The Science of the Total Environment 272 2001 203 210

Ž .

mapas de riesgo de radón en el sur de Bélgica: una

aplicación de técnicas geoestadísticas y GIS

HC Zhu un, , JM Charlet un, A. Pof fi jn segundo

un Faculté Polytechnique de Mons, Ser hielo de Geología, Rue de Houdain 9, 7000 Mons, Bélgica
segundo Ministerio de Salud Pública, Unidad de Protección Radiológica, Bruselas, Bélgica

Abstracto

Un conjunto de datos de las mediciones de radón a largo plazo en aproximadamente 2,200 casas en el sur de Bélgica ha sido recogida en una encuesta nacional de
radón en curso. La variación espacial de las concentraciones Rn de interior se modela por variogramas. Un mapa de distribución de radón se produce utilizando la
técnica de kriging-log normal. Un SIG se utiliza para digitalizar, procesar e integrar una variedad de datos, incluidos mapas geológicos, concentraciones Rn asociados
con lugares de la casa y un mapa de administración, etc. También permite la evaluación de las relaciones entre los diversos conjuntos de datos espaciales con el
objetivo de producir radón mapas de riesgo. Sobre la base de mapeo geoestadísticos y análisis espacial, que definen tres categorías de zonas de riesgo: de alto riesgo,
de riesgo medio y zona de bajo riesgo. La correlación entre las concentraciones de radón y características geológicas se prueba en este estudio. zonas de riesgo alto y
medio Rn están predominantemente situados en la roca del Cámbrico al Devónico Inferior, aunque unas pocas zonas de riesgo medio se encuentran dentro del
Jurásico. Es evidente que las zonas de alto riesgo están relacionados con un contexto fuertemente plegadas y fracturadas.

2001 Elsevier Science BV Todos los derechos reservados.

palabras clave: geoestadística; variograma; Log-normal kriging; sistema de información geográfica SIG; Análisis espacial; El radón, .
Ž de interior; Geología; mapeo de riesgos

1. Introducción mineralización de uranio, pero, por lo general, más de radón se

produce a partir de rocas con uranio que de aquellos con bajo
El radón existe ampliamente y está presente en todas las rocas y suelos a contenido. A pesar de las inevitables variaciones en radón fl ux
menudo en pequeñas cantidades. Con frecuencia se encuentra en niveles debido a las condiciones atmosféricas, la contribución de la
elevados en áreas donde no hay es generación de radón se relaciona con el tipo de roca de fondo y o el
suelo. Es importante estudiar las correlaciones entre las
características geológicas y las concentraciones de radón. Nuestra
Autor correspondiente. Tel .: 32-65-374602; fax: 32-65-
374.610.
Estudios anteriores sobre dos conjuntos de datos de datos de radón
Ž
Correos electrónicos: huichao.zhu@hydro.fpms.ac.be HC Ž

Zhu, . jean-marie.charlet@hydro.fpms.ac.be JM Charlet,

Ž . Rn uno subterránea conjunto de unas 650 observaciones simultáneas
andre.pof fi jn@health.fgov.be A. Pof Žfi jn. . en aguas del sur de Bélgica

