estancia de 10s jesuitaa en La Serena" El
lo plpela p i n t d ~&tales
. o europeon, nu se hizo c o m h sino a fines del sigh
d h e r k b al mum c ~ m la o vemos hoy &be k c h i - aino clavadas sus tiras, de d
dhpodr mcdio de tlchuekr. ( V 6 l d m b 194 y 193).
a b pucrtlr urblmdu. Alfrrdo Benavidea. son de erta kpoca, "con
da, o abizcochadcw. Muchar de ellaa con medio cuerpo de balaustr
~xnaitcsiver dade d interior". Lol gracioaos perfiles y recuadroa y tableros, de
t d a de la capbtcma, fielea a la tradiih mudcjam (Ver Ihminas 194 y 195).
Lar @o& am jardin a la espaiioh, am hente. csraban cubiertos de piedra de
h dpka & de -0. a menudo pintada en colons hertes. Un segundo tipo de f
ofrrchn lu QIP~de dm pLos en que el motivo monumental debe toda la altura d
sicdo d bnltbn un campkmnto de ella. La divisi6n de dos pms se acusa por una mold
que sc pcrfilm lor mtepechm y binmu de la parte superior.
El brlcbn m i d o y volado a la vez, con su reja de madera. es otro de 10s tlpicor inudejar
que psrbdaon en el pa& W n Vicutia Markenna. su genealogia debe entroncarse ron
liuufh, y rl r r r p ~ m
o i b e amuchaa de Iaa caaaa de las que re ven todavia en pie a
sm vmcmbla muatru. cuyos balroner t n o r ~ ~ ocopiados r de lor que dan a Lima su aspect*
orislurl y lutrcrioo, fuaun coetineu del Gobiertiode Canode .+Mite o poco posterlures"
284
I
i
a d v e t %corn eaos a17 lienzns grandrs de doa van8 en quadro de la
IN# dhda, pintah y d& y op(w 11, con la de Nueatra SC-
-
m limr, mcdiu caiiaa, tridnp-
-
+ + I t ~ ~ ~ ~ ~ , ~ y h = i l c s
p & (Isr fue Q h IOM do $3.479. antidad que indica el apical
-
. ' 7 d que rrrlr6 el d t o rcligioso en Ian iglesias. y la manifcstacibn de la civilidad en
hr cemammk &&la. La aqucologlt litenria nos permite selialar -y ya quedan apuntadas
mprhu de dhr a b Lrg de a t e -to- la dcrcripcih de aquellaa que pcdemos considcrar das
ebrr de a(c QltimO pa(&.
Mandim0 dc h pciir ur6 en t @ r . cn dor pcms marm la bermma limpara obsequiada por
daa Dol.& dc Lmch y Arb. d CoJlvcnto de Sari Francisco. cuyo petipib y hechura. con peso
dc q o numa de phr. hbrd el capirin J e p b de T m , maestro de plateda'O.
la cuuudu dc h U N v c n i d d de SUI Felipc won un sol grande y otrm menorcs. de alto de
una vp. y dm y media pulg.da y el sol de didmetro de 18 pulgadaa. cost6 la suma apreciable
de $ 1-. 5 rala".
El dacl de plata dc la Real Audicncia time UM peregrina y curioea historia. Fue obra del
am- AndFCI de Furnzplida y representab al soberano rodeado de 10s atributos de su ma-
)atld unpaid. A la primem gritos de Independencia el doael fue rustraido y parte de 61 vino
a pru n~bteptirirmmtc d Tcmplo de la Mcrccd. En lm durm aios de la Rcconquista. Ma.
ri.ll0 OW& pu6 un dccmo ardcorndo a la rcstamentaria de don NicolL Matorrar que corrie.
m a m h UR. dc dupliar QU obra de aru.
El diDa0 fuc mucpdo d phren, ulu Erpcjo, q u i a en su testamento de 1816adeclaraba
ammmr~ ly umu del Rcy que debcn m i r para la sala de la Real Audicncia, CII-
. . uah@
P- a por el Supremo G o b m o . el Seior Decano don Josh de Santiago Concha.. bajo
I.dir&ri60 imphabk dcl tcaicntc coroncl. el umido Vicrnu San Bruno.
quc h obra 00 Ucgb a unninuu. pucr en 1 8 qsc ordm6 la devoluci6n a la \iutla (IC
de h sunu de $ '.big. que sc habh Crigido. p~ el d o k,herho de h a h r clevueltri la
apmdeldad a lm hila de l a Mrrced18
h 4-V hfdu de 17~6.el templeu de plara de clcganvr pruporciniicr I I I I C , d o .
d e b fundiribn de In Real
- p l o d dskracr tnw m capftulo 'par.
gsa Q
. .118 d artc numiamatico. La
asahpcdm- € k d a HllidoBro. Md6s tarde 1- servicim
rWCd Gcpr ik Li dhhmmnmsncm imeMsln dnicamente las rela-
~ . ~ b d o ~ d i o c a ~ * lll uker: d tallador, que tenia a su
b C W l h I c d 0fid.l de U b qUC -dab mu labor-, y el aprendiz.
.
-- ~ 4 +4a 7 el mpmo Manuel Balmaceda y Ortega, ve
.-
a
g L p b c n el fucum. su f&In€.r didpukI*el
nopub- cargo de h
i eam5cl natro Mariano Tapia y I
ririporSquirkloa~aas aprcndiz y a a u notoria
de la medalla de la jurn de Carla
Ears SCrLlhacuihda BI d pair time
d a i n , c n ua marcode guirnrMsrde lbjaa de
M o l y bs frlzndu l&reuta d -15.
h t a pmonalea alejaron a W r i n Tapia de la Casa de Moneda, per0 Manue
7 orpep4 g e por la ddorcwr cnfermedad de una ceguera prematura, se dio
mar menu elwaraa,pobrrrplieado Rafael Nazabal y Manuel Villalh, personas de CUI
..
ma tipica0 adma tribal- en Ios modelos
y Irs cnrom de flora silvestres. De esta
dr un d o inconfundible, que ha man
.8 -.-uc#in de loa objetos puede wguirse a trav6s
,.
~
~mlh
l antimma
---6- - d-- n tollau v avunac de toda sime&fay
laa
Whjamn, de acusdo con lac inform
Arturn F a n d l a . d e n w de las modal
z96
riSc0 Pascual ( I 783). pe-
na Ana, el Chippen-
endonos.a e m nue-
-f "r.
I .
-
pwlila y &tan un dia para tres ollas
-
!aua,~6pcq~horaordehrroydelpdrillo
ndrcskma#. B ammdedbc en & sus pormcnora
cprrdbsai&pcaoribn~ ylortipad.
m wlL6u'. IUnaaa alumna, lciicnita Raq.ucl Vera Pimhs, ha a t u d i i In de Tala;
Yo, mfior, p r o de barn
que me a g d a vu que SU*
mascadito poco a p ~ c o
en diencer en lu, mueh.
---&c- Rn d d , v u e debamos dar fe h la tradicih. cree
p r ~ c a a Q J l I # o I d m l a daigrpci6n.D.
~
b da n b o de- PIL. m a a h a lo c m v e n b ~
rivaliuvon
~ y cornpitieron
r;cl rku- M m j k y erLbr del Convcnto del Carmen de San
prbrrr Born de mano, plslnns en -de e ta .y el sever0
q. CI at .hipde ippcccib, obw a que lu aiadas mibieran en pago y
WLr ilpaio y h.bilidmi3'.
