SERIE TF
TRANSMISIÓN
MODELO AW30-40LE
SECCIÓN 7A
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-1
TRANSMISIÓN
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Precaución en cuanto al Servicio ......................... 7A2-2 DTC P0560 (CÓDIGO INTERMITENTE 25)
Descripción General ............................................... 7A2-2 Error en el Voltaje del Sistema ........................... 7A2-37
Diagrama de Control Electrónico ...................... 7A2-3 DTC P0602 (CÓDIGO INTERMITENTE 63)
Módulo de Control de Transmisión (TCM) (1/2)7A2-4 Error de Programación del módulo de
Módulo de Control de Transmisión (TCM) (2/2)7A2-5 Control de Transmisión (TCM) ........................... 7A2-39
Tabla de Identificación del TCM........................ 7A2-6 DTC P0705 (CÓDIGO INTERMITENTE 17)
Planilla de Verificación del Voltaje & la Resistencia del Mal funcionamiento del Circuito Sensor del
TCM....................................................................... 7A2-7 Rango de Transmisión ......................................... 7A2-41
Diagrama del Sistema de Control ....................7A2-11 DTC P0712 (CÓDIGO INTERMITENTE 15)
Control y Funciones ............................................7A2-12 Entrada Baja del Circuito Sensor de
Control de Cambio para 3° Marcha ..................7A2-12 Temperatura del Aceite de Transmisión ........... 7A2-45
Tipos de Modo .....................................................7A2-12 DTC P0713 (CÓDIGO INTERMITENTE 16)
Selección de Modo..............................................7A2-13 Entrada Alta del Circuito Sensor de
Comparación de Modos .....................................7A2-13 Temperatura del Aceite de Transmisión ........... 7A2-48
Modo 3° Marcha ..................................................7A2-13 DTC P0717 (CÓDIGO INTERMITENTE 14)
Modo de Resguardo............................................7A2-13 Error de la Señal de la Entrada del
Funciones de los Componentes de Sensor de Velocidad ............................................ 7A2-51
Entrada/Salida.....................................................7A2-14 DTC P0722 (CÓDIGO INTERMITENTE 11)
Sistemas CAN bus en el control de transmisión Error de la Señal de la Salida del
automática (AW30-40LE)...............................7A2-15 Sensor de Velocidad ............................................ 7A2-55
CAN bus de Alta Velocidad................................7A2-15 DTC P0743 (CÓDIGO INTERMITENTE 33)
Diagnóstico ..............................................................7A2-15 Embrague Covertidor de Torsión ....................... 7A2-59
Diagnóstico Electrónico ......................................7A2-15 DTC P0748 (CÓDIGO INTERMITENTE 35)
Indicador Check Trans........................................7A2-15 Solenoide de Control de Presión Eléctrico........ 7A2-63
Verificación de Diagnóstico a Bordo (OBD) ...7A2-15 DTC P0753 (CÓDIGO INTERMITENTE 31)
Verificación de "Check Trans" ...........................7A2-16 Solenoide de Cambio S1 Eléctrico ..................... 7A2-67
Conexión del Tech 2 para OBD.........................7A2-19 DTC P0758 (CÓDIGO INTERMITENTE 32)
Visualización de la Grabación de Parámetros Solenoide de Cambio S2 Eléctrico ..................... 7A2-71
Con TIS2000 ................................................7A2-25 DTC P1767 (CÓDIGO INTERMITENTE 67)
Sistema de Programación de Servicios (SPS) Inválido CAN ECM ................................................ 7A2-75
...............................................................................7A2-29 DTC P1790 (CÓDIGO INTERMITENTE 61)
Sistema de Administración de Diagnóstico Error en la Verificación de la ROM del Módulo de
OBD(Diagnóstico a Bordo)................................7A2-32 Control de Transmisión........................................ 7A2-78
Conector Terminal para Enlace de Datos de DTC P1791 (CÓDIGO INTERMITENTE 62)
16 Pines (DLC) ...................................................7A2-33 Error en la Verificación de la RAM del Módulo de
Borrado de Código de Falla de Diagnóstico Control de Transmisión........................................ 7A2-80
(DTC) ...................................................................7A2-34 DTC U2104 (CÓDIGO INTERMITENTE 65)
Verificación de DTC ............................................7A2-34 CAN BUS OFF ...................................................... 7A2-82
Precaución en cuanto al TCM ...........................7A2-34
Información sobre el TCM..................................7A2-34
Códigos de Falla de Diagnóstico del TCM.......7A2-36
7A2-2 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
Módulo Motor
de · Sensor de posición del acelerador
Control · Sensor de velocidad del motor (CKP)
· Interruptor de selección de patrón del · Sensor de temperatura del líquido de
(Potencia) (3° Marcha) Motor refrigeración del motor
Tablero de mandos (ECM)
· Luz CHECK TRANS
· Luz de advertencia del Fluído para la
Transmisión Automática (ATF)
· Luz Modo Potencia Módulo de
· Luz Modo 3° Marcha Control de
Transmisión
(TCM)
Transmisión
· Solenoide de Cambio (S1, S2)
· Solenoide de Enganche (SL)
· Solenoide de control de presión (STH)
· Salida del sensor de revoluciones (SP2)
· Entrada del sensor de revoluciones(NC0)
· Sensor de temperatura del aceite
Dirección de la señal · Interruptor de arranque neutral
RTW37AXF000101
7A2-4 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
Principal
Bloque de Empalme
Chasis Motor
Interruptor
de Arranque
Medidor
Interruptor
Temperatura de
de Luz de
3° Marcha
aceite A/T
Potencia
parada
Potencia Winter
Soldadura de
empalme
3° Marcha
Potencia
Potencia/
Interruptor de
3° Marcha
RTW48AXF028101
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-5
arranque
Relé de
Diodo
Transferencia
C/U
Llave Inhibidora
Sólo G. Exp
Inmobilizador Chasis-CTR
Medidor (+B)
Solenoide S1
Solenoide S2
Solenoide SL
Conector para
enlace de datos
Cámara del Chasis-
motor RH CTR
RTW48AXF003101
7A2-6 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
RTW37ASF000101-1
Luz de advertencia para la Salida del Sensor de Velocidad Sensor de Temperatura del
Luz CHECK TRANS ATF (SP2) Aceite (TFT)
Luz MODO (3° Marcha) Luz MODO (Potencia) Entrada del Sensor de
Solenoide de Cambio (S1, S2)
Velocidad (NC0)
Interruptor de
freno SAE J1962 (Conector para Enlace de Datos) Módulo de Control
Señal de Anulación de Velocidad Crucero
Interruptor de Diagnóstico Sobremarcha (OD) (SÓLO CRUCERO)
Terminal DLC N° 11
Comunicación de Servicio de
Herramientas
Módulo de Control deL Motor
RTW37AXF000201
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-11
7A2-12 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
Componen Función
te
Señal baja de transferencia Detecta la posición Alta/Baja de transferencia
Señal Cancelar OD Detecta si la unidad de control de velocidad crucero
requiere el modo cancelar OD.
Salida del sensor de revoluciones Detecta la velocidad del vehículo.
(Transmisión)
Entrada
Entrada del sensor de revoluciones Detecta la entrada de revoluciones (revolución del tambor
(Transmisión) del embrague directo OD).
Sensor de revoluciones del motor Detecta las revoluciones del motor con CAN.
Señal de la posición del acelerador Detecta el régimen de aceleración con CAN.
Interruptor de arranque neutral Detecta la posición de la palanca de cambios.
Interruptor de selección de patrón Detecta si el conductor seleccionó el modo "NORMAL" o
"POTENCIA”.
Interruptor de la lámpara de freno Detecta si el conductor presionó el pedal de freno.
Sensor de la temperatura del aceite Detecta la temperatura del aceite.
Interruptor de encendido de Ejecuta un auto-diagnóstico y visualiza un código para la
diagnóstico parte que presente una falla.
Entrada/ Conector para enlace de datos Cuando se conecta al Tech 2 o a un probador, puede
SaIida
comunicar datos para la función verificar, etc.
RUW37ASF000401
Diagnóstico
Diagnóstico Electrónico
Cómo diagnosticar el problema RTW37ASH000401
Interruptor de
Encendido ON
RTW37ASH000401
Normal
3 seg. Interruptor de
(Luz Check) Encendido ON
C07RY005-1
Anormal
3 seg.
(Luz Check)
Interruptor de
Encendido ON
C07RY005-1
0,4 seg.
0,4 seg.
3 seg.
(Luz Check)
C07RY00042-1
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-17
2. El indicador destella y la luz está 0,4 segundos ON 4. Verifique que el terminal 2 del tablero de
y 0,4 segundos OFF siempre que el encendido está mandos del conector B–23 esté conectado a la
ON (con el motor arrancado o no). Esto significa batería. Si no está conectado, revise el voltaje
que hay un mal funcionamiento. Vaya a de los fusibles y las conexiones (terminal 11 del
VERIFICACIÓN DE DIAGNÓSTICO. conector H–6).
Anormal 5. Si el problema está resuelto: Vaya a
INDICADOE DE CHECK TRANS
NO: Reemplace el Módulo de Control de
Transmisión (TCM)
Interruptor de
Encendido ON
0,4 seg.
0,4 seg.
3 seg.