0048-9697 01 $ - see front matter 2001 Elsevier Science BV Todos los derechos reservados.
.
PII: S 0 0 4 8 - 9 6 9 7 0 1 0 0 6 3 aŽ 3 septiembre
204 HC Zhu et al. La Ciencia del baño total ironment 272 2001 203 210
recogidos por el Instituto de Salud y de epidemiólogos
logía IHE .
Ž en 1990, y otro a corto plazo de datos de radón
puertas in- conjunto de aproximadamente 1.700 surements
medi- también en Bélgica sur recogidos por el Instituto Superior
Industrial de Bruxelles '
.
ŽISIB 1988-1995 . niveles de Rn están fuertemente
han demostrado que los
relacionadas con las condiciones geológicas
Ž . Zhu et al, 1995, 1998; Tondeur y Gerardy, 1995; Tondeur
et al., 1996; Charlet y Zhu,
1997..
Además de la gran variación de casa en casa en las
concentraciones de radón, la variación espacial en la concentración es
considerable. Predicción y mapeo de variación espacial serían
valiosos. técnicas geoestadísticas nos proporcionan una herramienta
eléctrica para estudiar las estructuras espaciales de las
concentraciones de Rn. En particular, la nique kriging tecno-
log-normal es una herramienta útil para mapear concentraciones Rn
que siguen, en general, una distribución logarítmica normal
ŽZhu y Charlet, 1994; Zhu et al., 1996a, b. . mediciones de radón en el interior se ha llevado a cabo utilizando
Ž .
Un Sistema de Información Geográfica SIG es un sistema
informático capaz de capturar, almacenar, revisar, integrar,
manipular, analizar y desplegar información geográficamente
referenciada,
es decir, datos identi fi ed de acuerdo a sus ubicaciones. Este estudio
utiliza tecnología GIS y geoestadística para digitalizar, procesar e
integrar una variedad de datos, incluyendo las características geológicas,
las concentraciones de radón relacionadas con las ubicaciones de las
casas y los límites rias y administrativas. El objetivo fue eva- comió las
relaciones entre los diversos conjuntos de datos espaciales, con el
objetivo de producir mapas de riesgo de radón en forma digital. El área
de estudio tiene aproximadamente
2200 a largo plazo 3 meses
Ž .
mediciones de radón en interiores que
son una parte completa de un continuo encuesta nacional de radón
organizado por el Ministerio de Salud Pública y Medio Ambiente. El
área de estudio de ONU-der está en el sur de Bélgica, que, En
contraste con el norte de Bélgica, se cree que tiene una
riesgo potencial de radón PofŽfi jn et al., 1991 . Ubicaciones de casas medidos forma una capa de datos de punto. Los
2. Métodos
2.1. Captura de datos
La estructura geológica de la zona de estudio se
caracteriza por un sótano Palaeozoic plegada
( )
y una cubierta de sub-horizontal Meso-Cenozoico modi- fi ed
por estructuras frágiles. El Palaeozoic base- ment incluye el
plegado Paleozoico inferior, caracterizado por filitas y
cuarcitas, y la Up- por Palaeozoic caracterizado por la
formación pelítico
y calizas Fig. 1. mapasŽde papel. de la geología se digitalizaron
usando una tableta digitalizadora y el software GIS Ar- Cview para
recoger las coordenadas de características. Los mapas de papel
utilizados están al día
Ž Asselberghs de 1946; Beugnies, 1983, 1984, 1986;
.
Vandenven, 1990. Una forma digital de un mapa geológico para este
estudio comprende dos capas: una capa de línea que consta de
características lineales, tales como fallas, los límites de las zonas y
ríos metamórficas, etc., y una capa de polígono que consta de ciones
mación geológicas. Cada característica lineal y polígono tiene un
número identi fi ed único vinculándolo a una base de datos. Un flujo
gráfico indica el análisis de datos y integración
metodología ción en este estudio. Fig 2. La . nacional de
Ž encuesta
detectores de pista- pasiva de grabado que se instalaron en casas
seleccionadas al azar por la policía de comunas en la
Nivel del suelo Žel salón principal. Medida- .
mentos se realizaron más de 3 meses en el ter-ganar. Se proporcionaron
cuestionarios para obtener colas de- de colocación de los detectores, la
dirección completa, y características de las casas que podrían influir en
los niveles de RN, como sistema de calefacción, doble acristalamiento,
aire
circulación y si es o no un sótano o base- Ž
.
ment bajo el ambiente medida. ciones Más observaciones se hacen
aún más en las casas con el radón lev- els más de 400 Bq m 3 y la
vecindad de estas viviendas de alto nivel. ubicaciones de las casas
fueron atraídos por la policía de comunas en un mapa topográfico o
mapa de la ciudad en la mayoría de los casos. Estos mapas sirven
para hallar exacta xy coordina con la ayuda de mapas topográficos
digitalizados. En los casos en que no hay mapa de ubicación de las
casas se encuentra disponible, se utiliza un atlas de calles junto con
mapas topográficos digitalizados de encontrar el aproximadas xy coordenadas.
datos de puntos se almacenan en una base de datos que contiene
otros atributos no espaciales, tales como Rn concentraciones, nombre
y direcciones de los titulares de House- y características de casas. Un
mapa digital de los límites administrativos se obtuvo del Instituto
Geográfico Nacional.
 HC Zhu et al. La Ciencia del baño total ironment 272 2001 203 210 ( ) 205