Bad de nuaua rcburar W c a s . hem= encontrado diversas alusiones a
II IC CIO cpsdr.priaci- en h rcndici6n de cuenta de las ceremonias de recepci
b gbbrdora Son frccueutcs fnrcs cmno: ea las M m p del Carmen Bajo pot
& a .% Rakela del Grmen, ochenta pesos por miniaturas de barrom. etc?*.
E4 p ~ c hc a k extrndido por todo el pals, a1 menos asi lo inferimos ~ o i
01 cutm arJl0 pa fray Jacph Burta. del convent0 franciscano de Concepci6n. en que ofr,$
OL p m d sbincp dd Rincipc de As& varias espeualidades de la regih, entre -*=a
a+ de Wurr hedm de mrao de ?jma*.
**
-3
-11.
,
F
- "..
el de su taller de la Alameda h a t e a la actual Bibliote
PCK a con 10s anteojos montados en la m i l , que para individuali
uc clcu;rba en la chpidem.
leraq lo dewibfan .de color blanco. delgado de cuerpo, nariz afilada,
tea, labios p e s o s PRO expresivosm'. Eso es todo lo que nos queda de
*epTtc1(uIo, pintor,'escultor y a veces arquitecto,verdadero eslab6n entre u
rhp tenfa en Chile la b p k k i 6 n e
t i e m p en'que el arte se organiza
~k
w.
Mb IkutteIiia naci6 en Santiago, y er
por Nu f h n a en la conmovedoras p i
~II
W i g ~ e r c mque lo da por nacido en Sa
F q u t d b i d la eamerada educaci6n de lcxr jesuftas. Si no se puede a
, a1 menw es llcito pensar que hubiera frecuentado los taller
r?.
w. bm &J mm-io Pedro, que heredam t
-i&d u w . Q wdo la dhputa por la materialidad de itna heren
, lib
1.
l todo d9
, d ut&opropiado el altar por ser un mueble que cada cual lo achica o agranda del
est0 no Se de noticias de arreglo alguno de autor
91 1
I+ Andia y Vmeh
SI +ones de la costa de V
I.
w cqplla par UQa C i n t a
q,& abdkrta, infameria, &-
edavitnd que s u p romper la
que, a su vez, re
ah&. El caimh
* . . n dc hk-tenfa mido con sua dimtes al le6n de Castilla,
con la bandna e+$&ieh d m jiroars, la corona cafda y la boca abierta en aaitud de pedu au-
xil& . "
CIM monumentw
sa a7 6
I ~ LA 8 ~ I de PrtaDCs en lor tiemp en que la fiebre del or0 atr
319
tktiias dificiler de
I-
h dN
~O~
h o thndb pint6 lor 1% cuadror del Credo p&
&tamp, en iBo[rS.
-
Muj poco sakemos del pintor Descalzo. natural &e CWa, retratista que vim a Chile del Pe-
rJ, a fines &I riglo XVIII. Regresab mntrd la muerte en ruta bacia
o en Casablanca. Le enantraron
e p+ijm y dihujcm; dos cajitas de guardar pin-
inrtrurnentos de su arte; dos bolsitas.de. de todas layass’!’.
joaqufA Mesas, vecino de Santiago, casadqflp Mz& darefa Rend6n. fue un pintor de cier-
bras han llegado hasta nosarm 8&nos rebcatas. que cornentaremw a
esh el aiio de t816, dura- la l&nwquha hpaiiola, dejando sin tm-
Uno de ellos p r o v d a r r phita &om que pennie inferir el poke
SUI conternporheos. eh*co, PODOantes de su muerre, la viuda de
Franclsa G t e m a , oidor de la Real Audiend..oo9nabWE d prrlfia, y p” la surna de $ 1 2 0 ,
un retram de c w p o mterO del difunto marib. CwqkLd artism su cometido un tanto maca-
i g e a ctuduido d i d o rectato s e lee en las
d oaiginai, que cuantas personas 10
Ir
Y-
c
P
L.
L
r+
*c
.. _r
.
,
..- ..
:
- ,
345
. .
- -a&J
4.
P
t
a
I
P. &n h n d m dade
.
I "-- 1
I"' L I
b
+
i
rl
! I
52. San Francun> apedreado (Clamtm del Convento de San Fmcism, Santia->
I
I I
I
I
.-.
I
i
. .
45. Ami1 de plala dcl nglo xvm. Dcpllc T m m dc la Gicdnl de Smmp ',
I
r
m
I a
b
I
a
d
L
Lr
--I
. .
393
, W
i
-
t
I
e
u.-
a
1
Y
_I..-- _.-
40H
i,
i
r. 'A
I'
f.
41 I
. _.
. --I-
mii
412
r
h
. !
. ,
PLAN72 rnPiZO sum.
MOR.
I-
1111111111111111
. ..
. i
r
r
.r--
t
I
I
422
",. ,-
... . .
h I .
. I
I
. : I
I I
i
e 9
i ,.. i
.
. .~
. *.
428
I
I
I
I
I .
w
.I
',,*.+:;
‘A
I
I
I
I. i
IY* Uunb cdmcr de Agdcm (I?): P b y pertila de lu apillaa pmyecmdaa en
-. (Archivo NlCioll.1. a p i u n h Cenml. Vol. 800.
-
I
. e-
L
I
k
A
448
I
191. ( h a colonial de S.niiago. Merrcd q u i n a de Maqueto.
-
I
4 s
I _--
202 I 0 dc IPLdtrdral de Sanuago En la ac
en la rgieira de $an vcam
A
r'
I
‘d
._ i
I
Y
I
L
I
I
468
. ..
- ..$ .
. 'f'
.
+;:$S-
.J.L.--:.-%, . .
'a
A
256. EI Wwuo de Mendoia. Nacimiento & Crirtü C~IccLi*iti~eniandev&%%+&
- -
m INDICh DE ILUSTR
GUARDA ANTERIPR
Vida &e $San Francisco. Episodio del lo@. Clau~trodel C@~neat"h.de S m Ftaa&n en Santiago
GVA%OA POSTERIOR
Vida de S& Franwco. Convite de San Fmdsco. Claustro del Com.~eneOde Sm Fraslci4cp en Samtiago.
FdONlISPlOlO
Hno. J o e BitteriCh: San SebastSn ((Iglesia d e Los Andes).
1%
*.-s..
jo ( I W . Wniverkidad de Oviedo.
02. Detalle m
* cm (.rrl@ üéZa
,.9% FI. de WlEmrcrC
45. A& dkpilata &d%lo R W ~ .~etaI1e.lT R Ode~ pág. s.
l i l ~ a ~ e d r adel antw.
Gtedral de Santia@. P% a.
&. @3%. &5 X@k&a~~~% IMw.
(pOIq&b
0. Reiicano de plm de i
p;i$. g84,
w jmI&aa8. ileaile.
? e * l k @M 4-
e.%m~$kda&&j
(;wipañh, Cizaneros), t&qW & @W.m&i ' L~
P% 397. L-o. (Archivo Naeiwrni, Capitanía General,
75. Plano y e l e d ó n de ta Jgi&iz de las Ckwiuelitas vol. ~ooqh€XEO ¿bW. L-6.
(1773). ATcñivo iYe indias (SrMlaj. Corbía de pág. 404.
Diego Angulo Iñi$uez: Planos y Monumentos 88. Plano y dibujo de la antigua iglesia de La Mer-
a r q u ~ l e c t ~ t~Zé~ Amdridn
os y F~liptnac.Senlla, ced de aeuerdp al lam&odeBU %undador.m c u .