(Luz Check)
C07RY00042-1
Luz de advertencia
3° Marcha
Potencia
para la ATF
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Datos en Serie
Microprocesador KW 2000
de Transmisión
Conector para
enlace de datos
µP=Microprocesador
RTW37LF000701
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-19
901RW176
F07RW033
7A2-20 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
901RW180
F0: Diagnóstico
060R100102
060RW009
RTW37ALH000101
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-23
DATOS DE TRANSMISIÓN
ÍTEM UNIDAD MARCHA DEL MOTOR EN
VACÍO
Cambio Actual 1°/2°/3°/4° 1 st
Cambio Objetivo 1°/2°/3°/4° 1 st
Velocidad del vehículo km/h 0 km/h
Salida de Velocidad de la AT (Transmisión Automática) RPM 0 RPM
Entrada de Velocidad de la AT (Transmisión Automática) RPM 675∼725 RPM
Velocidad del Motor RPM 675∼725 RPM
Sensor de Señal de la Posición del Acelerador % 0.00∼7.00%
Temperatura del Aceite de la AT (Transmisión Automática) °C Depende de las condiciones
Estado del TCM Transferencia Transferencia HI (Alta)
Baja/Transferencia
Alta
Presión Deseada del Solenoide de PC (STH) kPa 34.3∼97.0 kPa
Corriente Deseada del Solenoide de PC (STH) mA 835∼1020 mA
Corriente Real del Solenoide de PC (STH) mA 835∼1020 mA
Relación de Engranajes :1 Depende de las Condiciones
Velocidad de Deslizamiento TCC RPM 0 RPM
Posición de Cambio Real P/R/N/L/2/3 P
Llave Inhibidora P/R/N/L/2/3 P
Luz de Verificación de Transmisión On/Off Off
Luz de la Temperatura del Aceite de la AT (Transmisión On/Off Off
Automática)
Luz de modo 3° Marcha On/Off Off
Luz de modo Potencia On/Off Off
Solenoide de Cambio S1 On/Off On
Solenoide de Cambio S2 On/Off On
Solenoide de Cambio S3 On/Off Off
Condición del interruptor de Diag. On/Off Off
Interruptor modo Potencia On/Off Off
Interruptor de Freno On/Off Off
Interruptor de Velocidad Crucero On/Off Off
Señal 4L On/Off Off
Interruptor modo 3° Marcha On/Off Off
Temperatura del Líquido de Refrigeración °C Depende de las condiciones
Demanda Torque (Tiempo de Retardo) °CA 0 °CA
Modo Garage Shift On/Off Off
CAN TPS % 0.00%
Contador de Validez de Señal CAN (ECM) — 0 ∼ 255
Contador Válido de Señal CAN (TCM) — 0 ∼ 255
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-25
1. Haga click sobre el ícono para visualizar el gráfico. 7. Para visualizar otro parámetro en forma de
Se abre la ventana [Graph Parameter]. gráfico, haga click sobre el parámetro de la lista y
2. Haga click sobre el primer ícono gráfico que se arrastre el mouse hacia la pantalla de
encuentra en la parte superior de la ventana, y visualización con el botón del mouse presionado y
seleccione un parámetro de la lista que se luego suéltelo. Se visualiza un parámetro nuevo
encuentra en la parte inferior de la ventana. El en la posición del parámetro anterior. Para ver el
parámetro seleccionado se visualiza al lado del gráfico en pantalla completa, mueva el cursor
ícono gráfico. La división del gráfico se puede hacia arriba sobre la pantalla. Cuando el cursor
seleccionar en el campo del lado derecho del se convierte en una lupa, haga click en la pantalla.
parámetro. La pantalla de gráfico se visualiza en pantalla
3. Repita el mismo procedimiento con el 2° y 3° completa.
ícono.
4. Después de seleccionar todos los parámetros por
visualizar (Máximo 3 parámetros), haga click en el
botón [OK].
5. El parámetro seleccionado se visualiza en forma
de gráfico en la pantalla, a la derecha de la
información del parámetro.
6. La visualización del gráfico puede moverse con el
ícono de navegación.
7A2-28 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
4. Después de elegir los datos, haga click sobre el (F:Sistema de Programación de Servicio) de la
botón "Next”. pantalla principal y luego elija "Fl: Programming"
5. Cuando se ingresó toda la información necesaria, (FI: Programación).
los “detalles” del software de la base de datos que 7. Mientras se transfieren los datos, se leerá
concuerden con los datos ingresados aparecerán "Downloading" (Descarga) de la pantalla del Tech-2.
para su confirmación. Haga click sobre "Program" Una vez finalizada la transferencia de datos, se
y descargue el nuevo software al Tech-2. leerá “Reprogramming Successful" (Reprogramación
6. Aparece "Data Transfer" (Transferencia de datos). exitosa) en el Tech-2. Oprima el botón “Exit" (Salida)
El progreso de la descarga se informa en la para finalizar la programación.
pantalla a través de un gráfico de barra. Siguiendo "Procedure 2: Demand of Data"
7. Una vez finalizada la transferencia de datos, (Procedimiento 2: Pedido de Datos), intente
apague el Tech-2, extráigalo de la PC. nuevamente con "Information Obtaining" (Obtener
información) y confirme si los datos se volvieron a
cargar correctamente.
0. Una vez finalizada la confirmación, apague el
4. Programación del ECM (Módulo de Control del vehículo y luego apague el Tech-2, extráigalo del
Motor) vehículo.
1. Verifique que las baterías estén completamente
cargadas, y los conectores ABS deben ser
extraidos del vehículo.
2. Conecte el Tech-2 a los Conectores de
Diagnóstico del Vehículo.
3. Prenda el Tech-2 y se visualiza la pantalla de
inicio.
4. Encienda el vehículo (sin arrancar el motor)
5. En la pantalla del Tech-2, oprima el botón "Enter".
6. Elija "F: Service Programming System"
7A2-32 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
P1010052
RTW37ASH000301
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-33
PIN 1 – uart
DLC (Conector Terminal para Enlace de PIN 2 – J1850 Bus + línea L sobre sistemas de 2
Datos) de 16 pines hilos, o de cable simple (ECM)
El OBD estandariza las configuraciones del Conector PIN 3 – (No se utiliza)
para Enlace de Datos (DLC). El DLC, antes conocido PIN 4 – Pin de conexión a tierra del chasis
como ALDL, es un conector terminal para enlace de
PIN 5 – Pin de conexión a tierra del chasis
datos de 16 pines que se encuentra del lado derecho
inferior del tablero de mandos del lado del conductor. PIN 6 – Diagnóstico ECM habilitado
Todos los fabricantes deben cumplir con este estándar PIN 7 – KW2000
de 16 pines. PIN 8 – (No se utiliza)
PIN 9 – UART primario
PIN 10 – (No se utiliza)
PIN 11 – Diagnóstico TCM habilitado
PIN 12 – Diagnóstico ABS o Diagnóstico CCM
habilitado
PIN 13 – Diagnóstico SIR habilitado
PIN 14 – (No se utiliza)
PIN 15 – (No se utiliza)
PIN 16 – El encendido de la batería desde el
vehículo desconectado (MAX 4 AMP)
060R300015
810RT022
7A2-34 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
Luz de advertencia
3° Marcha
Potencia
para la ATF
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Datos en Serie
Microprocesador KW 2000
de Transmisión
Conector para
enlace de datos
µP=Microprocesador
RTW37ALF000701
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya terminales
torcidos, desconectados, deformados o dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja. Asimismo, verificar si
hay algún cable desgastado que pudiese causar cortocircuito con un metal al descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
Diagnóstico de Ayuda
El DTC P0602 se activa cuando el TCM no tiene el N°
de VIN escrito. El SPS realiza un bloqueo de seguridad.
No reemplazar el TCM cuando el SPS puede reparar el
DTC P0602.
7A2-40 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
Relé de
arranque
Interruptor de
arranque
neutral
(caja de T/M)
Medidor
Luz
Indicadora
de Cambio
Inmobilizador
Módulo de Control de
Transmisión (TCM)
µP=Microprocesador
RTW37ALF000501
DTC P0712 (CÓDIGO INTERMITENTE 15) Entrada Baja del Cicruito Sensor de
Temperatura del Aceite de Transmisión
Unidad de Control
de Transmisión
(TCM)
Unidad de Control
de Transmisión
Sensor a Tierra (TCM)
µP=Microprocesador
RTW37AMF000201
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
• Verificar el sensor de temperatura del aceite para
realizar el montaje y el ajuste correspondiente.
DTC P0712 (CÓDIGO INTERMITENTE 15) Entrada Baja del Cicruito Sensor de
Temperatura del Aceite de Transmisión
Paso Acción Valor(es) SÍ NO
1 — Ir al Paso 2 Ir a Verificación
¿Se realizó la Verificación del Sistema de Diagnóstico a del Sistema
Bordo (OBD) del mecanismo de potencia? OBD
2 Realizar el procedimiento de verificación del fluído de — Ir al Paso 3 Hacer
transmisión. Hacer referencia a Verificación del referencia a
Nivel de Fluido de Transmisión y Condición en la Verificación del
Sección 7A de Transmisión Automática. Nivel de Fluido
de Transmisión
¿Se realizó el procedimiento de verificación de fluido? y Condición en
la sección
Transmisión
Automática
(AW30-40LE)
3 1. Instalar la herramienta de exploración. — Ir al Paso 4 Hacer
referencia a
2. Encendido “ON" Diagnóstico de
3. Revisar y guardar los datos de la herramienta de Ayuda
exploración.
4. Operar el vehículo con la herramienta de
exploración a bordo.
DTC P0713 (CÓDIGO INTERMITENTE 16) Entrada Alta del Circuito Sensor de
Temperatura del Aceite de Transmisión
Unidad de Control
de Transmisión
(TCM)
Unidad de Control
de Transmisión
Sensor a Tierra (TCM)
µP=Microprocesador
RTW37AMF000201
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
• Verificar el sensor de temperatura del aceite para
realizar el montaje y el ajuste correspondiente.
DTC P0713 (CÓDIGO INTERMITENTE 16) Entrada Alta del Circuito Sensor de
Temperatura del Aceite de Transmisión
Paso Acción Valor(es) SÍ NO
1 — Ir al Paso 2 Ir a Verificación
¿Se realizó la Verificación del Sistema de Diagnóstico a del Sistema
Bordo (OBD) del mecanismo de potencia? OBD
2 Realice el procedimiento de verificación del — Ir al Paso 3 Hacer
transmisión de fluido. Hacer referencia a Verificación referencia a
del Nivel de Fluido de Transmisión y Condición en la Verificación del
Sección 7A de Transmisión Automática Nivel de Fluido
de Transmisión
¿Se realizó el procedimiento de verificación de y Condición en
fluidos? la sección
Transmisión
Automática
(AW30-40LE)
3 1. Instalar la herramienta de exploración — Ir al Paso 4 Ir a Diagnóstico
de Ayuda
2. Encendido “ON"
3. Revisar y guardar los datos de la herramienta de
exploración.
4. Operar el vehículo con la herramienta de
exploración a bordo.
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
µP=Microprocesador
MAW060MF001501
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
• Verificar el sensor de velocidad para realizar el
montaje y el ajuste correspondiente.
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
µP=Microprocesador
RTW37AMF000501
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
• Verificar la salida del sensor de velocidad para
realizar el montaje y el ajuste correspondiente.
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-57
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
µP=Microprocesador
RUW37ALF000601
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-61
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
µP=Microprocesador
RTW37ALF000601
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado electrónico y al mismo tiempo observar
el equipo de prueba por si se produce algún cambio.
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-65
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
µP=Microprocesador
RTW37ALF000601
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados , o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-69
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
µP=Microprocesador
RTW37ALF000601
Módulo de
Control del Motor
(ECM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
RTW37AMF000401
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados , o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
• Inspeccionar si hay Interferencia Electromagnética
(EMI). Verificar que todos los cables estén
correctamente ruteados lejos de bobinas y del
generador. También cotejar que no haya
instalaciones eléctricas inadecuadas. Cuando se
realice esta prueba, apagar (“OFF") los interruptores
de utopartes electrónicas para evitar interferencia.