Fig. 1. Simpli fi ed mapa geológico. 1. Meso-Cenozoico; 2. Silesia y la piedra caliza de Dinantian; 3. Medio y Superior Devónico; 4. Devónico inferior; 5.
Cámbrico-Ordovícico y Silúrico; 6. Límite de las zonas metamórficas; 7. U anomalías. De Charlet et al.
Ž1983..

Otra capa de datos es un mapa concentración Rn que fue producido
utilizando un enfoque geoestadísticos. Este mapa de contorno de las
concentraciones Rn consiste inicialmente en polilíneas. Se
convierten, usando GIS, a entidades de polígono para el análisis
espacial.
2.2. radón mapeo utilizando un enfoque geoestadístico
Aunque la encuesta nacional de radón en el interior aún no está
completamente terminado, el conjunto de datos de aproximada-
las concentraciones de radón se utilizaron para realizar el análisis
geoestadísticos, incluyendo mación y kriging variograma estimación.
Estudios previos han confirmado que las unidades
estratigráficas juegan un papel importante en la acumulación de
radón. Se observó una disminución sistemática de la
concentración de Rn en la zona del Devónico Medio a
carbonífero. Muestra la Tabla 1
una diferencia significativa en la media geométrica de GM Ž .
entre las formaciones en la zona A, incluyendo
Ž el Cámbrico,

madamente 2200 a largo plazo .

Ž 3 meses mediciones se Ordovícico, Devónico inferior, Triásico
recogieron en la parte más importante del país. Los datos de y Jurásico y las. formaciones en la zona B incluyendo el Ž

Radon se logarítmica normal dis- buido. Por lo tanto se Devónico Medio, Devónico Superior
transforma, logarítmicas de . región de estudio se divide
y carbonífero. Por lo que la
206 HC Zhu et al. La Ciencia del baño total ironment 272 2001 203 210 ( )

Fig. 2. Diagrama de flujo que ilustra el análisis de datos y la metodología de integración.

en dos zonas, A y B, dentro de los cuales estacionariedad
.
puede ser asumido. Fig 3.Ž Ambos subconjuntos de datos siguen la
distribución logarítmica normal. modelado variograma y kriging se llevaron
a cabo por separado en cada una de estas dos zonas.
En cada zona experimental variogramas Journel
. di-
y Huijbregts, 1978; Cressie de 1993 para cuatro
. para radón de registro. Los
0 direc- , 45Ž, 90 , 135 se calcularon
variogramas son isotrópicas para ambos
zonas. Por lo que un variograma media se calculó para
cada Fig. .
Ž 4. variogramas medios calculados se fi TTED utilizando el
método de mínimos cuadrados ponderados
ŽCressie .
1985; Wang y Hu, 1988. El variograma para la zona A
consta de un efecto pepita y dos estructuras esféricas con
Ž intervalos de 4 km y 40 km, respectivamente, mientras que el
variograma para la zona B es la suma de un efecto de pepita y
dos esférica
estructuras con intervalos de 4 km y 30 kilometros Tabla Ž

2..Ambos modelos se pueden expresar como:

tabla 1
Los niveles medios de Rn en relación a la serie geológica
Ž.marido do0 do1 1 Ž.marido do2 2 Ž.marido Ž.1