1933'39. torio de la igleh de La Merced). ,
pág. 398. P.ap> 4a4-
89. El altar mayw de la @aia de La Merced.
,
76. Plani de ubicación de la iglesia de las Carmeli-
litas. &ch$vo' de Indias (Sevilla). Cortesia de
Diego Aqgulo IOíguez: Pianos y Monumentos
C5
go. T b p l de ~ &a WW&. [Tarpta postal).
argrritertdnzcos de Ammrca y F~bpinas.Sevilla, Páp: m.
'933-39 g t . . J q La- (attiiW&y: @pito barpoco de la
B M ~dp LS mtreea.
P%. 39%
77. Lufs Alvare? Urquieta: Convento de las Monjas
Capuchinas de Santiago. Oleo. YMuseo Hr'5L6n.
P$@ +.
gr. Plano de áIzada de la igiesia Catedfai. (Ahhivo
co Nacional). Y atgn91, &p%an4a'Gemsl, wl, @g&. Calco de
Pág. 399. W. Longé.
78 Ketrato de don Fermin de Ustáriz. (PíopMad 407
de da% Elen* Err%uriz de Mn&ez). g3. Joaquín Toasca. túmulo funerario cte terlo8 111.
P*g. 39. Catedral de Santiago, i789 Cmtesia de Diego
79. Plano del Puente Be Palo (1782). (Archivo Na- Angulo Iñiguez Planos y Monurnentgs arqustec-
ciarral Capitanfa General, Vol. 974). Calco de W. tdnicos de Amértca y Ptlrptri~s.Sevilla, 1933.39.
LoUg.5 P&. 408
400 94. La Catedral de Santiago en 1s actualidad.
80. Esuibo del Puente de Calicanto. (Archivo Na- pde:. 4%
cional Gmtadutia Mayor. Obra$ Pribltcas, "7' gg Planta de la Casa de Moneda {ilqq) (Archivo
1782) Calco de W Longt'. de Indias. Sewi6n Wiile, 377)
P& 4-a. P% 4 w
gr. PuWlte d@Cai%%nm,
DfificÉnia Trabajo. (Ara 96 Plano &e h Casa de Moneda (1754).Diego An.
gulq tilfgue~ Planos y Mnnu@nentos arquitectd.
!-'e.
40r daos de AmFitrn y Pllipinas. Sevilla, r933-3%
82. P i n a del Puenw de Calieanto (18q8) Pedro pag. m.
Dejean. Pistar de los prrnczp1cles ed@i;o$ ds Sm- 97. Modelos de Liusillos de la Casa de Moneda (Ar-
tiago de Chzle Sanziago, 938. ~ b i mde Indias. Audiencia de Chile, Legajo 337).
pág. 401. P.7G 410.
83. Carlos Wood. El Puente de Calicanto Araarela. 98 P i h labrada en piedra que fue de la Casa de Mo
(Museo Histórico Nacional). neda. (Museo Histórico Nacional).
PQ. w. p&$, 4io.
54. Puenre ae Calicanto Antigua fotografía. gg. Segunda pila labr& en piedra de la Casa de
l P%. 402. Moneda (Museo Hisdtico Nacional).
85. Antonio Lozada (17781 Plano de la Universi- pág. 4". ,
dad de San Felipe. (Archivo Nacional, Capitanía roa; Kosariro Rojas (atribuido): reja antigua de
General, ?d. 941). Calco de W Lbnge. La Moneda. (Cerro Santa Lucía).
Pág. 403. pag 41 1.
86. Plano de la C m de Hw%%nos (1759) Cortesia 10,. Entrada de La Moneda con la pila del eapi.
de Dkgo AiYgul6 Bifgue~:Planos y Monumentos t$n Melénder (r69a) Dibqo de Manuel Eduar-
erquttectdnidfls de dmhicn y F?lrp»nar. Sevilla, do Secchi: Arqureertwra en Sanhago. Siglo xvn a
'93339, s~gtom.Sanuago, 1941
,
l
403.
87 Ambrosio Santelices: phno de la iglesia de San
pág 41%
102. Juan José Coicolea. Dibujo de la pila de La
Uq& f.v$c&, @~&"naxWaFiWj.Chtaaaiutia
Wapor, Gasa de ,@me& @ y e $ i ~ & ~ f . ,1.w de
w. han&.
e. 43%
Reja &M de La &kwdd,
P g . 4x3.
104. Jwquiií Toewa. Plano del Cabildo de Saatia.
go. (Arcbi~0~ @m.
P%. 4'5.
T ~ - P de
10s. J ~ a g u h k la plaata d a pise in- rsql. E w e de pllaa*a de la antig@a
fermr de á &siAndiienn. W@t.
*a&?@" i j.1
gbg- e&
ro6. J$+rho d&%no de le plasta dBL piso sn- im, Arigelea esop plan de. TaUa en
pera EB Red Audiencia.
@3 wm. QI&a de Santa Da**
&fi*,@ri,, ' &. et-
~ . & E~by&)k,Planeg. perfil da una por- Nazanno. Iglesia de Sunte &!m
12s. Jesús
6Q5~~del
Tajamar. [Archivo Nacional. Gzpiitanla &ena.
@d. vol. gq). p6g. e*
PQi 66. r%a.Viwn &e P-a. (La EIautiva].
. rs8h L%lTajanm Nuew, (&&TP Nacional. 9pi. &@M Dadngo, La Serena.
Wía Oene~al,wb 94). Caiq de W, bwd.
pdB. *@d.
*
Juan de Woa,
484
Vi&@ de las pnncipiles edrf~ciasde Santiago de aoi. Plano de una casa ke Santiago con tiendas ad-
Chile. yacentes. (Archivo Nacional. Real Audienda,
pig. 452. Q vol. 1410).
187. Juan Jod Goicolea. la iglesia de La Estampa PiP. 458
de acuerdo a M dibujo de 1. L. Mesias. 202. Antiguo altar barroco de la Catedral de San-
P% 452. tiago, en la actualiüad en la jglesia de h n Pedro.
188. La Casa Golorada. Levantamiento de la potta- P*. 459.
da. Dibwjjo de Manuel Eduardo Secchi: Arquitec- 203 Confesionario hamo09 del siglo xvm. iglesia
lum m &&kgo. Siglo xvii a siglo xix. Santia- de San Francisco.
go. . ew. Pág. 459.
P&. 453. 2% Tallas barrocas en colmaas &l teniplo de San
i&g, Foqmifa de la calle Estado (1859) con la im- Franusco, La Serena
pronta de Toesca en la arquitectura. Pág 459
b53, 205. Marcos Hurtado (1789& Amo llrsGiuiifai de la
igo. Eotrada monumental de la casa de la famüia Jura de Carlos IV. (Archivo Nacímal, Capitanía
Velasco. Dibujo de Manuel Eduardo Secchi. Ar- General, VOL 83a)
quitectwra en Santiago. Stglo xvii o siglo xix. San- pág. 469
tiago*&@. z06. Proyecto de retablo de un carpintero colonial.
pag. 453. (Archivo Nacional).
191. Casa colo~*aIde Santiago. Merced esquina de pág. 460.
Mosquete. m7. Reja colonial. Futaendo.
pa& 454 pág.
192. Balmnaje de la antigua hacienda de los Jesui- 208. Reja colonial. Putaendo.
tas en La Serena. (Cortesía de la señora lsolina
Barraza de Estay).
