ОБРАЗ ЖИЗНИ -

ФИНСКИЙ
1
 Авторы: Сари Канерво и Суви Кальюнен
Иллюстрации: Сергей Архипов

Käännös: Сиркка Таккунен и Сергей Архипов

Вёрстка: Asta Graphics & Design

Издатель: Культурный центр Турку/ Место

интернациональных встреч
Издание подготовлено совместно с
проектами «Профессиональный фарватер
Балтийского моря» и Becoming More Visible

ISBN 78-951-98411-6-8

Печать: TEMA-ТEAM, Gummerus, Jyväskylä 2007

Интернет-версия издания:
www.turku.fi/kulttuurikeskus --> kansainvälinen kohtauspaikka ОБРАЗ ЖИЗНИ -
Общественно-инициативная программа “Equal” Европейского социального фонда
приняла участие в финансировании данного материала. Опубликованные здесь
ФИНСКИЙ
сведения отражают позицию исключительно составителей этой брошюры и ее
содержание не обязательно представляет мнение Европейской комиссии.

2 3
 Предисловие .................................................................. 6
Переселение в Финляндию ................................ 8
Право на въезд в страну и статус иммигранта ........... 8
Система учета
населения и код личности ................................ 11
Проживание ......................................................... 12
Переселение ................................................................ 13
Общее о проживании .................................................... 14
Домашние животные .................................................. 17
Проживание по найму ..................................................... 18
Остальные формы проживания .................................. 19
Хозяйственные вопросы ................................. 20
Финляндия .......................................................... 22
История Финляндии .................................................... 22
Финский образ жизни .................................................. 25
Финская манера общения и поведения .......................... 26
Обращение ................................................................... 28
Прием пищи и застольный этикет .................................... 29
Финляндия глазами финна ........................................... 31
Национальные меньшинства Финляндии ................... 32
Новая волна иммиграции ............................................. 35
Год по финскому календарю .......................... 38
Новый год (31.12./1.1.) .................................................... 38
Масленица ..................................................................... 38
4 5
Первое апреля (1.4.) ...................................................... 38
Пасха ............................................................................. 39
Первое мая (1.5.) ......................................................... 39
Вознесение и троица ................................................... 40
Иван Купала .................................................................. 40
День независимости Финляндии ................................. 41
Рождество .................................................................... 41
День матери и День отца ........................................... 43
Остальные праздничные дни ..................................... 43
Важнейшие вехи жизни финна .................... 44
Рождение, регистрация и крещение .......................... 44
Детство и юность ......................................................... 45
Возрастные права и обязанности ребенка ................ 46
Близкое знакомство и личные отношения .................. 49
Заключение брака и регистрация
парных отношений ...................................................... 49
Брак – Права и обязанности супругов ......................... 52
Появление ребенка в семье ....................................... 53
Развод ........................................................................... 55
Смерть и похороны ....................................................... 56
Вопросы о наследии .................................................... 48
Природа в Финляндии – Права и обязанности
каждого человека .............................................. 58
Общество и самоуправление
в Финляндии ....................................................... 60
Права ......................................................................... 61
Социальное обеспечение и здравоохранение
иностранцев ................................................................. 61
Обязанности .................................................................. 65
Обязанность обороны страны .................................... 65
Налогообложение .............................................. 67
Командированные в Финляндию работники ................. 67
Налоговая декларация ................................................ 68
Работа и средства
существования ................................................... 70
Разрешения на трудовую деятельность .................... 71
Трудовое законодательство
и коллективный договор ............................................. 76
Обязанности работодателя и работника .................. 79
Трудовой договор ......................................................... 79
Рабочее время и учет рабочего времени .................. 80
Зарплата и преимущества трудового договора ......... 82
Отпуск и выходные дни ...............................................83
Командировки и компенсирование
транспортных расходов ............................................ 85
Накапливание трудовой пенсии .............................. 86
Экстренные и проблемные
ситуации ................................................................ 88
Телефон экстренного вызова 112 .............................. 88
Сигнал тревоги - сирена ............................................ 83
Помощь полиции в уголовных делах и заявление
о совершенном преступлении ....................................... 89
Запрет на контакт ......................................................... 90
Психологическая помощь ......................................... 91
Страхования ................................................................. 91
Дорожное движение ............................................. 92
Езда на велосипеде и на мотоцикле ......................... 94
Езда на автомобиле .................................................... 95
Водительские права ..................................................... 97
Покупка, состояние и техосмотр транспортного
средства, иные распоряжения ................................... 99
Налогообложение ..........................................................101
Опьяняющие средства ................................... 102
Табак и курение .......................................................... 102
Алкоголь ...................................................................... 102
Наркотические средства ............................................. 104
Уголовные дела ................................................ 105
Насилие в семье ......................................................... 107
Приюты и дома для матери и ребенка ..................... 108
Равноправие и дискриминация .................................. 108
Как поступить в случае дискриминации ................... 109
Судебное разбирательство ............................. 111
Юридическая помощь и адвокаты ............................... 112
Принудительные меры ................................................. 94
Наказания ..................................................................... 113
Список судимостей .................................................... 114
Предисловие
Жить согласно финляндским законам и
общественным правилам – право и обязанность
всех, проживающих в Финляндии. Конституция
Финляндии гарантирует каждому право,
например, на свободу слова, мыслей и религии,
а также запрещает всякую дискриминацию
и неравноправное обращение с людьми. С
другой стороны, свободы и права влекут за
собой и обязанности. У каждого должно быть
право и обязанность принимать участие в
совершенствовании общества и принятии
решений. Каждый имеет право обращаться
за помощью в органы здравоохранения или
социальной защиты и обязанность участвовать
в финансировании общественных услуг в форме
уплаты налогов.
В этом справочнике «Народная практика»
собрана информация о культуре, истории
и традиционных обычаях Финляндии,
а также порядках и правилах трудовой
жизни. Справочник призван облегчить
ознакомление с финским обществом и
освоение в нём иммигрантов, гастарбайтеров и
ходатайствующих о предоставлении убежища.
6 7
Данный справочник хорошо подходит и в
качестве пособия для работников, а также как
учебный материал по общественным вопросам.
В данном справочнике не представлены
большинство общественных услуг, как,
например, дневной уход за детьми, система
обучения, услуги здравоохранения и
социальной защиты, так как эти вопросы хорошо
освещены во множестве других справочников.
Информацию о таких услугах можно найти в
интернете на разных языках, например, по
адресам: http://www.infopankki.fi/ и http://www.
mol.fi/mol/fi/04_maahanmuutto/index.jsp , а также
на совместном портале общественных услуг
www.suomi.fi . Информацию об услугах по месту
жительства Вы наверняка найдете на местных
интернет-сайтах.
Многие вопросы, которые рассматриваются в
данном справочнике, могут показаться само
собой разумеющимися. Однако, во многих
культурах и странах с различной общественной
структурой, практика и порядки могут сильно
отличаться друг от друга. Незнание закона не
освобождает от ответственности, поэтому важно
иметь информацию о правилах, управляющих
финским обществом и жизнью.
Мы уже давно работаем с иммигрантами. В
этом справочнике выбраны темы согласно
наиболее часто задаваемым вопросам, или
какие темы мы, по своему опыту работы с
иммигрантами, считали важными – не забывая и
юмористическую сторону дела.
Справочник разработан совместными усилиями
проектов «Equal», «Becoming More Visible» и
«Профессиональный фарватер в Балтийском
Море», финансируемых Европейским Фондом
Социальных Вопросов, при участии Интерклуба
муниципального Культурного центра г. Турку.
Желаем Вам хорошо и с пользой
провести время с нашим справочником.
Суви Кальюнен Сари Канерво
Переселение в Финляндию членов Шенгенского договора.
Шенгенские государства
существования. Гастарбайтер
стремится попасть в другую
Переселение в Финляндию и
работа в Финляндии регулируются
приняли совместное решение страну, чтобы заработать себе множеством законов, самые
и о том, граждане каких средства существования, но важные из которых следующие:
государств должны иметь визу, не переселяется в эту страну Закон об иностранцах (301/2004)
Право на въезд в политическая ситуация в родной стране,
. Закон об адаптации
чтобы попасть на Шенгенскую на постоянное жительство.
страну и статус иммигранта или они бежали, опасаясь за свою жизнь
в условиях войны. территорию. Например, почти Репатриантом является иммигрантов и о приеме
все страны Африки и Азии входят финн, который жил вне лиц, ходатайствующих о
Иностранец – лицо, которое не является
На право иностранца переселиться в группу тех стран, у граждан Финляндии, и возвращается предоставлении убежища
гражданином Финляндии. Право въехать
которых должна быть виза, когда обратно в Финляндию.
в страну и работать в Финляндии в Финляндию, а также на его права . Постановление об адаптации
и обязанности в Финляндии влияют они приезжают в Шенгенскую Статус репатрианта может
определяется, как правило, на основе иммигрантов и о приеме лиц,
следующие факторы: зону. На сайтах Министерства получить и лицо, дедушка или
гражданства и/или страны пребывания, а просящих политического
также на основе причины в Финляндии. . из какой страны он/она родом Иностранных Дел www.formin. бабушка которого имел/имела
fi можно найти информацию о гражданство Финляндии. убежища
(из Евросоюза/Европейского
Когда говорят Экономического Пространства или требуемых визах и сведения о . Изменение закона касательно
вне их) том, какие документы требуются Официальное определение командированных работников
об иммигрантах,
имеют в виду . причина прибытия в страну от гражданина/гражданки каждого статуса беженца изложено (142/2005)
такие лица, (гуманитарная, семейная связь, отдельного государства при его/ в Общем договоре
. Законы о регистре
учеба или работа и т.д.) ее прибытии в Финляндию. ООН по юридическому
которые по той иностранцев и о регистрации
или иной причине . будет ли он/она постоянно жить в положению беженцев. Этот
иностранцами
стране или короткое время Иностранцев, которые договор предусматривает
переселились
. каким является разрешение на прибывают в Финляндию на применяемое к беженцу на . Решение государственного
постоянно в
пребывание и статус, выданные лицу постоянное жительство, можно его родине персональное совета об общегосударственных
Финляндию.
Ведомством по делам иностранцев разделить по причинам прибытия преследование за расовую или порядках, касающихся общих
Причины
(касается только граждан тех стран, на иммигрантов, репатриантов религиозную принадлежность, положений о пользовании
иммиграции
которые не находятся на территории и беженцев. Кроме того, в национальность, иностранной рабочей силой
отличаются
Евросоюза/ЕЭП) Финляндии можно находиться приверженность к
друг от друга. (27.10.2005). На основе данного
и на основе временного определенной общественной
Одни оставили решения разработаны и
Страны Шенгенского пространства, в разрешения на пребывание или группе или за инакомыслие.
свою родину региональные правила.
туристической визы. Беженцами считаются такие
добровольно ради том числе и Финляндия, договорились о
лица, которым пришлось
. Правительственная
любви, семьи или свободном передвижении своих граждан
Иммигрант – лицо, которое бежать из своей родной страны программа по политике
работы. Других по этой территории, что обычно касается
переселяется в другую страну с из-за притеснения со стороны иммиграции (19.10.2006)
заставила уехать и граждан других стран, проживающих
постоянно на территории стран- намерением жить там постоянно властей, нарушений прав
религиозная или
и зарабатывать себе средства человека, войны или иного

8 9
 рода насилия, делающего
невозможными условия жизни
общества или индивида.
Квотному беженцу выдается
разрешение на прибытие в
страну, в пределах т.н. годичной
квоты беженцев. При этом
лицо уже получило статус
беженца ещё до приезда в
Финляндию, например, после
проживания в лагере беженцев.
Официальная делегация
Финляндии выбирает квотных
беженцев в страну.
Лицо, ходатайствующее о
предоставлении убежища - это
лицо, которое просит защиту и
право на проживание в чужой
стране. На основе заявления о
предоставлении убежища и по
окончании соответствующего
процесса (интервью и
следствие по заявлению)
заявителю могут предоставить
или убежище, или постоянное
или временное разрешение
на пребывание в стране на
основании необходимости
защиты или на другом
основании. Но заявление могут
посчитать и необоснованным
и отказать в убежище или
10
депортировать. Если же
человек, ходатайствующий
о предоставлении убежища,
получает разрешение на
пребывание в стране, он/она
будет уже не на учете пункта
приема беженцев, а получает
статус жителя муниципалитета.
Лицо, ходатайствующее о
предоставлении убежища,
может обжаловать
решение Ведомства по
делам иностранцев в
административном суде
Хельсинки, заключение
которого можно обжаловать
далее в Высшем
административном суде,
если тот выдает право на
обжалование.
Кроме того, в Финляндию
можно переселиться и
на основе т.н. договора о
воссоединении семьи. Этот
договор дает финну/финке или
иностранному лицу, которое
получило разрешение на
пребывание, право заявить
о том, чтобы его/ее супруг(а)
и несовершеннолетние
дети смогли переселиться
в Финляндию.
Несовершеннолетнее лицо, Система учета населения
и код личности
получившее разрешение на
пребывание, имеет право
заявить о предоставлении
такого же разрешения
для своих родителей и
О лицах, проживающих в Финляндии, делают Код личности дают гражданам Финляндии и
несовершеннолетних сестер и
запись основных данных в систему учета иностранцам, которые живут в Финляндии
братьев.
населения. Записываются, например, фамилия длительное время (пребывание постоянное или
и имена, дата рождения, гражданство, сведения продолжающееся не менее одного года). Кроме
После того, как иностранец/
о семейном положении и адрес. Эти данные того, код личности могут выдать и человеку,
иностранка прожил(а) в
учитываются, например, при организации пребывающему в Финляндии на временной
Финляндии на постоянной
выборов, в налогообложении, здравоохранении, основе. Код выдается Центром учета населения.
основе достаточное время,
в юридическом управлении и при составлении Человек, который родился в Финляндии, получает
он/она имеет возможность
статистики. код личности автоматически, а гражданин/
заявить о предоставлении
гражданка Финляндии, родившийся/-аяся за
гражданства Финляндии
Код личности – это способ распознавания, границей, – на основе свидетельства о рождении.
или двойного гражданства.
который идентифицирует человека. Код не
Соответствующие требования
изменяется в течение всей жизни. Код личности Чтобы получить код личности, иностранец должен
по сроку проживания,
нужен, например, при налогообложении, а также сам явиться в магистрат по месту жительства
знанию языка и т.д., а также
при ходатайстве пенсий и других льгот. Код для регистрации. Для получения кода личности,
инструкции по заявлению о
личности спрашивают часто и при выплате иностранец должен доказать свою личность
гражданстве представлены
зарплат, и, например, при открытии счета в банке. или паспортом, или другим удостоверяющим
на сайте Ведомства по делам
документом.
иностранцев.
Ходатайствующий о предоставлении убежища
должен подать в регистр те же самые данные,
что и гражданин Финляндии, если ему выдано
Дополнительная
разрешение на пребывание в Финляндии на
информация:
срок не менее одного года. Ходатайствующему о
- Ведомство по делам
предоставлении убежища выдают код личности
иностранцев: www.uvi.fi
только после того, как он получил или временное,
- Консультация беженцев:
или постоянное разрешение на пребывание.
www.pakolaisneuvonta.fi
Дополнительная информация:
www.maistraatti.fi
www.vaestorekisterikeskus.fi
11
Проживание
Переселение по новому адресу
Когда Вы переселяетесь,
запомните следующее:
. позаботьтесь о транспорте и о
предоставлении помощи на переселение
заблаговременно
. оформите заявление о смене места
жительства. Согласно закону, заявление о
смене места жительства надо оформить не
позже, чем в течение одной недели со дня
переселения. Данное заявление необходимо
оформлять всегда при окончательном
переселении с одного жилья на другое, или
когда временное пребывание по новому
адресу продолжается более трех месяцев.
Заявление о смене места жительста можно
оформлять или по телефону, или путем
заполнения анкеты заявления о смене места
жительства в электронном виде или на бумаге.
Анкеты можно получить в магистрате или на
почте. После оформления заявления о смене
места жительства данные человека обновятся
одновременно, как в системе учета населения,
так и на почте. Из системы учета населения
новые данные об адресе автоматически
передаются и властям: например, церковным
приходам, в Управление по средствам
дорожного движения, в «Кела» и в налоговую
инспекцию. Кроме того, многие пенсионные
учреждения, банки, страховые компании и
предприятия получают новые данные о смене
12
адреса прямо из системы учета населения.
. Друзьям и знакомым можно сообщить о
новом адресе специальными открытками о
переселении, которые можно получить на
почте и отправить бесплатно.
. Следует также сообщить о вселении
в квартиру и выселении из квартиры
управляющему данной недвижимостью
(обычно это домоуправляющий; его
контактные данные имеются на доске
объявлений для жильцов)
. О переезде телефонного абонента и
интернет-абонента стоит договариваться
заблаговременно с телефонной компанией
и с оператором интернета, чтобы избежать
перерыва в связи
. Новый договор об электроснабжении можно
заключить по телефону в то же время, как
откажетесь от прежнего договора
. Если есть страховка домашнего имущества,
то приведите её в соответствие с новым
жильём
. Если вы получаете жилищную субсидию,
соообщите о переселении в «Кела» как можно
скорее
. Если Вы получаете социальное или иное
пособие, в котором учитывают размер
квартплаты, сообщите об изменениях
соответствующему органу как можно скорее
(обычно нужна копия нового договора об
аренде, выписка из домовой книги и/или
другие справки).
13
 Общие правила проживания
В Финляндии имеется множество различных
форм проживания – можно жить в собственном
жилье, арендовать жильё на правах главного
квартиросъемщика или по договору субаренды,
в жилье с правом проживания или в жилье
частичного владения. Однако, всех жителей
многоэтажных домов и таунхаусов касаются
общие правила проживания данного
кондоминиума, т.е. органа общественного
самоуправления.
Обычно у жилищных компаний письменные
правила, которые должны соблюдать все жители.
Особое внимание следует уделять на следующее:
. соблюдение тишины (между 22 и 7
часами). Если Вы намерены организовать
праздник у себя дома, Вам надо сообщить
об этом соседям заранее, например,
написать сообщение о мероприятии на доску
объявлений для жильцов
. курение в дозволенных местах,
. парковку автомобилей – для автомашин
обычно есть специальная территория для их
парковки.
. пользование совместными помещениями
(прачечные, сауны, кладовые помещения,
грилль-навесы и т.д.). каждый сам убирает за
собой после посещения.
14
. В подъезде нельзя шуметь и сорить, а
также хранить свои вещи – их хранят в общей
кладовой в выделенном вам месте.
Если человек, проживающий в доме, мешает
другим, об этом необходимо сообщить в
домоуправление (кондоминиуму), там рассмотрят
заявление и при необходимости сделают
нарушителю письменное предупреждение. Если
плохое поведение продолжается, несмотря
на предупреждение, нарушителя покоя
могут выселить из квартиры. Это касается
как арендующих жильё, так и собственников
квартиры.
Обеспечить жилье достаточным количеством
пожарных сигнализаторов – обязанность жильца.
Пожарные сигнализаторы продаются почти во
всех универмагах и магазинах электротоваров.
Кажый жилец должен следить за пожарной
безопасностью:
. Регулярно проверять, чтобы пожарный
сигнализатор и его батарейка были в рабочем
состоянии.
. Не покрывать тканью электрообогреватели
или другое электрооборудование.
. Пользоваться только дозволенными
электроприборами и соблюдать их инструкции
по эксплуатации.
. Проверять правильность работы приборов и
состояние их проводов.
. Предоставьте необходимые электроработы
профессионалам.
. Выясните расположение аварийных выходов
из жилья.
. Не оставляйте свечки гореть без надзора
. Держите в квартире одеяло для
пожаротушения и освойте разные способы
пожаротушения – вода не всегда самый
лучший вариант.
. Пожары в квартирах обычно происходят
из-за невнимательности, а также курения в
постели или из-за старого телевизора.
Некоторые кондоминиумы сами заключают
договор об электроснабжении, касающийся
всех квартир, в ином случае заключение
договора – обязанность самого жильца. Договор
об электроснабжении можно заключить с
различными энергокомпаниями, значит, стоит
сравнить их расценки. Электрокомпания
выставляет счет за электроэнергию каждые
месяц или два на основании фактического
электропотребления или согласно годовой
оценке. В каждой квартире имеется счетчик
электроэнергии, показание которого проверяется
ежегодно, обычно при помощи анкеты, которую
посылают клиенту; ее надо заполнить и отправить
электрокомпании. На основе данного показания,
т.е. фактического потребления электроэнергии,
определяется т.н. сумма сезона.
Плата за воду может быть включена в арендную
плату, плату за квартирные услуги или её
высчитывают отдельно. О плате за воду не
заключают отдельного договора.
Следует экономить чистую воду и энергию. При
помощи несложных средств вы экономите много
евро в ваших счетах за воду и электроэнергию, а
также сохраняете окружающую среду.
. Ремонтируйте текущие краны и унитаз. О
текущих кранах надо сообщить арендатору
квартиры, дворнику или домоуправляющему.
. Не оставляйте воду течь впустую.
. Выключайте электроприборы, когда Вы не
пользуетесь ими.
. Выключайте свет при выходе из
комнаты на длительное время. Обычные
лампы накаливания можно сменить на
энергосберегающие лампы.
Канализацию следует чистить регулярно.
Если канализация засорилась, используйте
специальное вещество для очистки. Если пробка
не уходит, сообщите компании обслуживания
или в домоуправление. В канализацию и в
унитаз нельзя спускать посторонние предметы и
вещества (например, памперсы, растопленный
15