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-77
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados , o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-79
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados , o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L) 7A2-81
Módulo de
Control del Motor
(ECM)
Módulo de Control
de Transmisión
(TCM)
RTW37AMF000401
Diagnóstico de Ayuda
• Inspeccionar el cableado por si existe una mala
conexión eléctrica en el TCM. Verificar que no haya
terminales torcidos, desconectados, deformados , o
dañados. Revisar si la tensión del terminal es baja.
Asimismo, verificar si hay algún cable desgastado
que pudiese causar cortocircuito con un metal al
descubierto u otro cableado.
Inspeccionar si hay un cable roto dentro del aislante.
• Cuando se diagnostica un posible cortorcircuito
intermitente o una condición abierta, mover el arnés
de cableado eléctrico y al mismo tiempo observar el
equipo de prueba por si se produce algún cambio.
• Inspeccionar si hay Interferencia Electromagnética
(EMI). Verificar que todos los cables estén
correctamente ruteados lejos de bobinas y del
generador. También cotejar que no haya
instalaciones eléctricas inadecuadas. Cuando se
realice esta prueba, apagar (“OFF") los interruptores
de autopartes electrónicas para evitar interferencia.
7A2-84 SISTEMA DE CONTROL DE TRANSMISIÓN (AW30–40LE) (V6 3.5L)
TRANSMISION
SERVICIO EN EL VEHICULO (AW30–40LE)
CONTENIDO
RTW37ALF000801
Marcha Atrás
Neutral
1a
2a
3a
1a
2a
(2*) 3a
1a
(1*) 2a
(1*) Cambio hacia abajo solo en rango L y en 2a velocidad – No hay cambio hacia arriba
(2*) Cambio hacia abajo solo en rango 2 y en 3a velocidad – No hay cambio hacia arriba
RUW37ASH003001
Leyenda
(1) Número de Modelo de la Transmisión
(2) Número de Serie del Producto
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-5
Diagnóstico
Si ya se conoce la causa, la utilización del diagrama de
Localización de Problemas Básicos localización de problemas provisto abajo junto con el
La transmisión AW30–40LE, que incluye el Módulo de diagrama de localización de problemas puede acelerar
Control de la Transmisión (TCM), difiere de las el procedimiento.
transmisiones de tipo de control Mecánico-Hidráulico.
De la misma forma, el procedimiento de localización de
problemas también es diferente.
Antes de localizar los problemas de TCM, determine
primero si el problema es eléctrico o mecánico. Para
esto, refiérase al diagrama de flujo de localización de
problemas básicos provisto abajo.
Revisión Preliminar
(Servicio en el Vehículo)
Reparar o Reemplazar
Código de Lectura de
Diagnóstico
F07R200005-X
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-7
Anillos O-Ring
Empaquetaduras
Retenes de aceite
Aflojamiento de la suspensión
Tren de propulsion e interferencia del
cuerpo
Frenado insatisfactorio en 2a
Frenado insatisfactorio en 1a
Se desliza hacia adelante
Reducción de velocidad
Objeto de la
velocidad
o
El motor no arranca
tiempo en cambio
Deslizamiento
Larga perdida de
no se mueve
Síntoma
El vehículo
de garaje
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-9
Aflojamiento de la suspensión
Tren de propulsion e interferencia del
cuerpo
Resonancia del sistema de escape
Montaje del motor y de la
transmisión automática
Placa de propulsión
Afinación del motor
carcasas del motor y de la transmisión
y cables de la transmisión)
cambio de engranaje)
Bloqueado (ON/OFF)
Inspección
vehículo parado)
Respiradero
Golpe abajo
Barquinazo al
Síntoma
cambiar de
de cambio
engranaje
7A3-10 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Anillos O-Ring
Empaquetaduras
Retenes de aceite
Aflojamiento de la suspensión
Tren de propulsion e interferencia del
cuerpo
cambio de engranaje)
Cambio de engranaje
Inspección
En marcha en vacío
Cambio de garaje
En marcha
En marcha
Ruido anormal
Síntoma
Vibración
excesiva
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-11
Resorte de Retención
Rodaduras de cojinetes
Engranajes planetarios delanteros
y traseros de la sobre marcha
Embrague unidireccional
Embrague unidireccional
No. 2 (F2)
Embrague unidireccional
No. 1 (F1)
Embrague unidireccional de
la sobre marcha (F0)
LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS DE LA UNIDAD
Freno de 1a y de marcha
atrás (B3)
Solenoide de cambio S2
(barra)
Solenoide de cambio S1
(barra)
Carcasa de la transmisión
Colador de aceite
Bomba de aceite
Problema externo
Problema interno
Palanca de cambio demasiado dura o demasiado floja
No hay movimiento de marcha atrás
Objeto de la Inspección
Frenado en 2a velocidad
Frenado en 1a velocidad
Reducción de velocidad
Se desliza hacia atrás
El bloqueo no opera
Bandeja de aceite
insatisfactorio
insatisfactorio
Respiradero
o
El motor se detiene
tiempo en cambio
El vehículo no se
Larga perdida de
No hay cambios
Fuga de aceite
Deslizamiento
Síntoma
de garaje
mueve
7A3-12 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Resorte de Retención
Rodaduras de cojinetes
Engranajes planetarios delanteros
y traseros de la sobre marcha
Embrague unidireccional
Embrague unidireccional
No. 2 (F2)
Embrague unidireccional
No. 1 (F1)
Embrague unidireccional de
la sobre marcha (F0)
LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS DE LA UNIDAD
Freno de 1a y de marcha
atrás (B3)
Solenoide de cambio S2
(barra)
Solenoide de cambio S1
(barra)
Carcasa de la transmisión
Colador de aceite
Bomba de aceite
Problema externo
Problema interno
Objeto de la Inspección
Cambio de engranaje
En marcha en vacío
Cambio de garaje
Golpe abajo
Baja inercia
En marcha
Bloqueo
Ruido anormal
Barquinazo al
Síntoma
cambiar de
engranaje
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-13
Posición Transmisión
Engranaje
Transmisión
Bloqueo
Marcha
3a de
atrás
trinquete
RUW37ASH003001
±150 rpm
Pérdida de velocidad (rpm) 2100±
Evaluación
Ruido del impacto
1. Si la velocidad del motor es la misma en ambos
rangos pero menor al valor especificado:
• La potencia de salida del motor es insuficiente.
• El embrague del estator unidireccional no está
operando apropiadamente.
Evaluación
1. Si el retardo de tiempo “N" ® “D" es mayor al
especificado:
• La presión de línea es demasiado baja.
• Falla de funcionamiento del embrague de avance
• El embrague unidireccional No. 2 no está
operando apropiadamente.
2. Si el retardo de tiempo “N" ® “R" es mayor al
especificado:
• La presión de línea es demasiado baja.
• Falla de funcionamiento del embrague directo
• Falla de funcionamiento del freno No. 3
3. Si ambos retardos de tiempo son mayores a los
especificados:
• La presión de línea es demasiado baja.
RUW37ALH000201
Preparativos
1. Caliente el fluido para la transmisión.
2. Remueva el tapón de prueba de la caja de la
transmisión y monte el medidor de presión
hidráulica.
Evaluación
1. So los valores medidos en todos los rangos son
mayores a los especificados:
• El solenoide de control de presión está
defectuoso.
• La válvula del regulador primario está
defectuosa.
2. So los valores medidos en todos los rangos son
maenores a los especificados:
Deslizamiento
• La válvula del regulador primario está
del impacto Bloqueo
defectuosa.
• La bomba de aceite está defectuosa.
• El solenoide de control de presión está
defectuoso.
3. Si la presión está baja sólo en el rango “D”:
RUA37ASH000101
• Hay fuga de fluido del circuito del rango “D”.
4. Si la presión está baja sólo en el rango “R":
• Hay fuga de fluido del circuito del rango“R".
Prueba de Camino
Realice la prueba a la temperatura normal de operación
del fluido (50 – 80°C o 122 – 176°F).
Evaluación
i. Si no hay cambio hacia arriba 1®2:
• El solenoide S2 está atascado.
• La válvula de cambio 1-2 está atascada.
ii. Si no hay cambio hacia arriba 2®3:
• El solenoide S1 está atascado.
• La válvula de cambio 2-3 está atascada.
iii. Si no hay cambio hacia arriba 3®OD (con apertura
de la válvula del acelerador a 1/2): Bloqueo
• El solenoide S2 está atascado.
Vibración
• La válvula de cambio 3-OD está atascada. anormal
iv. Si el punto de cambio está defcutoso:
Refiérase a la TABLA DE LOCALIZACION DE
PROBLEMAS en esta sección. RUW37ASH000201
Evaluación
Si el impacto es excesivo:
Refiérase a la TABLA DE LOCALIZACION DE
PROBLEMAS en esta sección.
3. Opere en rango de bloqueo “D” o en engranaje OD y
revise la existencia de ruido anormal o vibración.
ii. Si no hay efecto de frenado en el rango “L”: 1. En cada una de las apertures del acelerador
indicadas arriba, revise si el cambio hacia arriba
• El freno de primera y de marcha atrás (No.3) 1®2 se lleva a cabo y si los puntos de cambio
está defectuoso. están conformes a aquellos que se muestran en el
diagrama de cambios automáticos.
RUW37ASH000301
dentro de los límites indicados en el diagrama, cuando 2. Operando en el rango “2”, y en 2ª velocidad, suelte
se realiza una prueba soltando el pedal del acelerador y el pedal del acelerador y revise el efecto de frenado
cambiando a la posición “L”, mientras se conduce en del motor.
tercera velocidad o en sobre marcha.
3. Revise si hay cambio 2®1 y ruido anormal durante
la aceleración y la deceleración, y si hay impacto
durante los cambios hacia arriba y hacia abajo.
RUW37ASH000401
RUW37ASH000501
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-19
Deslizamiento
RUW37ASH000801
RUW37ASH000701
7A3-20 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Modo “NORMAL"
Cambio hacia arriba km/h (mph)
Rabgo Apertura del ®2
1® ®3
2® ®4
3®
acelerador
Abierto 48 – 54 (30 – 34) 104 – 110 (65 – 68) 177 – 183 (110 – 114)
D
completamente
Medio acelerador 32 – 38 (20 – 24) 59 – 65 (37 – 40) 114 – 120 (71 – 75)
Abierto 48 – 54 (30 – 34) 104 – 110 (65 – 68) —
3
completamente
Medio acelerador 32 – 38 (20 – 24) 59 – 65 (37 – 40) —
Abierto 48 – 54 (30 – 34) — —
2
completamente
Medio acelerador 32 – 38 (20 – 24) — —
Inspección
Estacione el vehículo en un terreno plano y aplique el
freno de mano. Con el motor en marcha en vacío,
mueva la palanca a todas las posiciones entre de la
posición “P” y “L” y de regreso a “P”. Revise si el nivel
de fluido llega a “HOT” (“CALIENTE”), en un rango de
aproximadamente 80°°C (176°°F), en la varilla de
medición de nivel.