P%. F.
209 Reja colonial. Provincia de Colchagua.
Pá., 454. pag. 461.
193. Viejas pinturab mrcrales de la harienda de los nro. Estribo chileno. (Museo de Arte Popular de la
Jessftqe s Ca h w a . <Cortesla de la señora Iso- Universidad de Chile).
lina Bavaza de PiB. 4 6 ~
paer 454 211. Estribo chileno. (Museo de Arte ropuiar ae m
igp Corredor, puerta y rejas de una casa de campo Umveraidad de Chile).
chilena (Graneros). pág. 461.
pag. 455. 212. Espuela chilena con rodaja. (Museo HistirrKo
195. Puerta atablerada de una residencia chilena Nacional).
(Graneros). P"p. 46%.
Páp 455. 213. La más antigua reproduccibn plristica del pon-
196. Pilar de esquina wn dibujo antropom6rfico. cho chileno (1648). Georg Margrav, citado en
La Swena. Handbook of South American Indians. Julian
P%. 456. H. Steward. Washington, 1946,
197. Pilar de esquina. San Felipe. pig. 46%
PQ. 456 214. Cestwia de crin de caballo (Rari. Panivirnida).
198. Vieja casa de campo con corredor. (Provincia Pág. 463.
de Glehagua). 215, Cesteria de esparto ( M u w de Arte Popular
Pag. 45f '
de la U~versidadde Chile).
199. Portada y zagudn de una casa de campo (1745, pág. 463
Curirnón). a r 6 Cerámica negra de Quinehaniali. (Museo de
Pk.457. Arte Popular de la Unhcsidad de Chile).
200. Cormdor de yastdones hexagonales de la Casa Pag. 464.
Misional de Iw Jesuitas. Gmeros. 117. Cerámica de Talagante. (Museo de Arte Po-
4.58. pular de la Universidad de Chile).
INDICE ALFABETICO
-
A!vrnaa, 3es6 se7
&Y- %do1 ~ U M 281 A l v M t , Pz=t~eLicoA. 158
x& a%% AltiazeBsi,J-6 151
La,. 'le m &*ew, un z e as, Lsa
&u& A n W S? ~ l ~ ea ii drwsaa.
~ l 17% m. zia
A d a i lgnrcia m AIV~TW de &m,=ea<.aa7
4gof14 L* w 1W.aer Aidi1p. 0sa.r 82
-V. a8 Abarss Voh\r, Joui 1 4 aBT '
%* ihww la* Al-* d* Tolsd* Ooauiio 1
m*&
aah m6 4 i w e z F40letr. L w i 5 80, PS, 7% 15,
ksmm, sw ibmoei anñ lQ1. i&4 149, 189, SB'l
A w ~ r n .3- Uiuil(l (myiqab ds Idqn- h h . 0.dm la%, 161
twl*) %B. loe 4marr1, aOut.vo l+9
Mhra %al 2X$ Aoivu~tS. Ane8t6aio 147
AZurto, Gamo a Aoat, Xwmel de 196. %85. Z5a. 161,
-
Amm, L(aeaao E4, sí. 57 260, es0
km-\ wm va Aa%brui, Jauinh 181. 1#J"105,
&mw-&*ai Amash. LOL8 698
M+mb3BQ
S E A m w e m U. QeraiSii 114
&Mr¿-*'m* m b m m v ~ UomIqm
. m9
*U* B anianPtsgOi. %*al 4uul u,48, SU, 91.
-&WIX1 10% ?LOs 380
AlyiShIt. J M 49 da@ &di. Y Vara@ IIlir~lir~lirro192, 209, 210,
Alta8 aiR BTS, 812. a1wais
~ibapfa?% Aqdr1&, ~ Z ~ C W UBI W w YZü
a m a ctwnie) 18s Anddisza, LOS6 l6.tp.d Za0
Aloilds L.srros asa anmk m m ni* ai, a, 17. 21. iro.
Aicalde RiW+,WB". 158 m, te*, 17% 192, 197, 218. aio.
bi-, Tom4. a= azo, saz, a s , aas, 349, a54 824
Aldaaq Lo-- B59 Anarn, W 92
4dw Y Ama* Hsnusi los, 126. lee, A m i q m L,calLi 175
iaí. lps, 186, iss, 191. ea7, aro, A&.nolli, Bsmtist. I7
3aa &**a, Psnr 5
Bht JuSsfh 140 &alv. T d s al, 811. 580
AJdmw, Msnnet sia AB~S&O. indio sao
q m & w Z E m TlWh 876 Am Ind- Yllausl L llil
&mi% Sr Waacl* $0 . 4mwmu. Minoel as4 m3
PiW 5fi &&, Sm*h l&T
-.
-6,
*so- Bbo -8, Iniap 2&
hianiiry, S < & ? d& STS Arnsda Rrsro. Pid.1 151. 164 82% 821
AlmW*, &*a *,& Armes* Eneuui. xnria %a* m
AI0n.Q. S& 4 . r ~ Y~ Ot4roh J w n Anwnio 90
Musa daTl%W& P4W i1(> & e s I-RO 147
416 as* A n ~ n .Jnan e6
Ab3nrn, WMI 118 e'91, 24
"Ulminno. D a w %& A ~ F . msm 4%
Y T T, . - 7 - -
=s. m, 886, 862, asa, las, S?%, sio, ale. m, %m,a%6, m, uoar(L, 8%
B00 885, 819 *rrR-M
B&u~, ~ i @104
d suuntes. h t í a u o 168, 17s. a ~ i al#,
. wm. J
s(ar SSqMdo % SlS, S54, 388. 8 % <>.Id&% &@se?+ %a
U- J-z. 81. . B-vik Bimbd a88 Cdddn, Yid
868. 8eoutan 17% B-, Cuba 860 Wldedn. P*dm %S%-'
'
g$
,, ~um w m q ara, aw ~ m n m aBB 0e1.o h . l i i l i , WY w '
' B.% Ibin~bina 188 B-, ~ i l a28 C W ~ . ~düorn.aae
~ m um , DOIW 5ü1 B-W, iiluli a6
S.ida* w a b r d* SU ' B a m i d d ~B. r l ~ r l h810, as0
Biilh srntoo XTA ~ n n i b 6w n
B U CsUr
BiIbenUn. WW
*m Bernsbe. Uit- de ZoB
B a m u , Fdtlr 158, 866
CVtah, J w ~ 147. a31
C b w k de b eenUb h e & 61, ff&
Bslbsniln, me B- Ilind a56 Cbna & a=,
W ~ I L11
BaWdna. ,&@#hS?. &e8 E
&
, a52 ur~iull.n., m&& a11
B- IwW@&m* 111). 190 B&% Mirl. 308 Cidol. Datmm 385
B-,m@w s u t . J-r rintani* 154, in, 16s. rrs. W.ia<i (El -1, ma.itro 14% e%
B&UW&, k =S% a a ~ a86
, 114 197. 816, %*D. 8118, a%. BYd, CirlW v 1 9 s BI
pl
o d 194 256. 158. a80, a n ' Cullm., PHllo as1
8- S k a= Dittarl~h,J- 60, 81. 88. 94. 98. 91, Cinilfo. - d o P%?S
Be*& Aq&e iaT 98, 108 CPlillq, Pedra Kbi.aC0 aQó
B M a m u , Jlom ZK Bkd4 Cuba Ednudo 814 O m U 4 O P X ~ WVicebfs IY. $MI
BWbm& VlEtn m.10% Blmm. roib IR8 13%. 133, 137, 166. lsa. had
B e * , &+A& 1%3 BUnn, Jad PWeI X, 318 a l & 810, i>ra
soib ~ m b wa ~ o BU"-, iinuu zar -* JWU 77
B u d r t , haaclm % 57. 15. 32s Bluica, Ta& 1W Cam'w. h h h D n b as#
B W , b r w a b u,181. m@,m B I W coia.