жир, нефтепродукты), так как они приводят к
засорению труб.
Мусор необходимо выносить в специально
отведённое место - мусоросборник. Согласно
закону, отходы надо сортировать, чтобы
материал не уничтожался впустую, а проходил
дальнейшую циркуляцию в как можно большем
объеме. Сортировать надо, по крайней мере,
бытовые отходы, стекло, металл, бумагу и
картон. В некоторых кондоминиумахесть еще и
компост для органических отходов. Кроме того,
в некоторых кондоминиумах надо сортировать
различные пластмассы, а также отделяют годные
для сжигания отходы от несгораемого. Отдельно
собирают и проблемные отходы, например,
батарейки, аккумуляторы, лекарства и токсичные
химикаты. Кондоминиум предоставляет
инструкции по сортированию мусора.
Соблюдайте их, таким образом вы поддерживаете
в чистоте окружающую среду и сохраняете
природу для Ваших детей. Старую годную мебель
и домашнюю технику можно отвезти в центры
обмена подержанными вещами, в которых можно
и покупать по приемлемой цене необходимые
мебель, домашнюю технику и одежду.
Для просмотра телепередач необходимо оплатить
ТВ-лицензию. Перед вводом телевизора в
16
эксплуатацию нужно оформить заявление об
использовании телевизора в Ведомстве связи.
Это заявление можно подать по телефону, через
интернет, или анкетой, которую можно получить
на почте. Инспекторы по оплате телевизионного
сбора постоянно делают проверки по всей
Финляндии, имеют ли те, кто смотрят телевизор,
лицензию на это. Если Вас поймают за
нелицензионный просмотр телевизора, Вам
придётся заплатить штраф размером 100 евро,
а также двойную плату за просмотр телевизора
за тот период, что смотрели телевизор без
заявления о нем (не менее 60 евро). Двойную
плату могут высчитывать за срок не более одного
года.
Дополнительная информация:
- пожарная безопасность:
http://turvaopas.pelastustoimi.fi/paloturvallisuus.html
- сортирование отходов:
www.ymparisto.fi/default.asp?node=614&lan=fi
www.ymparisto.fi/default.asp?node=614&lan=fi
- ТВ-лицензии: www.tv-maksu.fi
Домашние животные
Обычно содержание домашних животных в стоит обратиться в приют найденных животных
квартирах допускается, однако владелец должен по месту жительства. Туда же можно и отвести
следить, чтобы они не мешали соседям. Вне найденное чужое животное.
квартиры домашние животные должны быть
на поводке. Это не относится к домашнему
скоту. Существуют общие правила содержания
домашних животных:
. Собаку нельзя держать свободной на
территории другого землевладельца без его
разрешения. Кроме того, собаки должны быть
на поводке или в вольере с 1 марта до 19
августа.
. Испражнения собак могут нанести вред
здоровью окружающих и загрязняют природу.
Поэтому тем, кто гуляет с собаками, следует
утилизировать испражнения своих питомцев.
. Кошка может гулять свободной, без поводка,
только во дворе или в саду владельца.
Правильное обращение с животными определено
законом, и за плохое обращение можно получить
наказание. На плохой уход за домашними Информация об охране животных:
животными или на плохое обращение с ними - www.animalia.fi/Default.aspx?tabid=1529
могут пожаловаться наблюдающие за охраной - www.finlex.fi/fi/laki/alkup/1996/19960247
животных, которые выполняют и проверки. В
Финляндии есть много различных обществ Список приютов наиденных
охраны животных, которые обычно содержат животных Финляндии:
приюты для найденных животных. Если Ваше http://wnet.suomi.net/kotisivu/riistapirtin.kennel/www/
домашнее животное убежит или потеряется, Вам sivut/loytoelainhoitolat_taulukko.htm
17
 Проживание по найму
Жилье можно снимать в аренду у частного
лица, компании или предприятия, фонда,
муниципалитета или государства. Сведения
о сдаваемых в аренду квартирах публикуют
в газетах, в офисах по покупке и продаже
недвижимости, в отделах по жилищным вопросам
администрации муниципалитетов. Существуют
и студенческие квартиры, а также квартиры с
обслуживанием для престарелых или инвалидов.
Oбычно оформляется письменный договор
аренды, в котором указываются размер арендной
платы, возможности ее повышения, длительность
действия договора аренды, кто арендует жилье,
а также способ оплаты. Договор аренды может
быть временным или постоянным (действующим,
пока иное не оговорено).
Условием аренды может быть залог
размером арендной платы за 1-3 месяца. Эту
гарантийную сумму арендодатель возвращает
в конце арендного отношения, при условии,
что арендатор исправно выполнял свои
обязательства. Кроме того, арендатор обычно
оплачивает потреблённую электроэнергию и
воду. Арендатор должен вносить арендную плату
вовремя и соблюдать правила кондоминиума.
Собственник арендуемой квартиры следит за
её состоянием, своевременным ремонтом и
надлежащим содержанием.
18
Временный договор аренды заканчивается
автоматически в тот день, который указан в
договоре. Договор аренды без указания срока
прекращается при его расторжении или отказе
от дальнейшей аренды. Арендные отношения
прекращаются и жильё освобождается с начала
следующего месяца после расторжения
договора арендатором. Если же договор
расторгнут арендодателем, то этот срок зависит
от длительности арендного отношения, однако,
не ранее трех месяцев. Для расторжения
договора аренды арендодатель должен иметь
общепринятые основания, например, жилье
переходит в распоряжение самого арендодателя,
его родственника или работника, или жилье будет
продано.
Если арендатор не оплачивает арендную плату
или его образ жизни продолжает нарушать
покой окружающих, несмотря на письменное
предупреждение, то арендодатель вправе
прекратить действие договора аренды. Об
этом даётся письменное сообщение, в котором
указаны причины прекращения договора. В таких
случаях арендные отношения прекращаются
сразу после получения арендатором сообщения,
или позже, в указанный в сообщении срок.
Аренда жилья определяется Законом об
аренде жилья, в котором изложены правила,
например, о расторжении договора аренды,
о правах арендатора предоставлять жилье в
распоряжение другим людям, и о субаренде
(когда основной арендатор сдает субарендатору
часть арендуемого жилья). Если Вы желаете
расместить в жилье других людей, Вам лучше
поговорить об этом с арендодателем, и
договориться с ним об условиях. Новый человек,
въезжающий в жилье, должен быть записан в
т.н. домовую книгу (о чём пишут заявление в
домоуправление). В домовой книге указано, кто
официально проживает в квартире.
Остальные формы проживания
Можно и купить себе жилье. С покупкой жилья
связано множество вопросов, которые надо
выяснить. Поэтому стоит хорошо продумать дело,
прежде чем приступить к сделке. Например,
изучите состояние жилья, выясните, планируется
ли домоуправлением капитальный ремонт.
Кроме коммерческой стоимости жилья, новый
владелец жилья должен будет ежемесячно
платить компенсацию расходов компании по
обслуживанию жилищного здания и окружающих
его дворовых участков, общие счета за воду и
т.п., а также возможную амортизацию по кредитам
компании. Владельцы акций образуют жилищное
акционерное общество, которое главным образом
отвечает за ремонт данного здания.
Практикуется также форма аренды жилья
частичного владения и жилья с правом
проживания.
Арендуя жилье частичного владения, жилец
оплачивает часть стоимости жилья (обычно
10 процентов) и заключает договор аренды.
Государство оплачивает часть процентов кредита.
Во время проживания арендатор оплачивает
аренду и банковский кредит. У арендатора есть
возможность выкупить это жильё в собственность.
В течение, например, десяти или двадцати лет
с постройки квартиры, жилец должен оплатить
остальную часть, после чего квартира полностью
является собственностью жильца. Стоимость
окончательной покупки жилья колеблется в
зависимости от суммы уже выплаченного за
время аренды кредита.
Жильё с правом проживания можно только
арендовать, оно не подлежит продаже. Жилец
вносит плату за право проживания (взнос
составляет 15 % коммерческой стоимости
жилья), которую получает обратно после
расторжения договора аренды. Кроме взноса за
право проживания, жилец должен ежемесячно
оплачивать и т.н. компенсацию за пользование.
Дополнительная информация о проживинии:
www.asukasliitto.fi/index.php?page=laki
www.nettinappi.fi/asuminen/index.html
19
Советы по ведению хозяйства
Жить в Финляндии довольно дорого,
и поэтому денежные вопросы стоит
планировать хорошо:
. Оставьте себе достаточно денег для
необходимых расходов (арендная плата,
пища, лекарства и т.д.).
. Посчитайте, действительно ли у Вас
достаточно денег, чтобы приобретать вещи в
рассрочку.
. Если Вам придется взять кредит, выясните
точно, какой будет фактический годовой
процент – из-за высоких процентов кредиты,
которые берут по мобильному телефону, и
т.н. «скорые кредиты» могут оказаться очень
дорогими.
. Для взятия банковского кредита Вам
обычно нужен поручитель, если у Вас нет
недвижимости в залог денег. Обычно часть
кредита высчитывают прямо из Вашего
банковского счета ежемесячно.
Оплачивайте Ваши счета вовремя
Если счет не оплачен вовремя, Вы получите
напоминание о платеже. Уже при первом
напоминании о платеже могут высчитать
проценты за неустойку. Чем дольше счет будет
неоплаченным, тем больше сумма неустойки.
20
Неоплаченные счета могут иметь серьезные
последствия:
. Неоплаченная арендная плата может
привести к выселению и временному запрету
на аренду жилья, неоплаченный счет за
электричество - к отключению от электросети,
неоплаченный счет за телефон - к отключению
абонента.
. Товар, купленный в рассрочку, является
собственностью продавца до полной оплаты.
Продавец имеет право взять обратно товар,
оставшийся, хоть частично, неоплаченным.
. Возможно и возмещение неоплаченного
долга путём конфискации доходов и
собственности должника на сумму долга.
! Чаще всего, конфискации подвергаются
заработок или другие доходы должника.
Долг могут компенсировать и путём описи
движимой собственности должника,
например, транспортного средства,
ценных бумаг, акций жилищной компании и
банковского депозита.
! О предстоящем акте описи
имущества должнику посылают
предварительное извещение. Если
данные в предварительном извещении
не соответствуют действительности или
должник желает уплатить долг, ему надо
обратиться к судебному исполнителю,
который занимается данным делом.
Должник имеет право обжаловать решение
о конфискации в уездном суде.
! Для обследования собственности, годной
к конфискации, судебный исполнитель
имеет право попросить открыть дверь и
войти в квартиру и кладовые помещения.
При необходимости судебный исполнитель
может привлечь в помощь полицию.
. Неоплаченные счета могут также привести к
лишению злостного неплательщика кредитных
сведений, т.е. лишению права впредь брать
кредиты где бы то ни было. При этом вносится
запись о нарушении платежей в реестр
кредитов «Suomen Asiakastieto Oy», к которому
имеют доступ все предприятия Финляндии.
Запись о нарушении платежей – как печать на
лбу: получить кредит в банке или кредитную
карточку может оказаться невозможным,
с недоверием отнесутся и при попытке
арендовать жильё, трудности возникнут при
устройстве на работу.
Значит, стоит оплачивать счета вовремя, а в
затруднительном положении лучше попросить Источники и дополнительная информация:
отсрочку платежа. www.oikeus.fi/25684.htm
www.ktm.fi/index.phtml?s=1846
Советы о том, как можно сэкономить:
www.martat.fi/neuvonta/kodin_talous/saastovinkkeja/
21
О СТРАНЕ
История Финляндии
Первые поселенцы появились на территории
Финляндии 9000 лет назад, когда материковый
лед ледникового периода начал потихоньку
таять. Они прибыли в Финляндию с территории
нынешней России, с берегов Волги, где,
как предполагается, было исконное место
компактного расселения финно-угорских народов.
Позднее на территорию нынешней Финляндии
подселялись прибалтийские, германские и
скандинавские племена. Из смеси всех этих групп
образован современный финский народ.
О первых жителях рассказывают археологические
находки. Первые поселенцы жили охотой
и рыбной ловлей, а позднее, 4000 лет
назад, занимались земледелием. Первые
письменные данные о финнах можно найти в
литературе античности и средних веков, причем
путешественники-исследователи тех времен
описывают «примитивных и варварских феннов».
Лет тысячу назад доисторический период в
Финляндии сменился историческим, когда в
стране начались значительные культурные
изменения с приходом католического
христианства, вытеснившего собственную
старинную языческую веру финнов.
В 16-м веке Финляндия присоединилась
к процессу религиозного обновления,
инициированного немецким богословом
22
Мартином Лютером, была осуществлена
реформация церкви. Господствующей религией
стала эвангелическо-лютеранская церковь,
которую сегодня исповедуют большинство финнов.
Самым важным в реформе церкви было то, что
вместо проповеди на латинском языке в церкви
начали проповедовать на собственном языке
народа. У церкви появилась необходимость
переводить религиозные тексты с латыни на
язык народа. Этой задачей занялся просветитель
Микаел Агрикола, который является отцом
письменного финского языка. Первая из его книг, и
в то же время первая книга, изданная на финском
языке, «ABCKIRIA», т.е. азбука, была издана в
1543 г.
В 17-м и 18-м веках государственность Финляндии
подвергалась испытаниям. Войны сменялись
мирными днями. Cтрана была оккупирована,
чума и другие болезни мучили людей, холод
и заморозки губили урожай. “В великие годы
смерти” больше четверти жителей Финляндии
умерло от голода. Но были и хорошие времена
– долгая мирная жизнь. Образованность и
грамотность народа повышались с основанием
школ. Благодаря новым изобретениям и развитию
техники улучшались и жилищные условия,
развивались сельское хозяйство, транспорт и
промышленность.
В начале 19-го века Финляндия перешла из-под
шведской власти на положение автономного
великого княжества России примерно на сто
лет. Во время автономии Финляндия могла
относительно свободно решать свои вопросы
внутренней политики. Однако Россия стала
усиливать своё влияние в Финляндии и взяла курс
на русификацию во время периодов угнетения в
конце 19-го века.
Перед тем, как Финляндия стала независимой,
сильные национально-романтические и
национальные идеи распространялись в 19-ом
веке. Интеллигенция, большинство которой в то
время было шведоязычным, заинтересовалась
финским языком и народной культур.
Свойственной тому времени поговоркой была:
“Мы не шведы, русскими не желаем стать, давайте
будем финнами”. Великим сторонником финского
языка и национального государства был Ю.В.
Снеллман.
В 1853 г. был издан национальный эпос Финляндии
«Калевала», составленный Элиасом Ленрутом.
Ленрут совершил множество путешествий в
Карелию, где он собрал тысячи стихотворений у
старых сказителей. Эти стихотворения он собрал
в единую историю, «Калевалу», в которой ищут
приключения кудесник Вяйнямейнен, кузнец
Ильмаринен, а также Лемминкяйнен, хозяйка
23
 Севера Лоухи и многие другие герои. Народный
эпос «Калевала» имел большое значение для
финнов, так как считалось, что он является
доказательством того, что у финнов есть своя
старинная культура.
Финское искусство достигло своего «золотого
времени» в конце 19-го века. Оно ознаменовалось
творчеством многих финских деятелей культуры,
как, например, национальный поэт Финляндии
Рунеберг и собственный сочинитель сказок
Финляндии Топелиус, поэт Эйно Лейно, живописцы
Альберт Эделфельт и Аксели Галлен-Каллела,
а также композитор гимна «Финляндия» Ян
Сибелиус. На этих и многих других именах
зиждятся современные финские идентитет и
культура.
Финляндия провозгласила свою независимость
6.12.1917, освободившись из-под власти России
во время бушевавшей первой мировой войны.
Начало пути не было легким для независимой
Финляндии, так как с первых шагов она
оказалась в гражданской войне между белыми и
красными. Свой оттенок этой войне придавали
еще находившиеся на территории Финляндии
русские войска и социалистическая революция,
которая произошла в России в то же время. Война
закончилась в 1918 г. победой белых, которыми
руководил маршал Маннергейм. Гражданская
война и её последствия оставили глубокий след
в жизни финнов и разделили народ на две части.
Этот раздор длился долго.
24
Однако во время второй мировой войны внешняя
угроза сплотила народ, который единым фронтом
стал воевать против Советского Союза, когда в
1939 г началась Зимняя война. Зимняя война
продолжалась 105 дней, в течение которых
Финляндия вела героические оборонительные
бои против превосходящих сил врага. После
короткого промежуточного мира летом 1941 г.
Финляндия снова оказалась втянутой в войну
против Советского Союза. Условия мира,
который был заключен в 1944 г., были жестокими:
Финляндия потеряла большие территории в
Карелии и Лапландии, отошедшие Советскому
Союзу, ей также надо было выплачивать большие
репарации. Кроме того, было предписано, что
Финляндия должна выдворить своих бывших
союзников со своей территории, что привело
к битвам между финнами и немцами в т.н.
Лапландской войне.
После войны в Финляндии начался
период политики нейтралитета и нелёгкого
восстановления хозяйства. Финляндии пришлось
расселять более 400 000 лишённых родных домов
жителей отторгнутых бывших финских территорий,
восстанавливать свою страну, уничтоженную
войной, и выплачивать репарации под жёстким
контролем Советского Союза. После войны
темп начатых ранее конструктивных перемен
усилился. Сельские местности всё более пустели
и становились необитаемыми, тысячи финнов
переселялись в города или в Швецию в поисках
работы. Уровень жизни и благосостояния начал
повышаться только с рубежа 1970-х годов. Сейчас
Финляндию можно считать одним из государств
самого высокого благосостояния в мире. В
Европейский Союз Финляндия вступила в 1995 г.
Финский образ жизни
Финляндское общество и культура народа
испытали огромные изменения в 20-ом веке,
хотя их развитие началось ещё ранее. В 1860-
х годах либерализм начал распространяться и
в Финляндии. С этими процессами церковь и
религия начали терять свое значение. Многие
функции церкви, например, социальное призрение
и начальное обучение, перешли в ведомство
государства и муниципалитетов. Закон о церкви,
изданный уже в 1870 г., включал в себя принцип
свободы вероисповедания, который был
подтвержден в Конституции Финляндии. Снижение
значения церкви и религии заметно в виде
секуляризации; посещения церкви становились
всё более редкими, а дистанцирование от
церковного прихода становилось все популярнее.
Прорыв индустриализации влиял на общественное
устройство и образ жизни финнов. Еще в 1950-
х годах Финляндия была, главным образом,
сельскохозяйственной страной. Благодаря
механизации и индустриализации сельского
хозяйства люди переселялись из деревень в
города, и Финляндия всё более урбанизировалась.
Произошло и расширение среднего класса, и
общий уровень жизни стал выше.
К достижениям 20-го века относится и развитие
равноправия в обществе. В современной
Финляндии грани между общественными классами
– нечеткие, и образ жизни рабочего класса и
среднего класса не имеет значительных различий.
Различия между общественными классами
выравниваются и государственными рычагами,
например, взвешенным налогообложением и
оплачиваемыми государством социальными
пособиями, а также законом о начальной
общеобразовательной школе, по которому всем
гарантировано единое начальное образование.
Механизация сельского хозяйства, улучшенные
транспортные связи и развитие средств
массовой информации тоже делали образ жизни
жителей сельских местностей и городов более
одинаковыми.
В Финляндии семья - это обычно отец, мать и дети.
В большинстве семей – два ребенка. Финны любят
содержать домашних животных, которых часто
считают тоже членами семьи.
Характерный фактор повседневной жизни – чёткое
разделение рабочего и свободного времени. При
этом время, которое требуется на зарабатывание
денег, становится короче и короче, а свободного
времени всё больше и больше. Свой досуг финны
проводят в разных увлечениях, учебе и туризме,
а также со своей семьей, занимаясь домашними
делами и смотря телевизор. Летом многие финны
проводят свои выходные дни и отпуск на даче.
Идея индивидуализма стала распространяться
в Финляндии в 1960-х годах. Эта идея
позиционирует человека господином самому
25
 себе и декларирует свободу выбора личности,
равно как и ответственность за свой выбор.
В последнее время, хотя семья по-прежнему
многим важна, всё же семейные связи стали
слабее, количество детей в семье стало меньше,
а разводов больше, гражданские браки стали
более популярными, а также финны чаще
стали предпочитать «непарный образ жизни»,
то есть жизнь в одиночку. Значение семьи
уменьшилось, и общество приняло на себя такие
функции, которые раньше считались семейными:
например, обучение детей, уход за престарелыми
и больными. На это повлияло и то, что женщины
все больше и больше работают, находясь вне
семьи.
и людям, а также потому, что сегодня люди
свободно выбирают, какие обычаи соблюдать,
несмотря на прежние традиции.
Финская манера общения и поведения
В финской культуре не принято заговаривать
с незнакомыми людьми. Конечно, финн/финка
может поздороваться с «почти знакомым» или
соседом, но обычно не приглашает к себе домой.
Финны стеснительны и осторожны с незнакомым,
процесс знакомства может затянуться. Но если
Вам удается стать другом финна, он будет, как
правило, доверительным другом.
Прерывать говорящего считают невежливым.
К незнакомым обычно не обращаются и в их
разговоры не вмешиваются. Следует еще
напомнить, что финны считают неприличным
спрашивать о личных делах.
Финны также придают особое значение
тишине и нередко делают паузы в своих
разговорах. Шумный разговор в публичном
месте, например, в автобусе, считают
мешающим. В отличие, например,
от американцев, финны слушают
молча и не комментируют словами.
Это безмолвие вовсе не означает,
что финн не слушает, просто он
ждет своей очереди, и будет комментировать
только после того, как собеседник закончит.
Многие иностранцы толкуют финскую манеру
общения либо как стеснительность, либо как
пренебрежительность. Однако, чаще всего, речь
идет только о финском этикете общения.
Психология финнов такова, что у человека
обычно широкое собственное пространство,
ограждённое от близких контактов и
вмешательства, то есть финн не
слишком открыт для посторонних
людей, кроме своих близких. Как
правило, финн не любит или его
смущает, когда не близкий ему

Идеи равноправия повлияли и на отношения
между разными возрастными группами и
полами. В финском обществе и в семьях нет
явного разделения между мужскими и женскими
работами. Родители уже не являются строгими
авторитетами своим детям и им нельзя применять
телесные наказания, а дети имеют возможность
воздержаться от выполнения команд своих
родителей.
Финские традиции и обычаи заметно
изменились с наступлением урбанизации и
интернационализма. Может даже показаться,
что у финнов совсем нет обычаев. И всё же
большинство праздников отмечают по старым
традициям. Обычаи отличаются по регионам
Финн говорит обычно только тогда, когда у него
есть о чем говорить. В своих разговорах он точен
и сосредотачивается на предмете обсуждения.
Начиная беседу, можно сразу приступить к
главному, минуя церемонию вежливости вроде
вопросов, ”как поживаете”. Т.н. «small talk»
среди финнов широко не практикуется, но более
распространенная тема коротенького вступления,
- погода: какова погода и что в прогнозе на
ближайшие дни.
Согласно исследованиям, типичная черта
финского разговора – строгое разделение ролей
между говорящим и слушателем: один говорит,
другие слушают, а если кто-то желает что-то
сказать, то ждёт, когда предыдущий закончит.

26 27
 человек проявляет панибратство или прикасается
к нему. Почти единственное исключение из этого
правила – рукопожатие при приветствии или
прощании. Человеку, который привык к более
непосредственному общению с собеседником, это
может казаться холодностью или высокомерием.
При разговоре зрительный контакт важен.
Финны считают прямой взгляд в глаза признаком
честности, и наоборот, постоянно бегающие
глаза или опущенные, или отведённые в сторону,
толкуются как нечестность или скрытность.
Однако следует запомнить, что и пристальный
взгляд может вызывать чувство неловкости у
другого.
Финны почти не жестикулируют и сдержанны
в мимике, когда говорят. Однако, тон голоса,
выражение лица, жесты и движения вполне ясно
комментируют и атмосферу, и тему разговора.
Например, человек, который во время разговора
все время переминается с ноги на ногу,
показывает, что ему надо скоро идти. Возможно,
что нарочито громко вздыхающему человеку
разговор надоедает.
Приветствие и рукопожатие
. Приветствуя другого человека, взгляните ему
в глаза, улыбнитесь и пожелайте доброго утра,
доброго дня или доброго вечера.
. Входящий в помещение, где проводится
мероприятие, должен поздороваться. В
немноголюдном собрании часто пожимают
руку каждому.
28
. Рукопожатие у финнов бывает обычно при
приветствии, знакомстве и прощании.
. Руку пожимают всегда стоя. Только
физические препятствия или почтенный
возраст позволяют пожимать руку сидя. Руку
первыми подают женщины, а также более
старшие по возрасту или по чину.
Представление
. Представляя себя новому человеку,
пожмите руку и чётко назовите свое имя и
фамилию.В трудовой жизни принято называть
также свою профессию, должность или
предприятие.
. Беседуя с двумя незнакомыми друг другу
людьми, надо бы представить их друг другу.
Согласно этикету вежливости, сначала
представляют мужчину женщине, молодого
человека - старшему.
Обращение
Финны довольно равны между собой, и почти не
существует таких правил, которые исключали бы
обращение к другому человеку: подчиненный
может при желании обратиться к своему
начальнику, в разговоре редко подчеркивают
свое положение или положение других.
В финском этикете диалога используются
обращения на ”ты”, на ”вы” и указание человека
в третьем лице. Последняя форма обращения
(например, ”учитель считает …”) может
показаться устаревшей, но ее употребляют, когда
точно не знают, надо ли говорить на ”ты” или
на ”вы”. Употребляется и непрямое обращение
(например, ”Как прошли выходные?”).
В Финляндии принято обращаться на ”ты” даже и
к незнакомому человеку. Однако в определенных
ситуациях необходимо говорить ”вы”.
Дополнительная информация:
www.arlainst.fi/nettipeili/kaytos/puhuttelu.htm
Культура пользования
телефоном или мобильником
. В будние дни можно звонить людям домой с
восьми утра до девяти вечера.
. В выходние дни можно звонить только после
12-ти часов, особенно в воскресенье.
. По служебному телефону можно звонить в
рабочее или в предварительно условленное
время.
. Когда Вы звоните, всегда вначале
представьте себя и поздоровайтесь. Если
звоните по рабочим делам, сообщите
и название предприятия, которое Вы
представляете.
. Если Вам не удается застать человека
по телефону, можете оставить ему просьбу
позвонить Вам. При этом назовите свои имя и
фамилию, в какое время Вас можно застать и
что хотели бы обсудить.
. Если Вам оставили просьбу позвонить,
ответьте как можно скорее.
. Во многих случаях телефонный разговор не
может заменить личные встречи.
. Неприличными местами пользования
мобильником являются, например, совещания,
выступления, концерты, кино, лекции и
собеседования. Пользование мобильником
может быть даже запрещено в некоторых
местах.
. Невежливо посылать SMS-сообщения,
например, во время урока или совещания.
Прием пищи и застольный этикет
Застольный этикет – неотъемлемая часть общей
культуры человека.. В последние десятилетия
правила приема пищи стали свободнее, что,
однако, не уменьшает значения застольного
этикета. Внимание к другим за столом и вежливое
общение делают обстановку приема пищи
приятной и интересной.
Вот несколько правил застольного этикета:
. Когда приготовивший пищу приглашает за
стол, вежливо сразу принять приглашение
. За стол садятся и из-за стола встают
одновременно с другими
. Пищу следует брать столько, чтобы съесть
полностью
. Холодные закуски и десерт начинают есть
одновременно со всеми, а горячее блюдо
можно начинать есть, когда ближайшие соседи
29
 Соблюдайте графики и оговоренные
Финляндия глазами финнов
Финны оценивают приехавших в страну иностранцев с точки зрения своих ценностей и
за столом получили свою порцию сроки встреч пунктуально. Финны
мировоззрения. Ниже перечислены некоторые аспекты, которые финнам важны:
. Избегайте разговора с пищей во рту, а также относятся ко времени и графикам
неприлично ставить локти на стол. очень серьезно. Опоздание считается . Финляндия, ”финскость” . Работа. Суровый климат не вмешиваются в дела не должно мешать
своих соседей и друзей, выполнению работы или
. После окончания приема пищи оставьте невежливым поведением. Если Вы и финский язык. Финны и небогатые жизненные
не говоря уже о делах жизни вообще.
высоко оценивают условия в течение столетий
приборы на тарелке в положении «пять часов» опаздываете, сообщите ожидающим
свою страну и свою требовали тяжелого труда чужих людей, если они не . ”Talvisodan henki” – «Дух
о Вашем опоздании. НИКОГДА не независимость, поэтому и упорства, которые были просят совета или помощи. Зимней войны». Война
Общий этикет поведения: опаздывайте на интервью при Многих финнов возмущают потребовала от небольшой
иммигрант, который уже условиями выживания.
. Шуметь и мусорить в общественных местах поступлении на работу. что-то знает о финском Труд и самостоятельное или раздражают чужие страны больших усилий,
недопустимо образе жизни и хотя бы добывание средств для комментарии их внешности что еще свежо в памяти
Если пойти действительно невозможно,
. Брать вещи без разрешения владельца, хоть немного умеет говорить своей жизни у финнов по- или других свойств. народа. Историю недавнего
и в его присутствии, считается неприличным
не забудьте отложить встречу
на финском, будет прежнему в почёте.
. ”Rehellisyys maan perii” прошлого высоко ценят,
. Неприлично шептаться в компании. заблаговременно:
пользоваться большим . Сауна. Здесь очищаются – «Честность наследует и она все еще влияет на
. Курение допускается только в . назначенный прием у врача; если Вы уважением. и тело, и душа! землю». В Финляндии мировоззрение многих
его не отложите, Вам придется заплатить . Упорство. ”Tahto vie läpi . Сдержанность, уважают честность и людей.
предназначенных для этого местах. Когда
неустойку. harmaan kiven” – «Воля немногословие. доверительность во всех . Экономность. ”Kun on
находитесь в гостях, было бы вежливостью
спросить у хозяев, где можно курить.
. встречи с властями (например, приемы проведёт сквозь серый ”Vaikeneminen kultaa, сферах жизни. Уважают paikka paikan päällä, on
договоры, обещания и markka markan päällä”-
. Приходя в гости, оставьте уличные туфли в в бюро по трудоустройству и социальной камень», то есть финны puhuminen hopeaa”
приверженность истине. ”Заплатка к заплатке
уважают упорство, умение – «Молчание – золото,
прихожей. В праздники обычно уличную обувь защиты); в некоторых случаях Вам Потерянное доверие – марка к марке”. В
добиться поставленной слова – серебро».
заменяют праздничной. придется доказать уважительную цели. . ”Vaatimattomuus бывает очень трудно, а то и Финляндии всегда уважали
. Вежливый мужчина позволяет женщине причину, например, справкой врача. kaunistaa” – «Скромность невозможно восстановить. экономность и хозяйскую
пройти в помещение первой, носит ее . Повторный перенос встречи вызывает украшает»
. Родной дом. ”Oma tupa, самостоятельность
тяжелую ношу, помогает ей надеть пальто и недоверие. . Финны одинаково oma lupa” – «Свой дом, – деньги занимают у
предлагает ей стул, когда присаживаются. бережны как к свои законы». друзей и родственников
. Согласно этикету мужчинам недопустимо частной, так и к – «Свой домик, свои только в случае крайней
общественной законы». необходимости.
носить головной убор в помещении.
собственности и
. Употребление . Лес и природа. Лес
www.oph.fi/etalukio/opiskelumodulit/historia/
равно уважают их. алкоголя. Многие для многих финнов
suomhist/
Источники и дополнительная информация: www.wsoy.fi/oppi/dl/aika/suomi.htm
. Личная жизнь. Как финны употребляют является успокаивающим
свою, так и чужую много алкоголя, и и духовным местом.
www.suomi.fi www.kulttuuri.net/ вполне возможно, что Ведь и говорят, что лес
личную жизнь в
http://virtual.finland.fi/ www.finfood.fi/finfood/ffom.nsf/ Вам придется даже для финна – церковь.
Финляндии принято
www.infopankki.fi www.arlainst.fi/nettipeili/kaytos/kaytos.html обосновывать свой отказ Чистоту природы считают
уважать и охранять
www.finnica.fi/suomi/index.htm www.teja.fi/pukeutuminen/37.html от постороннего от выпивки. Однако ценностью, а засорение
вмешательства. употребление алкоголя, – преступлением.