3
Serie muestras Nb GM Bq mŽZona GSD. dónde

cambriano 10 170 Un 2,7566

½
Ordovícico 62 137 Un 2,2628 1.5 decir ahyo0.5 marido 3 un 3 decir ah
Ž.marido yo yo
Ž.2
L Devónico Ž. 1380 127 Un 2,4075 yo
1 marido a,yoi 1,2
Devónico M Ž.
107 73 1,8259 B
T Devónico Ž. 263 52 1.9850 B
Carbonífero 92 58 2,5674 B Sobre la base de los modelos descritos anteriormente, las concentraciones
Triásico 15 144 Un 1,6746 de radón en el interior se estimaron utilizando la
jurásico 271 129 Un 1,9808 log-normal técnica kriging Rendu, 1979.
Ž estimación .
 HC Zhu et al. La Ciencia del baño total ironment 272 2001 203 210 ( ) 207

Fig. 4. El variogramas logarítmica media para la zona A y B.

Fig. 3. La región de estudio se divide en dos zonas estacionarias.

líneas. De fi nidas las curvas de nivel de 250 Bq m 3 como límites de las

compañeros se hicieron a los nodos de un 0,5 0,5-km rejilla con un tamaño zonas de alto riesgo dentro de la cual 52
de 120 120 km. La Fig. 5 es un mapa de contorno krigeado de casas o 93%
Ž .
del total con concentraciones Rn
concentración Rn. más de 800 Bq m caída Tabla 3. Del mismo. modo que DE- fi líneas de
3
Ž

contorno NED de 150 Bq m 3 como límites de entre las zonas media y

2.3. zonas de riesgo de radón de fi nir baja de riesgo y líneas de contorno de 100 Bq m 3 como límites de
entre bajo riesgo y zonas normales. Tenemos tres categorías de
Un SIG tiene una fuerte capacidad de superposición espacial. Se
realizó una operación de punto en el polígono para analizar la relación Ž
zonas de riesgo RN: zonas de alto riesgo de anomalías 250
3.
espacial entre las casas de radón alto y mapa de contorno krigeado. bq m, zonas de riesgo medio de anomalíasŽ 150 250
3.
Superposi- todas las casas medidos en el mapa de contorno krigeado bq m y de bajo riesgo zonas de anomalíasŽ100 150
3.
de las concentraciones de RN, que de fi ne un nivel contorno como el bq m.
límite de una categoría de zonas de riesgo, con el fin de que la
mayoría de las casas de radón, digamos, más del 90% de las casas
con concentraciones Rn más 3. Resultados y discusión

una caída del nivel de referencia dado dentro de los polígonos llamadaŽ Las tres categorías de zonas de riesgo fueron polilíneas nalmente
. que se forman por el contorno
zonas de anomalías origi-. Ellos se convirtieron en polygones utilizando SIG con el fin de
realizar estadísticas y mapas de riesgo pro- duce. La Tabla 3 muestra las
estadísticas de las zonas de riesgo:
Tabla 2
modelos de variograma

Parámetro zona A zona B 1. Las zonas de alto riesgo en el que aproximadamente 18,5% de 281
32 hogares medidos tienen concentraciones de radón más de 800 Bq
do0 0.4644 0,3534 log
Ž Bq m .
do1 0.2154 0,1093 log
Ž Bq m
32
. m 3 y más de la mitad de los hogares con valores de más de 400 Bq
un1 4 4 km m 3;
32
do2 0,0591 0,1137 log
Ž Bq m . 2. Las áreas de riesgo medio en el que aproximadamente 5% de 438
un2 40 30 km
hogares medidos tienen niveles de radón
208 HC Zhu et al. La Ciencia del baño total ironment 272 2001 203 210 ( )

Fig. 5. krigeado mapa de contorno de las concentraciones Rn interiores. intervalo de contorno es 50 Bq m 3.