~ Ii.nne1 180 oyl-. b t a a97
BWEW Jmrk ds 56 mi- WnrsU&, fWe. 1 m Crrrim y H r m RBniardb 81. 11, ?$.
BU/ P PadrO 95, 06 RI.fie0 E
&
, %t(n 180 a36
B d . w m m *1 BohdfUI, BnncW 4, a4 Cwwre.. Síneium 44 Bb& cla 4a 1 8 í
pibla ilo1. are @SMM wfo m - '
B-
B i m n e w , ,Id W F I I 119
BvMis nilasím -8
~obaarlfr.J I ao*
IloWiU. huoli. Cliat6b.l P'I
BSh6n. Skn 16
&¿Id %%
C%=mRWmmS& ZW
- -
E
.
-% B&fa 149 Boha'pno. P1srm.1 158 WI~II,
Domüm 1%
B-m, C&t6bd 66 ao~gi+'~'~ms, % b W n Os Cirriba, fannu, M
Buraih Dam%w de le 146, IrT, $88, B ~ U .3 1 ~ nB**ttst+ 166 <)rrrlbh. Veniliri 58
wi BOUSS. WWIO 868 wu M, m s m d~o a18
R.-8, BÍU Boow M Bar%* JarP 191, 196 Cnu<r. P 84
Bqmr4 Jmn 11 Bommiamia 198 C i a . i i w s l i 3%
-4, el ~ l i bP(tir
, 888 rsa. Venton LlP
Bimm, &na 84ü Bqabg $a6 @O% Oiaedo, Zieowlde 5
~ n v se ~
~ U ~ ~I I S48, , B*. L ~ I ~150.O 8%. 151 c a ~ w wm , u p ( r a* zda
Benhb 59 B n b . B.allig. 249 GWW- 84 EriqcWo M
Birnoq mi& &tonle la,180, 144 B~WBUL. w ~ m e n d o a ~ ó .888, 851 W ~ I I I Od
, 156
161 &.un mbndsa. drnudrn~de m, w a . AIOW ar
Buro. m,
DIam w. %a, 95. zvo, B ~ W . J- SBT W U U ~J, ad m9
106, la%.269, 814 mimb, nuutro a66 4AllW 3-0 &l l
Buurrig 1%lXU, 147. 14Si187, BrfB.ño, EIY mr
i
a 40 CeAüo, Lonnro 81
alf. m m e , Bnnorioo lko C m . Tamu a4
Bucoaa, a& 1SX B- Jmn de 258 Ouriap.. &tardo Z&T
B d a 8r(l B a t , Bi- 1T1 C w , 0rhMh.l de 68
BiaaM, JefOniw 66 B ~ k b r d l Jmba
. 80. 109 Ci.Bo, D W W7
B . 4 W p . m4 B l w , J w I& 80 ~ B E . y m w d p
Bamnim. Jraeüo 9% B l w ~~ de 68 C&p Bares S- de 5%
&m4 481 ~a&íwm, ~wiaH. m, r ~ m, i cyuo*rra~lpar i81
BsW Pnnd&n 86 B w , Pry Jaaph 308 WvUlem Ams& 176. %lb, 185, Illb;
B~C, ~ w n ~ m i d ~ aor, nao, 517. 591. a*, aa&.
B% 89, 9%. 11% Wbillem. &drO 58 26% B12, 176
~msvtdo* 4EIsdo s. n, b T. a. si c*b.ue?.% viwts 14s ~ i ~ 1 1 s yroiol
n. a%
71. 81. 9 4 99. 1% lw.170. le& w.Crlit6hl 56 aidme3VIBUII~a&, a m
?.+&&&& 4 +y'- ,: - f; o,.%-
Demascsna (ergrniati) 37
D-PV. 3 4 a57
D W ~ ~, m ~ os t o n i ozss
f
;- M
_.
c M.
B.rn.0.
llntonio 17%
n ~ d fnhn
.
n.p.or. S& isl
:-"
d. mas w 5 bi
~ a ~ i a r*riIyciioo
b , 18
N4
-&
mria awi, m a , a s ~ W * . ~ ~
L M .i.+
P
.- . '
Fry Gmbnim Ua 9
Ee~e~e~etas. n.*ninm masme sol %&ola. *=ir~ a d m.ie ';a* 1 4 ~ ~
mpe<iaa.Anron~rde Davm. Sobn Constanse 199 e4' EapIhOU, Soaqaln 174 ' -"
cid, Frin~lwsno4% D6nIti @pon. Bi~&do S'J. 2661 P
-' %m SnWl A m a 280 vi
Cicnfoeroi. Je4 l p r ~ o i a a4ñ Da% Idnardo 41 ' "" E&-, J m n l n da 261, 868
'
Cutarstars, F.rnChW 825
CI.u&. J m ~ h
cana 01.~ai~ M
Cblu (Indio) aa7
885
Diai y Mirsnda. Prinelieo 57
n w n . ~ h r m278
Ddoito y PiAoeIti 807
D O W I ~ .nueitra 8%
-
-
Eapihoa., bhl de 84. 55
EipEngll. Encha. 95
E~~POIS.. A1
-0 a%
E.~M~L.., ~ l h asa
Cmw, PnnoMo a91 DJia. D m 58 EiDrrQL de MWli LdDL 17%
C M M W < ~P. Jman de 44 D I ~ Z F, 55 O
~ ~ C ~ W ~ & a m h b m , &m10da ~ei.ise. a00
cona., Join de 55, la7 DI.>. J& AlLlberta 84 %mb'm8 &*a& de 1-
Concbl. Suin Joih 818 Dlis Uawuo 68 D t m l W 197
Conaha, U ~ n d 15. 47 Dlu. Pedm 147. 291 Ewwirra, J - 216
Coiltnns. úuis de a6 DI= Cirruoo. Jab fi6 Emmim. Jnrn
Monmui Maniinl 251 D ~ U~ani6n.h al8 EW~T*,pedrb 280
Cm. J& 824 Díu. SU*". 119
Tarb.1611, mwAm a44 ~ios~ . e d r ode 55 FSJIP~TI 6. 11. 1-1, 1s. a98
Cmdern, D i w 104. 112 Dolci. ('.?lo 102 Psh6 CRI, Gm11kmo m
cnrdom. El"*& 57 Donoso. Blcirdo xrr. 168. 880 FBlix, 3n.n Baubst. 88
Cosdrro, Jalio 119 D o m k J m p h 99 Pera6ndeí. F m a s r o 5
G6rdsbr, Alonu> da 20, ?R 40 42. 48. ~ ~ u e .las¿ a mrí.
i ~ 202
~ ~ ~ern6nde.z lile10 las
SO. 75, 129, 184. 259 D m s J Plem 209 FemAndez Norhirto 268
ca~doba.~ o i n d i na UUMB.Ant9mio 5'1 Fsrn%nderiArrabal Ignrcto 181.182,%l.