30 Финны обычно по финским меркам,

31
 Национальные меньшинства в
Финляндии
Население Финляндии может показаться глазам
постороннего вполне однородным, однако это не
так. Народ Финляндии состоит, кроме собственно
финнов, из национальных меньшинств, которыми
являются саамы, а также шведоязычные финны,
евреи, татары и цыгане. Они сильно отличаются
друг от друга по менталитету, традициям и
истории появления в стране.
Саамы –коренная народность Финляндии,
имеющая свой язык, саамский, который относится
к финно-угорской семье языков. Представления
людей о саамах часто сформированы
романтизированными понятиями о северном
народе: широко известны характерная одежда,
чумы и саамская музыка – песни «ейку».
Сегодняшняя территория оседлости саамов,
«Saamenmaa» - «Саамская земля» - пролегает
через северные земли Норвегии, Швеции и
Финляндии к оконечности Кольского полуострова
в России. Общей численностью саамского
населения считают от 50 000 до 100 000 человек,
из которых более 6000 живут в саамской
территории Финляндии, в Лапландии. Саамы
живут и в других муниципалитетах Финляндии.
Традиционные промысел и образ жизни саамов
связаны с природой, т.е. охотой, рыболовством
и особенно оленеводством, которое искони
32
было главным промыслом саамов. Все больше
и больше рядом с натуральными промыслами
развиваются сфера обслуживания и туризм.
Саамская культура испытала перемены
и с развитием технологии, связанной с их
промыслом. Неискушённым может быть трудно
отличить, что финское и что саамское, так как у
саама могут быть и саамские, и финские корни,
и образ жизни саамов воспринял влияние обеих
культур.
Шведоязычное население живет в Финляндии,
по крайней мере, тысячу лет. Шведоязычное
население сосредоточено на западном и южном
побережьях. Единственный чисто шведоязычный
регион в Финляндии – Ахвенанмаа (Аландские
острова), имеющий региональную автономию.
В 2006 г. в Финляндии было зарегистрировано
289 609 людей, которые своим родным языком
считают шведский, то есть, более 5 % населения.
Основные принципы языкового законодательства
сформулированы в Конституции Финляндии,
в которой указано, что финский и шведский
– государственные языки республики.
Положение шведского языка в качестве
второго государственного языка и разделение
шведоязычного населения на две, отличающиеся
друг от друга социальные группы, связано
с финляндской историей. С одной стороны,
шведский – родной язык крестьян и рыбаков
западного побережья, с другой стороны – язык
служащих и элиты, так как во времена шведской
власти административным языком Финляндии
был шведский язык.
Культура финских шведов почти не
отличается от финской культуры. Однако, есть
некоторые обычаи и праздники, связанные с
”финскошведскостью”, как например, «Svenska
dagen» - «День шведскости», который отмечается
6 ноября, и день Люсии 13 декабря.
Цыган в Финляндии приблизительно 10 000
и называют их здесь ромами. Согласно
теориям, основывающимся на языкознании,
происхождение ромов - из Индии. Ромский
язык основывается на санскрите, но в нем есть
множество заимствованных слов из разных
языков, на основе которых можно выяснить
маршрут исхода ромов из Индии в Европу. В
Финляндию первые ромы прибывали в 16-ом
веке через Швецию. Финны к ромам сначала
относились весьма отрицательно.
В 1919 г. ромам, живущим в Финляндии,
присвоили гражданство Финляндии. В 1995 г.
в обновленной Конституции страны впервые
было подтверждено положение ромов в качестве
национального меньшинства Финляндии и
определено их право на развитие своего языка и
собственной культуры. Платье ромских женщин
Финляндии является видимой частью цыганской
культуры. Хотя у мужчин нет национального
костюма в прямом значении слова, и их одежду
определяют правила современной цыганской
традиции. Финские ромы говорят в основном на
финском и/или на шведском языке. Хотя имеется
мало тех, которые хорошо знают ромский язык,
он все-таки имеет большое влияние на ромский
идентитет.
Традиционные профессии ромов - коневодство,
рукоделие и торговля - потеряли свое
значение с изменением общественного строя.
Бытовавший ранее кочевой образ жизни,
слабое экономическое положение семей, а
также взаимные предрассудки между основным
населением и ромами повлияли на то, что ромы
и сегодня имеют более низкое образование, чем
основное население, что, в свою очередь, влияет
на их шансы найти работу и на уровень жизни.
Однако эта ситуация в стадии изменения.
Характерная особенность ромской культуры
– коллективизм. Хотя большие семейные кланы,
в основном, распались на отдельные обычные
33
 семьи, всё же по-прежнему связи между
родственниками среди цыган очень сильные.
Ромская культура определяется их собственными
обычаями. Например, сложные правила
гигиены, а также своеобразные представления
о застенчивости диктуют обычаи в поведении
и одежде ромов, во взаимоотношениях между
полами и возрастными группами. Степень
приверженности ромов к своим традициям
колеблется как индивидуально, так и посемейно.
Первые евреи прибыли в Финляндию из Швеции
в конце 18-го века. Однако, постоянное еврейское
население в Финляндии появилось только в 19-ом
веке - это были еврейские солдатыов российской
армии и их семьи, которым разрешили остаться
в стране. Сначала к евреям относились очень
отрицательно: их ссылали и их ограничивали в
выборе места жительства и в занятии трудом.
Евреи получили полные гражданские права в
январе 1918, после того, как Финляндия стала
независимой. Во время второй мировой войны
в Финляндии было около 2000 евреев. Финские
евреи принимали участие, как и другие финны, и
в Зимней, так и в продолжительной следующей
войне (в СССР эти войны известны как Финская
война). Таким образом, в Финской войне евреи
воевали на стороне нацистской Германии,
обороняя независимость Финляндии.
34
Сегодня финских евреев насчитывается немногим
более 1100. Численность постепенно снижается,
так как количество новорожденных меньше
количества умерших, и переселение в Израиль
еще сильнее уменьшает количество евреев,
живущих в Финляндии. Кроме того, большинство
заключенных евреями браков – смешанные,
а только ребенок еврейской матери считается
евреем. Евреи хорошо приспособилиськ
финскому обществу, и им удалось объединить
свои религиозные и прочие отличительные
черты с ”финскостью”. Знание языка идиш почти
утрачено среди евреев Финляндии.
Живущие в Финляндии татары – старейшее
мусульманское население в Северных странах.
Это мусульманское население появилось в
Финляндии с тюркско-татарскими семьями в
начале 20-го века. Религию татаров считают
финской формой ислама, так как татары живут
в Финляндии уже в течение многих поколений и
финская культура имела сильное влияние на их
образ жизни. Татары по внешности уже почти не
отличаются от финнов, они не носят публично
религиозных аксессуаров или предметов одежды.
В Финляндии уже давно живет русскоязычное
меньшинство, корни которого тянутся уже
со времен автономии (1809–1917), когда в
Финляндии жило примерно 6000 русских рабочих
и купцов, а также русские солдаты. После
революции в России в Финляндию приехала еще
большая группа беженцев из России и восточной
Карелии. Наибольшое количество беженцев было
в 1922 г., причем их было в Финляндии примерно
33 500 человек. Часть из них использовала
Финляндию в качестве транзитной страны,
а часть осталась жить постоянно. К русских
иммигрантам относились сначала подозрительно,
и поэтому русскоязычные избегали публично
говорить по-русски и зачастую меняли свои
фамилии на финские или шведские. Однако у
русскоязычных в Финляндии уже в конце 19-го
века было много начальных школ и лицеев, часть
из которых работала при православных приходах.
Новая волна иммиграции
После начала 20-го века, из-за войн в
Финляндии, а также вследствие неблагоприятных
послевоенных общественных и экономических
условий в Финляндию почти не прибывало
иммигрантов, а из Финлнядии переезжали в
другие страны. Сотни тысяч людей переселились
на работу и ради более высокого уровня жизни за
границу, особенно в Швецию. Число приехавших
превысило число выехавших только в период
1980- 90-х годов, и можно было считать, что
«время закрытости» длительностью 60 лет, было
закончено.
Влияние мировых кризисов также отражалось
на процессе иммиграции в Финляндию уже с
1970-х годов, когда Финляндия предоставила
убежище 182 чилийцам. В 1979 г. в страну
прибыла вторая группа беженцев - сто
вьетнамских т.н. «беженцев на лодках». Однако
количество прибывавших в Финляндию квотных
беженцев и ходатайствующих о предоставлении
убежища было довольно низким, пока кризисы
на Ближнем Востоке, в Сомали и на Балканах
резко не увеличили количество беженцев и
ходатайствующих о предоставлении убежища
с конца 1980-х годов. Кроме кризисов,
вторым фактором, который сильно повысил
иммиграцию, было решение о предоставлении
права репатриации ингерманландским финнам.
Началось переселение ингерманландских
финнов в Финляндию с 1990 года, и более
70 % иммигрантов из России и Эстонии –
ингерманландские репатрианты.
Сегодня в Финляндии живут иммигранты
почти изо всех стран мира. Самые большие
группы иммигрантов приехали из других стран
Европы. В конце 2006 г. в Финляндии проживало
35
 постоянно 121 739 иностранных граждан, из
которых 62 207 мужчин и 59 532 женщин. Однако
количество живущих в Финляндии людей с
иностранными корнями фактически ещё больше,
так как в вышеупомянутых цифрах не учтены,
например, люди, которые получили гражданство
Финляндии. Более полное представление о
многокультурности общества Финляндии даёт
статистика, где население классифицировано по
родному языку. Так, в конце 2006 г. в Финляндии
жило 158 599 лиц, родной язык которых был иной,
чем финский, шведский или саамский. Самые
значительные иноязычные группы в порядке
убывания были: русский язык (42182), эстонский
(17 489), английский (9659), сомали (8990),
арабский (7564), курдский (5469), албанский
(5415), китайский (5071), вьетнамский (4411),
немецкий (4407), турецкий (3929), персидский
(3529) и тайский (3456). Дополнительная информация:

Прогнозируется, что в 21-м веке иммиграция в www05.turku.fi/kulttuurikeskus/kvk

Финляндию будет расти по мере передвижения
рабочей силы внутри шенгенского региона. И
количество постоянного иностранного контингента
будет расти, когда вместе с прибывшими на
работу будут приезжать и их семьи.
www.tilastokeskus.fi,
www.migrationinstitute.fi,
www.mol.fi/migration/tilastot.html,
www.kaapeli.fi/mamu,
http://www.abo.fi/~tmartika/suomiuskonto/yhteisot

36 37
 Год по финскому календарю
Новый Год (31.12./1.1.)
Самая показательная из традиций рубежа года
– наверно, салют. Многие встречают Новый год
дома со своими друзьями, много празднующих
и в ресторанах. Муниципалитеты тоже могут
организовать новогодние приемы, в программе
которых салют, музыка и торжественные речи.
Традиционно в честь окончания года открывают
бутылку шампанского ровно в двенадцать часов.
С празднованием нового года связаны
многие старые обычаи и поверья. Самый
распространенный у финнов способ гадания на
новый год – плавка олова. Кусок олова в форме
подковы плавят и вливают в холодную воду. По
теневому изображению получившегося куска
стараются рассмотреть, что новый год принесёт с
собою: например, корабль обещает путешествие,
цветок предвещает любовь, а птица приносит
счастье. С новым годом связана и традиция
давать обещания: дают слово избавиться от
своих дурных привычек, похудеть, бросить курить
и т.д.
Масленица
Воскресенье-масленица – за 7 недель (т.е. 49
дней) до пасхального воскресенья. Вторник-
масленица – вторник после воскресенья-
масленицы.
38
Крики «Высокого льна!” звучат при катании с
горки в масленицу. Таким образом пытаются
”заговорить” урожай будущего лета. В самом
деле, в масленице отражены многие древние
ритуалы праздников весны и конца года.
Финская масленица - это веселье, обильное
угощение и катание с горки. Традиционные
блюда масленицы - гороховый суп и особые
масленичные булочки, заполненные кремом.
Еда в масленицу обильна и питательна, так как
после праздника начинается пост, связанный с
христианской верой. Пост заканчивается Пасхой.
С этим связаны и финские названия праздников
– «laskiainen» (масленица) обозначает ”спуск” на
пост, а «pääsiäinen» (пасха) - освобождение от
поста. Однако, очень редкие те финны, которые
соблюдают пост.
Первое апреля (1.4.)
В праздник Первого апреля стараются разыграть
друг друга, заставить поверить в невозможное и
бегать понапрасну. После удачной шутки кричат:
“Aprillia syö silliä, juo kuravettä päälle” - «Апрель,
покушай селедку, запей грязной водой». В этот
день не стоит верить даже историям в газетах и
радио, так как и средства массовой информации
любят первоапрельские розыгрыши.
Пасха
Финское название Пасхи означает конец поста.
Пасха - самый старый из церковных праздников.
Ее отмечают в память о смерти и воскресении
Иисуса. Хотя Пасха – церковный праздник, ему
характерны многие народные традиции.
Пасхальный период начинается в вербное
воскресенье. Ранее в восточной Финляндии с
этим днем была связана традиция дарить веточки
вербы. Эту традицию забыли на некоторое
время, но ныне она снова стала популярной и
распространилась и в другие регионы Финляндии,
смешавшись с западнофинляндской традицией
троллей. Сейчас можно наблюдать в праздник,
как маленькие «тролли», т.е. колдуны, ходят от
двери к двери, желая здоровья и счастья на весь
год. Они разносят украшенные ветви вербы или
ивы и раздают хозяевам жилья. Принято давать
троллям в знак благодарности сладости или
монетки.
Страстной четверг по старой финской традиции
- день уборки жилища. В церковном смысле
страстной четверг отмечается как день
причащения. Страстная пятница – самый важный
день пасхальной недели. Этот день отмечается
со всей серьезностью, по традиции в страстную
пятницу не рекомендуется развлекаться и ходить
в гости.
Многие пасхальные обычаи связаны с
угощением особыми блюдами. К ним относятся
пасхальное лакомство ”мямми”, сама пасха, а
также традиционные яйца. Обычно яйца красят
веселыми цветами. Детям дают шоколадные
яйца, которые ” принес пасхальный заяц
или снес пасхальный петух». В Финляндии в
течение последних десятилетий пользуется
популярностью пасхальный обед из баранины.
Во время Пасхи дом украшают ветками березы,
вербы и ивы, специально к этому дню посаженной
травой, пасхальными цыплятами, зайцами
и колдуньями. Желтый – цвет пасхи, и все
салфетки, скатерти, украшения и пасхальные
цветы – нарциссы и тюльпаны - желтые. Уже
с конца 19-го века было принято посылать
пасхальные открытки знакомым, сегодня эта
традиция уже не так популярна.
Первое мая (1.5.)
Первое мая – праздник весны, студентов
и рабочих. Праздник свободы – по-фински
”Vappu”. Самый характерный признак первого
мая – гуляющие по городу люди в студенческих
фуражках, украсившие свое празднование
особыми первомайскими метёлочками из
цветной бумаги, серпантином и воздушными
39
 шарами. Мед и печенье «tippaleipä» или пончики на танцевальных площадках, а также посещают торжественный приём в честь Дня независимости
- традиционные в Финляндии первомайские сауну. Кульминация праздника - большой костёр во дворце, куда приглашаются важные персоны
лакомства. вечером накануне Ивана Купала. Этот народный финской элиты. Многие смотрят эту церемонию
праздник совпадает с официальным Днём дома по телевизору. В День независимости в
Самые весёлые ”виновники торжества” накануне государственного флага Финляндии, поэтому окнах финнов горят сине-белые свечи – по цвету
первого мая – студенты, первомайские традиции флаги всюду подняты в течение всей ночи. флага, в поминовение павших за независимость
весенний
которых длятся уже с 19-го века. Неотъемлемой страны героев.
карнавал.
традицией празднования первомайской Христианский праздник рождества Иоанна
”свободы” среди студентов всегда было обильное Крестителя (Предтечи), крестившего (купавшего) Рождество
употребление алкоголя. У студентов в разных людей в водах реки Иордан, совпал с днём
Вознесение древнего финского праздника середины лета, Отмечать Рождество финны начинают уже
местностях разные традиции проведения кануна
и троица поэтому обычаи его проведения впитали черты примерно за месяц до самого Рождества, с
первого мая и самого первого мая. Обычно
первого мая во многих городах люди собираются как христианских, так и языческих верований. первого воскресенья адвента. С этого времени
Вознесение отмечается как день
в определенный парк уже с утра на пикник и Раньше в ночь Ивана Купала занимались принято проводить ”pikkujoulu” (”маленькое
памяти вознесения Иисуса на небеса, а Троица
слушают музыкальную программу. волхованием, колдовством: среди прочих Рождество”) как в домах, так и в учреждениях,
завершает пасхальные праздники. К старой
ритуалов девушки клали под подушку цветы, с угощением глинтвейном и рождественскими
традиции относится поговорка: “Jos ei ole
Первое мая также известен как международный смотрели в колодец или валялись в сенном поле, сластями. К рождественским событиям относится
heilaa helluntaina, ei ole koko kesänä” - «Если в
праздник трудящихся. Прототипом политических чтобы узнать, кто будущий жених. И сегодня и оригинальная традиция шведоговорящих
Троицу нет любимого/-мой, то не будет и во всё
демонстраций были совместные прогулки молодежь может заниматься этим волшебством, финнов - день Люсии, который отмечается 13-го
лето». Ныне эти дни не отмечены специальной
трудящихся, которые организовывались и в хотя, по всей вероятности, никто уже в чудеса не декабря. В этот вечер избранная красавица,
традицией празднования.
Финляндии с конца 19-го века. верит, а традиция, прежде всего, часть веселого дева Люсия, одетая в белое платье в короне,
гуляния. Часто оттенком финского празднования украшенной горящими свечами, выходит из
Иван Купала Ивана Купала является и обильное употребление церкви со свитой, поет и приносит свет в темноту.
Двойной смысл Первомая в качестве, с одной
стороны, весёлого праздника студентов, а с алкоголя.
Иван Купала в Финляндии – праздник «ночи без
другой – политического выступления трудящихся, Слово «Joulu» (Рождество) возникло от шведского
ночи» в середине лета – самый длинный летний
к нынешним дням выровнялся, но все еще День независимости Финляндии слова «jul». Рождественские обычаи уходят
день, а в северной Финляндии солнце в это
заметен. Со временем политический оттенок своими корнями как в христианскую веру, так
время совсем не заходит. Многие люди в этот
Первомая поблек, в 1978 г. праздник был Финляндия отмечает свой День независимости и в старую финскую традицию. Рождество
день стремятся насладиться летом и природой,
объявлен официальным торжественным днём 6-го декабря. В этот день вспоминают погибших отмечается, чаще всего, в кругу семьи и с
и едут из города в деревню или в летние домики,
труда финнов. Но в сознании современных на войне, приносят венки и свечи на могилы родственниками. В канун (24 декабря) и в день
на природу, ближе к водоёмам. Во двор на Ивана
финнов первое мая – это прежде всего веселый погибших. Заслуженных финнов награждают Рождества (25 декабря) семьи, как правило,
Купала иногда приносят березу. Многие веселятся
медалями. Президент страны объявляет отмечают праздник дома. И только на следующий

40 41

день (26 декабря финны отмечают ”Tapaninpäivä”
– ”Степанов день” в честь святого Степана,
первого мученика за веру) принято посещать
друзей и соседей. Катания и танцы в Степанов
день – часть старой традиции, которую некоторые
еще соблюдают.
С Рождеством связано множество традиций со
старых времен: совместное рождественское
застолье, нарядная елка и, конечно, «joulupukki»
(дословный перевод ”рождественский козёл”
дошёл со времён древнего обычая, в мире этот
персонаж более известен как англоязычный
Санта Клаус, у русских – Дед Мороз) и гномы. К
традиционному рождественскому столу финны
готовят «joulukinkku» (запеченный в духовке
свиной окорок), запеканку из брюквы, картофеля
и моркови, а также винегрет с селедкой. В
семьях дети с волнением
ожидают приезда
Санта Клауса и того,
какие подарки он
42
им принесет. Многие семьи традиционно топят
рождественскую сауну. По традиции в дом
приносят рождественскую елку и дом украшают
гномами, соломенными козлами и свечами. Цвет
рождества – красный. Знаковый рождественский
ритуал – дарить и принимать подарки.
Посещение церкви в Рождество было частью
традиционного проведения праздника, еще 50
лет назад в утренних сумерках на санях катались
у церкви. Но сегодня ситуация несколько
изменилась и не у всех уже есть возможность или
желание посещать церковь.
Церковный период праздников заканчивается к
Крещению (6 января). Кстати, согласно старой
народной традиции, рождественские торжества
продолжаются до именин Нуутти. Это связано с
обычаем, когда т.н. «козлы Нуутти», стуча и шумя,
изгоняли Рождество. Этот обычай в Финляндии
почти исчез.
Остальные праздничные дни
День матери и День отца
Праздничные дни, которые являются
оплачиваемыми выходными днями, и в котор
В честь обоих родителей назначен отдельный ые
магазины работают по особому графику:
день: День матери отмечается во второе Новогодний день 1.1.
воскресенье мая, а День отца – во второе Крещение 6.1.
воскресенье ноября. Как правило, в этот день Первое мая 1.5.
дети угощают своего родителя, принося утренний День независимости 6.12.
Рождество 24.-26.12.
кофе в постель, дарят открытку и подарок.
А также следующие ”переходящие” церк
Кроме того, в Финляндии отмечаются дни в честь овные
праздники:
различных именитых лиц или знаменательных Пасха
событий: на улицах поднимают государственные Вознесение
флаги, в школах устраивают официальные – в четверг спустя 39 дней после пасхальног
о
воскресенья.
праздники в честь данных лиц:
Троица
- в воскресенье спустя 49 дней после пасха
льного
05.02.: День Рунеберга воскресенья.
14.02.: День друга Канун Ивана Купала
28.02.: День ”Калевалы” – в пятницу в течение с 20.6 до 26.6.
Иван Купала – следующий день после канун
08.03.: Женский день а Ивана
Купала, День государственного флага Финл
09.04.: День Микаэла Агриколы, яндии.
День финского языка
27.04.: Национальный день ветеранов
12.05.: День Ю.В. Снеллмана, день ”финскости” 24.10.: День Организации Объединенных
04.06.: День знамени Сил обороны Наций (ООН)
09.06.: День автономии Aхвенанмаа 06.11.: «Svenska dagen» - день ”шведскости”
(день поднятия флага в Ахвенанмаа)
06.07.: День стихотворения и лета,
День Эйно Лейно - День памяти павших в войнах – третье
27.07.: День сони воскресенье мая.
10.10.: День Алексиса Киви, – День всех святых - в субботу с 31-го октября
День финской литературы до 6-го ноября.
43
ВАЖНЕЙШИЕ ВЕХИ ЖИЗНИ
ФИННА
Рождение, регистрация и крещение
Роддом или, при рождении ребенка дома,
помогающие в родах врач или акушерка
посылают информацию о родившемся ребенке
в магистрат. Если ребенок родился в других
условиях, то мать или лицо, ухаживающее
за ребенком, обязаны сообщить о рождении
медицинскому работнику, который затем передаёт
информацию в магистрат.
Центр учета населения отправляет документы
о регистрации родителям ребенка. Родители
выбирают ребенку имя (по желанию от одного до
трех), вносят в документы и посылают обратно в
центр учета населения или в свой эвангелическо-
лютеранский или православный приход. Ребенку
положено дать имя в течение двух месяцев с его/
ее рождения. При регистрации рождения ребёнок
получает и код личности.
При желании родители могут организовать своему
ребенку праздник по обычаям их религиозной
принадлежности, когда ребенку дано имя. Если
родители не ходят в церковь, то вместо крещения
могут устроить праздник имянаречения.
Дополнительная информация:
- Лютеранское крещение: www.evl.fi
- Православное крещение: www.ort.fi/sivut_
ortodoksisuus/jumalanpalvelukset/sakramentit2.php
44
Детство и юность
Крещение Так как в Финляндии в большинстве
семей оба родителя работают,
Первый праздник малыша в Финлянд дневной уход за детьми организован
которое устраивается в течение двух
ии – крещение,
месяцев с обществом. Дневной уход может
рождения ребенка. Большинство фин
ских детей, т.е. быть обеспечен муниципальным,
приблизительно 90 %, крестят по еван
гелическо- церковно-приходским или частным
лютеранской религии. С крещение
м ребенка принимают
в члены прихода. Чаще всего ребе детским садом, либо же т.н.
нка крестят дома,
но можно организовать крещение
и в церкви или в семейным дневным уходом (когда
помещениях прихода.
няня-воспитательница в частном
Крещение выполняется пастором. порядке занимается днём с одним или
У крестимого ребенка
должно быть не менее двух крестных несколькими детьми).
отцов или матерей,
которые должны быть конфирмиров
анными членами
прихода. Возможно и большее числ
о крестных отцов и
матерей, если выполняющий крещ Согласно закону всем детям, проживающим в учебных заведениях устраивается вступительный
ение пастор согласен
с этим. Во время обряда обычно кто- Финляндии, учиться нужно обязательно, они экзамен. Иммигранта могут принять на учёбу и
то из крестных
родителей, «sylikummi», держит крес
тимого ребенка в имеют право ходить в бесплатную начальную путём гибкого набора, если у него нет аттестата
своих руках. Церемония крещения
содержит духовные об образовании в финской начальной школе.
песни, молитвы, имянаречение и в общеобразовательную школу. Как правило,
конце пастор
поливает голову ребенка три раза ребенок начинает учиться в возрасте семи лет.
водой крещения.
При крещении малыш одет в длин
ное белое обрядовое В Финляндии обучение в начальной школе Система начального профессионального
платье.
длится девять лет. Иммигрантам могут сначала обучения продолжительностью три года готовит
После церковного ритуала следует, организовать обучение в школе в отдельных на определенную профессию. Иммигранты
как правило, кофе с
угощением. На крещение обычно приг могут поучиться на подготовительном
лашаются только группах для не финноговорящих детей.
самые близкие родственники и крес
тные родители. курсе, прежде чем приступить к начальному
Крестимому ребенку приносят пода
рки. Традиционный
подарок ребенку от крестного роди Финны высоко ценят образование, и в Финляндии профессиональному обучению. Эта
теля – серебряная
ложка, на которой выгравировано почти не найти такие профессии, в которых не подготовительная учеба длится примерно один
имя ребенка, дата и
время рождения, вес и рост при рожд
ении. Остальные требовалось бы обучение. Поэтому почти вся год. Учеба в гимназии – это общеобразовательная
гости крещения могут дарить одеж
ду, игрушки или учеба длительностью от 2-х до 4-х лет, в конце
деньги. молодежь продолжает учебу после начальной
школы в гимназии, лицее или в системе которой сдают студенческий выпускной экзамен.
профессионального обучения. В гимназию После гимназии можно поступать в университеты
и почти во все профессиональные учебные и высшие учебные заведения. 3-летняя
заведения поступают в общем открытом наборе. начальная профессиональная подготовка также
Студентов набирают на основании успешности дает возможность поступать в высшие учебные
- Имянаречение лиц, не относящихся
в школе, но в некоторых профессиональных заведения.
к религиозным группам:
www.pro-seremoniat.fi/juhlat/nimiaiset.phtml
45