Si el nivel de fluido es demasiado bajo, reabastesca
para que llegue al máximo nivel en el rango “HOT”.
Inspección de la condición del fluido Si el ATF está
negro, o huele a quemado, reemplácelo.
RUW37ASH002501
7A3-24 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Reemplazo de ATF
Inspección
NOTA: No llene demasiado.
1. Remueva el tapón de drenaje de la bandeja de
aceite y drene el fluido.
RUW17ASH013401
Par:
RTW37BSH000101 RUW17ASH013601
Eliminación
Preparativos:
Desconecte el cable negativo (–) de la batería.
1. Remueva la parte trasera del tubo de enfriamiento
de ATF del codo de la transmisión.
2. Desconecte el conector del interruptor de arranque
en neutral.
7A3-26 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Señal de Freno
Inspección
Revise que la luz del freno se enciende cuando se
oprime el pedal del freno.
310RW020
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-27
Inspección
1. Desconecte el conector del sensor de revoluciones
de entrada y de salida.
2. Use un ohmímetro para medir la resistencia entre
las terminales 1 y 2.
Resistencia estándar:
F07RY00018
Inspección
Verifique que haya continuidad entre cada terminal.
Potencia
3a
Continuidad
Terminal
Potencia
3a
RTW37ASH000501
7A3-28 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Solenoide
2. Revisión de Operación
Inspección Revise la operación del solenoide soplando en ujn
orficio de aceite, como se muestra en la ilustración.
1. Revisión de Resistencia Solenoide S1 y S2 (Tipo cerrado normal)
• Usando un ohmímetro, revise las resistencias
entra cada terminal (S1/S2/SL) y el cuerpo. Cuando el terminal de Ningunos agujeros de
batería es desconectado aire
Solenoide S1, S2 y resistencia Slde solenoide
Cuando el terminal de El aire pasa
de bloqueo:
batería está relacionado
11 –15 W (a 20°C)
Solenoide de bloqueo SL (Tipo apertura normal)
(Referencia) 12 – 16 W (a 40°C)
Cuando el terminal de El aire pasa
• Usando un ohmímetro, revise las resistencias batería es desconectado
entra cada terminal (S1/S2/SL) y (STHG).
Cuando el terminal de Ningunos agujeros de
Resistencia del solenoide de control de batería está relacionado aire
presión:
5 –5 W (a 20°C)
Cerrado normal
244RX00001
220L100001
244RY00005
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-29
Inspección
1. Desconecte el tubo de enfriamiento de ATF en la
parte delantera, del codo.
2. Remueva el sensor de temperatura de ATF de la
caja de la transmisión.
3. Coloque el sensor de temperatura de ATF en un
contenedor de ATF.
RUW37ASH004001
Palanca de Selección
RTW37ALF001101
RETENCION DE DETALLE
RTW37ASH001001
base.
6. Mueva la palanca a la posición “P”.
7. Instale la manga (gire la manga en el sentido de las
manecillas del reloj el mismo número de veces que
fue girada en el sentido acontrario al de las
manecillas del reloj durante el desensamblaje).
8. Instale la manija, el botón de la manija y el resorte
de la manija.
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-33
255R300002
Cable de Cambio
RTW47ALF000101
P1010016-2
Tapa
Ajustador
Pedazo de Cerradura
P1010012
7A3-36 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Especificaciones de Par
RTW37ALF001701
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-37
RTW37ALF001801
Extracción Instalación
Procedimiento: Para realizar la instalación, seguir los pasos de
Desconectar el cable negativo (-) de la batería. extracción en orden inverso.
1. Desconectar los conectores del arnés del TCM.
2. Extraer las tuercas de fijación (2 unidades) y el
TCM junto con el soporte del auto.
NOTA: El TCM se encuentra ubicado debajo del
tablero de mandos del compartimento del conductor
sujetado por dos pernos de trabante.
3. Extraer las tuercas de fijación (2 unidades) y extraer
el TCM del soporte.
7A3-38 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
F07RW008
4. Extraer el protector de calor del caño de
combustible del travesaño de transmisión.
5. Extraer el caño de combustible del travesaño.
6. Extraer el travesaño de transmisión.
7. Extraer los diecinueve pernos.
8. Extraer la bandeja de aceite, utlizando el cúter de 240RY00008
5-8840-2153-0
RUW37ASH002901 244RY00003
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-39
10.Desconectar los conectores del cableado de los Perno del Solenoide de enganche – 10 N×m
solenoides del solenoide de cambio S1(1), S2(2), (1.0kg×m/87 Ib pulg.)
solenoide de enganche(3) y solenoide de control de
presión(4).
249RY00011
249RY00012
Instalación
Para realizar la instalación, seguir los pasos de
extracción en orden inverso, pero tener en cuenta lo
siguiente:
Hacer referencia a la sección Re-ensamblaje de los
Componentes Principales(2) y Extracción e Instalación
de la Transmisión.
Par de apriete:
Perno del Solenoide S1, S2 – 7 N×m (0.7kg×m/61
Ib pulg.)
7A3-40 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
244RY00009
Extracción
Procedimiento:
• Desconectar el cable negativo (–) de la batería.
• Drenar el fluido.
Hacer referencia a REEMPLAZO DEL ATF en esta
sección.
1. Extraer los diecinueve pernos y la bandeja de
aceite.
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-41
244RY00003
244RY00006
7A3-42 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Instalación
Para realizar la instalación, seguir los pasos de
extracción en orden inverso, pero tener en cuenta lo
siguiente:
1. Reinstalar las piezas que fueron extraidas junto con
el montaje del cuerpo de la válvula en los lugares
correspondientes en la caja de transmisión
(verificar el montaje de la válvula, los pistones del
acumulador C0, etc.). Instalar el montaje del cuerpo
de la válvula en la caja de transmisión.
Hacer referencia a RE-ENSAMBLAJE DE LOS
COMPONENTES PRINCIPALES (2) .
2. Perno de sujeción del solenoide.
Par de apriete : 7 N××m (0.7kg××m/61 Ib pulg.)
244R200078
Extracción
1. Extraer el montaje delantero y trasero del eje
propulsor de la caja de transferencia.
2. Extraer el montaje de la caja de transferencia de la
caja de transmisión.
Hacer referencia a la Sección 4 DRIVELINE/AXLE.
3. Con un destornillador, extraer el sello de aceite
trasero.
Instalación
1. Aplicar ATF al borde de un sello de aceite trasero
nuevo.
2. Con un instalador de sello de aceite, instalar el sello
de aceite trasero en la carcasa del adaptador.
Instalador de sello de aceite: 5-8840-2282-0
5-8840-2282-0
RUW37ASH002401
Extracción
1. Extraer el montaje del eje propulsor trasero.
2. Con un destornillador, extraer el sello de aceite
trasero.
Instalación
1. Aplicar ATF al borde de un sello de aceite trasero
nuevo.
2. Con un instalador de sello de aceite, instalar el sello
de aceite trasero en la carcasa de la extensión.
Instalador de sello de aceite: 5-8840-2702-0
249L100005
Montaje de la Transmisión
P1010010
RTW37ASH0001
ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE) 7A3-47
14. Extraer las cubiertas inferiores. 16. Extraer el protector de calor y las presillas del caño
de combustible con los caños de combustible del
travesaño de transmisión.
Bajo tapa
P1010012
P1010005
P1010024
7A3-48 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
19.Sostener la transmisión con un gato para 22.Extraer el protector y soporte del caño de
transmisión. combustible.
• Aflojar la tuerca (1) y extraer el protector (2).
• Extraer el soporte con los caños de nafta (3) y
dejarlos a un lado.
220RS0001
P1010018
lb·pie)
lb·pie)
RTW37ALF000301
7A3-50 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
3. Instalar el protector y el soporte del caño de 9. Instalar los pernos de la placa flex del convertidor
combustible. de torsión.
• Instalar el soporte con los caños de combustible • Alinear el refuerzo de la placa flex del convertidor
(3) en la transmisión. de torsión con el orificio de la placa flex girando
• Instalar el protector (2) y ajustar las tuercas (1). el convertidor de torsión.
• Instalar los pernos de la placa flex del convertidor
de torsión (6 unidades) girando el cigüeñal.
Par de apriete: 54 N××m (54 kg××m/40 lb pie)
RTW37ASH001201
4. Conectar la manguera de aire a la transmisión.
5. Instalar el travesaño de la transmisión.
Par de apriete: 67 N××m (6.8 kg××m/49 lb pie)
Bajo tapa
P1010005B
P1010024
P1010010
260R300001
• Ajuste los pernos de la transmisión y 24.Instalar el eje propulsor delantero. (sólo 4WD)
transferencia como se muestra en la figura. (sólo
4WD) Par de apriete: 63 N××m (6.4 kg××m/46 lb pie)
261R300002
RTW37ASH0001
RUW36AMF000201
7A3-54 ON-VEHICLE SERVICE (AW30–40LE)
Etiqueta Diámetro del Anillo de Diámetro del Cojinete de Diámetro del Anillo de
Rodadura Delantero Empuje Rodadura Trasero
Interior/Exterior Interior/Exterior Interior/Exterior
MEMO
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–1
TRANSMISIÓN
RTW37AMF000601
Pasos en el desmontaje
1. Remueva el convertidor de torsión.
2. Remueva la palanca de selección.
7A4–4 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
3. Remueva el interruptor de arranque en neutral 13. Remueva el ensamblaje de la transmisión.
(Modo de interruptor). • Instale la herramienta especial en la unidad de la
• Desbloquee la arandela de bloqueo. transmisión.
• Remueva el perno y la tuerca, y luego remueva el Artefacto de fijación: 5-8840-2152-0
interruptor de arranque en neutral. Base de artefacto de fijación: 5-8840-0003-0
• Remueva la arandela de bloqueo
RUW37ASH003001
RTW37BSH000101
240RY00001
Componentes (1)
Re-ensamblaje • Alinee la línea de neutral estándar y la ranura del
interruptor, y apriete el perno de ajuste.
1. Instale una nueva empaquetadura y la carcasa de la
Par: 13N·m (113Ib pulg.)
extensión (4X2) en la caja de la transmisión.
• Doble las pestañas de la arandela de bloqueo.
Par: 36N·m (27Ib pie)
2. Instale el engranaje mandado del velocímetro, la NOTA: Doble por lo menos dos de las pestañas de la
placa, y el sensor del velocímetro(4X2). arandela de bloqueo.
Par:
Perno de la placa – 15 N·m (11 Ib pie)
Sensor del velocímetro – 25 N·m (18Ib pie)
3. Instale la carcasa del adaptador(4X4).
• Remueva todo material de empaquetadura de las
superficies de contacto de la carcasa del
adaptador y de la caja de la transmisión.