Oomslo. Sorm 50, 69 Dure. Antonio 154. 26% 284. 816
c o n i ü ~ ,~ o m p ha89 ~ueoing.i l s u i o a40. a48 Pem6ndn 6e ~ l d e r s t s saan , 11
C a m i , P Antonio 11. al. 168, 886 Dor6u. Daolnm 24 Fernlndaa Hernln.h, & n d 196
Cauls del P - 60, B7 Durh. J u i n e86 Feinbndai Lsi~%, Joan 178
Eenrte, SimW & 1. 41 D w h M i m a 297 Pemhdw Larno, Lnia 10
-
9" miro % D* M ~ W U I , N+COU~ 41 m b 6 o . h Y bntl.m, J S - a60
ConrrmMu. Alonso 25. 180 Purad. W u , W m d 247
oavimbw, ~amnii. n7 Eohira. Bene m n 248 F S ~ ~ pSi d.r s pnnctsc* 107, 118
Oraniaba. J u m 188 E~h~nrqvk 141 Perrmi, P r w u o o (iraoltana) 41, 42
Olecsoli u mr-. J- n, 17s wWmi, aonulo 41. 74
C m P Vieshti 18B EM, &re- 1168 P > & , S m ~ h187
Cm* Antaaio 147 Elorza, Antonfo 295 F I W ~ ~ Punolsw S. 118
c m S& 2L7 ~ w d h s ~ datd, a n 8r P ~ S ~ O~ S i e,& ~binnal
a %a8
c m 5 Jnin AotaniO 280 Eorlg.dE, AmdrA 24 F i m s w . Leowr 88
C m , Jnin Manoel de Iti 218 ~ n r i f h .P& 12 81. 08, SI, SR. 110 ~ i g u s r o l ,r r a y padre 82
Cme, Smin Nepamurano 246 EveiU.. A I O ~ Wde a8 . ~ t g n a m a . ~ s d mP S % ~ 80% 810, 81%
Cm*, lIlnoel 147 Er1.e. X&Wh a118 819
Orn~ Nicol& (eonda da Mroi) a46, a47 h 6 m r h . ~oi6~ n t o n i o lea FI-*~* r cm@#8, M ~ W L ~ de
I 184
llrnr *Blhm0"de. v1c.nte dd Ir 244. Em6ioru. Merla del C.irneo 189. 176 Piti Ror, Ba- 258
247 EW, -6n 178 PI-. ~ u < o l o a e a, a6
C o n n . J& =.ría 116 E m h r i i AWunrte. Isidoro 179. 102, 182 Pl-, SScinD 147
Cam* Jatn 2 EW.~~II., a-rio a59 ~ i o ~~~ ~s ,r u 1 is ~. 178
u ~
mrw, Juan d. e4 Emwio 271 F~OIW.N 147
h r ,Jnrn B ~ a t l i t iara EwaBu. Alenonaa (El Vi*@ 19 Blo%r de Veld6a 11
CorVar. @vbh1> de lU 74 Eacobr. a n d ~ e i(E1 P d n u m ) 11 Pmdlon. Hrnri 60
~acobrbr,~ n o c > i w de 84. iao. a97 F O ~ padre
~ . 282
~uiobrbr,F ~ ~Yn t o n i o a44 ~onteelua ( ~ m ~ g l d maaa )
E m k r , M x n ~ ~168 r PonfariUI, Pedm A n m a 112
E~wbeao,S m p 201 M I (v6aM Vobl)
Eerriab, Padre 41, 87, 104, 107 Po- Larrdn. M v r o x. 19, 55, 57.
Eagsle, Pidrü Vleanie 139 68. 84. 14%. 143. 146. 295. 8M
E.pmrn. ~ a s nda 6a & m e (flmilh) 219
W*n+ 4% Ty. C l i ~ d qWi EmsW, S e + %S
(-wmm
3-CB
m@* P &
E'.
me&*. h. h = i r m 286
PO
16 Bsnllo 91, GX, 1BJ
44~482.~
Qbo. Jm6 &a, bP%
Q~II-. KLimwdd O
,. Bprn ~~~~ S*
@ -
1-
-
daidair. ~ v r nse ariigo, m- 81
ood<R,Pinlaio 806 (iialudo. DO-les
micolea. Jnm~ Jo& ( v h e aoplu.) wunlo P4w de (LYil5 3 4 1 ~28
06-, Fhn0ism xr Ql"mB, Tom* ZU)
wwn &a . B
- J W 146, 149 Qm.*, Pamndv 18. I8Q
ach& EW%,&~C a* 4, ar Q ó m . S w h a58 mienau>bn, J X. %e@'
ras6 db ias, iss. asq a6awr h.u 81 wamiar, m 7 ?=m 6 la
-
S@% mswu 19% ~ h m a ,xminoi & s amrm, crubnw &a3. a%, m6,a s
W4W. J W n D SS Mmn, Psdm 25 1;- FI.LIEUC.W.%é
da2!Wd?~a;h"L%Wm 5dez 165 Ittmez ~s *m, ~ d a u d176,
~ !¿ir@, -m* JW M @
@a~nashJoln ST $07. X ~ R ass. 1% awm, 224, aae
*h.Xi*b 45 ~ihemelDU&+ lhanara~ a& ~isriaio.lus.bio 185
Pns M s e l Ib es- 4.1. wtis ass GO-, a*
a641,'aa~
Bombos. P& ag oa~a-, NZWU 111
Gwrmers Y .parra a%
Burr aa%
a a r c ~ .A%<OUD i a ~ 24% a49, 8w
~ " 1 ~ Bilsr,
6 . h o b SOL~ ma=(lez, Acarfo la
QI3bl% @&laso 6T cwbd. mrib rrr
WWai6i1, AniIntd&ío l a
-a, Baniw $2 6aBletemA TAn 5&%n a( '
Wol*1~1, Bldll E81
BUCS*, 55, 5q. 888 W J I O I ~~áibba7
QoolLlc.. P ~ ~ M 68 D C
*'le! 'WU9 lo& LW, (io"r4is& J (esip&ml iza S".
J-6 s#2, &a
143 amlOT, 3m.M 17s
eonaui., sois ida* la8 '
QM.,
m m ~
%ir1
*d.
Joasph a14
a4
147
6cn&le& Jmrn 25
a n r ~ w .~ o U ih-(
' X.i46
o. +, 8, as, =<:
edm+n 7 Tllsnq Pedro a40
~~~1~ sgOae,
WIIL~,NiC.141 181 BowblW, J*n (pirU10) 151 mfidnw. Pny Be~*mim810
*Úb%Pa1i'Bs a5
*rala de O-, bi- a0 amsUw Jain Pno- awi
M% 115, lDBr BW ~ o ~ r ~
lbO q
w b , 3-h i~ *w,2x5
sor, laa, as& as% a71
aau-ea Jnai SB
%On*h% m*is*. lsl chiuem* P
& a4
m* -0 -8 Sl,l$O %+6i4., @
.