В большинстве муниципалитетов Финляндии
работают т.н. гражданские или рабочие училища.
Эти училища пользуются большой популярностью
среди взрослых, которые желают учиться. В этих
училищах учатся в свободное время, как правило,
раз в неделю. В них можно обучаться языкам и
различным практическим предметам, искусству и
заниматься физкультурой.
Дополнительная информация:
- www. oph.fi
- www.opintoluotsi.fi/
Возрастные права и
обязанности ребенка:
. В 7 лет наступает обязательность обучения.
. 12-летний/-няя обычно имеет право на
собственное решение в касающихся его/ее
официальных вопросах.
. 14- летний/-няя имеет право на облегчённый
труд, то есть, такое лицо можно нанимать на
легкую работу, которая не вредит здоровью и
не мешает посещать школу. Во время летних
каникул работа может занимать не более
половины времени школьных каникул, а в
течение учебного года допускается только
временная и краткосрочная работа.
. 15-летнему/-ней можно заключать трудовой
договор и поступать на работу, если он/она
прошел/прошла обязательное обучение.
Начинается ответственность в уголовных
вопросах. 15- летний/-няя имеет право
46
Праздник выпускника гимназии
Студенческую фуражку выдают сдавшим
выпускные экзамены в школе на праздник
честь окончания учебного года. Фуражка
ев
бархата, с черным козырьком и околышем
из белого
на
котором золотится окруженная венком лира
правило, в выпускном празднике в школ
. Как
е могут
принимать участие только родители, брат
ья и
сестры выпускника. После школьного торж
ества
праздник продолжается дома. На выпускной
вечер в гимназии не обязательно ожидать
приглашения, любой знакомый может прий
ти
поздравить нового обладателя студенчес
кой
фуражки. Конечно, хорошо бы сначала
позвонить
и узнать, можно ли прийти.. Обычно на
празднике
угощают кофе и выпивают поздравительн
ый тост.
Вечером выпускники собираются между
собой на
совместный праздник.
сдавать экзамен на право
вождения мопедом и трактором, и ему/ей
можно быть водителем моторного катера.
. В 16-летнем возрасте можно сдавать
экзамен на право вождения легкого
мотоцикла. В этом возрасте заканчивается
обязательность обучения.
. Согласно закону о сексуальных
преступлениях, возраст защищенности
– 16 лет, т.е. взрослый/-ая, имеющий/-ая
сексуальный контакт с лицом моложе 16-ти
лет, обвиняется в совершении преступления.
. Сексуальная связь с лицом, достигшим
16-летнего, но не 18-летнего возраста,
тоже считается криминальной, если
несовершеннолетний/-няя находится
в зависящем от взрослого положении,
например, работник – начальник, ученик
– преподаватель и т.д.
. За 17-летнего уже не платят детское
пособие.
. Воинская обязанность, то есть нахождение
на военном учете, начинается с начала того
года, когда молодому человеку исполняется
18 лет.
В Финляндии права, определенные
Конституцией, касаются всех, т.е. детей и
молодежи тоже. Кроме того, о правах детей
указано в Декларации о правах ребёнка
ООН, в Законе об отцовстве, Законе об уходе
за ребёнком и его праве встреч с обоими
родителями, а также Законе о содержании
ребенка. Дети в Финляндии имеют право и
на физическую неприкосновенность, причем,
например, телесное наказание детей и
ритуальное обрезание девочек – запрещены.
По закону человек становится
совершеннолетним в возрасте 18 лет. Многое
ранее запрещенное становится допустимым
с 18 лет. Таким образом, тот день, когда лицу
исполнится 18 лет, считается в Финляндии
самым важным рубежом, после чего человек:
. Может получать права вождения легкового
автомобиля, грузовика или мотоцикла.
Обучение вождению можно начинать не
раньше, чем за 6 месяцев до исполнения 18-
лет.
. Может получить паспорт, не требуя согласия
родителей.
Конфирмация
Более 90 % 15-летних финнов проходят
конфирмационную школу, в которой они
получают
христианское воспитание. Многим юнош
ам и девочкам
конфирмационная школа является трад
ицией, которая
сама собой разумеется. Только конфирми
рованный
человек может стать крестным отцом/кре
стной матерью и
обвенчаться в брак в церкве.
Конфирмационная школа заканчивается
конфирмацией,
которая организуется в церкве. Конфирми
руемая
молодежь одевается в белые халаты прих
ода, «алба».
После церкви организуется праздник конф
ирмации дому
у молодого человека /девочки. Обычно эти
праздники
организуются только среди родственнико
в. Как правило,
крестный отец/крестная мать подарит золо
тую цепь с
крестью. На подарок подходят и другие украш
ения, книги
и даже деньги.
Еще несколько десятилетий назад, конф
ирмация была
ритуалом перехода с детства во взрослос
этому старому понятию могут ссылаться
ть. Сегодня к
в поговорках.
. Может покупать слабые алкогольные
напитки и табак, а также посещать ресторан.
. Может заключить брак, отсоединиться от
церкви без согласия родителей.
47

. Получает самостоятельное право на
социальное пособие для неимущих, так как
право получать содержание от родителей
заканчивается. Однако если человек учится
в учебном заведении второй степени (т.е. в
лицее или в начальном профессиональном
учебном заведении), доходы родителей
учитываются при определении стипендии до
20-летнего возраста.
. Получает право голосования, значит,
может голосовать на государственных и
муниципальных выборах.
. 20-летний может покупать крепкие
алкогольные напитки
. 21-летний может получить права на
вождение тяжелой комбинации транспортных
средств или автобуса.
Источники и дополнительная информация:
Права детей:
www.lskl.fi
www.oikeusasiamies.fi/Resource.phx/eoa/
oikeusasiamies/lapsen-oikeudet.htx
www.lapsiasia.fi
Молодежь:
http://www.alli.fi/
www.nuortennetti.fi
48
Именины и день рождения
Близкое знакомство Дополнительная информация:
День рождения ребенка празднуют почти
во всех
и личные отношения Информация о личных и брачных отношениях:
семьях. Обычно уже с утра семья поздравл www.vaestoliitto.fi/toimiva_parisuhde/
яет
ребенка и дарит ему/ей подарки. В детск В Финляндии близкое знакомство и личные www.tukiasema.net/teemat/ihmissuhteet.asp
ом
саду или в школе именинник может угост отношения считаются свободным решением двух www.stm.fi/Resource.phx/vastt/tervh/thpal/ehkaisy.
ить
группу конфетами или мороженым. Врем индивидуумов, на которое воля других людей не htm
я от
времени у ребенка дома устраивают празд
ник, должна иметь влияния. Принцип добровольности
на который ребенок приглашает своих друзе
й. касается как выбора партнера, так и содержания
Гости и именинник празднично одеваютс Заключение брака и регистрация
я и гости партнёрских отношений. Чрезмерная активность
приносят подарки. На столе обильные угощ
ения любящего при невзаимной симпатии может партнёрских отношений
и торт, в котором столько же свечей, сколь
ко лет быть истолкована другой стороной даже как
исполнилось ребенку. Если именинник суме
ет Если близкое знакомство приводит к постоянным
погасить свечи одним дуновением, то говор сексуальное домогательство, что не поощряется
ят, отношениям пары, следует учитывать, что
что все надежды сбудутся. Кроме лакомств законом. Принуждение к совокуплению насилием
,
в программе праздника игры, музыка, може
т,
или, например, угрозой, является преступлением избранная форма отношений – официально
даже танцы. С 1980-х годов в городах стал в любом случае, в том числе и в брачных зарегистрированный брак, гражданский брак,
о
популярным проводить день рождения дете
йв отношениях. Совокупление или иной сексуальный зарегистрированные партнёрские отношения
ресторанах фэст-фуд. Зачастую родствен поступок взрослого человека с ребенком моложе – влияет на имущественные права партнёров,
ники
и крестные родители отдельно посещаю 16 лет – преступление. Если же в возрасте или право наследия, опекунство и содержание
т
маленького именинника с подарками. детей. Например, в официальном браке супруги
в психической и физической зрелости сторон
нет существенной разницы, это не считается обязаны содержать друг друга, а в гражданском
Взрослые отмечают свои дни рождения браке такой обязанности нет. Однополый брак
обычно преступлением.
только по круглым датам, начиная с 50-ле
тия. или однополые зарегистрированные партнёрские
В Финляндии имеются связанные с регио
нами В личных отношениях определяющий фактор отношения регулируются в основном теми же
и возрастом различия в обычаях проведен
ия законами, что и традиционный брак.
именин и дней рождения. - взаимность и равноправное партнерство. В
Финляндии считается, что существенная основа
Именины детей обычно отмечают дома, взаимоотношений пары – совместное проведение Брак заключается или церковным венчанием, или
в
детском саду или в школе: поздравляют, досуга при единстве увлечений, совместные гражданской регистрацией. Перед заключением
может
быть, поют песни и дарят небольшие пода встречи с друзьями. Партнеры должны бы быть брака выполняется предварительное
рки.
Именины взрослого - хороший повод ожид равноправными во всём, решения принимают исследование возможных препятствий браку,
ать от
именинника на работе угощения булочкам вместе, и что допустимо одному, должно быть соответствующее заявление вступающие в брак
и.
допустимо обоим. В парном отношении и финны подают вместе в магистрат или в церковный
уважают верность. приход, к которому они оба или один из них
относятся. Цель исследования препятствий
49

– удостовериться, что брак будет допустимым по
закону. Перед подачей совместного заявления
об исследовании препятствий вступающие в
брак должны подписать заверение в том, что
препятствий браку не существует. Препятствием
браку может быть, например, то, что один из
будущих супругов уже состоит в браке, так как в
Финляндиии полигамия запрещена.
Согласно закону Финляндии исследованию
препятствий браку подвергаются и иностранцы
в том случае, когда по крайней мере у одного из
вступающих в брак – гражданство Финляндии
или место жительства в Финляндии. Закон
другой страны применяется только тогда, когда
ни у одного, ни у другого нет такой связи с
Финляндией. Чтобы быть зарегистрированным в
Финляндии, брак должен и по части иностранцев
быть допустимым в Финляндии. Поэтому и
иностранцы, которые желают вступить в брак,
должны предъявить справку от властей родной
страны, доказывающую отсутствие препятствий
браку.
Справка об отсутствии препятствий браку
действительна в течение четырех месяцев.
Если заключение брака не произойдет в течение
этого срока, препятствия браку должны быть
исследованы снова.
Каждый достигший 18-летнего возраста может
заключить брак, если уже не состоит в браке или
в зарегистрированном партнёрском отношении.
Однако в некоторых случаях человек, не
50
достигший 18-летнего возраста, может заключить
брак при разрешении министерства юстиции. В
Финляндии брак не допустим между близкими
родственниками. А также брак запрещен:
. между ребенком и его родителем, а также
между братьями и сестрами и сводными
братьями и сестрами
. между племянником/цей и родным дядей/
тётей
. между усыновленным ребенком и
усыновителем.
Однако в двух последних случаях брак
допускается при разрешении министерства
юстиции.
Члены церковного прихода обычно могут
заключить брак в своей церкви. Право заключения
брака имеют магистрат, а также евангелическо-
лютеранская, православная и католическая
церкви, и те религиозные общества, которым
министерство юстиции выдало право венчания.
Гражданская регистрация брака происходит в
магистрате после исследования препятствий
браку. Церемонию гражданской регистрации
брака выполняет или лагман, или судья уездного
суда, или составитель списка населения. Как при
церковном, так и при гражданском заключении
брака должны присутствовать два свидетеля со
стороны брачующихся.
Супруги могут, по своему усмотрению, или
сохранить в браке свои собственные фамилии,
или выбрать совместную фамилию. Кроме того,
можно иметь двойную фамилию, т.е. один из
супругов может дополнить
свою фамилию фамилией
супруга. О выборе фамилии
надо сообщить до регистрации
брака.
Супруги могут до или во
время регистрации брака
заключить письменный
брачный контракт, которым
супруги договариваются,
например, о том, как и какое
имущество будет разделено
при возможном разводе. Два
независимых лица должны
заверить достоверность
контракта. Брачный контракт
будет действительным только
после его оформления в
магистрате. При составлении
брачного контракта стоит
обратиться за советом к
юристу. Тем, кто уже был
в браке и создаёт новую
семью, лучше выяснить
юридические вопросы
формы семьи, такие как
обязанность содержания и
наследственно-правовые
вопросы.
Заключаемые в Финляндии
межнациональные
браки регулируются,
Помолвка и свадьба
Помолвка обозначает соглашение
молодой пары о будущем браке.
Для помолвки не нужны никакие
официальные документы или
свидетели, она является совместным,
добровольным решением двух
человек. В нынешнее время редко
соблюдается старая традиция
помолвки – чаще молодая пара
просто покупает кольца и обходится
без значительного празднования.
Однако некоторые пары предпочитают
обрядовый праздник, его участники
могут преподнести в подарок
принадлежности для дома или деньги.
Польтерабенд (девичник/мальчишник),
или по-фински «polttarit» - традиция,
которая пришла в Финляндию из
Германии. Польтерабендом отмечают
последний вечер перед браком, хотя
обычно этот праздник организуется
раньше, чем накануне свадьбы.
Жениху организуют польтерабенд
его дружки, а невесте – её подруги.
Часто можно видеть в городе таких
смешно одетых кандидатов в брак,
которых перевозят с места на место
для выполнения различных шутливых
заданий и прихотей друзей.
Венчание может проводиться
в церкви, регистрация брака в
магистрате или в каком-то другом
месте. О желании помолвленной
пары венчаться церковь объявляет в
богослужении ещё до венчания, чтобы
другие молодые пары могли прийти
на обряд. Традиционная финская
свадьба – освященная церковным
венчальным обрядом, но это может
быть и более скромное мероприятие,
в котором принимают участие только
самые близкие родственники и друзья.
По обычаю, родственники и друзья
невесты стоят в левом приделе
церкви, а жениха – в правом, самые
близкие родные поближе, а друзья
подальше от алтаря. По старой
традиции отец ведет свою дочь к
алтарю под звучание свадебного
марша и передает ее жениху. Обряд
венчания содержит начальную музыку,
венчальную речь, вопросы жениху и
невесте, молитву во время обмена
кольцами, провозглашение мужем и
женой и завершающие молитвы.
После церкви – праздник, на
котором обычно угощают гостей
обедом и танцуют. Церемония
свадьбы включает в себя, кроме
еды, например, поздравительные
речи, торжественное разрезание
свадебного торта, свадебный вальс
и бросание невестой флердоранжа в
толпу. Традиционно у невесты белое,
длинное платье с фатой, а у жениха
– праздничный костюм. О правилах
одежды гостей следует напомнить, что
только невеста может носить белую
одежду.
Молодоженам покупают в подарок
принадлежности для дома или
дарят деньги. Многие пары заранее
составляют список желаемых
подарков, из которого гости могут
выбрать, что покупать молодоженам.
51
 как правило, финляндскими законами, так как
решающим фактором служит место жительства,
а не гражданство. На практике это означает,
что в вопросах по брачному имуществу и
наследству иностранцев, проживающих в
Финляндии на постоянной основе, как правило,
применяется закон Финляндии. Однако супруги
могут в совместном договоре применить
законодательство другой страны в имущественных
отношениях, если, по крайной мере, у одного
из супругов имеется, по гражданству или месту
жительства, связь с указанным государством.
Если супруги отдельно не договорились об этом,
то в имущественных отношениях применяется,
в первую очередь, законодательство того
государства, в котором у супругов совместное
место жительства. В случае переезда в другое
государство может поменяться и применяемое
законодательство, но обычно. не ранее пяти лет
проживания супругов в другом государстве.
В Финляндии представители одного пола также
могут регистрировать свои брачные отношения
в магистрате. При этом свидетели не требуются.
Магистрат выполняет исследование препятствий
к регистрации в том же порядке, что и в случае
традиционного брака. В основном регистрация
однополых партнёрских отношений имеет ту же
правовую основу, что и традиционный брак. Но
однополая супружеская пара не имеет права
усыновлять ребенка.
52
Брак – права и обязанности супругов
Закон о браке регулирует взаимные права
и обязанности супругов друг перед другом.
Согласно закону супруги во всём равны. По
главному принципу закона супруги должны в
браке оказывать взаимное доверие и действовать
совместно на благо семьи. Оба супруга имеют
право самостоятельно принимать решения
о своем участии в рабочей жизни, а также в
общественной и иной деятельности вне семьи.
В принципе, супруги имеют взаимную обязанность
содержания друг друга во время брака. Во
время брака оба супруга должны, по своим
возможностям, принимать участие в совместном
хозяйстве семьи. При необходимости можно, и
во время брака, назначить выплату алиментов
одним из супругов другому. Размер алиментов
и способ оплаты определяется или договором,
или решением суда. Обязанность родителей
содержать своих детей установлена законом о
содержании ребенка.
Заключение брака не влечёт изменений в
соотношениях обоих супругов владения своим
имуществом, но у обоих супругов возникает
брачное право на имущество другого. Это
означает, что при разводе имущество каждого из
супругов учитывается, и тот, у которого больше
имущества, обязан выплатить разницу тому
супругу, у которого имущества меньше, чтобы
доля обоих осталась равной в случае развода.
Супруги могут приобрести имущество и в общую
собственность, например, покупая вместе акции
на квартиру.
Во время брака каждый из супругов
самостоятельно отвечает за свои личные долги.
И при разводе один из супругов не отвечает за
личные долги другого. При желании супруги могут
взять в долг и совместно, при этом они взаимно
будут отвечать за него.
Источники и дополнительная информация:
Предпосылки заключения брака и венчание:
www.om.fi/17897.htm
http://evl.fi
www.maistraatti.fi/vihkiminen.html
Информация о регистрации брачного контракта,
соотношения брачного имущества и контракта о
разделе.
www.maistraatti.fi/avioehto.html
Международные правила брака и наследия
www.om.fi/13313.htm
Информация и помощь в кризисах семьи и в
человеческих отношениях.
www.vaestoliitto.fi/toimiva_parisuhde
Партнеры одного и того же пола –
Регистрация парного отношения
www.maistraatti.fi/parisuhteenrekisterointi.html
www.om.fi/13235.htm
Информация и консультация тем,
которые снова создают семью
www.suomenuusperheellistenliitto.fi
Появление ребенка в семье
Появление ребенка в семье изменяет семью и
характер партнёрских отношений. Уже в стадии
беременности мама и семья получают советы
и поддержку в консультации для беременных
женщин и в детской консультации, которые следят
за продвижением беременности. Консультации
работают при муниципальных медицинских
центрах и, при необходимости направляют в
другие медучреждения для исследований и
лечения. В дошкольном возрасте дети регулярно
посещают консультацию для медосмотра и
прививок.
Об обязанностях родителей перед своими детьми
изложено в законодательстве, касающемся
положения ребенка. Самые важные из этих
законов – закон об отцовстве, закон об уходе
за ребёнком и его праве встречаться с обоими
родителями, а также закон о содержании ребенка.
Отцовство ребенка, родившегося в браке, не
требует подтверждения. Отцовство ребенка,
родившегося вне брака, например, в гражданском
браке, либо добровольно регистрируется
родителями в магистрате, либо устанавливается в
судебном порядке. Подтверждение отцовства, не
зарегистрированного в магистрате, производится
согласно результатам обследования мужчины на
биологическое отцовство.
В Финляндии отец всегда обязан содержать
своего ребенка, даже если он не состоит в
53
 партнёрских отношениях с матерью ребенка.
Если мужчина отказывается от отцовства, его
могут привлечь к тестированию на установление
биологического отцовства. Если мужчина
будет признан отцом ребенка, суд обяжет его
выплачивать ребенку алименты, размер которых
зависит от имущества и доходов мужчины.
Беременная мать и уже родившая мать
имеют право на пособие по материнству от
государственной социальной защиты, размер
которого обычно определяется на основе
заработанных доходов. Отец может запросить
пособие по отцовству на период после рождения
ребенка. По окончании периода пособия
по материнству любой из родителей может
запросить родительское пособие. Период
родительского пособия заканчивается, когда
ребенку исполняется девять месяцев. Если один
из родителей хочет и после этого остаться дома,
чтобы ухаживать за ребенком, он/она имеет
возможность запросить пособие по домашнему
уходу до трёхлетнего возраста ребёнка. Все
эти пособия запрашивают в «Кела». На детей,
проживающих в Финляндии, оплачивают детское
пособие ежемесячно до того, как ребенку
исполнится 17 лет.
Иногда пополнение семьи может быть не
желательно. Есть много различных средств
предотвращения беременности, часть из
которых можно приобрести самостоятельно,
а на некоторые нужно назначение врача или
операция. Если всё же началась нежелательная
54
беременность, можно рассмотреть возможность
прекращения беременности; при выполении
надлежащим образом аборт в Финляндии
законен. О предотвращении и прекращении
беременности можно получить советы,
например, у медсестер. Для прекращения
беременности необходимо или назначение
врача, или разрешение Центра правовой
защиты здравоохранения. Беременность можно
прекратить до 12-й недели беременности
решением двух врачей. Для более позднего
прекращения беременности необходимо
разрешение Центра правовой защиты, которое
выдается только на основании веских причин,
например, слишком молодого возраста матери.
Источники и дополнительная информация:
О пособиях по материнству, отцовству,
родительских и детских пособиях, о подарочных
пакетах матери и ребёнку можно получить в
«Кела»: www.kela.fi
Информация консультации беременных
женщин и детской консультации:
www.stm.fi/Resource.phx/vastt/perhe/prneu/index.htx
Информация о беременности, медицинском
контроле за беременностью и исследовании
зародыша: www.verneri.net/yleis/?kat1=1&kat2=10
Тест на установление биологического отцовства:
www.ktl.fi/portal/suomi/palvelut/
isyystutkimuslaboratorio/
www.stm.fi/Resource.phx/vastt/perhe/prpol/isyys.htx
Информация о предотвращении
и прекращении беременности:
www.stm.fi/Resource.phx/
vastt/tervh/thpal/ehkaisy.htx
www.stm.fi/Resource.phx/vastt/tervh/thpal/abortti.htx
Развод
Расторжение брака производится по решению
суда. При рассмотрении заявления о разводе
суд не исследует причины, которые привели
к разводу. Решение суда о разводе можно
получить после обязательного срока испытания
(полгода) или сразу, если супруги живут
отдельно последние два года. Дело о разводе
прекращается, если в течение года с начала
испытательного срока не оформлено требование
о признании расторжения брака. Дело о
расторжении брака начинается с письменного
заявления в уездный суд от одного или обоих
супругов.
При расторжении брака супруги должны
договориться, по крайней мере, об уходе за
ребенком и его праве встречаться с обоими
родителями, об алиментах на ребенка или
супругу/супруге, а также о разделе имущества
и о прекращении совместной жизни. Об этих
вопросах можно договориться и без суда,
письменным договором, который удостоверяется
муниципальным Отделом социальной защиты.
Удостоверенный официально договор имеет
такую же силу, как и решение суда.
Если супруги не достигают согласия в этих
вопросах, их решает суд. Приговором о
расторжении брака суд может обязать одного из
супругов выплачивать алименты другому либо
регулярно, либо разовой суммой.
При разделе имущества на основании
решения суда о разводе, как правило, все
имущество супругов делится в равных
долях между ними. Однако следует иметь
в виду, что раздел имущества пополам
– это лишь обычное правило, из которого
возможны исключения. Исключение может
основываться на оформленном супругами
брачном контракте или на том, что к
разделу имущества применяется правило
умеренности.
Источники и дополнительная
информация тому, кто думает о разводе:
www.om.fi/17900.htm
www.yyl.fi
www.om.fi/Etusivu/Julkaisut/Esitteet/Avioliit-
tolaki/Puolisoidenomaisuudenjako
www.oikeus.fi/5897.htm
55