RUW17ASH013601
241RY00020
RTW37BSH000601
240RY00005
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–7
RTW37ALF000801
240R200022
extraños del fondo de la bandeja de aceite. 4. Remueva el ensamblaje del colador de aceite.
Remueva los cuatro pernos que sostienen el
• Remueva los diecinueve pernos. colador de aceite.
• Remueva la bandeja de aceite levantando la caja
de la transmisión.
Cortadora de sello de la bandeja de aceite: 5-
8840-2153-0
244RY00003
RUW37ASH002901
244R200078
249RY00012
240RY00028
7A4–10 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
8. Remueva el pistón de acumulador (B-2). 11. Remueva el pistón de acumulador C-0.
9. Remueva el pistón de acumulador (C-2).
• Remueva los pistones de acumulador y los
resortes de la caja de la transmisión.
240RY00012
240RY00011
247R200002
247L100001
Re-ensamblaje 247L100001
247R200002
240R200022
240RY00013
240RY00029
240RY00017
240RY00010
244R200078
240RY00016
7A4–14 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
10. Instale el cableado del solenoide. 11. Instale un nuevo ensamblaje de colador de aceite
Recubra un anillo O-Ring con ATF, e instálelo en el con empaquetaduras.
cableado del solenoide.
Inserte el cableado del solenoide en la caja, e
instale la placa de tope.
Conecte los conectores del los solenoides S1 (1),
S2 (2), solenoide de bloqueo y solenoide de control
de presión (4).
244RY00002
244RY00003
249RY00012
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–15
12. Instale la bandeja de aceite.
Instale dos imanes en la bandeja de aceite.
Remueva todo material de empaquetadura y tenga
cuidado de no derramar aceite en las superficies de
contacto de la caja de la transmisión y de la bandeja
de aceite.
Aplique empaquetadura líquida (TB1281 o su
equivalente) en la bandeja de aceite como se
muestra en la ilustración.
NOTA: Instale la bandeja de aceite tan pronto como se
haya aplicado la empaquetadura selladora.
240RY00019
240RY00020
248L100001
252L100001
241RY00002 252L100017
7A4–18 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
5. Remueva el engranaje del anillo planetario de la Tallas de brida disponibles
sobre marcha de la caja de la transmisión. 3.3 mm (0.130 in) 3.8 mm (0.150 in)
3.5 mm (0.138 in) 3.9 mm (0.154 in)
3.6 mm (0.142 in) 4.0 mm (0.158 in)
3.7 mm (0.146 in)
252RY00002
252RY00003
246RY00026 246RY00002
9. Remueva el cojinete de empuje y dos rodamientos. 11. Remueva el soporte del OD.
• Remueva los dos pernos que fijan el soporte de
la sobre marcha a la caja de la transmisión.
247RY00003
252RY00004
7A4–20 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
• Instale los dos pernos removidos en el soporte Hay dos vástagos de pistón.
del OD, y extraiga el ensamblaje del soporte del
Longitud del vástago 78.4 mm (3.09 in)
OD.
de pistón 79.9 mm (3.15 in)
252RY00005
252RY00006 248RY00005
248RY00006 248RY00008
15. Aplicando aire comprimido en el orificio de aceite, 17. Remueva el anillo E-Ring del perno.
remueva el ensamblaje del pistón del freno de Remueva el perno de la banda de freno.
inercia secundario.
248RY00009
248RY00007
7A4–22 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
18. Remueva la banda del freno de inercia secundario 20. Remueva el cojinete y la rodadura.
de la caja de la transmisión.
247RY00005
247RY00006
248RY00011
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–23
NOTA: Sostenga el eje de salida para evitar que caiga. 25. Usando dos destornilladores, remueva el anillo de
El eje de salida cae cuando se remueve el anillo de retención.
retención.
23. Remueva el engranaje planetario delantero de la
caja de la transmisión.
248RY00014
247RY00007
248RY00015
248RY00012
7A4–24 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
27. Revise el espacio entre el freno de primera y de 29. Remueva el engranaje planetario trasero, el tambor
marcha atrás (B-3). del freno secundario y el eje de salida, todo como
Usando un calibre de espesor, mida el espacio un sólo ensamblaje.
entre la placa y el tambor del freno secundario,
como se muestra en la ilustración.
Espacio: 0.6 – 1.12mm (0.0236 -0.0440 in)
Si los valores no son estándar, reemplace los
discos.
247R200001
248RY00016
248RY00018
248RY00017
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–25
Re-ensamblaje • Alinee las chapas de la caja de la transmisión y el
engranaje planetario trasero ensamblado, el
1. Recubra el cojinete ensamblado y la rodadura con tambor del freno secundario y el eje de salida,
aceite mineral e instálelo en la caja de la indicado con A en la ilustración.
transmisión.
Cojinete ensamblado y rodamiento (Referencia)
Cojinete y rodadura Diámetro
Interior 39.38 mm (1.550 in)
Exterior 58.15 mm (2.289 in)
247RY00010
247RY00008
246RY00003
247RY00009
7A4–26 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
4. Revise el espacio entre el freno de primera y de 6. Instale el embrague unidireccional en la caja de la
marcha atrás. transmisión.
Usando un calibre de espesor, mida el espacio
entre la placa y el tambor del freno secundario,
como se muestra en la ilustración.
Espacio: 0.60 – 1.12mm (0.0236 -0.0440 in)
Si los valores no son estándar, revise si hay una
instalación inapropiada.
247RY00011
248RY00016
246RY00005
246RY00004
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–27
8. Instale el anillo de retención. 10. Instale el engranaje planetario delantero y el
cojinete en el engranaje solar.
NOTA: Confirme que el cojinete y la rodadura estén
instalados correctamente.
Diámetro del cojinete y de la rodadura
(Referencia)
Interior Exterior
Cojinete 35.6 mm (1.40 in) 47.7 mm (1.88 in)
Rodadura 33.7 mm (1.33 in) 47.6 mm (1.87 in)
248RY00014
247RY00012
248RY00020
247RY00013
7A4–28 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
11. Usando pinzas para anillos de retención, instale el 13. Inserte la banda del freno de inercia secundario en
anillo de retención. la caja de la transmisión.
248RY00011 248RY00010
12. Recubra la rodadura del cojinete con aceite mineral 14. Instale el anillo E-Ring y el perno.
e instálela en el engranaje planetario delantero. • Instale el perno a través de la banda de freno.
Diámetro de la rodadura del cojinete
(Referencia).
Rodadura del cojinete Diámetro
Interior 34.3 mm (1.350 in)
Exterior 47.8 mm (1.882 in)
248RY00021
247RY00014
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–29
• Instale el anillo E-Ring en el perno. 16. Recubra la rodadura con aceite mineral e instálela
en el engranaje planetario delantero.
Diámetro de la rodadura (Referencia).
Interior Exterior
Rodadura 26.8 mm (1.055 in) 47.0 mm (1.850 in)
248RY00022
247RY00016
248RY00023
7A4–30 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
17. Alinee la chapa del engranaje planetario delantero 19. Instale el embrague directo ensamblado, el
con las pestañas de los discos e instale el embrague de avance y el anillo del engranaje
engranaje planetario delantero en el embrague de planetario delantero en la caja de la transmisión.
avance.
247RY00018
248RY00024
247RY00019
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–31
Recubra el cojinete ensamblado y la rodadura 21. Recubra dos retenes de aceite nuevos con ATF e
con aceite mineral e instálelo en el embrague de instálelos en la tapa del pistón.
avance. Instale el resorte, el ensamblaje del pistón del freno
Cojinete ensamblado y rodamiento de inercia secundario y la tapa del pistón en la caja
(Referencia) de la transmisión.
Interior Exterior Usando pinzas para anillos de retención, instale el
anillo de retención.
Cojinete y
33.7 mm (1.33 in) 47.8 mm (1.88 in)
rodadura
248RY00027
248RY00005
248RY00004
252RY00008
252RY00007
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–33
• Instale y apriete los dos pernos. 27. Instale la brida gruesa (anillo plano, 4.0 mm, 0.157
in) con el lado redondeado de cara al disco.
Par: 25N·m (19lb pie)
Alternativamente, instale cuatro discos y cuatro
placas (Primero los discos).
252RY00004
247RY00020
246RY00001
7A4–34 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
29. Verifique el recorrido del pistón del freno de la sobre Remueva el anillo de retención.
marcha.
Coloque un comparador de reloj en el pistón de
freno de la sobre marcha como se muestra en la
ilustración.
246RY00001
252RY00003
246RY00026
244RY00001
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–35
30. Recubra el cojinete y los rodamientos con aceite 32. Recubra el cojinete y la rodadura con aceite mineral
mineral e instálelos en el soporte de la sobre e instálelos en el engranaje del anillo planetario.
marcha. Diámetro del cojinete y de la rodadura
Cojinete y diámetro de las rodaduras (Referencia)
(Referencia) Interior Exterior
Interior Exterior Cojinete y
24.2 mm (0.953 in) 47.8 mm (1.882 in)
Rodadura rodadura
37.2 mm (1.465 in) 58.8 mm (2.315 in)
(Delantera)
Cojinete y
rodadura 33.7 mm (1.327 in) 50.1 mm (1.972 in)
(Trasera)
252RY00011
252RY00002
252RY00001
7A4–36 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
34. Instale el engranaje planetario de la sobre marcha y 36. Recubra la rodadura con aceite mineral e instálela
el embrague directo. en la bomba de aceite.
Diámetro de la rodadura (Referencia).
Interior Exterior
Rodadura 28.6 mm (1.126 in) 46.5 mm (1.831 in)
252L100001
252L100018
241RY00003
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–37
Desmontaje, Inspección y Re- retención no estén alineados con alguna de las
muescas y que estén instalados en la ranura
ensamblaje de Componentes correcta.
Menores 4. Si se va a reemplazar un bushing desgastado, se
debe reemplazar el sub-conjunto de ensamblaje
NOTA: Las instrucciones aquí presentadas están
que contiene el bushing.
organizadas de manera que usted trabaje en un sólo
conjunto de componentes a la vez. 5. Revise que los cojinetes de empuje y los
Esto ayudará a evitar confusiones entre partes rodamientos no estén desgastados o dañados.
semejantes o entre diferentes sub-conjuntos Reemplácelos si es necesario.
ensamblados presentes en su mesa de trabajo al 6. Use aceite mineral o vaselina para mantener las
mismo tiempo. partes en su lugar.
Los conjuntos de componentes se inspeccionan y se
reparan desde el lado de la carcasa del convertidor.