M S, a80 CWiCrida P& 62. a83
0 6 Y W4."< B e 366 m. PsPm a& & b z de Ebg10 Y P&mb Y@ te8
d$ la E
*, Sor lW48 a16 0onx6Iei. Frig maco YS 1
8usmh. Aw.an a03
6trc4, Hade616 FmMdM 1 s.178, @w&,
~4 -%msh, a * 8ao
198, %a4 BbsdIo% T@c. 805 am+m&, PEiS Xnier les. 218
QUd. Pddqmm, JDLn q9 Gorr*M. de Am-. Pedro Ll* m,
3g8 a07
hh<rkcm6ni AY6&\ WI OoariUoz Fin1.g m a w l 18, 51
%W
'
wni<~. %%WW Bd % l e %a
ami. n* Qa* so*n O 0 4 1 1 , J.@&, T9
%w=*+@bar, m~ w5 B O P ~ ~ I ~ S ~ I~~p~u Z S ~ iza,
r1%. O. u* Qiambn, JMn Jaud as
Qlrdo<ini. me& ?
& JbO *. P& LZR
Bwlilid. Auan W, 15T. rw.ms, m 8aarllu asduu. z&? I)aim$u. Tomri a01
-
B m i r * ~x m t ~ pie@
~ , 6a m
aw, aui aueaiil 3 L~c~M... r w h
*a-. a* Isl m* 4. m* A b ' l O I t 1s
*m0, J* 4$r 6h 119 BaisBi.ds&rnPiLdUi,P Bu 0 H1%r&J W a8
Jstzas. 7-h iiei188 ~offi, as8 =&o. hw&bdm 58
4190
RrarthM. 1% 26, 41 L-.,Jd Antani* 286
Himtbusan, P C u l w 81, m, 84. 85, L w a6 ir Ts@ mbqdile~ 16
88, 81. 88, 89, SO, 81 97, 1% 103, L 9 W , TIMO a88
105, 109 L. mna, N 171: 18?3
Haz, J a w 92 La*= 279
HSldl, aZsga,Ie 92 LdiI*w, AWm de 1%4.186
Rslta tlsnhaw $09 Lacsm m n c m üe Bomrii 118
Hsnrl~ner, C a d %wa, Jlillbn 85
Henrlqisr. Jh.n 50. e14 W i m , P& 14%. 167
Hanrlqne.. LarsLarsM 56 LW-, se
Aenrlgun, mm<i 246 L-I g WviIl% Pedra 230
ABlbign, T m 22s L0iM. A- S&, 51.
Hsrn$hde&,A 291 L a . Par# as6
n m b n a w i ~ t e wi r Lsen, foin de l% B4
Hernlndes, Fmnaileo 186 Lesq PsUuo ds 2%
Hern6ndel. Ibh~bh~bheIS5 Leon.#a. S 81, 4y ~6
Hernbndaq &aroiKiO25 Irronirdo 9%
Heíndíndde% Rabistibo 21 b p a , D i q o Ud 51
Hcrre, Mlguol 81, 52, 103, 104 Lms. J n m 40- Z4, 25.36. %%
Berieza. Prinr~wode 4, 26 Lepe. Mata0 de 7, 9. M, a14
Hs-8 Jurn (rqnitgetb) 138. Zll, Lapa, Pedo0 ds z4, $4
H s m ~ a ,J a n (rnmUshi8ral 235 L v T ( L s 86
Hsrnra. bIlnucl 188. 546 Le~lii S *fa 155
Harrsri, T O W a87 Lsa$.na,
P"ROdRgo a, %&
H e m i Elrnaevo. SebiiWM 70 Leteha?, CcnretD1Io 119, 188
Harreim. Larcnzo 91 Lstdisr. Fali~iano Jasd &6& 118, BOQ>
Libaro J & tlanti8go 95
Hidalgo Fauatino 297 Z09. 269, Z00. 288
Llbraflpi X & I P O S 25s
H o w J u i n 93, 103. 112, 123. 124 ta..nsini. Trae& 251
Lsonnm, Xafiuet al6
165 Leyten, AndnBa 291
Laforeaf Frin~iaeo 11%
H u m , P&dm 260 L-, Ibmcia 128, 126
L-. T O ~ Ba08, 80s
Hnxdobro (tamdii) 15, 280 -m*, Jm0. da a
~ a a~..~d~ 117 ~ ~ ~ .
H.ld0bhl. Fein~ndw 1E8 Iisu~isu*.Antbnonlo 14
Lauei* Praiidw de 31
Huisinga, Johan Ii. 60, 81 L-8. Jnrn 4, 9. 85
LUnD€riz V~rsnte a.18
Hnrteao, CLLI* 181 ~ i l l o .~ o m b ~ao
Linda A6 .. Domingo 292
Hartado JU<n $73 Li4a Gin6i de 29, 74 7414
Linaest.. di 14
d * , im,18s. 184 825
~ ~ ~ t i Marca Luiisni. & o a l 297
L a n d i r i m . E%f.nYw de 203
HWt.d., de M*,,dm. a.d. a b u s . Abtaham 147 L h &aburen 73
nnrtrda Pone. de Isbn, Diego 228 Lis~srguer, Pedro 214
lana. Jorge 123 12% 124 130. 118,
147. M8. 170, 282. 294 Llaane, Eliai 241, 818
Ibk60r. So86 Mala~ie S99 Lokto. Fruneuico 180
Liw, J"m Antonio i17
Ibbner. y Psriltl Prknctaeo 119 b r i . 5-6 Mirlo 257 Lebeth, Bsrtobm6 80
IUlnei, Padre 88 lamar, ~oatterio as5 1
L-n. Psdro Nolqsco 70
Illasoas, Estaban 159 L b w . Nviro 24
L*r..guibsl Psdm N, 229
Infante, JosB Hxmel 18% L*rrsin (uaayonsgo) 279 L 6 p e ~Angel 258
Ingolviti, Jnan de 263 ~ i m f n ~. i s g oa66 Lopea, Jvan 291
1ntertino Arala. F r i > Joau S 1 Llrrain. Joal Antonio 178 L ~ D u .LW 82
Ininn, Antonio 131. 112, 193. 0.18. Lsrrain. Josd Tonbio 298 Lb@$ m!J&t 306
266. 278, 296, 2a9 L*rriín. Tersui 118 Lbwr P ~ & O55
rpinxl. P a r o a l 1 b r r a l n . Yiesnts 196 I d p . de h m a . Disgo Z5
lngaray, Ignaclo l96 275 L-12 de Castro. Oirlas 64 Lorii. Frrneisco 288
Isabsl da Borb6n 16 Lsrrsa, Francisco 167 Lonel, M 103
Lsaut* Jm€ lb6 Loyol%, drlguel 291
L i a i n e Jnan Jard 156 Loyoli. Vicanta 291
LassraS, auxllsrmu, 262 L~YOI~, a - d i as as, 2 s
Litcb.m, Ri".rda E 27, 295 larotola y Tergam 50
L.t.ro a9 L a r d i . Ante- 197, 161
Lsulil. DI Enriqna 167, zii 222. 2 4 5 lanWJi. J w n 98
252 .