Смерть и похороны
Смерть вызывает горе и множество практических
организационных вопросов. В случае смерти родные
и близкие получают помощь и советы, например,
в пунктах здравоохранения, в церкви и в других
организациях.
До похорон на покойного должно быть оформлено
свидетельство о смерти. Если человек умер в
больнице, оттуда направляется информация в
Центр учета населения и другие организации. Если
смерть произошла вне больницы, о ней необходимо
сообщить в полицию, которая выясняет причину
смерти, а также сообщает остальным властям. Часто
умершему делают вскрытие для выяснения причины
смерти. О смерти родного лучше вовремя сообщить,
например, в «Кела», в банк, на почту и страховым
компаниям.
Кладбища церковных приходов – это общие
кладбища, на которых можно получить место
захоронения и для не членов церковного прихода.
В некоторых муниципалитетах есть отдельные
кладбища для не христиан. При желании родных
возможна кремация покойного, причем пепел
в контейнере можно или придать земле или
сохранить при себе. При организации похорон
помощь предлагают, например, приходы и частные
похоронные Бюро.
Приходы организуют отпевание. Относящиеся к
другим религиозным группам и не относящиеся к
религиозным группам могут планировать церемонию
похорон по своему усмотрению.
56
Вопросы наследства
При разделе наследства обычно применяется закон
того государства, в котором покойный имел место
жительства во время своей смерти. Когда раздел
наследства происходит в Финляндии, почти всегда
применяется финляндское законодательство.
Возможно применение законодательства того
государства, гражданином которого покойный был,
если он до своей смерти проживал в Финляндии
менее пяти лет, или если он указал в завещании,
что надо применять закон иного государства.
После смерти необходимо организовать опись
наследства, причем, в этот список входят не только
имущество, но и возможные долги покойного
и его/ее супруга/и. Наследник или иное лицо,
которое занимается имуществом покойного,
должен выполнить опись наследства в течение
трех месяцев с даты смерти. Опись наследства
и определение стоимости имущества выполняют
два доверенных лица. Практическую помощь в
составлении описи наследства можно получить,
например, в офисах юридической помощи.
Если покойный не оформил завещания, наследство
определяется согласно разделу закона о
порядке наследования. Наследниками первой
очереди являются дети, родители, затем братья
и сестры и их дети. Если покойный состоял в
браке или в зарегистрированном партнёрском
отношении и брачное право не исключено в
брачным контракте, то рассматривается всё
брачное имущество и из него выделяется часть,
которая будет разделена между наследниками. В
Похороны
разделе закона о наследстве есть специальные
О смерти в финской культуре почти не говор
постановления, защищающие права супруга/ ят. Обычно
о смерти человека сообщается в газете
супруги покойного. Супруг покойного имеет право на отдельной
странице некрологов - или до похорон,
оставить наследство неразделенным, если прямой или после них.
Если извещение публикуется до похорон,
наследник по нисходящей линии не требует раздела оно может
быть приглашением на отпевание покойного
. Если же
и завещанием не указано иное. Если у покойного в извещении говорится, что «siunaus toimi
tetaan hiljaisu-
нет наследников, его имущество передается udessa» (”отпевание будет проводиться
в тишине”),
государству. это означает, что только близкие родствен
ники будут
принимать участие в похоронах.
Налогообложение с наследства основывается
на описи наследства, которую предоставляют После случая смерти друзья и близкие знако
мые могут
в Налоговую инспекцию не позднее, чем в выразить свое сочувствие, принеся в дом
умершего
цветы. Остальные знакомые обычно выра
течение одного месяца с даты составления описи жают свое
сочувствие письмом или памятным адре
наследства. Налогообложение с наследства сом. В частном
доме о смерти сообщает приспущенный
– прогрессивное, это значит, что чем выше в знак траура
флаг.
стоимость наследуемой доли имущества, тем выше
будет налог с неё. Налогообложение разделяется Как правило, похороны организуют чере
з две или три
на три категории налога в зависимости от степени недели со дня смерти. Отпевание може
т происходить
родства. Самый низкий налог у близких родных или в церкви, или у открытой могилы. Обыч
но
- супруга, детей и родителей покойного. Ко второй отпевание проводится пастором. Обряд
содержит
налоговой категории относятся братья и сестры, духовные песни, молитвы и возложение
цветов. Гроб
а также их дети. В третью категорию входят несут к могиле в траурной процессии. При
спуске гроба
остальные наследники. в могилу мужчины снимают головной убор
.
Цветы кладут на гроб. Первыми это дела
ют близкие
родственники, затем остальные родствен
ники и друзья.
Во время возложения цветов проводят мину
тку в
Дополнительная информация: тишине у гроба и зачитывают текст, напи
санный на
Информация о пособиях и пенсиях траурной ленте или на сопроводительной
карточке,
после смерти близкого родственника: затем кланяются родственникам и возвр
http://www.kela.fi/in/internet/suomi.nsf/Docs/ ащаются на
свое место.
180701142218EH?OpenDocument
http://www.tyoelake.fi/Page.aspx?Section=39119
Похороны и кремация http://evl.fi/
www.minedu.fi/OPM/Kirkollisasiat/hautaustoimi/
www.pro-seremoniat.fi/juhlat/hautajaiset.phtml www.maistraatti.fi/perukirja.html
www.om.fi/29837.htm
Исследование родства, опись наследства, порядок
наследования: www.valtiokonttori.fi/rahoitus/perintoasiat/
www.maistraatti.fi/sukuselvitys.html Налогообложение наследства и подарка,
информация об описи наследства:www.vero.fi 57
Природа в Финляндии – Финны высоко ценят чистую природу и чувствуют
себя хорошо на природе. В Финляндии всем
права и обязанности каждого
гарантировано т.н. «право каждого человека»
наслаждаться природой и её дарами, но на
определенных условиях. «Права каждого
человека
человека» - общепринятая практика, которая
основывается на разных законах. Права и
ограничения касаются и иностранцев.
Все имеют право:
. передвигаться пешком, на лыжах или на
велосипеде в природной зоне, за исключением
частных дворов и сельхозугодий, которые
могут быть повреждены свободным
передвижением; даже ночёвка в палатке
довольно свободна, надо только находиться
достаточно далеко от жилья.
. Купаться и передвигаться на катере в
водоемах, на достаточном расстоянии
от жилья или иных частных построек
(например,саун).
. Собирать цветы, ягоды и грибы вне частных
дворов. Кроме того, существует перечень
редких растений, объявленных заповедными,
их собирать нельзя. Перечень запрещённых к
сбору растений имеется в постановлении об
охране окружающей среды.
. Ловить рыбу удочкой. Для рыбной ловли
иными средствами и способами необходимы
разрешение владельца водоёма и лицензия
на рыбную ловлю, для лиц в возрасте от 18-ти
до 64-х лет.
Дополнительная информация о «правах каждого человека» и о разрешениях,
требуемых для охоты и рыбной ловли: www.environment.fi
лицензии рыбной ловли: www.kalakortti.com/opastus_lupajarjestelma.asp
58
«Права каждого человека» связаны и с
обязанностями:
. Нельзя нарушать домашний покой других
людей, например, располагаясь лагерем слишком
близко от жилья, или шумя.
. Нельзя засорять природу. Бывая на природе,
соблюдают принцип «собери за собой все, что
принес».
. Разжигание костра или другого открытого огня
без разрешения землевладельца запрещено.
. В пожароопасные периоды власти
предупреждают о повышенной опасности
возгорания травы и леса и о запрете разжигания
любого огня на природе. В такие периоды стоит
быть очень осторожным и с курением в лесу.
. Нельзя мешать лесным животным, а также
нарушать покой птичьих гнезд и птенцов.
. Нельзя повреждать растущие деревья, а также
собирать сухие или поваленные деревья, ветки,
мох и т.п. без разрешения землевладельца.
. Нельзя использовать моторные средства
передвижения на природе без разрешения
землевладельца.
Внимание!
. В Финляндии много заповедников, в которых
правила охраны природы строже.
. Рыбная ловля и охота без надлежащих
разрешения владельца земли или водоёма и
лицензий властей запрещены.
59
Общество и самоуправление
в Финляндии
Финляндия – республика, возглавляемая
Президентом, которого избирают на всенародных
выборах. Во 2-ом пункте Конституции Финляндии
отмечается, что государственная власть в
Финляндии принадлежит народу, его интересы
представляют депутаты Парламента, которые
выражают народную волю на парламентских
сессиях. Страна административно разделена
на пять губерний: Южная Финляндия, Западная
Финляндия, Восточная Финляндия, Оулу и
Лапландия.
Финляндским государством руководит Президент,
которого избирают каждые шесть лет. Важнейший
орган власти, принимающий решения в стране,
– Правительство, деятельность которого
контролируется Парламентом. В Финляндии
имеется 13 министерств. Они готовят и исполняют
решения Президента и Парламента республики.
Каждый министр руководит решением текущих
проблем и планированием экономики в сфере
деятельности своего министерства, а также
занимается назначениями на должности и
другими кадровыми делами. Министры образуют
правительство, которым руководит премьер-
министр.
В Финляндии перешли от сословной формы
правления на однопалатный парламент в 1906
г., при этом было осуществлено всеобщее и
60
равное избирательное право. Другими словами,
в Финляндии (на тот момент – во второй стране
в мире) все, в том числе и женщины, получили
право голосовать и быть избранными. В
Парламент избирают каждые четыре года 200
депутатов. Промежуток времени между выборами
называют выборным периодом, во время которого
Парламент работает на сессиях и каждый
год собирается на ежегодное парламентское
заседание. Парламент издает законы, принимает
решения о налогах и о расходах государства,
контролирует деятельность правительства и
подвластных ему структур. Парламент утверждает
международные соглашения и участвует в
разработке вопросов, выносимых на обсуждение в
Евросоюзе.
В городах и муниципалитетах за принятие
решений отвечают представительство/совет
города/муниципалитета, городское/муниципальное
правительство, а также комиссии по различным
сферам деятельности.
Финляндия – демократическая страна, люди
могут избирать представителей и защитников
своих интересов из кандидатов, выставляемых
политическими партиями. Самые крупные партии
Финляндии – Правая Коалиция, партия Центра и
левая Социально-демократическая партия. Кроме
того, есть много меньших по численности партий,
например, Христианский Союз, Партия молодых
финнов, Шведская народная партия, Союз левых и
Зеленый союз.
В государственных и муниципальных выборах можно
участвовать с 18 лет. В государственных выборах,
т.е. в выборах Парламента и в выборах Президента,
могут голосовать только граждане Финляндии, а
в муниципальных выборах - и граждане других
государств, которые постоянно живут в данном
муниципалитете.
Основные конституционные права
Финляндское общество и его деятельность
управляются Конституцией и законами. Конституция
– основа всех законов, принятых в Финляндии.
Она содержит постановления об организационной
форме государства, о взаимодействии высших
государственных органов и об основных правах
индивидуума. Основные права, обеспеченные
Конституцией, принадлежат всем людям,
находящимся в пределах действия юстиции
Финляндии.
Все граждане имеют свободу слова, мнений и
собраний. Свобода вероисповедания обеспечивает
право каждого исповедовать религию или не входить
в религиозные общества. Место жительства можно
выбирать по собственному желанию и в стране
можно свободно передвигаться.
В Финляндии есть два официальных языка: финский
и шведский. Указаны в Конституции также и права
языковых меньшинств, таких как саамы и ромы.
Согласно финляндской Конституции все люди
равны перед законом. Нельзя без веской причины
поставить кого-нибудь в отличающее положение
от других на основании половой принадлежности,
возраста, национальности, языка, религии,
убеждений, состояния здоровья, инвалидности
или иных личностных факторов. Требование
равноправного обращения распространяется на всю
деятельность властей и предпринимателей.
Конституция также защищает неприкосновенность
жилища и частную жизнь. К защите частной жизни
относится тайна переписки и иных сообщений.
Обеспечение человека достойными условиями жизни
является задачей государства и муниципалитета в
том случае, когда это человеку самому не по силам.
Социальное обеспечение и
здравоохранение иностранцев
Ведомство народных пенсий «Kela» занимается
обеспечением социальным минимумом живущих
в Финляндии людей в различных ситуациях их
жизни. Основание для получения социальных
пособий от «Kela» - статус постоянного проживания
в Финляндии. Таким образом, право иностранца на
социальное обеспечение во многом зависит от того,
61
 переселяется ли он в Финляндию на постоянной
основе или приехал в страну без намерения жить
здесь постоянно. На этот вопрос влияет и то, из
какой страны человек приехал и, в некоторых
редких случаях, его гражданство. Приехавшие
в Финляндию на короткий определенный срок
или только для учебы, не считаются постоянно
проживающими в стране и не имеют права на
социальное обеспечение. Однако в некоторых
случаях и человек, который проработал в
Финляндии не менее четырех месяцев, может
получить некоторые льготы. Услуги «Kela»
не распространяются на ходатайствующих о
предоставлении убежища.
Человека, переселяющегося в Финляндию,
считают проживающим в Финляндии с даты
въезда в страну, если он намерен остаться
в стране на постоянное проживание и имеет
разрешение финляндских властей на пребывание
в стране на срок не менее одного года и это
разрешение является предпосылкой его
переселения. Статус постоянного проживания
обычно определяется на основе цели въезда в
страну. Переселение в Финляндию считается
постоянным тогда, когда человек переселяется в
Финляндию:
. в качестве репатрианта
. в качестве квотного беженца, получившего
убежище или иное разрешение на пребывание
. в качестве члена семьи лица, проживающего
в Финляндии, или
. на постоянную работу или на основании
62
трудового договора сроком не менее двух лет.
Работа согласно Работа согласно закону о трудовых пенсии
Лицо, переселяющееся в Финляндию на
закону о трудовых с 4-х месяцев до 2-х лет
постоянной основе, имеет право на полное пенсии - менее 4-х
социальное обеспечение Финляндии при условии месяцев.
выполнения сопутствующих требований. Выплата Территория Остальные ЕС/ЕЭП Остальные
различных пособий основывается на различных ЕС/Европейского
законах и зависит от срока пребывания экономического
иностранца в стране. Если трудоустроенный пространства
человек запрашивает социальное пособие как Общественное – Здравоохранение Здравоохранение
здравоохранение
дополнение к заработку до размера социального
Пособие по уходу за – Пособие по уходу за
минимума, то необходимо, чтобы его рабочее ребенком на дому ребенком на дому –
время составляло не менее 18 часов в неделю, Обеспечение во – Hародная и семейная
а зарплата соответствовала т.н. коллективному время безработицы пенсии –
договору, или, если в данной сфере деятельности Льготы по – Надбавка на детей и
реабилитации пособия по рождению
не существует коллективного договора, то чтобы
ребенка
зарплата соответствовала сумме основного Компенсации лечения
Компенсации лечения
суточного пособия по безработице, умноженного болезней болезней
на 40. Суточные по болезни Суточные по болезни
Пособие на жилье
Распространение льгот на лицо регулируется
законом о социальном обеспечении на обеспечения ему положены. Для этого нужно выдают заключение о том, распространяется
основании длительности проживания в стране, в офисе «Kela» заполнить бланк заявления ли социальное обеспечение на него, и в
а также межгосударственными соглашениями «Y77». При подаче заявления человек должен положительном случае - карточку Ведомства по
о социальном обеспечении. То есть, на право иметь с собой документ, удостоверяющий его народным пенсиям, «Kela-kortti».
получать льготы влияет, в том числе, родная личность, разрешение на пребывание или
страна человека и срок пребывания в Финляндии. удостоверение о регистрации гражданина ЕС, а Все, постоянно живущие в Финляндии, имеют
Определение оплачиваемых льгот в общих также иные возможные документы, связанные право на общественное здравоохранение. Право
чертах: с его ситуацией. Запрашивающие социальное на необходимое по медицинским причинам
обеспечение на основе работы должны лечение при общественном здравоохранении
Иностранцу, переселяющемуся в предоставить сведения об условиях трудовых имеют и все, приезжающие с территории ЕС/
Финляндию на более длительный срок, отношений (срок трудовых отношений, рабочее ЕЭП. Человек может реализовать данное свое
стоит проконсультироваться в «Kela» о том, время, зарплата и наличие страхования по право, предоставив Европейскую карточку по
какие льготы финляндского социального трудовой пенсии). На основе заявления человеку здравоохранению, владелец которой получает
63
 такие же услуги по лечению болезней по тем
же расценкам, как и финны. Если же человек
обращается к врачу или в больницу, которые не
входят в систему компенсации Финляндии, то
он сам оплачивает расходы. Ходатайствующие
о предоставлении убежища и остальные,
пребывающие в стране только в течение
короткого времени, имеют право только на
неотложную медицинскую помощь.
На иностранного работника, работающего для
иностранного
предприятия, т.н.
64
командированного работника, финляндское
социальное обеспечение обычно не
распространяется, он остается клиентом
социального обеспечения своей родной
страны. Однако, если приехавший в Финляндию
командированный работник из иной страны ЕС
работает в Финляндии более 12 месяцев, то к
нему применяют законодательство Финляндии.
Кроме того, работник, который работает в
Финляндии более
четырех месяцев,
должен
оплачивать из
своей зарплаты сбор по страхованию от болезни,
если он не получил в своей родной стране
страховое удостоверение (E 101). Информацию
о социальном обеспечении командированных
работников можно получить в Министерстве
по социальным вопросам и вопросам
здравоохранения, в Центре обеспечения
пенсиями и в «Kela».
Обязанности проживающих
в Финляндии
Всем финнам и проживающим в Финляндии
необходимо соблюдать законодательство
Финляндиии и принимать участие в содержании
общественных услуг путем оплачивания налогов.
Кроме этого:
. Всем детям с 7-ми до 16-ти лет необходимо
ходить в начальную общеобразовательную
школу.
. Родителям необходимо обеспечивать детей
питанием, жильем и безопасной жизнью.
. Каждый обязан помочь нуждающемуся в
срочной помощи, например, при несчастном
случае.
. Всеобщая воинская обязанность у всех
финских мужчин с 18-ти до 60-ти лет.
Иностранцы имеют те же обязанности, как
финны, кроме воинской обязанности.
Кроме юридических законов, у городов
и кондоминиумов есть свои правила по
поддержанию порядка, также и в других
общественных сферах есть сотни гласных и
негласных правил, соблюдение которых финны
ожидают ото всех приезжих. Эти законы и
правила изложены и в данном справочнике.
Дополнительные данные о Конституции,
законодательстве, а также обновленные законы
и постановления можно найти в бесплатной базе
данных «FINLEX» (www.finlex.fi).
Обязанность обороны страны
В Финляндии – всеобщая воинская обязанность,
что означает, что каждый гражданин Финляндии
обязан участвовать в обороне Финляндии или
содействовать ей. Обязанность принимать
участие в обороне страны касается всех граждан
Финляндии, таким образом, данная обязанность
касается и родившихся за границей, которые
получили гражданство Финляндии. Значит,
родившийся за границей должен служить в
армии, если он получает гражданство Финляндии
в возрасте менее 30 лет. Если он уже служил в
армии в своей родной стране, он может заявить
об освобождении от службы.
Призыв новобранцев на армейскую службу
организуется во всех военных округах страны
ежегодно в сентябре-ноябре. Призываются
граждане Финляндии мужского пола, которым
в данном году исполняется 18 лет. Кроме
того, призывную комиссию проходят и те,
кого отложили на повторный осмотр, а также
мужчины моложе 30 лет, которые по той или
65