En la medida de lo posible, complete la inspección, la
reparación y el re-ensamblaje antes de proceder al
siguiente conjunto de componentes. Si el conjunto de
componentes no se puede re-ensamblar ya que se
espera la llegada de una orden de partes, asegúrese de
mantener todos los componentes del mismo conjunto
en contenedores separados, mientras procede a
desmontar, inspeccionar, reparar y re-ensamblar otro
conjunto de componentes.
Fluido para la Transmisión Automática (ATF)
recomendado: DEXRON III
Ensamblaje General:
1. Todos los anillos de sellado de aceite, discos de
embrague, placas de embrague, partes rotantes y
superficies deslizantes, deben ser recubiertos con
fluido para la transmisión antes del re-ensamblaje.
2. Se debe reemplazar todas las empaquetaduras y
anillos O-Ring de goma.
3. Asegúrese de que todos los lados de cada anillo de
7A4–38 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Bomba de aceite
Vista del Desmontaje
241R200003
Desmontaje
1. Use un convertidor de torsión como soporte de
trabajo.
Remueva 2 anillos de sellado del eje del estator.
241RY00005
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–39
2. Remueva el anillo O-Ring. 2. Revise el bushing del eje del estator.
3. Remueva el eje del estator. Usando un comparador de reloj, mida el diámetro
interno del bushing del eje del estator.
4. Remueva el engranaje de propulsión de la bomba
de aceite. Máximo diámetro interno: Parte delantera:
5. Remueva el engranaje mandado de la bomba de 21.58mm (0.8496 in)
aceite. Máximo diámetro interno: Parte trasera: 27.08mm
6. Remueva el cuerpo de la bomba de aceite. (1.0661 in)
Remueva 13 pernos, y luego remueva el eje del
Si el diámetro interno es mayor al máximo indicado,
estator del cuerpo de la bomba de aceite.
reemplace el eje del estator.
Luego remueva el engranaje de propulsión y el
engranaje mandado.
241RY00008
241RY00009
241RY00007
7A4–40 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
4. Revise el espacio del cuerpo del engranaje 6. Revise el retén de aceite.
mandado. Revise que no haya desgaste, daños o rajaduras.
Empuje el engranaje mandado hacia un lado del De ser necesario, reemplace el retén de aceite.
cuerpo. Apalanque el retén de aceite con un destornillador.
Use un calibre de espesor para medir el espacio.
Espacio estándar del cuerpo: 0.07 – 0.15mm
(0.0028 -0.0059 in)
Máximo espacio del cuerpo: 0.2mm (0.0079 in)
Si el espacio del cuerpo es mayor al máximo
indicado, reemplace el engranaje de propulsión, el
engranaje mandado, o el cuerpo de la bomba.
241RY00012
241RY00010
241RY00013
241RY00011
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–41
Re-ensamblaje 5. Instale el anillo de sellado de aceite.
• Recubra los anillos de sellado de aceite con ATF.
1. Coloque el cuerpo de la bomba de aceite en el
convertidor de torsión. • Contraiga los anillos de sellado de aceite como
se muestra en la ilustración, e instálelos en el eje
2. Recubra el engranaje mandado y el engranaje de del estator.
propulsión con ATF.
NOTA: No extienda los extremos del anillo demasiado.
3. Instale el engranaje mandado y el engranaje de
propulsión.
241RY00015
241RY00006
241RY00016
7A4–42 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
7. Revise la rotación del engranaje de la bomba de
aceite.
Asegúrese de que el engranaje de propulsión rote
deslizándose fácilmente cuando está instalado en el
convertidor de torsión.
241RY00017
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–43
RTW37AMF000701
252L100005
252L100004
252L100016
3. Luego remueva el cojinete de empuje con la
rodadura, del tambor del embrague directo del OD.
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–45
5. Remueva el anillo de retención del tambor del • Remueva el pistón del embrague directo del OD.
embrague.
252L100008
RTW46BSH000301
252L100007
252RY00022
engranaje del anillo planetario del OD. 16. Remueva la placa de retención del engranaje
planetario del OD.
252RY00023
252RY00026
252RY00029
252L100009
252RY00028
7A4–48 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
5. Revise el bushing del engranaje planetario del OD. 2. Instale el embrague unidireccional en la rodadura
Usando un comparador de reloj, mida el diámetro externa, con el lado de la brida del embrague
interno del bushing del engranaje planetario del OD. unidireccional hacia arriba.
Máximo diámetro interno: 11.27mm (0.4437 in)
Si el diámetro interno es mayor al máximo indicado,
reemplace el engranaje planetario del OD.
252RY00033
Re-ensamblaje
1. Instale la arandela de empuje en el engranaje
planetario del OD hacia arriba de cara al lado
ranurado.
252RY00026
252RY00032
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–49
4. Instale la placa de paro, luego el anillo de retención, 6. Instale la brida de la corona dentada del engranaje
usando un destornillador. del anillo planetario del OD.
252RY00024 252RY00023
5. Recubra la rodadura con aceite mineral e instálela 7. Usando un destornillador, instale el anillo de
en el engranaje planetario.. retención.
Diámetro de la rodadura (Referencia).
Diámetro interno 24.7mm (0.972in)
Diámetro externo 41.8mm (1.646in)
252RY00022
252RY00034
7A4–50 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
8. Instale la rodadura y el asm del cojinete en el 11. Instale el resorte de retorno de pistón.
engranaje del anillo planetario del OD.
Diámetro de la rodadura y del asm del cojinete
(Referencia)
Interior Exterior
Cojinete y
24.2mm (0.953in) 47.8mm (1.882in)
rodadura
252L100012
252L100007
252L100011
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–51
13. Instale dos placas y dos discos, y luego instale la 15. Revise el recorrido del pistón del embrague directo
brida, con el lado plano hacia abajo. del OD (C-0)
Coloque la bomba de aceite en el convertidor de
torsión, y luego coloque el ensamblaje del
embrague directo del OD en la bomba de aceite.
252L100013
252L100005
252L100016
7A4–52 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
16. Recubra el cojinete ensamblado y la rodadura con 18. Revise la operación del embrague unidireccional.
aceite mineral e instálelo con el lado de la rodadura Sostenga el tambor del embrague directo del OD y
hacia abajo. gire el eje de entrada.
Cojinete y rodadura (Referencia) El eje de entrada debe girar libremente en el
Diámetro interno 28.9mm (1.138in) sentido de las manecillas del reloj y debe
bloquearse en el sentido opuesto al de las
Diámetro externo 50.2mm (1.976in)
manecillas del reloj.
RUW37ASH004501
252L100015
252L100004
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–53
252R200003
Desmontaje
1. Revise el movimiento del pistón de freno del OD.
Coloque el ensamblaje del soporte del OD en el
ensamblaje del embrague directo.
252RY00042
7A4–54 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Aplique aire comprimido en el pasaje de aceite 7. Coloque el soporte del OD en el ensamblaje del
como se indica, y asegúrese de que el pistón de embrague directo.
freno del OD se mueva deslizándose fácilmente. Sostenga el pistón de freno del OD de manera que
no se incline, y aplique aire comprimidoo en el
pasaje para remover el pistón de freno del OD.
Remueva el pistón de freno del OD.
252RY00043
RUW37ASH003101
252RY00046
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–55
Re-ensamblaje 4. Instale el resorte de retorno de pistón.
252RY00049
RUW37ASH003201
252RY00048
7A4–56 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
6. Recubra la arandela de empuje (plástico) con aceite 8. Voltee el soporte del OD.
vegetal, e instálela en el soporte del OD. Recubra las dos rodaduras con aceite mineral e
instálelas en el soporte del OD.
NOTA: Asegúrese de que la oreja quepa en el orificio
Diámetro de la rodadura y del cojinete
del soporte del OD.
(Referencia)
Interior Exterior
Rodadura
37.2mm (1.465in) 58.8mm (2.315in)
(A)
Cojinete y
33.7mm (1.327in) 50.1mm (1.972in)
rodadura (B)
252RY00051
252RY00052
252RY00042
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–57
Aplique aire comprimido en el pasaje de aceite
como se indica, y asegúrese de que el pistón de
freno del OD se mueva deslizándose fácilmente.
252RY00043
7A4–58 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
248R200001
248RY00028
248RY00029
248RY00002
248RY00030 252RY00027
8. Remueva dos anillos O-Ring del pistón. 3. Revise el pistón del embrague directo.
Verifique que la bola está libre sacudiendo el pistón.
Verifique que la válula no tenga fugas aplicando aire
Inspección y Reparación comprimido de baja presión.
1. Revise el resorte de retorno de pistón.
Usando calibres, mida la longitud libre del resorte
de retorno.
Longitud estándar: 21.3mm (0.839 in)
248RY00031
247RY00034
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–61
4. Revise el bushing del tambor del embrague directo. 3. Instale el resorte de retorno de pistón.
Usando un comparador de reloj, mida el diámetro
interno del bushing del tambor de embrague.
Máximo diámetro interno: 53.99mm (2.1256 in)
Si el diámetro interno es mayor al máximo indicado,
reemplace el tambor de embrague.
248RY00034
248RY00002
248RY00033
7A4–62 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
5. Instale cuatro placas y cuatro discos. 7. Remueva el anillo de retención con un
Instálelos en el siguiente orden: destornillador.
P–D–P–D–P–D–P–D Asegúrese de que la brecha del anillo de retención
P : Placa, D: Disco no esté alineada con la muesca del tambor de
embrague directo.
248RY00062
248RY00035
248RY00029
248RY00038
RUW37ASH004901
248RY00037
7A4–64 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
248R200003
248R200008
248RY00048
248RY00041
248RY00031
248RY00042
248RY00045
248RY00044
247RY00034
248RY00046
7A4–68 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
3. Recubra un nuevo anillo O-Ring con ATF e instale 6. Instale el resorte de retorno de pistón.
el anillo O-Ring en el tambor del embrague de
avance.
248RY00065
248RY00003
248RY00049
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–69
8. Instale el lado redondeado de placa del cojín hacia 11. Remueva el anillo de retención con un
abajo, como se indica. destornillador.
Asegúrese de que la brecha del anillo de retención
no esté alineada con la muesca del tambor de
embrague de avance.
248RY00069
10. Luego instale la brida, con el borde redondeado 12. Revise el recorrido del pistón del embrague de
hacia abajo. avance (C-1).
Use un comparador de reloj para medir el recorrido
del pistón aplicando y liberando el aire comprimido
(380 – 780 kPa or 57 – 114 psi) como se indica.
Espacio del empaque: 0.5 – 0.9 mm (0.020 – 0.035
in)
Si el recorrido del pistón no está de acuerdo con las
especificaciones, reemplace los discos y revise de
nuevo el recorrido del pistón.