más de 400 Bq m 3 y 43,8% de los hogares más de 200 Bq m 3 pero
menos de 1% de los hogares en exceso de 800 Bq m 3; y
3. zonas de bajo riesgo con sólo el 7,8% de los hogares más de 200 Bq m 3.
La Fig. 6 es un mapa de riesgos del radón que integra una
variedad de datos disponibles, incluyendo mapas geológicos, mapa
de radón, casas medidos y los límites administra- tivas. Este mapa
puede simplificar cualquier
acción administrativa posterior y debe ser útil en el diseño de los
estudios futuros. También permite la vinculación de los valores de
radón a geológicas ambientes. La correlación entre concentraciones
ciones de radón y características geológicas se prueba en este
estudio. zonas de riesgo alto y medio Rn son nante temente situada
en el lecho de roca desde el Cámbrico al Devónico Inferior, aunque
unas pocas zonas de riesgo medio se encuentran dentro del Jurásico.
La comparación de las zonas de riesgo de radón con estructuras
geológicas, de alto riesgo

Tabla 3
Estadísticas para tres categorías de zonas de riesgo

3 3 3
Zona Total de muestras Casas de 800 Bq m Casas de 400 Bq m Casas de 200 Bq m
dentro de la zona
Total Mediciones Total Mediciones Total Mediciones

Nótese bien. % Nótese bien. % Nótese bien. %

Alto riesgo 281 52 18.50 152 54.09 238 87.70

Riesgo medio 438 3 0.68 22 5.02 192 43.84
Riesgo bajo 670 1 0.15 6 0.90 52 7,76
Todas 2198 56 180 487
 HC Zhu et al. La Ciencia del baño total ironment 272 2001 203 210 ( ) 209

Fig. 6. Radon mapa de riesgos. Dv, Devillian; Rv, Revinian; Sm, Salmian; G, Gedinian G1, inferior; G2, ŽOriente; G3, Alta; S, Siegenian .
ŽS1, .
Baja; S2, Oriente; S3, Alta; E, E1 Emsiense, Baja; E2,ŽOriente; E3, Alta. .

zonas se encuentran a estar relacionado con plegada fuerte y Expresiones de gratitud