иной причине не участвовали в предыдущих
призывах, или которых отдельно не осмотрели.
Женщины не обязаны участвовать в военной
службе, но они могут поступить на службу в
армию на добровольных началах. Воинская
служба длится от 180 до 362 дней, в зависимости
от того, принимает ли человек участие только
в общей военной службе или также в обучении
офицеров. По религиозным мотивам или по иным
убеждениям можно получить освобождение от
участия в вооруженной обороне страны, но тогда
человек должен выполнить свой долг в качестве
гражданской службы. При гражданской службе
мужчины работают обычно для государства или
муниципалитета, например, в больнице, детском
саду или школе.
Воинская обязанность начинается с начала того
года, когда молодому человеку исполнится 18
лет, а заканчивается в конце того года, когда
мужчине исполнится 60 лет. В течение всего
срока воинской обязанности военнообязанный
числится в регулярных воисках, в резерве
или в ополчении. Финны традиционно высоко
ценят свою оборонительную способность и
свои Вооруженные силы – согласно старой
поговорке, ”Только армия делает из мальчиков
мужчин”. Финляндская подготовка солдат высоко
оценивается и за границей.
66
Военная присяга – установленная
законом клятва, которую дает солдат
действительной военной службы в нача
ле
своей службы, обычно по окончании срока
новобранца, т.е. начального обучения
(примерно семь недель после поступлен
ия
на службу).
Солдат присягает перед командиром
войсковой части. Обычно этот ритуал
проходит в гарнизоне и включает в себя
парад в честь присяги, полевую молитву,
демонстрацию военной техники и полевой
обед. Родственники солдата приглашаю
тся
на это торжество. После дачи присяги
солдатам присваивают воинское звание
согласно их роду войск.
Дополнительная информация
об армии и о призыве:
www.puolustusvoimat.fi/reservilainen/asevelvollisuus/
asevelvollisuus.dsp
Налогообложение
Для содержания общественных услуг и
социального обеспечения, а также для покрытия
общественных расходов в Финляндии собирают,
как опосредованные, так и непосредственные
налоги. Опосредованный налог, т.е. налог на
добавленную стоимость, оплачивается за все
покупки и услуги. Кроме того, высчитываются,
например, налог на недвижимость и налог на
автомобиль в качестве налога на собственность.
Почти все доходы человека в Финляндии
подвергаются налогообложению. Налог
оплачивают как за социальные пособия, пенсии,
зарплаты и возможные натуральные довольствия,
так и за капитальные доходы. Обычно у
налогоплательщика в Финляндии высчитывают
прогрессивный государственный налог, а также
муниципальный налог и возможный церковный
налог.
Налогообложение человека, постоянно
проживающего в Финляндии, происходит
таким же образом, как и финна. Текущий налог
взимается согласно данным предыдущего
налогового периода, указанным в карточке
налогоплательщика, полученной в Налоговой
инспекции, а затем корректируется согласно
фактическим доходам за весь год. Если в
течение года в доходах происходят большие
изменения, например, если человек поступает на
работу после года безработицы или, наоборот,
становится безработным, то имеет смысл
обратиться в Налоговую инспекцию, которая
может изменить размер предварительного
взимания на оставшийся период года.
Командированные работники
Вид налогообложения временно проживающего
в Финляндиии иностранного работника зависит
от продолжительности трудовых отношений
и от того, зарегистрирован ли работодатель
в Финляндии, а также от того, имеется ли
соглашение о налогообложении между
Финляндией и родной страной работника.
Обычно предел обязанности налогообложения
командированных работников (рабочей силы
по найму) – 6 месяцев, но например, зарплаты
наемных работников, приезжающих из Исландии,
Норвегии, Швеции, Дании, Латвии, Литвы и
Эстонии подвергаются налогообложению в
Финляндии уже с первого рабочего дня. Таким
же образом зарплата за работу по найму
подвергается налогообложению, если работник
приезжает из страны, с которой Финляндия не
имеет соглашения о налогообложении.
Если работодателем является иностранное
предприятие, которое не обязано взимать налог с
зарплаты наёмного работника, работник должен
67
 сам оплачивать свои налоги за зарплату,
которую он получает в Финляндии. Так как
налог взимается на основании предварительного
подсчёта, то работнику необходимо обратиться в
Налоговую инспекцию по месту жительства или
месту пребывания, когда он начинает работать в
Финляндии (не позднее, чем к концу следующего
месяца после начала работы). Предварительный
налог назначается на основании
заполненной налогоплательщиком анкеты
”Lähdeverokorttihakemus / Ennakkoverohakemus”
(veroh 6201a). Если работник не подал заявления
на предварительный налог или подал поздно, ему
могут назначить повышение налога в размере до
2000 евро.
Работник оплачивает налог за свои доходы
в Финляндии и в ту страну, где он постоянно
живет. Для этого он получает в Налоговой
инспекции Финляндии справку о выплачиваемом
предварительном налоге. Эту справку работник
должен предъявить властям налогообложения
своего государства, чтобы оплаченные в
Финляндии налоги были учтены в государстве
жительства, во избежание двойного
налогообложения.
68
Налоговая декларация
Налоговая инспекция Финляндии весной
посылает всем налогоплательщикам
предварительно заполненное предложение на
налогообложение, т.е. налоговую декларацию,
в которой необходимо проверить и исправить
возможные ошибки и неточности, дополнить
отсутствующие сведения. При определении
окончательного размера налога учитывают
возможные скидки при налогообложении,
например, скидка за получение дохода, скидка за
доход от заработка, скидка за рабочий кабинет,
скидка за инвалидность, сборы в пенсионный
фонд и профсоюзные взносы. Информацию
о большинстве из вышеперечисленных
финансовых фактов Налоговая инспекция
получает автоматически от работодателя или из
банка, но существует ряд скидок, о которых лучше
самому заявить при исправлении предложения
на налогообложение. Например, длинная дорога
на работу, проценты кредита на жилье и нанятый
в дом работник (скидка по домашнему хозяйству)
могут повлиять на уменьшение налога.
Если нашлось что исправить и дополнить в
присланной предварительно заполненной
налоговой декларации, то бланк надо вернуть в
Налоговую инспекцию. Если же исправлений нет,
то декларацию не возвращают.
На основе налоговой декларации Налоговая
инспекция рассчитывает окончательный налог
человека и отправляет следующей осенью (до
конца октября) заключение о налогообложении,
из которого видно, правильно ли взимали
предварительный налог: если налогоплательщик
переплатил лишнее, то получает возврат
излишков налога. Если недоплатил, то получает
”mätkyt”, т.е. счёт на доплату недостающей части
налога.
Дополнительная информация:
Законодательство: www.finlex.fi
Магистрат: www.maistratti.fi
Сайты «Kela» в интернете: www.kela.fi
Центр пенсионного обеспечения/консультация:
www.etk.fi
Министерство по делам социального обеспечения
и здравоохранения: www.stm.fi
Сборы за социальное обеспечение:
www.vero.fi
Налогооблажение: www.veronmaksajat.fi
а также www.vero.fi
69
Работа и средства
существования
В Финляндии уважают труд уже за сам труд. Как
правило, работа необходима почти каждому
человеку как способ зарабатывать деньги. В
Финляндии большинство как мужчин, так и
женщин работают, так как расходы на проживание
такие большие, что для содержания семьи нужна
зарплата обоих супругов.
Финляндия – государство высокого
благосостояния, в котором общество заботится
70
обо всех своих членах. В Финляндии довольно
хорошее обеспечение в случае безработицы.
Член кассы взаимопомощи, который проработал
более 10-ти месяцев и если и другие условия
выполняются, при потере работы получает
пособие, исчисляемое пропорционально
утраченному заработку, обычно из кассы
взаимопомощи своего профсоюза. Остальные
безработные получают т.н. основное пособие по
безработице от государства. Доходы человека,
вышедшего на пенсию, состоят из
двух частей: народной пенсии и
трудовой пенсии, размер которой
связан с рабочим стажем.
Безработным и другим
соответствующим требованиям
иммигрантам государство
оплачивает пособие на
адаптацию в течение трех первых
лет. Кроме того, остальными
пособиями общества, например,
пособием на жилье, пособием
по уходу за ребенком на дому,
пособием на ребенка и так
далее, государство стремится
обеспечивать всех основными
средствами существования.
Информацию о вакантных
рабочих местах можно найти в бюро по
трудоустройству, на сайте министерства труда
в интернете www.mol.fi или в объявлениях
в газетах. Работодатели при собеседовании
(интервью) с кандидатом на рабочее место
обычно обращают внимание на его знание
финского языка, образование в данной сфере
деятельности и опыт работы, особенно если он
получен в Финляндии. Целесообразно изложить
информацию о своем образовании и опыте
работы в форме свободной автобиографии,
т.н. «CV» (от латинского ”curriculum vitae”, что
означает ”автобиография” или ”резюме”), чтобы
работодателю было легче получить общее
представление о кандидате. Необходимо хранить
в порядке документы (например, школьный
аттестат, диплом об образовании, трудовую
книжку или иные удостоверения с рабочих
мест), так как они нужны при поступлении на
обучение или на работу. Власти тоже могут
попросить предоставить их при регистрации
(например, в бюро по трудоустройству). На
интервью с работодателем лучше прийти точно
в согласованное время и аккуратно одетым. При
себе нужно иметь все необходимые документы,
обязательно свидетельства об образовании
и трудовую книжку, а также «CV». Нелишне
принести и копии этих документов, чтобы при
необходимости оставить работодателю.
Разрешения на трудовую деятельность
На основании права на трудовую деятельность
иностранцев можно разделить на следующие
подгруппы:
. Иностранцы, проживающие в Финляндии
постоянно, которые, независимо от страны
происхождения, по праву на трудовую
деятельность вполне соответствуют
гражданам Финляндии.
. Граждане стран ЕС/ЕЭП или проживающие
в них постоянно иностранцы, которые имеют
право работать в Финляндии без оформления
разрешения на работу.
. Граждане других, чем ЕС/ЕЭП, стран,
которым необходимо получить специальное
разрешение на трудовую деятельность, если
они не постоянно проживают в Финляндии или
в иной стране ЕС/ЕЭП.
. Ходатайствующие о предоставлении
убежища, у которых право на трудовую
деятельность зависит от времени пребывания
в стране.
. Командированные работники, у которых
право на трудовую деятельность зависит от
командировавшей страны.
Иностранец сам, или работодатель за него,
должен выяснить, какие разрешения требуются,
чтобы иностранец мог работать в Финляндии, и
71
 какие есть ограничения. Такими разрешениями
являются:
. Виза или безвизовый порядок
. Разрешение на пребывание
работника в стране
. Разрешение на пребывание в стране
для занятия предпринимательством
. Иное разрешение на пребывание в стране
Граждане стран ЕС/ЕЭП
Граждане государств-членов Евросоюза или
соответствующие им в правах люди могут
работать в Финляндии без оформления
разрешения. Такое же право имеют и граждане
Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии.
Однако граждане некоторых стран Европы, новых
членов ЕС, обязаны регистрироваться:
. Информацию о своей трудовой
деятельности в Финляндии граждане Чехии,
Эстонии, Латвии, Литвы, Венгрии, Польши,
Словении и Словакии обязаны сообщить в
бюро по трудоустройству для регистрации.
. Рекомендуется, чтобы граждане Болгарии и
Румынии сообщали в бюро по трудоустройству
информацию о своей трудовой деятельности в
Финляндии для регистрации.
Сведения, касающиеся трудоустройства, может
сообщить в бюро по трудоустройству или
работодатель, или сам иностранный работник.
Сообщение должно быть подано не позднее
чем в течение 14-ти дней с начала выполнения
72
работы. Однако сообщение не требуется,
если продолжительность работы менее 14-ти
дней, или если полиция уже зарегистрировала
право работника на пребывание в стране.
Анкеты регистрации можно найти на сайтах
Министерства труда: www.mol.fi/finnwork
Граждане ЕС и соответствующие им в
правах люди могут свободно заниматься
предпринимательством в Финляндии после
того, как они зарегистрировали свое право на
пребывание в стране. Это право касается как
юридических, так и физических лиц в частном
предпринимательстве.
Регистрация права на
пребывание в стране
Хотя гражданам ЕС/ЕЭП не нужно оформлять
специальное разрешение на пребывание в
стране, чтобы работать в Финляндии, им все
же необходимо регистрировать свое право на
пребывание, если они намерены находиться
в Финляндии более 3-х месяцев. Право на
пребывание регистрируют в местной полиции,
кроме граждан Скандинавских стран, регистрация
которых происходит в магистрате на основании
журнала скандинавской миграции. Обязанность
регистрации касается и членов семьи, если они
приехали вместе с работником. Когда основания
для регистрации выяснены, выдается письменная
справка о регистрации.
После четырех лет проживания гражданин ЕС и
его семья могут получить постоянную карточку
разрешения на пребывание в Финляндии.
Хотя это не обязательно, так как и начальная
регистрация права на пребывание считается
достаточной мерой.
Граждане стран вне ЕС/ЕЭП и
соответствующие им в правах
Если иностранец имеет постоянное или
временное разрешение на пребывание в
Финляндии на основании, например, семейных
связей или по гуманитарным причинам, то
разрешение содержит обычно ограниченное или
неограниченное право на трудоустройство. В
ином случае граждане стран вне ЕС/ЕЭП должны,
как правило, иметь отдельно оформленное
разрешение на трудовую деятельность. Речь
идет тогда или о т.н. разрешении на пребывание
в качестве рабочей силы, или о разрешении
на пребывание для занятия бизнесом или
промыслом. Заключил ли иностранный работник
трудовые отношения с иностранным или финским
предприятием, не имеет значения при условии
получения им разрешения на трудоустройство,
за исключением командированных работников
(см. Командированные работники). В Законе об
иностранцах перечислены исключения, когда
трудоустройство допускается без оформления
разрешения на пребывание в качестве рабочей
силы.
Под разрешением на пребывание в качестве
рабочей силы имеют в виду то разрешение,
которое необходимо для граждан стран вне
ЕС/ЕЭП, когда они намерены выполнять такую
оплачиваемую работу, на которую они не имеют
права на основе иной формы разрешения на
пребывание или без разрешения на пребывание.
Так как исходным пунктом является то, что
лицо, работающее на основании разрешения на
пребывание в качестве рабочей силы, получает
достаточную для самостоятельного проживания
зарплату, при рассмотрении предоставления
такого разрешения, в большинстве случаев,
предполагают, что у лица будет рабочее место с
полным рабочим временем.
73
 Отказ или выдача разрешения на пребывание
в качестве рабочей силы основывается на
комплексном рассмотрении вопроса, в котором
исходным пунктом служит ситуация на рынке
труда, чтобы выдача разрешения не ущемляла
интересы уже имеющейся рабочей силы и не
влияла негативно на занятость населения.
Разрешение на пребывание для
занятия предпринимательством
Чтобы заниматься индивидуальной
предпринимательской, деловой или
профессиональной деятельностью в
Финляндии иные лица, нежели граждане ЕС/
ЕЭП и соотвествующие им, должны иметь
т.н. разрешение на пребывание для занятия
предпринимательством. Чтобы получить это
разрешение, нужно доказать рентабельность
заявленного дела, которую оценивают на основе
различных критериев, например, бизнес-плана
или обязующих предварительных договоров, а
также условий финансирования. Прибыль от
индивидуальной деятельности или зарплата
должны быть регулярными и достаточными
средствами существования, т.е. превышать в
течение действия разрешения на пребывание
нижний предел основной части пособия по
материальному обеспечению. Рассмотрение
заявлений выполняют Центры рабочей силы и
деловой жизни («TE-keskukset»).
74
Иностранец, приезжающий в Финляндию в
качестве занимающегося предпринимательством,
должен, как правило, ходатайствовать о таком
разрешении на родине в представительстве
Финляндии ещё до въезда в страну. В качестве
исключения разрешение можно запрашивать в
Финляндии, для этого анкету-ходатайство подают
в местную полицию. Продление разрешения
тоже запрашивают в полиции. Форма анкеты-
ходатайства есть на сайтах Ведомства по делам
иностранцев в интернете (www.uvi.fi), можно
получить и в Финляндии в полиции, а за границей
- в представительствах Финляндии.
Первичное разрешение на пребывание в качестве
рабочей силы, так же и для занятия промыслом
выдает Ведомство по делам иностранцев, а
продление разрешеня – местная полиция.
Командированные в
Финляндию работники
Командированным работником называют
работника, который обычно работает в ином
государстве, не в Финляндии, и которого
работодатель, который находится в ином
государстве, посылает на ограниченный срок
на работу в Финляндию, при предложении
деловых услуг из-за рубежа. Когда речь идет о
командированных работниках, то предоставление
необходимых разрешений зависит от того, какая
страна их командирует.
Если командирующее предприятие работает на
территории ЕС/ЕЭП, то специальные разрешения
на работу в Финляндии командированному
работнику не нужны (см. Граждане стран ЕС/
ЕЭП). Если же командирующее предприятие,
находящееся на территории ЕС/ЕЭП, нанимает
работника-гражданина страны вне ЕЭ/ЕЭП
на постоянной основе и командирует его
временно на работу в Финляндию, то он имеет
право работать в Финляндии без оформления
разрешения на пребывание в стране. Однако,
и во время работы в Финляндии, как и после
нее, разрешение на пребывание и на трудовую
деятельность должно быть действительно в той
стране ЕС/ЕЭП, из которой работника прислали в
Финляндию.
Для работников, командированных из-за
пределов территории ЕС/ЕЭП, действительны
те же самые правила по части разрешений на
работу, что и для всех работников, прибывших
из-за пределов территории ЕС/ЕЭП (см. Граждане
стран вне территории ЕС/ЕЭП и соответствующие
им).
Ходатайствующие о
предоставлении убежища
Ходатайствующее о предоставлении убежища
лицо, которое пребывает в Финляндии, по
истечении 3-х месяцев проживания в стране
освобождается от порядка разрешения на
выполнение работы. Работодатель может
попросить от человека, ходатайствующего о
предоставлении убежища, справку из Центра
регистрации беженцев, что он проживает
в Финляндии требуемое время. К такому
лицу применимы действующее трудовое
законодательство и условия коллективного
договора, а при отсутствии его - обычный для
всех работников порядок на соответствующих
работах. Приемный центр беженцев с учётом
письменного трудового договора и копий
справок по зарплате корректирует пособие по
жизнеобеспечению беженца.
Ходатайствующий о предоставлении
убежища при устройстве на работу получает
карточку налогоплательщика прогрессивного
налогообложения, в которую Налоговая
инспекция вносит личный код налогоплательщика.
Этим кодом личности можно пользоваться
только в делах с Налоговой инспекцией. Лицо,
ходатайствующее о предоставлении убежища,
не может встать на учет клиентов бюро по
трудоустройству или получать пособие по
безработице, пропорциональное заработной
плате, даже если он член профсоюза.
Дополнительная информация:
На сайтах Министерства Иностранных дел:
www.formin.fi
На сайтах Ведомства по делам иностранцев:
www.uvi.fi
На сайтах Министерства труда:
www.mol.fi/finnwork
На сайтах полиции: www.poliisi.fi
75
Трудовое законодательство
и коллективный договор
В Финляндии трудовой процесс строго
регламентируется различными законами
и договорами. Трудовое законодательство
имеет, как правило, принудительный характер,
и от него нельзя отклоняться с помощью
частного соглашения между работодателем и
работником. Выполнение работы и трудовые
условия регулируются, например, законом о
трудовых договорах, законом о коллективных
договорах, законом о рабочем времени, законом
о безопасности труда, законом о равенстве,
законом о защите личности в трудовой жизни, а
также законом о равноправии мужчин и женщин.
Кроме того, в работе, выполняемой лицом
моложе 18-ти лет, применяется закон о молодых
работниках.
В законе о трудовых договорах определено,
например, следующее:
. Обязательность выполнения трудового
договора и порядок его расторжения
(например, предупредительные сроки и
обоснование увольнения, длительность
испытательного срока)
. Обязанности и права работодателя
. Обязанности и права работника
. Право на семейный отпуск
. Предоставление бесплатного отпуска
. Ответственность за компенсацию ущерба
76
В Финляндии профсоюзы по закону могут
свободно организовываться и закрепили за
собой право в принятии решений. Быть членом
профсоюза в Финляндии – добровольное
право, большинство лиц (более 80 %),
получающих заработную плату, входит в
профсоюз своей сферы деятельности. Главная
задача профсоюза – вести дела работников в
переговорах о коллективных договорах, а также
блюсти интересы своих членов. Профсоюзы
разных сфер деятельности являются членами
больших центральных организаций. Финские
профсоюзы объединены, главным образом, в
трех центральных организациях: «SAK»(Suomen
ammattiliittojen keskusjärjestö – Центральная
организация профсоюзов Финляндии), «STTK»
(Центральная организация служащих) и «Akava»
(Организация лиц с высшим образованием). У
работодателей также есть свои центральные
профсоюзные организации соответственно
сферам деятельности. Работодатели объединены
в Центральный союз деловой жизни.
Финская система рынка труда регулируется
законодательством, которое регламентирует
трудовой процесс, а также ориентируется на
сотрудничество и согласование на местном
уровне между организациями работодателей и
лиц, получающих зарплату. Главным принципом
в совершенствовании трудовой жизни является
трехсторонность, под которой имеется в виду
сотрудничество организаций работодателей,
профсоюзного движения и правительства
страны. Договоры о доходах, заключенные между
центральными профсоюзами лиц, получающих
зарплату, и работодателей, называются
”общими решениями о политике по доходам”,
причем и правительство страны принимает
участие в договоре. При этом договариваются,
кроме решений о зарплатах, также о вопросах
экономической и социальной политики. Если не
получается достигнуть согласия о политике по
доходам, то переговоры переходят на уровень
союзов.
Главным образом, практическая трудовая
жизнь регулируется коллективными договорами
(TES), которые заключаются между союзом
работодателей и профсоюзом в каждой
отдельной сфере деятельности и
на определенный срок (обычно
на год, на два года или
более длительное время).
Коллективным договором
стремятся обеспечить рынок
труда спокойной атмосферой
в работе, и, с другой
стороны, договориться о
минимальных условиях трудовых отношений,
например, в части зарплат и иных компенсаций.
Коллективные договоры могут быть или т.н.
нормальнообязующие, или общеобязующие.
Нормальнообязующий коллективный договор
обязателен к выполнению для заключивших его
сторон: т.е. для профсоюзов лиц, получающих
зарплату, и для профсоюзов работодателей,
а также их членов. Если коллективный
договор является общеобязующим, то и те
работодатели, которые не являются членами
союза работодателей, должны соблюдать договор
в отношении своих работников. Количество
государственных коллективных договоров
– примерно 200, причём коллективные договоры
разных сфер деятельности могут сильно
отличаться друг от друга.
77

В Финляндии есть должность госпосредника,
назначаемого Президентом и работа которого
оплачивается государством, а также шесть
окружных посредников, работающих по
совместительству, функцией которых является
предотвращение трудовых конфликтов и
примирение сторон. Если профсоюз и союз
работодателей не достигают соглашения
о содержании коллективного договора и
переговоры о новом договоре блокируются, то
профсоюз может объявить предупреждение о
забастовке. Госпосредник начинает процедуру
примирения между профсоюзом и союзом
работодателей, чтобы они достигли договора
и забастовки не было. Если забастовка всё
же начинается, то посредник руководит
переговорами об окончании трудового конфликта.
Как правило, посредник предлагает сторонам
для соглашения свой вариант договора, который
стороны вправе или принять, или отвергнуть.
Коллективные договоры являются обязательными
к исполнению, оговоренные в них рабочее
время, зарплата и остальные условия являются
минимальными, которые должны соблюдать
договаривающиеся стороны, если коллективный
договор не предусматривает иное, например,
т.н. соглашение на месте. На рабочих местах
работодатель и представители работников могут
78
заключать местные договоры, в которых можно
оговорить условия лучшие, чем в коллективном
договоре, а также исключения, допускаемые
коллективными договорами.
Дополнительную информацию о трудовом
законодательстве и о коллективных договорах
можно получить у местного штатного
консультанта данной профессиональной
сферы (luottamusmies), у непосредственного
начальника и в профсоюзах:
www.finlex.fi
SAK (www.sak.fi)
STTK (www.sttk.fi)
AKAVA (www.akava.fi)
http://www.ek.fi/www/fi/index.php
Обязанности работодателя и работника
В обязанности работодателя входит выстраивать
как свои взаимоотношения с работниками, так и
между ними. Работодатель обязан обеспечивать
безопасные для здоровья условия труда своих
работников. Работодатель несёт ответственность
за соблюдение трудового законодательства,
коллективных договоров и трудовых договоров.
Важнейшими обязанностями работодателя
являются, например:
. соблюдение законов, коллективных
договоров и трудовых договоров
. выплата заработной платы
. обеспечение безопасными условиями труда
и охраной здоровья работников на рабочем
месте
. содействие равноправию и предотвращение
дискриминации работников
. информирование трудового коллектива о
распоряжениях, касающихся рабочего места
Важнейшими обязанностями
работника являются:
. соблюдение законов, коллективных
договоров и трудовых договоров
. выполнение трудовых обязанностей
. соблюдение инструкций работодателя,
соответствующих его праву на руководство
. соблюдение расписания рабочего времени
. соблюдение правил безопасности труда
Кроме того, в Финляндии работодатель и
работник должны платить предусмотренные
законом cборы из зарплаты. Таковыми являются,
например, сбор по социальной защите, сбор
по страховованию от безработицы и сбор по
трудовой пенсии. Основная часть работников
сферы частного предпринимательства
подвластна закону о трудовой пенсии (TEL).
Кроме сборов по трудовой пенсии, работодатель
оплачивает за каждого работника сбор по
социальной защите, сбор по страхованию от
несчастных случаев и сбор по страхованию от
безработицы. Сбор по трудовой пенсии и сбор
по страхованию от безработицы содержат как
долю работодателя, так и долю работника.
Долю работника работодатель взимает из
зарплаты каждого работника. Групповой сбор по
страхованию жизни работников рассчитывается
из суммы зарплат, согласно закону о страховании
от несчастных случаев.
Трудовой договор
Работник и работодатель заключают взаимный
трудовой договор, в котором они согласуют
условия трудовых отношений. Каждое лицо,
которое выполнило обязательное обучение
и которому исполнилось 15 лет, имеет право
79
 заключить трудовой договор. В трудовом
договоре работник обязуется выполнить лично
ему назначенные работы под руководством и
наблюдением работодателя взамен оговоренной
зарплаты или иного рода компенсации. Согласно
закону о трудовых договорах, трудовой договор
можно заключать устно, письменно или в
электронной форме. Как правило, трудовые
договоры заключаются письменно.
В трудовом договоре должно быть предусмотрено,
по крайней мере, следующее:
. имя и фамилия/название и адрес
работодателя или предприятия
. имя и фамилия работника
. работа, которой данный договор касается
. срок начала работы и возможный
испытательный срок
. продолжительность рабочего периода, если
договор заключен на определенное время
. предупредительный срок перед увольнением
. продолжительность регулярного рабочего
времени
. зарплата и её обоснование
. возможный коллективный договор (TES),
применяемый в данной сфере деятельности
Трудовые отношения начинаются, когда
работник начинает выполнять работу согласно
трудовому договору. При этом можно оговорить
испытательный срок, в течение которого как
80
работодатель, так и работник могут расторгнуть
трудовые отношения без предупредительного
срока. Длительность испытательного срока
может быть не более четырех месяцев. Если
работодатель организует работнику специальное
обучение, связанное с работой, которое
продолжается непрерывно более четырех месяцев,
то испытательный срок может быть не более шести
месяцев. При временном договоре испытательный
срок может составлять не более половины
продолжительности договорного срока, однако, не
более 4-х месяцев.
Обычно в трудовом договоре определён
предупредительный срок по расторжению
трудовых отношений. Работодатель должен
предоставить обоснованную причину расторжения
постоянного трудового договора. Причина не может
быть необоснованной или дискриминационной.
В законе о трудовых договорах и в коллективном
договоре определены основания для увольнения и
предупредительные сроки.
Рабочее время и учет рабочего времени
Закон о рабочем времени определяет количество
рабочего времени в сутки, а также права работника
на отдых и свободное время. Согласно закону,
регулярное рабочее время составляет не более
8-ми часов в сутки и не более 40 часов в неделю.
Рабочим временем считают время, используемое
на работу, а также то время, в течение которого
работник обязан находиться на рабочем месте.
Периоды отдыха в течение рабочего дня не
считаются рабочим временем, если работник
покидает на это время рабочее место. Таким
образом, обеденный перерыв не считается рабочим
временем, как и время в пути к рабочему месту,
если его не считают в то же время выполнением
работы.
Согласно закону о рабочем времени,
работник имеет право, например:
. на одночасовой перерыв для отдыха, в
течение которого работнику можно покидать
рабочее место, если рабочее время в сутки
составляет более шести часов. На рабочем
месте можно заключить местную договоренность
о более коротком перерыве для отдыха,
который, однако, должен составлять не менее
получаса. При сменной или периодической
работе, которая продолжается более шести
часов, работнику положен перерыв для отдыха
длительностью не менее получаса, или для
приёма пищи во время работы;
. на перерыв для отдыха длительностью не
более получаса, по желанию, после восьми
часов работы, если рабочее время в сутки
превышает 10 часов;
. на непрерывный суточный отдых, который
составляет не менее 11-ти часов.
. На непрерывное свободное время раз в
неделю (выходной день), не менее 35 часов.
Вышеперечисленные права являются «общими
правами». Из них можно сделать исключения
по местной договоренности на рабочих местах,
согласно условиям, определенным законом о
рабочем времени, а также временно, с согласия
работника и профсоюзного консультанта
(luottamusmies). В большинстве коллективных
договоров оговорено о более коротком рабочем
времени, чем упомянуто выше.
При сменной работе, на рабочем месте имеется
письменный перечень рабочих смен, в котором
указаны рабочее время работника, а также
перерывы для отдыха. Перечень рабочих смен
должен быть в распоряжении не позднее, чем за
одну неделю до начала рабочих смен. После того
распорядок рабочих смен можно изменять только
при согласии работника или по веским причинам,
связанным с организацией работ. Работник имеет
право по веской личной причине отказаться
от дополнительной работы в выходные дни,
указанные в перечне рабочих смен. При сменной
работе, смены должны меняться регулярно и в
предварительно оговоренные сроки.
На рабочем месте можно договориться о гибком
рабочем графике таким образом, что работник
может, в согласованных пределах, определить
81
 ежедневный срок начала и окончания своей
работы. При этом необходимо договариваться,
по крайней мере, о штатном рабочем времени,
о суточном пределе «скольжения» рабочего
времени, о перерывах для отдыха, а также
о максимальном накоплении превышений и
понижений регулярного рабочего времени.
Сверхурочная работа – это работа,
превышающая максимальный объем регулярного
рабочего времени. Объем сверхурочной работы
ограничен, и за нее необходимо платить
работнику компенсацию за сверхурочную
работу. Дополнительные и сверхурочные работы
можно выполнять только по инициативе или с
согласия работодателя. На дополнительные и
сверхурочные работы необходимо каждый раз
получать и согласие работника. Сверхурочными
работами можно заниматься не более 138-ми
часов в течение четырех месяцев, а в течение
года сверхурочные работы можно выполнять не
более 250 часов.
Зарплата и преимущества трудового
договора
Зарплата является денежной компенсацией за
выполненную работу. Согласно закону о трудовых
договорах, зарплату необходимо выплачивать
в последний день оплачиваемого периода,
82
если иное не оговорено. Если основанием
повременной оплаты служит время, которое
короче одной недели (например, дневная или
часовая зарплата), то зарплату надо выплачивать
не менее двух раз в месяц, в ином случае – раз в
месяц.
Сумма зарплаты рассчитывается соответственно
коллективному договору, касающемуся данной
группы персонала и данной профессиональной
сферы деятельности, а также согласно
заработной политике предприятия. Зарплату
можно выплачивать в форме повременной
оплаты (за час, неделю, месяц), сдельной
оплаты или их комбинацией. Кроме зарплаты, с
работником можно договориться о натуральных
довольствиях (например, пользование квартирой,
автомобилем и телефоном, питание). Кроме
основной зарплаты можно оплачивать еще
различные дополнительные компенсации. За
сверхурочную работу и работу по воскресеньям
оплачивают повышенную зарплату.
В Финляндии зарплату обычно выплачивают
через банк, что рекомендуется и в отношении
иностранных работников. Когда зарплата
выплачена через банк, то в случае спора это
облегчает доказательство, что выплаченная
зарплата удовлетворяет требованиям законов и
договоров в Финляндии.
Сверхурочная работа может быть суточной или
недельной, или дополнительной работой. За
сверхурочную работу выплачивают отдельную
компенсацию, которая составляет или 50
% или 100 % от зарплаты в зависимости от
количества часов сверхурочной работы. Если
недельный перерыв на отдых не осуществится, то
оплачивают компенсацию за недельный перерыв
на отдых, в размере 100 %. Есть возможность
договариваться так, что оплату дополнительной
или сверхурочной работы заменяют частично или
полностью предоставлением свободного времени
соответственно регулярному рабочему времени
работника. При рассчитывании свободного
времени, соответствующего сверхурочной
работе, учитывают повышенные компенсации
за сверхурочную работу. Кроме того, обычно за
работу в вечернее или ночное время выплачивают
отдельные компенсации. Согласно закону о
рабочем времени, за работу в воскресенье
необходимо платить зарплату, повышенную на
100 процентов.
При каждой выплате зарплаты работодатель
взимает из зарплаты сбор по трудовой пенсии
работника, сбор по страхованию от безработицы,
сбор по социальной защите и предварительное
взимание налога, которое определяется согласно
личному проценту налогообложения каждого
лица, получающего зарплату. Возможные
натуральные довольствия также облагаются
налогом. Если работник не предоставляет
карточку налогоплательщика работодателю,
то предварительное взимание выполняется в
размере 60 %. Общепринята и такая практика,
что работник просит работодателя взимать из
зарплаты членский взнос профсоюза или кассы
взаимопомощи, но это работник может делать и
самостоятельно.
Отпуски и выходные дни
Ежегодный отпуск регулируется законом
о ежегодном отпуске. Продолжительность
ежегодного отпуска определяется в соответствии
с количеством полных месяцев работы. Полным
месяцем для определения отпуска считается
такой календарный месяц года (например,
1.4. – 31.3), в течение которого у работника не
менее 14-и дней нахождения на работе, или
дней, приравниваемых к таким дням. Днями
нахождения на работе считаются все рабочие
дни, независимо от их продолжительности. Если
работник работает менее четырнадцати дней в
месяц, или если только часть из месяцев содержит
четырнадцать рабочих дней, то полным месяцем
для определения отпуска считаются те месяцы, в
течение которых работник находился на работе не
менее 35 часов.
Как правило, за каждый месяц для определения
отпуска получают или два, или 2,5 дня отпуска (в
83