Tallas de brida disponibles
3.0mm (0.118in) 3.4mm (0.134in)
4.2mm (0.165in) 3.6mm (0.142in)
4.4mm (0.173in) 3.8mm (0.150in)
3.2mm (0.126in) 4.0mm (0.158in)
248RY00070
248R200008
7A4–70 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
13. Recubra el la rodadura y el cojinete de empuje con Verifique que la distancia entre el extremo del
aceite mineral e instálelos en el embrague de embrague directo y el extremo del embrague de
avance. avance sea de 71.2mm (2.803in).
Diámetro de la rodadura y del cojinete
(Referencia)
Interior Exterior
Rodadura 26.0mm (1.024in) 48.9mm (1.925in)
Cojinete 26.0mm (1.024in) 46.7mm (1.839in)
248RY00038
248RY00048
248RY00039
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–71
247R200003
Desmontaje
1. Remueva la rodadura del engranaje del anillo
planetario.
2. Remueva el cojinete de empuje y la rodadura del
engranaje planetario delantero.
3. Remueva la rodadura (Metal), el cojinete de empuje
y la rodadura de entre el engranaje del anillo
planetario delantero y el engranaje planetario
delantero.
Inspección y Reparación
1. Revise el bushing del engranaje del anillo
planetario.
Usando un comparador de reloj, mida el diámetro
interno del bushing del engranaje del anillo
planetario delantero.
247RY00021
247RY00025
247RY00026
247RY00024
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–73
248R200005
248RY00053
Inspección y Reparación
1. Revise el bushing del engranaje solar planetario.
RUW37ASH004601
Usando un comparador de reloj, mida el diámetro
Leyenda interno del bushing del engranaje del anillo
(1) Libre planetario delantero.
(2) Bloqueado
EndOFCallout
Máximo diámetro interno: 27.08 mm (1.066 in)
Si el diámetro interno es mayor al máximo indicado,
2. Remueva el embrague unidireccional y el cubo del
reemplace el engranaje solar planetario.
freno secundario.
3. Remueva la arandela de empuje (Plástico).
4. Remueva dos anillos de sellado de aceite (Metal).
248RY00054
248RY00052
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–75
Re-ensamblaje 3. Usando pinzas para anillos de retención, instale el
anillo de retención.
1. Instale el anillo de retención en el engranaje solar
planetario.
248RY00053
248RY00052
248RY00056
7A4–76 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
5. Instale la arandela de empuje (Plástico). 7. Revise la operación del embrague unidireccional
No. 1.
NOTA: Asegúrese de que las orejas quepan en los
Sostenga el engranaje solar planetario y gire el
orificios del engranaje solar planetario.
cubo del freno secundario.
El cubo del freno secundario debe girar libremente
en el sentido de las manecillas del reloj y debe
bloquearse en el sentido opuesto al de las
manecillas del reloj.
248RY00057
Leyenda
(1) Libre
(2) Bloqueado
EndOFCallout
248RY00058
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–77
246R200001
Desmontaje
1. Remueva el ensamblaje del freno secundario del
eje de salida.
246RY00007
7A4–78 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
2. Remueva la arandela de empuje (plástico). Inspección y Reparación
3. Coloque la herramienta especial en el retenedor de
resorte y comprima el resorte de retorno. 1. Revise el resorte de retorno de pistón.
Compresor de resorte:5-8840-0254-0 Usando calibres, mida la longitud libre del resorte
Usando pinzas para anillos de retención, remueva de retorno.
el anillo de retención. Longitud estándar: 18.38 mm (0.724 in)
247RY00001 247RY00034
246RY00009
246RY00010
247RY00001
246RY00012
7A4–80 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
9. Instale el ensamblaje del freno secundario en el eje
de salida.
246RY00014
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–81
247R200005
247RY00029
247RY00028
RUW37ASH004701
Leyenda
(1) Bloqueado
(2) Libre
EndOFCallout
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–83
6. Remueva la rodadura interna del embrague 8. Remueva el embrague unidireccional y los
unidireccional, del engranaje planetario trasero. retenedores del engranaje planetario.
247RY00031 247RY00033
248RY00045
7A4–84 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Re-ensamblaje ranurado hacia arriba.
1. Instale la brida de la corona dentada del engranaje NOTA: Asegúrese de que las orejas quepan en las
del anillo planetario. muescas del embrague directo.
2. Instale el anillo de retención en el engranaje del
anillo planetario.
247RY00037
247RY00038
247RY00036
247RY00029
RUW37ASH004701
Leyenda 246RY00013
(1) Bloqueado
(2) Libre
EndOFCallout
7A4–86 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
• Instale seis discos de embrague y seis placas de 12. Instale el eje de salida en el ensamblaje del
freno alternativamente, empezando por los engranaje planetario trasero.
discos de embrague, en el ensamblaje del
engranaje planetario trasero.
247RY00042
246RY00014
247RY00028
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–87
246RY00024
247RY00043
246RY00016
246RY00016
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–89
6. Remueva el anillo O-Ring del pistón No. 2 de freno Re-ensamblaje
de primera y de marcha atrás.
7. Remueva la manga de reacción. 1. Recubra tres nuevos anillos O-Ring con ATF.
Inserte la herramienta especial detrás de la manga Instale dos anillos O-Ring en el pistón No. 1.
de reacción y sáquela de la caja de la transmisión 2. Instale un anillo O-Ring en la manga de reacción.
levantándola gradualmente. 3. Instale el pistón No. 1 de freno de primera y de
Extractor de manga de reacción:5-8840-2173-0 marcha atrás en la manga de reacción.
RUW37ASH003301 246RY00018
8. Remueva el anillo O-Ring de la manga de reacción. 4. Recubra un nuevo anillo O-Ring con ATF instálelo
9. Remueva el pistón No. 1 de freno de primera y de en el pistón No. 2. de freno de primera y de marcha
marcha atrás. atrás.
Inserte la herramienta especial detrás del pistón No. 5. Instale el pistón No. 1 de freno de primera y de
1 de freno de primera y de marcha atrás y sáquelo marcha atrás con la manga de reacción en el pistón
de la caja de la transmisión levantándolo No. 2 de freno de primera y de marcha atrás.
gradualmente.
Extractor de pistón: 5-8840-2174-0
246RY00019
RUW37ASH003401
246RY00020
246RY00021
246RY00022
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–91
10. Recubra el cojinete ensamblado y la rodadura con
aceite vegetal.
Instale el cojinete ensamblado y la rodadura, con la
cara del cojinete hacia arriba.
Diámetro del cojinete y de la rodadura
(Referencia)
Diámetro interno 39.38mm (1.550in)
Diámetro externo 58.15mm (2.289in)
247RY00043
7A4–92 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
240R200039
240R200040
Re-ensamblaje
1. Coloque una nueva empaquetadura No. 1 (1) en el
cuerpo de la válvula superior.
Alinee la empaquetadura No. 1 en cada orificio de
perno.
2. Coloque la placa del cuerpo de la válvula (2) en
empaquetadura No. 1 (1).
Alinee la la placa en cada orificio de perno.
3. Coloque una nueva empaquetadura No. 2 (3) en la
placa del cuerpo de la válvula (2).
Alinee la empaquetadura No. 2 en cada orificio de
perno.
244R200049
6. Remueva la abrazadera.
244R200073
7A4–94 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
4. Coloque el cuerpo de la válvula superior con la 5. Instale el solenoide de control de presión y la
placa y las empaquetaduras sobre el cuerpo de la abrazadera.
válvula inferior. 6. Instale treinta pernos en el cuerpo de la válvula
Alinee cada orificio de perno y empaquetadura en el superior.
cuerpo de la válvula. Cada perno se indica en la ilustración.
Longitud (mm) Cantidad
A 20 7
B 28 12
C 40 11
Par: 6.4N·m (57Ib pulg.)
244R200074
244R200050
240R200040
7A4–96 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
RUW37AMF001901
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–97
Vista del Desmontaje
244R200075
244R200066
244R200052
240R200042
7A4–100 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
7. Remueva el retenedor de la válvula de cambio 1-2 9. Remueva el colador (16) de la válvula de
(12) con un dedo magnético, empujando el tapón. modulación de baja inercia empujando el resorte
con un destornillador.
244R200067
244R200054
244R200056
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–101
11. Remueva el retenedor (19) de la válvula de control 13. Remueva el colador (23) de la válvula de
con un dedo magnético, empujando el tapón. modulación del solenoide (25) empujando el resorte
con un destornillador.
244R200069
control del acumulador (22). 14. Remueva el resorte (24) y la válvula de modulación
del solenoide (25).
244R200057
244R200058
7A4–102 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
15. Remueva el retenedor (26) de la válvula de 17. Coloque una marca sobre la manga (31) y el
reducción (29) con un dedo magnético, empujando retenedor (30) de la válvula de regulación primaria
el tapón. (36) para señalar su posición.
244R200071 244R200059
16. Remueva el tapón (29), resorte (28) y válvula de NOTA: Cuando re-ensamble, coloque el retenedor en
reducción (29). la misma posición.
Remueva el retenedor (30) con con un dedo magnético,
empujando la manga.
244R200065
244R200072
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–103
18. Remueva la manga (31) con los émbolos (32)(33), 2. Inspeccione los resortes de las válvulas.
resorte (34) y arandela. Revise averías, ángulos rectos, oxidación y
Remueva los dos émbolos (32)(33) de la manga. serpentines distorsionados.
Remueva la válvula de regulación primaria (36) del Mida la longitud libre del resorte y si es menor a la
cuerpo de la válvula (37). indicada abajo, reemplace.
mm (in)
Longi-
Resorte Color
tud libre
21.3 AMARI-
(1) Vávula-de derivación
(0.839) LLO
20.5
(2) Bola de acero BLANCO
(0.807)
30.8 PURPÚ-
(3) Válvula de cambio 1-2
(1.213) REO
(4) Válvula de modulación de 30.4 VERDE
baja inercia (1.197) CLARO
(5) Válvula de control del 33.8
—
acumulador (1.331)
(6) Válvula de modulación del 26.6 AZUL
solenoide (1.047) CLARO
AZUL
34.0
244R200060
(7) Válvula de reducción OBSCU-
(1.339)
RO
Inspección y Reparación (8) Válvula del regulador 38.58
BLANCO
1. Inspeccione el colador primario (1.519)
Inspeccione el colador en busca de posibles
adhesivos residuales y averías, y limpie y
reemplace cuando sea necesario.
244R200051
244R200077
7A4–104 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Re-ensamblaje NOTA: Instale el retenedor (30) sobre la manga (31),
en la misma posición previa al desmontaje.
1. Instale la arandela (35) en la válvula del regulador
primario (36).
Instale la válvula del regulador primario (36) con la
arandela (35) en el diámetro interno del cuerpo de
la válvula inferior.
Instale los dos émbolos (32)(33) en la manga (31).
Alinee la marca sobre la manga (31) con la marca
en el retenedor (30).
