Unified Housing Assistance

Direct Assistance Financial Assistance

BLUE ROOF & TARPS INSURANCE
Temporary roof repairs. Some insurance coverage will
1-888-ROOF-BLU provide money toward additional
living expenses.

TU HOGAR RENACE RENTAL ASSISTANCE

Temporary repair and essential power Housing funds to temporarily rent
to enable survivors to shelter at home. another dwelling while repairs are made
to your pre-disaster primary residence.
TRANSITIONAL SHELTERING
ASSISTANCE
Temporary hotel room with limited MORTGAGE ASSISTANCE
transportation for survivors. HUD offers mortgage insurance
and USDA offers low interest mortgage
loans to disaster survivors.

DIRECT LEASE
AND MULTI-FAMILY LOW-INTEREST DISASTER LOANS
LEASE AND REPAIR SBA offers low-interest disaster loans to
Leasing of rental properties to survivors. homeowners, renters and businesses of
all sizes.

VOLUNTARY AGENCIES FINANCIAL REPAIR

Volunteers can provide emotional and Provides grant money to cover
spiritual care, repair and rebuild necessary repairs to make a home safe,
homes, and perform other habitable and functional.
much-needed disaster work.

PERSONAL PROPERTY
PERMANENT HOUSING
The Other Needs Assistance
CONSTRUCTION
program may pay for repair and
DIRECT REPAIRS
replacement of: household items,
Permanent repairs to make a
medical, dental, funeral, and
home habitable.
miscellaneous items.

Property owners who wish to participate in the direct lease & multi-family lease & repair programs should call 202-705-9140

APPLY FOR FEMA ASSISTANCE:

www.DisasterAssistance.gov
fema.gov/mobile-app
800-621-3362 (TTY 800-462-7585)
Asistencia Unificada de Vivienda

Asistencia Directa Asistencia Económica

TECHO AZUL Y TOLDOS SEGURO
Reparaciones temporeras de techo. Algunas cubiertas de seguro
1-888-766-3258 proveerán dinero para gastos
adicionales de vivienda.

TU HOGAR RENACE
Reparaciones temporeras y energía ASISTENCIA DE ALQUILER
esencial para que los sobrevivientes Fondos para alquilar un hogar
permanezcan en sus hogares. temporeramente mientras reparan
su vivienda primaria antes
del desastre.
ASISTENCIA DE ALOJAMIENTO
TRANSITORIO ASISTENCIA HIPOTECARIA
Habitación de hotel temporera con HUD ofrece pólizas de seguro
transportación limitada para hipotecario y USDA préstamos
sobrevivientes. hipotecarios a bajo interés a los
sobrevivientes de desastre.
ALQUILER DIRECTO Y
ALQUILER Y REPARACIÓN PRÉSTAMOS POR DESASTRE
DE UNIDADES MULTI-FAMILIARES A BAJO INTERÉS
Alquiler de propiedades para SBA ofrece préstamos por desastre
sobrevivientes. a bajo interés a dueños de viviendas,
inquilinos y negocios de todo tamaño.
AGENCIAS VOLUNTARIAS
Los voluntarios pueden proveer
ayuda emocional y espiritual, reparar
REPARACIÓN ECONÓMICA
Provee subvenciones para reparaciones
y reconstruir hogares y realizar otros
necesarias para que el hogar sea
trabajos necesarios.
seguro, habitable y funcional.

CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA
PROPIEDAD PERSONAL
PERMANENTE - REPARACIONES
El Programa de Asistencia para Otras
DIRECTAS Necesidades pudiera pagar por reparar
Reparaciones permanentes para hacer
y remplazar: artículos del hogar, gastos
su vivienda permanente.
médicos, dentales y fúnebres y artículos
misceláneos.

Los dueños de vivienda que deseen participar en los programas de alquiler directo y de alquiler y
reparación de unidades multi-familiares deben de llamar al 202-705-9140.

SOLICITE ASISTENCIA DE FEMA

www.DisasterAssistance.gov/es
fema.gov/mobile-app
800-621-3362 (TTY 800-462-7585)