зависимости от продолжительности трудовых
отношений). При этом в течение полного года
для определения отпуска набирается 30 дней
ежегодного отпуска, из которых 24 отпускных
дня предназначены для летнего отпуска, а те
дни, которые превышают это количество, можно
использовать в качестве зимного отпуска.
Летний отпуск используется в течение отпускного
периода (2.5.–30.9.) в срок, указанный
работодателем. Работодатель должен по
возможности учесть пожелания работника
относительно срока отпуска. По согласованию
с работодателем часть отпуска можно
использовать и вне отпускного периода.
За время ежегодного отпуска выплачивают
зарплату. Отпускная зарплата работника, как
правило, того же размера, как если бы он
находился на работе. Отпускную зарплату
выплачивают до начала отпуска. Правила,
касающиеся т.н. отпускного бонуса («бонуса
за возвращение из отпуска»), указаны в
коллективных договорах, согласно большинству
из которых работнику выплачивают и т.н.
отпускной бонус. Размер отпускного бонуса
составляет 50 % оплаченной отпускной зарплаты.
84
Остальные выходные дни
Как правило, за время больничного отпуска
работник получает зарплату. Работник должен
немедленно сообщить работодателю о своем
заболевании, иначе ему могут засчитать прогул.
Некоторые работодатели требуют справку врача
за все дни отсутствия по болезни, иногда же
достаточно предоставлять справку за больничные
отпуски, длящиеся более трех дней.
Работник имеет право на семейный отпуск.
Семейными отпусками являются отпуск по
отцовству, отпуск по беременности и родам,
специальный отпуск по беременности и родам,
отпуск по родительству, а также отпуск по уходу
за ребенком. О них можно получить информацию
в Ведомстве по народным пенсиям ”Kela” (www.
kela.fi).
Право на отпуск для учебы и на внеочередной
отпуск (за свой счёт) появляется только после
длительных трудовых отношений., По этому
поводу следует обратиться к своему начальнику.
Как справиться в финской рабочей жизни:
. Соблюдай рабочие часы! – Не опаздывай и
Командировка и компенсация не
отлучайся с места работы, не предупредив
транспортных расходов . Соблюдай график выполнен работы
. Помни: рабочее время – этоия
время только для
При заключении трудового договора оговаривается выполнения работы.
и возможность деловых командировок. . Для отсутствия на рабочем месте нужно имет
ь
Компенсация расходов определяется в убедительную причину и разрешение нача
льства.
соответствии с коллективным договором и уставом . О своём непредвиденном отсутствии сразу
сообщи на
предприятия о командировках. рабочее место
Обычно работодатель компенсирует все . Нельзя находиться на рабочем месте в нетр
езвом
командировочные расходы, включая стоимость состоянии
билетов и расходы за багаж. Как правило,
. Соблюдай правила трудового коллектива. Есть
два
время, проведённое в пути, не считается вида правил:
рабочим временем. Если место выполнения
Официальные правила и неписаные обычаи
работы находится дальше, чем в 10 км от . Официальные - самые важн ые правила, котор
настоящего рабочего места, работник может ые
даются в письменном виде, они обычно
получить компенсацию за питание, частичные основываются
на законе, постановлениях, требованиях
безопасности
суточные или полные суточные, в зависимости и совместных решениях
от продолжительности поездки. Размер суточных . В рабочем коллективе имеется и множество
т.н.
обычно определяется согласно решениям неписаных правил, на освоение которых
требуется
по максимальным объемам компенсации время. Например, на совещаниях и в прод
вижении
транспортных расходов, изданным Правлением вопросов может бытовать определенный
порядок;
по налогообложению. Питание, предложенное возможно, в одежде следует придерживатьс
я
работнику во время командировки, может определенной линии; может быть принят
свой этикет
уменьшить размер суточных. Суточные обращения и т.д. Эти неписаные правила
можно
освоить, замечая, что происходит кругом,
освобождены от налогообложения. или, к
сожалению, очень часто через собствен
ные ошибки
и невольные нарушения правил. Принятый
За пользование собственным автомобилем деловой
порядок можно узнавать, разговаривая с
во время командировки платят отдельную товарищами
по работе.
компенсацию за километры, если использование
85
 личного автомобиля согласовано с
работодателем. Компенсацию за километры не
платят за поездки между домом и настоящим
рабочим местом.
86
Накапливание трудовой пенсии
В Финляндии обеспечение пенсией образуется
из трудовой пенсии, основанной на трудовой
зарплате, и из народной пенсии, основой которой
является проживание в стране.
В Финляндии система страхования по трудовой
пенсии установлена законом. Согласно закону о
трудовой пенсии, финский работодатель должен
страховать работающего у него иностранного
работника точно таким же образом, как и
финских работников. Пенсия в сфере частного
предпринимательства определяется согласно
закону о пенсии работника (TEL) в зависимости от
сферы деятельности и рабочего стажа.
Как правило, и иностранный работодатель обязан
организовать своим работникам обеспечение
пенсией в Финляндии.
Как работник из своей зарплаты, так и
работодатель платят сборы по пенсионному
страхованию, которые работодатель выплачивает
пенсионной компании. Пенсия накапливается
со всех видов заработка, в т.ч. и при коротких
трудовых отношениях и с небольшой зарплаты.
За работу, которую иностранец выполняет
в Финляндии, накапливается пенсия точно
таким же образом, как и финну. Трудовую от размера доходов. Льготы, порядок налоговой
пенсию выплачивают за границу в любую декларации и налогообложения для иностранцев
страну, независимо от гражданства работника. такие же, как для живущих в Финляндии. Согласно
Исключением служат пенсии по безработице и налоговым договорам между Финляндией и
пенсия частичного времени. Пенсию по безработице некоторыми государствами, пенсия подвергается
оплачивают только в страны ЕС и ЕЭП. Так как налогообложению не в Финляндии, а в стране
работу частичного времени, которая является проживания получателя пенсии.
основанием для пенсии частичного времени,
можно выполнять только в странах ЕС, ЕЭП и в
тех странах, с которыми Финляндия имеет договор
о социальной защите, то эту пенсию оплачивают
только в в.у. страны.
Пенсию любого типа запрашивают специальной
анкетой, которую можно получить в «Kela», в
пунктах обслуживания компаний по трудовой
пенсии и в Центре пенсионного обеспечения.
Заключение о пенсии отправляется заявителю по
почте. Заключение о трудовой пенсии отправляется
и пенсия оплачивается той компанией, в которой
работник или предприниматель имел последнее
страхование. Заключение содержит все пенсии,
накопленные как в частных, так и коллективных
сферах деятельности.
Пенсии живущих постоянно за границей обычно Источники и дополнительная информация:
подвергаются налогообложению таким же образом, www.suomi.fi
как и тех, которые живут в Финляндии. Процент www.tyosuojelu.fi
www.kela.fi
предварительного взимания из пенсии зависит
www.mol.fi
87
 ЭКСТРЕННЫЕ И
ПРОБЛЕМНЫЕ СИТУАЦИИ
Телефон экстренного вызова 112
По телефону экстренного вызова можно получить
помощь при всех бедственных ситуациях, когда
нужны скорая помощь, пожарная команда,
полиция или дежурные по социальной защите.
По телефону экстренного вызова можно звонить
только в настоящих бедственных ситуациях, когда
нужна неотложная помощь, если есть угроза или
опасность для жизни, здоровья, имущества или
88
окружающей среды. В экстренных случаях очень
важно помнить телефон 112 и позвонить по
нему как можно скорее, чтобы помощь приехала
быстро. Профессиональные дежурные центра
экстренного вызова могут задать необходимые
вопросы и дать советы и консультацию
позвонившему.
Если Вам придется звонить по номеру
экстренного вызова, соблюдайте следующие
инструкции:
1. ЕСЛИ ВОЗМОЖНО, ПОЗВОНИТЕ САМИ.
Назовите свою фамилию и имя. Постарайтесь
сохранять спокойствие во время разговора.
2. РАССКАЖИТЕ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ.
3. НАЗОВИТЕ ТОЧНЫЙ АДРЕС И
МУНИЦИПАЛИТЕТ.
4. ОТВЕЧАЙТЕ ЯСНО НА ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ
ВАМ ЗАДАЮТ.
5. ПОСТУПАЙТЕ ПО ИНСТРУКЦИЯМ, КОТОРЫЕ
ВАМ ДАЮТ.
6. НЕ ПРЕРЫВАЙТЕ РАЗГОВОР ПЕРВЫМ.
Укажите прибывшим помощникам, куда идти.
Позвоните снова, если ситуация ухудшается.
Внимание!
. Если номер экстренного вызова сразу не
отвечает – не кладите трубку! Автоответчик
попросит Вас подождать минутку на линии.
Звонки экстренного вызова принимают как можно
скорее, но всегда в порядке очерёдности вызова
. При звонке на 112 не нужен код города.
. Звонки по телефону экстренного вызова -
бесплатные.
. За ложные звонки по телефону экстренного
вызова могут привлечь к ответственности.
Сигнал тревоги - сирена
Внешний (уличный) сигнал тревоги
(сирена) дается, когда населению угрожает
непосредственная опасность. Сигнал ”опасность
наступила” – непрерывный, поднимающийся
и опускающийся по тону звуковой сигнал
(сирена) или голосовое предупреждение через
громкоговоритель, произносимое представителем
власти. Сигнал «опасность прошла» -
непрерывный, ровный по тону звуковой сигнал.
Он извещает о том, что угроза или опасность
миновали.
Действия населения при звучании сигнала
тревоги:
. Войти в помещение и оставаться там до отбоя
тревоги.
. Закрыть двери, окна, вентиляционные проемы и
приборы кондиционирования.
. Включить радиоприемник и спокойно ожидать
инструкций.
. Избегать пользования телефоном, чтобы не
перегружать линию.
. Не выходить за пределы укрытия до сигнала
”отбой тревоги” или до распоряжения властей, во
избежание опасности.
Помощь полиции в уголовных делах и
заявление о совершенном преступлении
Полиция следит за соблюдением порядка
в общественных местах патрулированием,
прибытием на место по вызову, предотвращением
противозаконных действий, а также при
необходимости дает советы населению и
руководит наведением порядка. Полиция, кроме
того, занимается найденными предметами и
выдачей большинства различных лицензий.
Заявление о совершенном преступлении делают
полицейским. Любой человек вправе заявить
полицейским о совершенном преступлении.
Заявление может служить основанием для
рассмотрения дела в суде, а также для иного
наказания виновного. Если полиция подозревает,
что совершено преступление, она начинает
предварительное следствие. Не все заявления о
совершённом преступлении служат основанием
для проведения предварительного следствия.
89
 Прежде чем начать предварительное следствие,
полиции нужно получить как можно более
точное описание того, что случилось и кто
является участниками события, т.е. сторонами:
пострадавшим и подозреваемым в совершении
преступления.
Сведения, необходимые для подачи заявления о
совершенном преступлении:
. Описание того, что случилось и как
. Точное время и место происшествия
. Фамилия и имя, если известны
. Описание нарушителя (возраст, рост, форма
фигуры, особые приметы, цвет глаз, зубы,
руки, движения, одежда, наличие акцента в
речи)
. В каком направлении и каким образом
нарушитель скрылся с места преступления.
. Если нарушитель пользовался каким-то
транспортным средством, то регистрационный
номер и остальные признаки транспорта
. Степень опасности нарушителя (наличие
оружия, психологическое состояние, угрозы,
употребление алкоголя или наркотиков и т.д.)
Намеренная подача ложной информации
является наказуемым деянием.
Полиция сообщает прокурору о расследуемом
факте преступления. Прокурор, в свою
очередь, решает, будет ли дело рассмотрено
в суде. Преступление может или подлежать
официальному возбуждению дела, или лишь по
заявлению пострадавшего. Значительная часть
преступлений подлежит т.н. официальному
90
возбуждению дела, это значит, что полиция
может расследовать их и прокурор возбуждать
по ним дело, даже если пострадавший не
потребовал этого. Преступление, по которому
дело может быть возбуждено лишь по заявлению
пострадавшего, полиция расследует только
в том случае, если пострадавший требует
наказания виновнику. Если пострадавший
отменяет свое требование наказания во время
предварительного следствия, то полиция
прерывает следствие. Однако прокурор
имеет право возбуждать дело по некоторым
преступлениям, даже если пострадавший не
потребовал наказания виновнику.
Запрет на в контакт
Запрет на контакт означает, что для защиты
жизни, здоровья, свободы или покоя человека
можно официально запретить кому-то другому
обращаться к нему/ней. Запрет на контакт
применяется, например, когда человек нуждается
в ограждении от грубого вмешательства в личную
жизнь бывшего супруга/супруги, или для защиты
свидетеля. Запрет на контакт можно установить
между лицами, живущими в одном и том же
домашнем хозяйстве, при этом человек, которому
установлен запрет, не имеет права находиться в
совместной квартире.
Об установлении запрета на контакт может
заявить любой человек, который обоснованно
чувствует себя под угрозой или терпит грубое
вмешательство другого человека. Заявление
о запрете на контакт подается письменно или
устно в полицию или прямо в уездный суд. Также
и прокурор, полиция или социальные власти
могут заявить об установлении запрета, если
лицо, находящееся под угрозой, само опасается
заявить.
Временный запрет на контакт, вступающий в силу
немедленно, могут установить уполномоченный
полицейский или прокурор. Заключение
немедленно поступает на рассмотрение в
уездный суд, где его обсуждают в ускоренном
порядке. Запрет на контакт действителен в
течение срока, определенного уездным судом, и
его нарушение – наказуемое деяние.
Прихологическая помощь
Если Вам нужна помощь в виде разговора
и совета в кризисных ситуациях (например,
в случае серьёзной утраты, или если Вы
стали жертвой аварии или преступления,
при затруднениях в любовных или иных
человеческих отношениях, в сложной жизненной
ситуации), есть множество организаций, которые
предлагают психологическую поддержку. Помощь
можно получить, например, и в учреждениях
здравоохранения и в церковных приходах.
Страхования
Страхование обеспечивает экономическую
защищённость и поддержку человека, семьи
или предприятия в случае непредвиденных
чрезвычайных обстоятельств. Работодатели
страхуют своих работников предусмотренными
законом страхованием от несчастных случаев, от
безработицы, страхованием по трудовой пенсии.
Кроме предусмотренных законом видов
страхования, можно и по собственному
усмотрению заключать договоры страхования,
например, дома, имущества, членов семьи и
багажа. Страхование автомобиля – обязательное.
В Финляндии работает много страховых
компаний, которые предлагают различные
виды страхования и по различным ценам.
Целесообразно ознакомиться с предложениями
разных компаний, чтобы выбрать самое
подходящее.
Источники и дополнительная информация:
- www.suomi.fi
- о задачах полиции, инструкция по подаче
заявления о совершенном преступлении и по
компенсации потерь вследствие преступлений:
www.poliisi.fi
- Компенсации, которые возможны жертвам
преступлений:
www.statskontoret.fi/public/default.
aspx?nodeid=16212
91
 ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ
В Финляндии расстояния длинные. Поэтому
многие финны имеют автомобиль. Кроме частных
машин, в Финляндии имеется и многообразный
общественный транспорт: поезда, автобусы,
самолёты, а в столице и окресностях – также
метро и трамвай.
Правила дорожного движения регулируются
законом о дорожном движении. В Финляндии
– правостороннее движение. Каждому на дороге
необходимо знать правила движения и соблюдать
их: и пешеходу, и велосипедисту, и водителям
моторных транспортных средств, как и на воде -
водителю катера или иного водного транспортного
средства. За нарушение и пренебрежение
правилами движения могут наложить штраф или
приговорить к иному наказанию.
Каждому движущемуся по дороге необходимо
быть внимательным как к своей безопасности,
так и к безопасности других. Безопасность
обеспечивается соблюдением правил,
содержанием в исправности транспортного
средства и пользованием средствами
безопасности, часть из которых обязательны.
Пешеходы должны ходить по тротуару или
по специально отведенной дорожке, если
такая имеется. Если же приходится идти по
автомобильной дороге, то следует идти по левому
краю дороги. Пешеход должен пользоваться
отражательным элементом при движении на
92
улице в сумерках и в темное время. Родителям
надо следить за тем, чтобы и у детей были
отражатели. Водителю бывает очень трудно
заметить в темноте человека без отражательного
элемента.
Движение управляется дорожными знаками:
http://alk.tiehallinto.fi/www2/liikennemerkit/index.htm
Дорожное движение в Финляндии контролируется
силами мобильной полиции, которая наблюдает
за тем, чтобы:
. Водитель имел водительское удостоверение
. В автомобиле имелись необходимые
документы, автомобиль был зарегистрирован
и ежегодный техосмотр выполнен.
. Автомобиль находился в исправном
состоянии
. Водитель соблюдал ограничения скорости и
остальные правила движения
. Водитель пользовался ремнем безопасности
. Водитель не водил машину в состоянии
алкогольного опьянения
За нарушения дорожного движения полиция
может выписать штраф за нарушение или, в
более серьезных случаях, штраф, который
исчисляется по дневному доходу виновного.
Полиция имеет также право забрать водительское
удостоверение и запретить продолжать движение
на автомобиле. За грубое нарушение могут
наложить запрет на вождение. Полиция может
93
 также прервать пользование автомобилем,
который не прошел техосмотр или находится
в негодном состоянии, и снять с него
регистрационные номера.
За грубое нарушение безопасности движения
или за вождение в нетрезвом состоянии суд
может приговорить нарушителя к запрету на
вождение сроком от одного месяца до пяти лет,
в зависимости от тяжести нарушения. Если
при запрете на вождение всё же водительское
удостоверение необходимо виновнику по
профессиональным или иным веским причинам,
то запрет на вождение может быть условным с
испытательным сроком.
На все моторные средства движения должна
быть оформлена страховка. Страхование по
движению компенсирует как медицинский, так
и материальный ущерб. Кроме обязательной
страховки на транспортное средство можно
оформить и добровольные виды страхования.
Дополнительную информацию можно получить в
страховой компании.
Самые важные правила и инструкции по
безопасности движения можно найти по
адресу:
http://liikenneturva.magazine.fi/fi/turvatieto/
saantopakki/index.php
94
Езда на велосипеде и на мотоцикле
Велосипед должен иметь исправные тормоза,
отражатели впереди, по бокам, позади и на
педалях, а также передний свет. По закону
велосипедист и пассажир на велосипеде
должны быть в касках. Каска защищает
голову при падении и значительно повышает
степень безопасности движения. Велосипедист
должен соблюдать правила движения для
велосипедистов. Например, необходимо
пользоваться велосипедной дорожкой, если
такая имеется. Только детям моложе 12-ти
лет можно ехать на велосипеде по тротуару,
остальные должны ехать по проезжей части. На
ней велосипедист должен соблюдать правила
правостороннего движения, то есть, надо ехать
по правой стороне и обгонять с левой стороны.
Лицу моложе 15-ти лет нельзя возить пассажира
на велосипеде. Если взрослый человек везёт
ребенка на велосипеде, то ребенок должен ехать
в велосипедной каске, на оборудованном сидении
и его ноги должны быть защищены. Не забудьте
пользоваться звуковым сигналом вовремя и
только при необходимости, а также показывать
рукой направление при повороте.
Для езды на мопеде или на мотоцикле
необходимо иметь специальное водительское
удостоверение, получить которое можно при
определённом возрасте и сданном экзамене, в
зависимости от размера мотоцикла (см. главу
Водительское удостоверение). Водителю и
пассажиру мопеда и мотоцикла необходимо
носить каску. Все правила движения касаются и
езды на мотоцикле.
Езда на автомобиле
От водителя зависит как собственная
безопасность, так и безопасность других в
дорожном движении.
. Основным фактором безопасности движения
на автомобиле является скорость, так как
от неё зависят расстояние торможения и
сила столкновения. Значит, соблюдайте
ограничения скорости.
. Соблюдайте безопасную дистанцию между
автомобилями. Помните, что почти всегда
считают виновником ДТП того, кто при
столкновении ехал сзади.
. Обгоняйте только тогда, когда Вы уверены,
что это безопасно. Избегайте излишних
обгонов, особенно при плохой погоде и
скользкой дороге. Запрет на обгон обозначен
на дороге желтой линией.
. Соблюдайте особую осторожность, когда
дороги скользкие, так как это опасно потерей
контроля за автомобилем. Расстояние
торможения машины значительно длиннее
при скользкой дороге, особенно обманчив т.н.
«чёрный лёд», т.е. незаметная на глаз тонкая
наледь на дорожном полотне.
Соблюдайте правила безопасности
пассажиров автомобиля:
. Водителям и пассажирам легковых
автомобилей и пикапов следует использовать
ремни безопасности, это касается также
такси и пассажиров на переднем сидении
микроавтобуса.
. При перевозке детей ростом менее
135 см необходимо использовать
специальные приспособления безопасности,
определяемые по весу ребенка (кресло
безопасности). Детей младше 3-х лет нельзя
возить в автомобиле без специальных
приспособлений безопасности. Ребенка
старше 3-х лет разрешается перевозить на
короткие расстояния на заднем сидении с
ремнём безопасности, если в машине нет
специальных приспособлений безопасности.
Опекун ребенка или водитель отвечают
за использование ремня или кресла
безопасности при перевозке ребенка.
. В машине допускается перевозить на
короткие расстояния на 30 % больше
пассажиров, чем предписано правилами для
данного автомобиля. Однако на переднем
сидении нельзя перевозить лишних лиц. При
учёте пассажиров ребёнок младше 12-ти лет
не принимается во внимание, но два ребёнка
учитывают как одного пассажира.
. Запрещено водить транспортное средство,
находясь под действием алкоголя или
95
 наркотических средств.
. Во время вождения водителю нельзя
говорить по мобильному телефону без
надлежащего прибора «хэндз-фри»
(”свободные руки”).
Также следует помнить:
. Немедленно уступайте дорогу
транспортному средству с включенной
сигнализацией (скорая помощь, пожарная
машина, полиция).
. В городском движении автобусы имеют
право ехать первыми при выезде с остановки.
. Выключайте мотор при окончании движения
– холостая работа двигателей загрязняет
окружающую среду, это запрещено в
населенных пунктах.
. Не пользуйтесь звуковым сигналом без
причины.
Не водите машину
под хмельком! Согласно закону
о дорожном движении водитель моторного
транспортного средства считается виновным,
находясь в нетрезвом виде за рулем, если в
его крови содержание алкоголя не менее 0,5
промилле или в литре выдохнутого воздуха не
менее 0,22 мг алкоголя. Грубым нарушением
этого правила считается - 1,2 и более промилле
в крови. Водитель может быть обвинён в
нахождении в нетрезвом состоянии за рулем и
в нахождении под воздействием наркотических
96
средств или определенных лекарств,
ослабляющих его способность водить. Полиция
ведет контроль за соблюдением этих правил,
например, проверкой дыхания на наличие
алкоголя.
Лицо, обвинённое в нахождении в нетрезвом
состоянии за рулем, могут приговорить к
условному запрету на вождение сроком до
одного года таким образом, что его автомобиль
оборудуют т.н. антиалкогольным замком,
который препятствует запуску машины, если в
выдохе водителя содержание алкоголя выше
предела. Алкозамок время от времени требует
проверки дыхания водителя и во время езды.
Санкция на контролируемое алкозамком
вождение предполагает, что провинившийся
водитель принимает участие в программе по
оценке зависимости от опьяняющих средств,
продолжительность которой составляет шесть
месяцев. Лицо, которому назначен такой запрет
на вождение, само оплачивает все связанные с
запретом расходы.
Передача вождения транспортного средства
нетрезвому лицу – наказуемое деяние.
Если с Вами произойдет авария или Вы оказались
на месте аварии:
. Окажите первую помощь травмированным.
. Если нужно, вызовите скорую помощь,
полицию и/или пожарную команду.
. В полицию необходимо сообщить об
аварии также в случае серьезных травм
пострадавших, столкновения с лосем,
повреждения оборудования регулирования
дорожным движением или повреждения чьего-
либо имущества.
. Предупредите об аварии других водителей:
> включите в автомобиле аварийную
световую сигнализацию
> поставьте предупредительный
треугольник на расстоянии 150 м,чтобы
предупредить автомобили, подъезжающие
к месту аварии.
Водительские права
Для вождения легкового автомобиля и пикапа, а
также мотоцикла необходимы возраст не менее
18 лет и водительское удостоверение (права).
Водителю мопеда права выдаются в возрасте
не моложе 15 лет. Права на вождение мопеда
обязательны для лиц, родившихся в 1985 году
или позже, остальным удостоверение не нужно.
Права на вождение легкого мотоцикла можно
получить с 16-летнего возраста.
Чтобы получить водительские права, заявитель
получает сначала в полиции разрешение на
водительское удостоверение. Это разрешение
выдаётся, если заявитель имеет постоянное
место жительства в Финляндии или учится
здесь и учеба продолжается не менее шести
месяцев. Кроме того, требуется справка о
здоровье, в т.ч. не является ли заявитель
алкоголиком или наркоманом. И наконец, нужно
сдать водительский экзамен. Вождению можно
учиться или под руководством удовлетворяющего
требованиям опытного водителя или в автошколе.
Для получения прав нужно сдать как письменный
экзамен, так и практический экзамен по вождению
автомобиля.
Иностранное водительское удостоверение
можно поменять на финское по заявлению на
определенных основаниях. Проживающий в
Финляндии постоянно или учащийся не менее
шести месяцев может заменить права, выданные
в государстве ЕС и ЕЭП, на соответствующее
финское удостоверение без повторного
водительского экзамена. Также лицо, постоянно
проживающее в Финляндии, может по заявлению
поменять права, выданные в государстве-
участнике Женевского или Венского соглашения
по дорожному движению, на разрешение на
водительское удостоверение категорий A1, A
и B без повторного экзамена на определенных
условиях. Перечень стран, которые заключили в.у.
договоры, представлен на сайтах полиции www.
poliisi.fi и автомобильного союза www.autoliitto.fi.
Вместе с заявлением на финские права
предоставляют действующее иностранное
водительское удостоверение. Если оно не
соответствует образцу в.у. договоров, или если
97
 оно на языке, которого в полицейском участке не
понимают, потребуется и официальный перевод
на финский или шведский язык. Документы на
права приносят в полицию лично. В полицейском
участке заявитель должен заполнить бланк
заявления на водительское удостоверение,
а также анкету, имеет ли заявитель уже
водительское удостоверение, налагался ли
запрет на вождение в каком-нибудь государстве
ЕС или ЕЭП.
98
При получении финского водительского
удостоверения иные права, как национальные,
так и международные, сдаются в полицию на
хранение. Их возвращают в обмен на финские
при эмиграции владельца из страны.
Ходатайствовать о разрешении на финское
водительское удостоверение можно в течение
шести месяцев после даты окончания права
вождения по иностранному удостоверению.
Покупка, состояние и техосмотр
транспортного средства,
иные распоряжения
О купле-продаже транспортного средства следует
заключить письменный контракт (купчую). Если
Вы приобретаете машину или иное транспортное
средство, проверяйте, чтобы:
. сведения последнего владельца
транспортного средства соответствовали
современным данным в регистре
транспортных средств;
. транспортное средство прошло техосмотр и
имело страховку;
. налог за транспортное средство был
оплачен;
. продавец имел техническую и
информативную части выписки из регистра;
. заводской номер бывшего в употреблении
автомобиля соответствовал указанному в
выписке из регистра;
. транспортное средство в самом деле в
таком состоянии, как продавец говорит,
– проверьте журнал техобслуживания, если
такой имеется в распоряжении; указанные
продавцом ремонтные работы можно указать
в купчей.
Регистрация
Новому владельцу необходимо зарегистрировать
автомобиль в течение семи дней со дня передачи
права владения, а также застраховать его.
Центр управления транспортными средствами
выполняет регистрацию и содержит регистр
транспортных средств. Как правило, регистрацию
можно выполнять на станциях техосмотра или в
страховых компаниях.
Владельцу транспортного средства необходимо
сделать заявление в регистр всегда, когда:
. Меняется владелец транспортного средства
. Меняется совладелец транспортного
средства
. Совладелец становится владельцем
. Меняется автостраховка
. Меняется цель использования
. Транспортное средство снимается с
регистрации
Техосмотр и состояние автомобиля
Владелец или совладелец транспортного
средства, а также водитель несут ответственность
за то, чтобы оно ко времени эксплуатации
надлежащим образом прошло техосмотр, было
зарегистровано и годно к движению.
99
 Эксплуатируемым зарегистрованным
транспортным средствам (легковые автомобили,
пикапы и грузовики, а также определенные
прицепы) согласно закону необходимо пройти
техосмотр в определенные сроки. Техосмотр
проверяет состояние транспортного средства, а
также уровень выпускаемых им загрязнений по
отношению к окружающей среде.
Новый легковой автомобиль в частном
пользовании должен пройти первый техосмотр
не позднее, чем через три года с начала
эксплуатации. После этого будет т.н. свободный
год, в течение которого автомобилю не нужно
проходить техосмотр. Затем автомобиль
подлежит техосмотру ежегодно.
Транспортное средство должно пройти техосмотр
не позднее числа, соответствующего дате
введения в эксплуатацию, указанного в выписке
из регистра, и не ранее, чем за четыре месяца
до этого числа. День введения в эксплуатацию
указан в удостоверении о регистрации. Если дата
введения в эксплуатацию не указана, то срок
техосмотра определяется на основе последней
цифры регистрационного номера.
Если транспортное средство не пройдет текущий
техосмотр с первой попытки, следует пройти
повторную проверку в исправленном виде в
100
течение месяца в том же пункте техосмотра.
Если срок истек или машину показывают в другом
пункте техосмотра, то проводится снова полный
текущий техосмотр.
Колеса автомобиля являются с точки зрения
безопасности движения одним из самых важных
факторов, поэтому к их состоянию предъявляются
следующие требования:
. Наименьшая глубина износа главного паза
поверхности колес составляет
> в летних колесах 1,6 мм
> в зимных колесах 3,0 мм
. В соответствии с законом в автомобиль
должен иметь зимние колеса. Зимними
колесами необходимо пользоваться с
декабря до конца февраля.
> Зимнее колесо может быть с шипами
или т.н. колесом трения без шипов. Колеса
могут быть или с шипами, или без шипов.
. Зимними колесами без шипов можно
пользоваться круглый год.
. Зимними колесами с шипами можно
пользоваться с начала ноября до
конца марта, а точнее - до первого
понедельника после Пасхи. Колесами
с шипами можно пользоваться в
другое время только, если погода это
предполагает.
Полиция регулярно организует кампании по
проверке состояния колес. За слишком гладкие
колеса можно получить штраф, т.к. они чреваты Если транспортное средство меняют на новый
опасностью, особенно при дождливой погоде. автомобиль, то возвращение налога от старого
транспортного средства переносится как
В автомобиле должны быть в наличии, по крайней дебетирование налога за транспортное средство
мере, предупредительный треугольник, запасное нового автомобиля. Налог взыскивается всегда не
колесо и инструменты, необходимые для смены менее 10-ти евро.
колеса, трос для буксировки и дорожная аптечка.
Налогообложение
Налог за транспортное средство оплачивается за
время владения или совладения автомобилем.
Основным налогоплательщиком является первый
по документам совладелец автомобиля. Если он
не указан в регистре, то налогоплательщиком
является собственник. Если у машины более
одного собственника или совладельца, то они
совместно несут ответственность за оплату
налога.
Период налогообложения транспортного
средства - 12 месяцев. Он начинается при первой
и новой регистрации автомобиля, или когда
автомобиль покупают бывшим в употреблении.
Период налогообложения заканчивается,
когда автомобиль снимают с регистрации или
продают, при этом возвращают лишнюю часть
оплаченного налога (за период налогообложения,
оставшийся после даты передачи автомобиля).
101
 Опьяняющие средства
Табак и курение
Продажа и употребление, а также реклама
табачных изделий регламентируется законом.
Целью закона о табаке и об ограничении
курения является защита населения от вреда
здоровью, вызываемого табачным дымом, а
также профилактика курения среди молодёжи. За
нарушение правил курения штрафуют.
Согласно закону, курение запрещено:
. В детских учреждениях и на прилегающих
территориях (детских садах, учебных
учреждениях), предназначенных для лиц
моложе 18-ти лет.
. В помещениях ведомств и других
общественных учреждений, предназначенных
для массовых посещений,
. На общественных мероприятиях в
помещении со свободным доступом
. В общественном транспорте
. В производственных помещениях
совместного и общего пользования, а также
предназначенных для клиентов
. В ресторанах и барах, если в них нет
отдельного помещения для курения.
Закон о табаке запрещает продажу табачных
изделий и принадлежностей для курения лицу
моложе 18-ти лет. Наказанием за нарушение
102
правил продажи табака служит штраф. Закон . С 20-ти лет можно хранить крепкие 1. на месте розничной продажи алкогольных
определяет ответственность продавца, но не алкогольные напитки напитков, а также в ином магазине;
покупателя, это значит, что запрещена именно Естественно, в связи с в.у., употребление 2. в ресторанах и в других местах, в которых
продажа табачных изделий и принадлежностей запрещенных алкогольных напитков тоже продают пищу или прохладительные напитки;
для курения лицам моложе 18-ти лет, но не запрещено. 3. на общественном мероприятии
хранение и употребление. Хранение алкоголя на массовых развлекательных 4. в общественном транспорте (в поезде,
мероприятиях и в их непосредственной близости автобусе и т.д.)
Согласно закону о табаке, не допускается – запрещено.
импорт, продажа или выдача нюхательного Кроме того, закон об алкоголе запрещает Таким образом, человек может иметь при себе
и жевательного табака в качестве употребление принесенных с собой алкогольных алкогольные напитки, например, в ресторане,
предпринимательской деятельности. В этом напитков:
случае и покупатель может быть обвинён
в преступлении и понести материальную
ответственность за покупку нюхательного табака.
Алкоголь
Хранение и употребление алкоголя
регламентируется законом. Кроме того,
ограничения в употреблении алкоголя могут
быть введены муниципалитетами или городской
властью в качестве местного правила.
О хранении алкоголя:
. Допускается хранение только законно
изготовленного и ввезенного в страну
алкогольного напитка
. С 18-ти лет можно хранить слабые
(не более 22 %) алкогольные напитки
103