Instale la manga (31) con los émbolos (32)(33), y el
resorte (34) en el diámetro interno.
244R200059
244R200060
244R200065
244R200072
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–105
4. Instale el retenedor (26) empujando el tapón. 6. Instale el retenedor (23) empujando el resorte.
244R200071 244R200070
5. Instale la válvula de modulación de baja inercia (25) 7. Instale la válvula de control del acumulador (22), el
y el resorte (24) en el diámetro interno. resorte (21) y el tapón en el diámetro interno.
244R200058 244R200057
7A4–106 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
8. Instale el retenedor (19) empujando el tapón. 10. Instale el retenedor (16) empujando el resorte.
244R200069 244R200068
9. Instale la válvula de modulación de baja inercia (18) 11. Instale la válvula de cambio 1-2 (15), el resorte (14)
y el resorte (17) en el diámetro interno. y el tapón en el diámetro interno.
244R200056 244R200054
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–107
12. Instale el retenedor (12) empujando el tapón. 16. Instale un nuevo anillo E-Ring en el el solenoide de
cambio S2 (5) y en el el solenoide de cambio S1 (4).
Instale los solenoides en el cuerpo de la válvula.
Par: 10N·m (87Ib pulg.)
244R200067
Leyenda
(4) Solenoide de cambio S1
(5) Solenoide de cambio S2
(6) Solenoide de bloqueo SL
(8) Sub-conjunto del ensamblaje del acumulador
(9) Retenedor
EndOFCallout
244R200052
244R200064
244R200063
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–109
243R200052
7A4–110 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Vista del Desmontaje
243R200074
243R200066
243R200062
243R200054
7A4–112 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
4. Remueva el retenedor (6) de la válvula de 6. Remueva el retenedor (10) de la válvula de
retención. regulación secundaria con un dedo magnético,
empujando el tapón.
243R200067
(8) y la válvula de retención No. 1 (9) del cuerpo de 7. Remueva el tapón (11), la válvula de regulación
la válvula. secundaria (12) y el resorte (13).
243R200062 243R200056
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–113
8. Remueva el retenedor (14) de la válvula de cambio 10. Remueva el retenedor (18) de la válvula de control
2-3 con un dedo magnético, empujando el tapón. de inversión con un dedo magnético, empujando el
tapón.
243R200069
cambio 2-3 (17). 11. Remueva el tapón (19), resorte (20) y la válvula de
control de inversión (29).
243R200058
243R200060
7A4–114 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
12. Remueva el retenedor (22) de la válvula de 14. Remueva el retenedor (26) de la válvula de cambio
modulación de inercia secundaria con un dedo 3-4 con un dedo magnético, empujando el tapón.
magnético, empujando el tapón.
243R200072
243R200064
243R200063
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–115
16. Remueva el retenedor (30) de la válvula de relé de Inspección y Reparación
bloqueo con un dedo magnético, empujando el
tapón. 1. Inspeccione los resortes de las válvulas.
Revise averías, ángulos rectos, oxidación y
serpentines distorsionados.
Mida la longitud libre del resorte y si es menor a la
indicada abajo, reemplace.
mm (in)
Longitu
Resorte Color
d libre
(1) Válvula del regulador 32.9 PURPÚ-
secundario (1.295) REO
30.8 PURPÚ-
(2) Válvula de cambio 2-3
(1.213) REO
(3) Válvula de control de 25.6
—
inversión (1.008)
(4) Válvula de modulación de 25.3 ANARAN-
baja inercia secundaria (0.996) JADO
30.8 PURPÚ-
(5) Válvula de cambio 3-4
243R200071
(1.213) REO
17. Remueva la manga (31) con el émbolo (32), el 23.4
(6) Vávula de relé de bloqueo ROJO
resorte (33) y la válvula de relé de bloqueo (34). (0.912)
Remueva la válvula de relé de bloqueo (34), el
resorte (33) y el émbolo (32) de la manga (31).
243R200065
243R200076
7A4–116 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Re-ensamblaje 3. Instale el resorte, la válvula de cambio 3-4 y el
tapón (27) en el diámetro interno.
1. Instale el émbolo (32) y el resorte (33) en la manga
(31).
Instale la vávula de relé de bloqueo (34) en la
manga (31).
Instale la manga (31) con el émbolo (32), el resorte
(33) y la válvula de relé de bloqueo (34) en el
diámetro interior.
243R200064
243R200065
243R200072
243R200071
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–117
5. Instale el resorte (25), la válvula de modulación de 7. Instale la válvula de control de inversión (21), el
inercia secundaria (24) y el el tapón (23), en el resorte (20) y el tapón (19) en el diámetro interno.
diámetro interno.
243R200060
243R200068
243R200073
7A4–118 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
9. Instale la válvula 2-3 (17), el resorte (16) y el 11. Instale el resorte (13), la válvula de modulación de
tapón(15) en el diámetro interno. inercia secundaria (12) y el el tapón (11), en el
diámetro interno.
243R200058
243R200069
243R200070
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–119
13. Instale la válvula de retención No. 1 (9) y la válvula 15. Instale la válvula de retención No. 1 (5) la bola (4) y
de retención No. 2 (7) en el cuerpo de la válvula. la válvula de retención No. 2 (3) en el cuerpo de la
válvula.
243R200062
243R200067
243R200066
7A4–120 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
NOTA: Confirme que ocho retenedores estén
instalados correctamente.
243R200054
RUW37ASH004801
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–121
Caja de la Transmisión
Vista del Desmontaje
249RY00001
Desmontaje
1. Usando un cincel, corte el espaciador y remuévalo
del eje.
249RY00002
7A4–122 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
2. Usando un punzón, extraiga el perno. Re-ensamblaje
1. Recubra un nuevo labio de retén aceite con grasa
para propósitos múltiples.
Usando una herramienta especial, inserte el retén
de aceite.
Instalador de retén de aceite: 5-8840-2169-0
249RY00003
249RY00004
249RY00005
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–123
4. Extraiga el perno con la ranura en ángulo derecho
con respecto al eje.
249RY00006
249RY00003
7A4–124 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Convertidor de Torsión
Inspección y Reparación
Inserte la herramienta especial en el extremo del
convertidor de torsion.
Inserte una herramienta de rotación en la rodadura
interna del embrague unidireccional.
Herramienta de pruebas del embrague unidireccional:
5-8840-2168-0
Inserte el tope de manera que quepa en la muesca del
cubo del convertidor y en la rodadura exterior del
embrague unidireccional.
RUW37ASH003501
241R200005
Leyenda
(1) Retén de aceite
(2) Carcasa del adaptador
EndOFCallout
Desmontaje
1. Usnado un destornillador, remueva el retén de
aceite.
Re-ensamblaje
1. Usando un instalador de retén de aceite, instale un
nuevo retén de aceite en la carcasa del adaptador.
Instalador de retén de aceite: 5-8840-2282-0
RUW37ASH002401
7A4–126 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
241R200007
Desmontaje
1. Remueva la empaquetadura.
2. Remueva el tubo.
3. Remueva el empaque del tubo.
4. Usando un destornillador, remueva el retén de
aceite.
NOTA: Se puede remover el retén de aceite sin
remover el deflector de polvo.
5. Remueva el deflector de polvo de la carcasa de la
extensión.
Re-ensamblaje
249L100005Instale el tubo.
Observaciones
Modelo AW30–40LE
Motor 6VE1 (3.5L)
Tipo Engranaje de tipo planetario de control
electrónico.
3–elemento 1–etapa 2–tipo de fase
(con mecanismo de bloqueo) -
Relación de 1ª 2.804
engranajes 2ª 1.532
3ª 1.000
4ª OD 0.705
Marcha atrás 2.394
Aceite utilizado Nombre BESCO ATF III
Cant. (1) 8.7
Convertidor de torsión 2100 ± 150 Pérdida de
velocidad (rpm)
Elemento de fricción
Embrague delantero C-1 5
Número de
Embrague directo C-2 4
discos
Embrague directo del OD C0 2
Freno de inercia secundario B-1 40mm Ancho de de la
banda o Número
de discos
Freno secundario B-2 5
Número de
Freno de primera y de marcha atrás B-3 6
discos
Freno de la sobre marcha B0 4
Embrague
Embrague unidireccional No.1 F-1 22
Número de
Embrague unidireccional No.2 F-2 28
esprages
Embrague unidireccional del OD F–0 24
Engranaje planetario
Planetario delantero Engranaje solar 42
Engranaje de piñón 19
Corona dentada 79
Planetario trasero Engranaje solar 33
Número de
Engranaje de piñón 23
dientes
Corona dentada 79
Planetario O/D Engranaje solar 33
Engranaje de piñón 23
Corona dentada 79
7A4–128 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Especificaciones de Par
RTW37ALF002101
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–129
Especificaciones de Par (Cont.)
N·m (kgf·m / Ib pie)
RTW37ALF001001
7A4–130 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
Especificaciones de Par (Cont.)
N·m (kgf·m / Ib pie)
RTW37ALF000901
REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE) 7A4–131
Herramientas especiales
NO. DE HERRAMIENTA NO. DE HERRAMIENTA
ILUSTRACIÓN NOMBRE DE ILUSTRACIÓN NOMBRE DE
HERRAMIENTA HERRAMIENTA
5-8840-0093-0
5-8840-2152-0 (J-29770-A)
(J-37227) Medidor de presión de
Artefacto de fijación: aceite
5-8840-0003-0 5-8840-0254-0
(J-3289-20) (J-25048)
Base de artefacto de Compresor de resorte
fijación:
5-8840-2173-0
5-8840-2153-0 (J-37236)
(J-37228) Extractor de manga de
Cortadora de sello de la reacción, freno de
bandeja de aceite: primera y de marcha
atrás
5-8840-2174-0
5-8840-0195-0 (J-37237)
(J-23327-1) Extractor de pistón,
Compresor de resorte freno de marcha atrás
5-8840-2169-0
(J-37232-2)
5-8840-2256-0 Instalador de retén de
(J-9617) aceite, instalador de
Instalador de retén de sello del eje de la
aceite, bomba de aceite válvula manual y
removedor
5-8840-2168-0
5-8840-2170-0 (J-35467)
(J-37233) Herramienta de pruebas
Compresor de resorte, del embrague
pistón de freno del OD unidireccional,
convertidor de torsión
7A4–132 REPARACIÓN DE LA UNIDAD (AW30-40LE)
NO. DE HERRAMIENTA
ILUSTRACIÓN NOMBRE DE
HERRAMIENTA
5-8840-2282-0
(J-36797)
Instalador de retén de
aceite,
carcasa del adaptador
(4X4)
5-8840-2702-0
(J–46197)
Instalador de retén de
aceite,
carcasa de la extensión
(4X2)
TFAW3-WS-0431
Emitido por