L a m b y Crrnno. h t d n i a 118. 119
Lsvln Antonio 21a Loroya mrqu6a de Xi. 69 60, 78, 1q1.
uzam Fr.neisop 12. 81 . 285. 295. 291
Madlni, ~ o a e~ e d h i e18% 151, 166, i~b, Montntndh R o w xn, m, 1l3
118, 181, 208. 814 %mte,~*n a4 I
MWEI>c Juan 04 Montsll. Bosta 803
MaMd, mannm 150 Medina, J U soa ~ Montes. Prbneiro 68
M*lbl, Igo& las M~&LLo.&baati64 18 Montf. P ~ l m888
M d e n n a . J- asa, ,BSP Mednna I h a . IPranelro $1, 78, 198 Idonb"f*r. W&""*l 28%
M
,- 3- 900 Moiende~, A b o w 70 x w a . 3n.n 1%
M a d u u g . , Bu.nao: raz l w M e l a h . Jo.gs 85 xemlaa, Apdrki 202
M d a rw , E W Pd<iis Be 120. 180 ~ela0606~ , a s i riai LI01elui. F d . S20
W m W* l W n 161 %a. a& 146, aíe. Ras hththt* Pr'OI8w Xl7isr 158. 115
Mis'um* S %S f i n . . P*O 211 Modo.#m SvwIún 41
%m,IIW0 d Eeosh Pqdm 2186 287 MoiUea, 3 . A lCiml<lo m
W l k i g i n r WSwdra 176. 8%. gar ~ r n d i o ~ aJ&, aoa Mara& Jai9<40
arrJdAz4e9 Pny ñlirfin m. 42 Msndau, W s a W da 8BB 321 MuPah, Juan de 58
%npnn, &taP 4. e Mendoza, Emnando 216 Nnha, M w f i o i de (ib.dau) 44
Bísmsrb mimms de 1% h d r n . , I.*mI0 de 151 MOrmlaa, SUWshe 108
MmdIolh h m r m 315 M e n W L". de 161 mn11. %rlblu es
wa&J%W* a@ Men6nds Palay% &resfino 171 m* vemur. 94s
-ulllanoa 79 Ms~snM,F61m 391 m r b n !¿u1
-0. iatyoai isS MenSaes. I m ~ o170 xomno, v.wiw S3
W n w . J w FM=W 88 MeOsm, Pnoe~iooda 8% 56. 57. 65, 77 Y m i a N* Juan 24
*nos de Vat<ie, mi un,a m , M~B- ~aa6las WOhCh. XUtlii 81, 108
ase, asa, ar~..ara, ZU, +a, %SO aranusi. J& era- aao m y a , P r a a o w 257
Ih.0 Y VWgg. nrr4.01 l?. Pmwc? Mesi. Pieclaca a WY*, ~ s n o i n w d oas1
n* m.'paQ, del 8 M a h J a e 28. SO. 80, TQ, 180 =.Y* JW* 257
W Z-dtmo Jm€ lw, mü,
276.894 M&.& soiqosn 169. aa5. m6 We.P w 11
b o e MeIae, J L a16 IPait€a J- En- PBI
Mi& dsl Pan(. Brinasca O 816 %la, PlrnZiioo 85. 66 wl4wiml- 86.115
.L- W M 7* M e ~ e r .Cst.ILna. 141 M u l n c Qniiimw rl
D"W9 S& P4Q Ibai, Jod 178 M d w Dimibc 64 65
Mwh, mnth u 3 M m w , .la6 e8 xndm, %*O am
IbrIm de P m d i , lhl*81. 75 Miobw de R u i b l , Joina 178 MLollw Jnpi %S7
~ W B *as6 M h a l (mnlito) 58 M* Lo- 71
M.mloia, 8Lmmal 111 M i m a l 4 P a i m 24 M- Peüm J& PAZ
-6s. W4w!4 51 Mjlilki, -lo 08. 114 Y* de M", L& 17%. 800, 118,
WFWI-eb L. P- smnmde r 8. 1% Milis< Qnxll-o 108 ass. are, %so
8 5 51. SS, 8% 1%. B85. P86, 298, m,Mimal 114 M m h &ve. m b h ~ eoa, 247, 04% asa
808, 818 m I a , &tonlo 81. 114 M n n , Butolam6 ZW
x.tMn, ZW0l.w e Mül& Gnillsrme 88 M*- m la sa
i
M&% PadW a5
I
Kmes, Loran.0 25 Mnthm.nn. M&kb 68, 298
l&?tbeSaneh 158, BU1 >bi>bimdzJ& 66, asa ~ a * 6ira
YutLnea, BButah6 m ~ii..~d~ ~ ~ aoa. d21s ~ l Nnmeta. Ja6 & M 0 118
W n n . B-6 a81 4 u n a & , M W 46. lA4, 116, 147. 214 4
*tlne, Domiom ü1 mande P d i e de 4, 11, 20 N'dal, P*
1
2M
mt~nn, H U am ~ Illnde, W 6 n 179 N- mnaisoe 146
M&n.s. UYYY 801 m a n d e , T i l e o 245 Wlnnto, Bunudo se
Miidzw Aldmwa~4kg@to lse
Mwunsr aidon.te DowJwa $6
M d l n e s A&nik, Ja6 fe4
~i..~de.
b5rAn1 S2
vmtqm a89 N
*'
N*,-
Jain 25
A~tamio 280, S r 1
Mlto~WLo.PrwCIro 10 ~ m mQBWM
, n
Ylutl~ d s Idlii. &tvni0 118 Madadllil. VlosiiU d l N m m * 3- 806
w a e , uent.e4% 3- a8 I*@I6". -te, sol N e v r l , E&ad 181. 294
1
%=í5nez de lri T e m Peruto 178 M&m, D m i i r m $87 N e w h e h P& Berniln lso
4
%m-, Niipiáe P78, a02 ~ o l m . , ~ n ~ n e u18%. c ~ 8oa N-, Ja* de 325
i m n n a , S& d e a u M e h . Imadro 179 N% Ran6tl 318
N* ww** S Ovlnq F"~.,isc. I PpkbwA, qscb<an 8%
Nlm Z m e t e a , Jvid ouitirr 2% EUI, OmUa. I- & 36 P W a i Q l n , 1 $88
&L. n*ll1a. 3hdq$l m e4ma1, i68. ~ 8 . a
w, w 9 X ah e, a*
lav. $"u. Oxelle, M m f s 149 99srlrlrn Btoru as E W ,qiiiUBs Uo 43.
$50, 2- i* OaeW Vu;s~tB lb7 m7
N
O
-
.
, mmtro lla uwk LU&JID, UMO r, 688 Piat.*, Y. 88
N6666 Antonm ZP? u y m m a d 895 Puisrl~.b r ~ X l 931
N"% CMdi* Sea? Q y u m Nuu~sginda 24s BI*ioRd* Y BWmf.6'4 Frmiso<~
Sf
1P66a, Fa.7 L<P$<#aqYi2% n~ura", b*ls xu Phiair v &co56nj eUr 76
NBo*. Llaiso ea t.t.110,&S& arn,
is*, nmwi@a w* SOR Pba% AudrEa 55 Phio, *W 172 176. l a iS9,
Núñeo d r 1. -h., I*bnsti&n 24 Pasa UB bldslnn, GIqBoria 64 . 8%
N6m .&iD%d, A J o n ~SS, 67 Polaelaa nrinaiaca iIs 188, 172, 218. ~ims. xia
215, 8Ob Ps"% ;was m
nlíf* R h l IHO PaIMiLIIp, S~<IIYS hu Minis. JZ- 86
OEWF F I W <is*>257 Palm. Ernnretl.'M m. zu. 8 . P,%,, Ywn e - .
U<aoi. U f w <le 28, %u Prliin, J w h 19. 14b, 1R1. I88 Pmtrn, *%m a;@ ,
O'Rz&ns, Anibmna O$. ~ S Y . 171. 175, PdP,., )*&U ~ ' ! I I * * O 248 n r i r r o 1Ci.n 4s'
118, 1Y<i, 1U9, 192, aQS, ZO*. 106, Paíciiiiito. J m i i Biz&rrab$ &
.d<IS,210, r a >nh
as** 25s. %*S, %S
~ age %40, rss,