но употребление их запрещено. Если речь
идет о закрытом, т.е. частном мероприятии
в общественном помещении, употребление
алкогольного напитка допускается, если
организатор мероприятия предупредил об этом
полицию. Для продажи алкогольных напитков
необходимо получить или временную или
постоянную лицензию на продажу в розлив.
Проданный в розлив алкогольный напиток
должен быть употреблён на территории продажи
в розлив. Розничная продажа или вынос иным
способом алкогольного напитка с места продажи
в розлив – запрещены. Клиента в сильном
алкогольном или наркотическом опьянении могут
не пустить в заведение продажи алкоголя в
розлив, администрация заведения имеет право
выгнать клиента, который своим поведением
мешает другим или сильное опьянение которого
слишком очевидно.
Наркотические средства
Производство, изготовление, импорт, экспорт,
раздача веществ, которые классифицируются как
наркотические средства, а также торговля ими,
их хранение и употребление – запрещены. В
Финляндии наркотическими средствами считают
104
такие вещества, которые входят в перечень
постановлений, касающихся наркотических
средств.
Запрещенными законом веществами являются,
например, следующие:
. КАННАБИС: Марихуана, гашиш, гашишное масло
. АМФЕТАМИН
. ЭКСТАЗ - ФЭНТЭЗИ
. МЕТАМФЕТАМИН
. ОПИАТЫ (Героин, морфин, опиум)
. Кокаин / «crack»
. ЛСД
. КХАТ
. некоторые лекарства
. гормонные препараты
Кроме того, запрещено выращивание опийного
мака, кока-куста и конопли для употребления
в качестве наркотического средства или его
сырья. Назначенные определенному человеку
рецептом лекарства нельзя давать или продавать
другим лицам. О преступлениях, связанных
с наркотическими средствами, надо всегда
сообщать в полицию.
УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА
Хотя большинство нарушений одинаково в разных
странах квалифицируются как преступления,
всё же есть и определенные различия, так как
законодательство каждой страны по-своему
определяет, что на территории данной страны
считается нарушением и какое наказание
положено за преступление.
Согласно уголовному законодательству
Финляндии, уголовная ответственность лица
начинается в возрасте 15-ти лет, т.е. 15-
летнего можно приговорить даже к условному
заключению за совершенное преступление.
Лицо моложе 15-ти лет несет ответственность
за компенсацию нанесённого им ущерба. Если
несовершеннолетнее лицо нанесло ущерб
намеренно, то его могут приговорить к оплате
пострадавшему лицу полной компенсации, и ее
могут высчитать из его первой зарплаты.
Наказания за преступления колеблются от
штрафа до тюремного заключения. Приговоры
за многие виды преступлений колеблются
в зависимости от того, идет ли речь о
незначительном или о грубом нарушении,
намеренное оно или нет, а также от наличия
смягчающих вину обстоятельств. Уже попытка
совершить преступление - наказуемое деяние.
Возможно и то, что ответчика признают виновным
в преступлении, но ему не назначат наказания.
Таким образом могут поступить, например,
с лицами, не достигшими 18-ти лет, если суд
считает, что они исправятся и без наказания.
Недееспособным наказания не назначают.
Примеры наказуемых преступлений:
. Дорожные нарушения: превышение
скорости, езда без ремня безопасности,
разговор по мобильному телефону во время
вождения без прибора “хендз-фри”
. Преступления против жизни и
здоровья: непреднамеренное убийство,
преднамеренное убийство, а также убийство
по неосторожности, насилие и нанесение
травмы, участие в драке, подвержение
опасности, неоказание помощи пострадавшим
в чрезвычайных обстоятельствах.
. Сексуальные преступления и
преступления против нравственности:
Изнасилование, сексуальное использование
ребенка, сводничество, публичное нарушение
сексуальной нравственности. Продажа и
покупка сексуальных услуг в общественном
105
 месте – наказуемое деяние в качестве
нарушения порядка.
. Преступления против частной
собственности: кража, хищение и
использование без разрешения, причинение
вреда (уничтожение или повреждение)
собственности другого лица.
. Преступления, связанные с наркотиками
и иными опьяняющими средствами:
хранение и продажа наркотических средств,
продажа алкоголя несовершеннолетнему,
хранение алкоголя несовершеннолетним
лицом, передача незаконных алкоголя и
табака.
. Дискриминация и неравноправное
обращение с людьми
. Агитация на национальной, расовой,
этнической почве. Распространение в
обществе сведений и иных сообщений,
заключающих в себе угрозы, клевету
и оскорбления в адрес какой-либо
национальной, расовой, этнической или
сравниваемой с ними группы народа.
. Нарушения против частной жизни,
покоя и чести: нарушение домашнего покоя,
нарушение публичного покоя, подслушивание
106
или подсматривание частной жизни.
. Оскорбление чести: Распространение
заведомо ложной или клеветнической
информации или намека с намерением
нанести моральный ущерб, душевные
страдания или вызвать пренебрежение к
оскорбленному лицу.
. Нарушение лицензионного порядка
. Мошенничество: Приобретение себе или
другому лицу материальной выгоды или
нанесение материального ущерба другому
лицу путем обмана, мошенничества, введения
в заблуждение или пользуясь ошибкой. Это
касается и преступлений, совершенных с
применением информационных технологий.
. Подделка: Подделывание документа,
доказательства, платежного средства и т.п.
Внимание!
. Закон Финляндии запрещает хранение
любого огнестрельного или холодного
оружия в общественном месте. Для хранения
огнестрельного оружия необходимо иметь
лицензию властей.
. Устная или физическая угроза является
основанием для заявления о совершенном
преступлении.
. Незнание закона не освобождает от
наказания
. Сопротивление полицейскому наказывается
заключением под стражу.
. Лжесвидетельство в суде – уголовное
преступление.
. Сокрытие или скупка краденного -
преступление
. Соучастие в преступлении – наказуемое
деяние
Источники и дополнительная информация о
преступлениях и наказаниях за них:
www.finlex.fi
Насилие в семье
Насилие в семье, как физическое и психическое
насилие, так и ограничение свободы или
сексуальное принуждение внутри семьи – в
Финляндии незаконны. Насилие в семье является
преступлением и нарушением прав человека. Как
правило, насилие направлено против женщин,
но и мужчины, престарелые и дети оказываются
объектами семейного насилия. Телесное
наказание детей запрещено законом.
Насилие в семье нарушает жизнь всех членов
семьи, а не решает проблемы. Насилие
необходимо пресечь вовремя, иначе обычно оно
повторяется и становится более жестоким.
Если Вы оказались объектом насилия или под его
угрозой:
. Насилие, даже происходящее дома,
является преступлением, которое
подвергается официальному обвинению.
. Поищите помощь. Обратитесь в
полицию, к властям социальной защиты,
к дежурному психологической помощи
жертвам преступлений, в приют или в другую
организацию, оказывающую помощь.
. Часто и виновник насилия нуждается в
помощи.
. Не медлите постоять за безопасность свою
и своей семьи.
107
 . При необходимости заявите о запрете
на контакт. Этот запрет можно установить
и между лицами, которые живут общим
хозяйством, при этом лицу, которому
запретили контакт, нельзя появляться в
совместной квартире. Временный запрет
на контакт, вступающий в силу немедленно,
может установить старший полицейский
офицер или прокурор.
Приюты и дома для матери и ребенка
Приюты принимают пострадавших от насилия
или находящихся под его угрозой в семье или
в близких отношениях. Большинство приютов
работают круглосуточно. В приют можно
позвонить в любое время в случае насилия или
его угрозы в близких человеческих отношениях.
В домах для матери и ребенка оказывают
поддержку семьям с детьми. Семьи могут
обратиться в дом для матери и ребенка во время
беременности или когда малыш маленький.
Источники и дополнительная информация:
www.poliisi.fi
www.stakes.fi
www.ensijaturvakotienliitto.fi
www.rikosuhripaivystys.fi
www.miessakit.fi
108
Равноправие и дискриминация
Запрет на дискриминацию в Финляндии
основывается на национальном законе, а также
на постановлениях Евросоюза и международных
соглашениях о правах человека, которые
Финляндия обязалась соблюдать. Требование
равноправного обращения распространяется
на всю деятельность властей и представителей
деловой жизни.
Дискриминация запрещена,
например, следующими законами:
. Согласно Kонституции Финляндии все люди
имеют равное достоинство перед законом.
Никого нельзя без веской причины ставить
в отличающее от других положение на
основании пола, возраста, происхождения,
языка, убеждений, мнений, состояния
здоровья, инвалидности и т.д.
. Уголовный кодекс устанавливает запрет
на дискриминацию и наказания в случаях
дискриминации.
. Закон о равноправии между женщинами
и мужчинами. Этот закон запрещает
дискриминацию на основании половой
принадлежности и порицает сексуальные
домогательства в трудовом коллективе.
. Трудовое законодательство регламентирует
закон о трудовых договорах и закон о
безопасности труда.
. Закон о равноправии ставит запрет на
дискриминацию во всех сферах жизни.
Он запрещает дискриминацию, например,
в трудовой жизни (на рабочем месте,
при найме на работу и в деятельности
трудового коллектива), в обучении, в
обеспечении услугами социальной защиты и
здравоохранения, а также при выдаче пособий
и льгот по социальной защите или иных
пособий и льгот по социальным причинам,
и в обеспечении услугами. Закон обязывает
власти содействовать равноправию.
Согласно законам, запрещенной дискриминацией
является следующее:
. Непосредственная,
т.е. прямая дискриминация
Например, клиента не впускают в ресторан
или его не обслуживают в магазине, так как он
относится к этническому меньшинству.
. Опосредованная,
т.е. непрямая дискриминация
Например, работодатель требует от работника
полного знания финского языка, хотя в этом
нет необходимости с точки зрения выполнения
работы.
. Вмешательство
Например, расистские шутки с намерением
обидеть, считаются вмешательством.
. Инструкция или призыв к дискриминации.
Однако не всякое нарушение квалифицируется
как дискриминация в том смысле, в котором о
ней указано в законе о равноправии. Например,
запрет на дискриминацию не касается отношений
между двумя частными людьми. Оскорбляющее
поведение, однако, может быть наказуемым как
преступление, например, как оскорбление чести,
или публичная оскорбляющая деятельность,
направленная против какой-либо общности
людей, может быть наказуемым деянием и
расценена как агитация против группы народа.
Признаком этнической дискриминации является
то, что с человеком обращались хуже, чем
с другими, именно из-за его этнического
происхождения. Однако неважное обслуживание
не обязательно является дискриминацией, так как
невежливое, ненадлежащее или медлительное
обслуживание со стороны продавца услуг
или представителя властей считается
дискриминацией только в том случае, если
основанием является этническое происхождение
клиента.
Как поступить в случае дискриминации:
Дискриминационное преступление – как и
другие преступления – расследует полиция.
Таким образом, можно сообщить полиции о
совершенном преступлении, если чувствуете,
что например, в деловой жизни, в общественном
109
 обслуживании или массовом мероприятии Вас
дискриминировали без веской причины. После
следствия полиция передает дело прокурору,
который, по своему усмотрению, передает дело в
уездный суд. За дискриминацию можно возбудить
дело по возмещению морального ущерба в
течение года в уездном суде. Наказание за
дискриминационное преступление колеблется от
штрафа до лишения свободы.
Заявитель не может аргументировать факт
дискриминации только ощущениями или
подозрениями, он должен предоставить
конкретные факты.Только в этом случае
будет возбуждено дело о дискриминации, при
рассмотрении которого суд или иной орган
власти решает, идет ли речь о запрещенной
дискриминации.
Пресечь дискриминацию можно также,
обратившись за советом или помощью в офис
представительства данного меньшинства, или
потребовав в комитете по дискриминации,
чтобы остепенили виновников. Официальный
представитель интересов данного меньшинства,
обязанность которого – содействовать
улучшению положения и равноправию этнических
меньшинств и иностранцев в Финляндии вне
трудовой жизни, может, например:
. Оказать помощь, дать инструкции и
рекомендации, как пресечь дискриминацию
. Принять меры для достижения согласия
между сторонами
110
. Потребовать объяснения у чиновника или
предпринимателя, которого подозревают в
дискриминации
. Выставить предупредительный штраф, если
подозреваемый в дискриминации не дает
объяснений
. Передать дело в комитет по дискриминации
Надзор за случаями дискриминации в трудовой
жизни ведут органы по охране труда, к которым
можно обратиться, когда считаете, что Ваши
права были нарушены в процессе работы или
при найме на работу. На местном уровне это
может быть окружной комитет по охране труда.
Кроме того, по факту дискриминации на работе
можно возбудить дело о возмещении ущерба в
течение года в уездном суде. Если речь идет о
равноправии между полами, можно обратиться и
к надзирающему лицу по вопросам соблюдения
равноправия и в комитет по равноправию,
которые ведут контроль за соблюдением закона.
Источники и дополнительная информация:
- www.suomi.fi
Законодательство, представители интересов
меньшинств и комитет по дискриминации:
- www.mol.fi/mol/fi/06_tyoministerio/02_
organisaatio/02_vahemmistovaltuutettu/03_etninen_
syrjinta/index.jsp
- www.seis.fi/suomi/yhdenvertaisuuslaki/
Организации, содействующие
многокультурности и правам человека, а также
организации, борющиеся против расизма в
Финляндии: www.rasmus.fi/guide_index?l=1
Пакет информации о равноправии:
- www.tasa-arvotietopankki.fi/
Судебное разбирательство
В Финляндии действует закон о презумпции
невиновности, это означает, что человек
считается невиновным, пока его вину не доказали
в суде.
Все суды являются независимыми и подчиняются
только власти закона. Суды можно разделить
на общие суды и административные суды.
Административные суды рассматривают жалобы,
принесенные на решения органов власти, и
судебные дела между органами власти. Решения
административных судов можно обжаловать в
Высшем административном суде. Кроме того,
есть еще специальные суды, например, рыночный
суд и трудовой суд.
Общими судами являются уездные суды,
надворный суд и Верховный суд, они
рассматривают гражданские, уголовные и
административные дела. Гражданскими делами
считаются разногласия частных лиц или
предприятий, например, компенсации за ущерб
и споры по наследству. Уголовными делами
являются, например, кража, пьянство за рулем и
насилие. Административными делами являются,
например, разводы и вопросы по опекунству.
В уездном суде дела рассматривают уездные
судьи, а также, в некоторых вопросах, и
непрофессиональные члены суда - судебные
заседатели. Рассмотрение дел может
происходить или в
зале заседаний, или в
канцелярском порядке,
решения выносятся только на
основе документов судебного
дела. На приговоры уездного
суда можно, как правило,
подать жалобу в надворный
суд. Решения надворного
суда, в свою очередь, можно
обжаловать в Верховном
суде, если Верховный суд
111
 даёт разрешение на подачу жалобы по данному
делу.
В гражданском деле сторонами являются истец и
ответчик. Гражданское дело возбуждается, когда
официальное заявление о вызове в суд истца
прибудет в канцелярию уездного суда. Заявление
можно оформить и отослать и в электронном
виде. Истец гражданского дела должен оплатить
сбор за судопроизводство.
В уголовном деле сторонами являются, кроме
прокурора, обвиняемое лицо и жертва, т.е.
потерпевшее лицо. Суд начинает рассмотрение
уголовного дела, когда прокурор сделал
заявление о вызове в суд. В суде слушают
и свидетелей. Суд может объявить решение
(приговор) или сразу в устном, или позднее в
письменном виде.
В суде уголовное дело может закончиться двумя
разными способами. Если ответчика признают
невиновным, то обвинение будет отвергнуто.
Если суд признает обвиняемого виновным, то
объявляет приговор в соответствии с законом:
например, штраф или тюремное заключение.
Производится запись в список судимостей
приговоренного - как правило, только о
преступлении, за которое последовало тюремное
заключение.
112
Юридическая помощь и адвокаты
Суды не дают советы по поводу адвокатуры.
Для этого есть бюро юридической помощи,
адвокатуры и юридической консультации.
Малообеспеченным лицам можно получить
юридическую помощь, т.е. помощника для
ведения юридического дела, полностью
или частично за счет государства. Помощь
можно получить в любом юридическом деле.
Предприятия и общества не могут получить
юридическую помощь. Информацию об адвокатах
можно получить по адресу www.asianajajaliitto.fi , о
юридической помощи - www.oikeus.fi.
Принудительные меры
Для расследования преступления и для
выполнения судопроизводства и наказания,
полиция имеет право принимать различные
принудительные меры. О применении тех или
иных принудительных мер решение принимает
полиция. Таковыми являются, например, поимка,
арест, поиск по особым приметам, конфискация
имущества и домашний обыск. Принудительными
мерами, требующими санкции уездных судов,
являются заключение под стражу, подписка
о невыезде как мера вместо заключения под
стражу, запрет на реализацию имущества,
гарантийная конфискация имущества, а также
разрешение на прослушивание телефона,
телеконтроль и техническое наблюдение
(аудиопрослушивание разговоров и визуальное
наблюдение за подозреваемым или его
преследование при помощи технических средств).
Наказания
Штраф за нарушение
Штраф за нарушение является фиксированным,
ниже обычного штрафа, материальным
наказанием. Его могут назначить за нарушение,
за которое самое строгое наказание – штраф или
не более шести месяцев заключения. Штраф за
нарушение может составлять 10, 20, 35, 50, 60,
70, 85, 100 или 115 евро. Если лицо совершило
одновременно два или более преступлений, то
штраф за нарушение назначается по верхнему
пределу. Штраф за нарушение назначает
полиция, пограничник или таможник.
Обычно штраф за нарушение назначают за
нарушения дорожных правил (например,
превышение скорости, езда без ремня
безопасности, нарушения правил дорожного
движения, нарушения пешеходов и
велосипедистов), за несоблюдение
лицензионного порядка, а также за нарушения
общественного порядка (например, нарушение
общественного порядка, подвергание опасности
жизни и здоровья, употребление опьяняющих
средств в публичном месте или в общественном
транспорте, а также мочеиспускание в публичном
месте). За бросание мусора тоже можно получить
штраф.
Уличённого в совершении преступления могут
приговорить в качестве наказания:
- Штраф:
штраф можно назначить по решению уездного
суда или постановлением о наказании, выданным
полицией и подтвержденным прокурором уезда.
Штраф назначается в виде суточных штрафов,
на размер которых влияют доходы, имущество
и количество несовершеннолетних детей
приговоренного. Самый низкий суточный
штраф - 6 евро. Чем предосудительнее деяние,
тем выше количество суточных штрафов.
Минимальное количество суточных штрафов
– один, а максимальное – 120, или при множестве
преступлений – 240. Неоплаченные штрафы
могут привести к тюремному заключению, так
как уездный суд может изменить наказание
штрафованием на заключение, причем один
день заключения соответствует трем суточным
штрафам.
- Тюремное заключение: Фактическое
тюремное заключение = К заключению могут
приговорить на срок не менее 14-ти дней
и не более 12-ти лет или, при множестве
преступлений, не более 15-ти лет. Если по
приговору тюремное заключение составляет
113
 более двух лет, то оно всегда фактическое, его
необходимо отбыть в тюрьме. Пожизненное
заключение означает, что приговоренный
должен сидеть в тюрьме до конца своей
жизни, если президент не амнистирует его.
Условное тюремное заключение =
Тюремное заключение на срок не более
двух лет можно заменить условным, если
прошлая судимость или другие факторы
не предполагают фактического наказания.
Причем суд определяет длительность
наказания и испытательный срок
длительностью от 1-го до 3-х лет. Если
приговоренный в течение испытательного
срока не совершит преступления, то ему не
придётся идти в тюрьму и наказание истекает.
Если же приговоренный совершит в течение
испытательного срока такое преступление,
за которое грозит заключение, то и условное
наказание могут заменить на фактическое
пребывание в тюрьме. Условное тюремное
заключение могут заменить штрафом.
Если условное заключение более одного
года, приговоренного могут одновременно
определить на общественную службу.
Общественная служба = Вместо
фактического тюремного заключения можно
при определенных условиях приговорить
человека к наказанию в виде общественной
службы. При этом приговоренный работает
на благо общества в течение времени,
соответствующего тюремному заключению
по приговору. Даже мелкое нарушение в
общественной службе - опоздание на работу
или нахождение в нетрезвом состоянии
- может привести к тому, что невыполненную
службу заменят на заключение в тюрьму.
Возможно и примирение сторон под руководством
профессионального примирителя.
Список судимостей
Список судимостей – государственный
центральный регистр, в который записывают
все наказания, которые строже штрафа. Список
судимостей не является открытым для публики
документом, но сведения из него выдаются,
например, полиции и другим уполномоченным
органам для выяснения благонадежности, а
также суду и прокурору для судопроизводства.
Сведения о судимостях допустимо выдавать
и для выяснения и оценки благонадежности
или личной совместимости. Запись в списке
судимостей может, таким образом, стать
препятствием к поступлению, например, на какое-
то место работы или учебы.
Запись в списке судимостей делают, когда
человека приговоривают:
. к фактическому или условному
тюремному заключению
. помимо условного тюремного заключения
и к штрафу (приложенный штраф), на
общественную службу или под наблюдение
. к молодежному наказанию или вместо
него к штрафу
. к отстранению от должности или
. оставляют без наказания по причине
недееспособности.
В список вносят сведения и о приговорах,
полученных за границей гражданином Финляндии
или постоянно проживающим в Финляндии
иностранцем, если приговор соответствует
перечню записей судимостей в регистр.
Штрафы и замена штрафования на заключение
не записываются в список судимостей. Об
общественном штрафе, установленном
юридическому лицу (предприятие, фонд и т.п.)
делают запись в список судимостей.
В список вносятся сведения об исполнении
наказания приговоренным и о возможной
амнистии. Сведения, касающиеся каждого
отдельного лица, изымают из списка в различные
сроки в зависимости от строгости наказания.
Например, через 5 лет после даты приговора
изымаются данные об условном тюремном
заключении, через 10 лет - данные о фактическом
тюремном наказании сроком не более двух лет,
а через 20 лет будут сняты сведения о тюремном
заключении более двух лет или об отмене
наказания вследствие недееспособности. О
тюремном заключении более пяти лет данные
будут сняты только по исполнении осужденному
90 лет или после смерти.
Запись, касающуюся отдельного преступления не
будут изымать, если данное лицо осуждено за
новые преступления до того, как изъята прежняя
запись в списке судимостей. Данные по каждой
судимости будут храниться, пока не истечёт срок
снятия самого строгого приговора.
Источники и дополнительная информация:
- www.suomi.fi
- www.poliisi.fi
- www.oikeus.fi
- www.oikeusasematieto.fi
- www.asianajajaliitto.fi
Информация о видах наказания за уголовные
преступления (штрафы, тюремные
заключения, общественная служба)
- www.om.fi/31521.htm (Штраф за нарушение)
- www.oikeus.fi
- www.kriminaalihuolto.fi
- www.vankeinhoito.fi/
Сведения о выступлении
в качестве свидетеля:
www.om.fi/12129.htm
- Запрет на контакт:
www.oikeus.fi/6568.htm

114 115
116