rocas fracturadas. Trópico y climas húmedos subtropicales

durante el Paleógeno y el Eoceno llevaron a una alteración El trabajo aquí descrito fue financiado por el Ministerio de
química intensa en el centro Salud Pública y Medio Ambiente.
y el oeste de Ardenne Voisin,Ž1983; Demoulin,
1995. .El uranio se concentra preferentemente en oxihidróxidos referencias
férricos en las fracturas y las articulaciones
Ž Doremus, 1985; Charlet et al., 1987; Zhu et al., ' de l'Ardenne et des regiones
Asselberghs E. Eodevonien '
. materiales de relleno de las fracturas que contienen minerales '
voisines. Mémoire de l'Institut de Geología de' l'Universite '
1998. Los
de Lovaina, nº 14, 1946.
radiactivos son una fuente principal Rn en la región. Beugnies A. Estructura de l'Aire anticlinale de un Ardenne `
' de Libramont. Ann Soc Geol Nord,
l'Ouest du Meridien '
Debido a que el mapa de riesgos está en una forma Vec- digitales Ž Lillet. CII 1983: 165 173.
. se pueden cortar en piezas pequeñas por unidades locales, por Beugnies A. Estructura de l'Aire anticlinale de l'Ardenne Entre
res, que
'
Les Meridiens de Bertrix et de Mohret. Ann Soc Geol Nord, '
ejemplo, condados o municipios. se tendrá acceso a los mapas digitales
Lillet. CIV 1984: 87 95.
para el público a través de Inter- net en el futuro. '
Beugnies A. Le métamorphisme de l'Aire de anticlinale
l'Ardenne. Hercynica 1986; II: 11 33.
210 HC Zhu et al. La Ciencia del baño total ironment 272 2001 203 210
Charlet JM, Dejonghe L, De Witte SM, Drumel B, Henry J,
Herbosch A et al. estudio de reconocimiento para el uranio en el
Paleozoico belga, en el estudio geológico de Bélgica. papel profesional,
no. 196. 1983.
Charlet JM, Doremus P, los mecanismos de concentración Quinif Y.
de uranio en las fracturas mineralizadas del Devónico inferior de las
Ardenas belgas, el caso de la Zona Oizy. Uranio 1987; 3: 387 406.
Charlet JM, Zhu HC. El radón en las aguas subterráneas,
relación con los riesgos geológicos y la contaminación ambiental,
el caso de Bélgica noroeste . editor. geoquímica de
Ž de Europa. En: Virk S,
gases raros, las aplicaciones en tierra y ciencias ambientales. Amritsar,
India: Guru Nanak Dev University, 1997: 270 282.
Cressie N. modelo de variograma de montaje por mínimos cuadrados ponderados.
Int Soc Math Geol 1985; 17: 563 586.
Cressie Estadísticas N. de datos espaciales. Wiley, 1993. Demoulin A. L'Ardenne des
mesetas, el patrimonio de los Tiempos
ansiens. Las superficies de erosión d'Ardenne. En: Demoulin A, editor.
L'Ardenne, essai de Geografía físico.' Departe-
'
ción de Geografía Física y Cuaternario. Universite
de Lieja, 1995: 68 93. `
Doremus P. Les anomalías uraniferes dans le` Gedinnien
'
inferieur de l'Ardenne Oizy, Belgique:
Ž .
prospección, sedimentación
' Estos Univ. `de Lille,
mentologie, tectonique et Géochimie.
1985: 293 298.
Journel AC, Huijbregts Ch. geoestadística minera. Nueva York:
Academic Press, 1978. 600 pp.
Pof fi jn A, Chalet JM, Cottens E, Hallez S, Vanmarcke H,
P. Wouters radón en Bélgica, la situación y los planes para el futuro,
Proc actual. de Int. Simposio sobre el radón y tecnología de reducción de
radón, Filadelfia, EE.UU., v.5, 1991. Rendu JM. la estimación normal y
lognormal. J Int Assoc
Math Geol 1979; 3: 407 422.
( )
' geographique
Tondeur F, Gerardy I. Repartition ' et géologique '
du risque radón 'en Belgique francófono. En: Dubois C, editor. geoquímica de gas,
revisiones científicas. Reino Unido: Northwood, 1995: 467 479.
Tondeur M, Zhu HC, Charlet JM, Gerardy I, Perreaux R.
Radón del subsuelo a la vivienda en el sur de Bélgica. Environ Int 1996;
22: S535 S543. Vandenven G. Explicación de Carta géologique morir
Syncli- '
' Gouvy-Sankt Vith-Elsenborn.
norium d'Eifel, Región de
Ann Soc Geol Belg 1990; 113: 103 113. '
' preguntas actuelles Geomorphologie
Voisin L. et DONNEES ' en
'
Ardenne Occidental. Ann Soc Geol Nord 1983; 52: 135 143.
Wang RD, Hu GD. geoestadística lineales. Beijing: geológica
Publishing House, 1988. en chino. Zhu HC, Charlet JM. análisis
Geostatistical de datos de Radon en
las aguas subterráneas en la Región valona. Ann l'Assoc belge Radioprot 1994;
19: 161 174.
Zhu HC, Charlet JM, Doremus P, Flemal JM, Hallez S. Algunos
factores geológicos relativos a la concentración de radón en el agua subterránea
' en la región valona. En: Dubois C, editor. geoquímica de gases. opiniones de
' ciencias. Reino Unido: Northwood, 1995: 119 134.
Zhu HC, Charlet JM, Doremus P. Kriging concentración de radón
' ciones de las aguas subterráneas en Ardenas occidentales. Environmetrics 1996a; 7:
513 523.
Zhu HC, Charlet JM, Tondeur F. Mapping radón en el interior
utilizando el enfoque geoestadístico. En: Barnet I, Neznal M, editores. Proc.
Las investigaciones de radón en la República Checa VI y tercero Int. Taller
sobre Aspectos geológicos de Mapas de Riesgo radón. Checa Geológico y
radón Corp, 1996b: 51 61.
Zhu HC, Charlet JM, Tondeur F. geológica controla a la
distribución de radón en el interior en el sur de Bélgica. Sci total Environ 1998;
220: 195 214.