Mr370scenic8 PDF

8 Equipamiento eléctrico
80A BATERÍA
80B FAROS DELANTEROS
80C LÁMPARAS DE XENÓN
81A ILUMINACIÓN TRASERA
81B ILUMINACIÓN INTERIOR
81C FUSIBLES
82A ANTIARRANQUE
82B BOCINA
82C ALARMA
83A INSTRUMENTOS DEL CUADRO
83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

X84, y J84
77 11 322 103 NOVIEMBRE 2005 Edition Espagnole
”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento han RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como
publicación de dicho documento.
la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación autorización previa y por escrito de Renault
de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."
© Renault s.a.s. 2007

83D REGULADOR DE VELOCIDAD
84A MANDO - SEÑALIZACIÓN
85A BARRIDO-LAVADO
86A RADIO
86B RADIOTELÉFONO
87B
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL
HABITÁCULO
87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES
87D ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLAR
87F AYUDA AL APARCAMIENTO
87G CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR
88A CABLEADO
88C AIRBAG Y PRETENSORES
X84, y J84
77 11 322 103 NOVIEMBRE 2005 Edition Espagnole
”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento han RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como
publicación de dicho documento.
la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación autorización previa y por escrito de Renault
de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."
© Renault s.a.s. 2007

Scénic II - Capítulo 8 SumarioPáginas
Scénic II - Capítulo 8
Sumario
Páginas
80A BATERÍA 80C LÁMPARAS DE XENÓN
Batería: Precauciones para Lámpara de Xenón: Lista y

la reparación localización de los
elementos 80C-1
Batería: Extracción -
Reposición 80A-1 Faro de xenón: Extracción -
Reposición 80C-5
Soporte de la batería:
Extracción - Reposición 80A-10 Cajetín alta tensión del faro
de xenón: Extracción -
Reposición 80C-6
Faros de xenón: Reglaje 80C-8

80B FAROS DELANTEROS
Lámpara de Xenón:
Faro delantero: Lista y Extracción - Reposición 80C-12
localización de los
Accionador de reglaje in situ:
elementos 80B-1
Extracción - Reposición 80C-16
Faro delantero: Extracción -
Captador delantero de
Reposición 80B-7
reglaje de los faros:
Faro delantero: Reglaje 80B-10 Extracción - Reposición 80C-18
Lámpara halógena: Captador trasero de reglaje

Extracción - Reposición 80B-13 de los faros: Extracción -
Reposición 80C-19
Motor de reglaje in situ de
los faros: Extracción -
Reposición 80B-31
Faro halógeno: Extracción - 81A ILUMINACIÓN TRASERA

Reposición 80B-33
Luz de stop sobreelevada:
Faro halógeno: Reglaje 80B-37 Extracción - Reposición 81A-1
Luz antiniebla delantera: Luz trasera en aleta:
Extracción - Reposición 80B-41 Extracción - Reposición 81A-3
Indicador de dirección Lámpara de luces traseras:
lateral: Extracción - Extracción - Reposición 81A-5
Reposición 80B-42
Iluminador de la placa de
matrícula: Extracción -
Reposición 81A-7
Sumario
81B ILUMINACIÓN INTERIOR 82A ANTIARRANQUE
Iluminación interior: Lista y Pila de telemando de

localización de los condenación de las puertas:
elementos 81B-1 Extracción - Reposición 82A-7
Plafonier: Extracción - Lector de tarjeta: Extracción

Reposición 81B-4 - Reposición 82A-8
Iluminación interior 81B-6
Iluminador de cortesía 81B-7

82B BOCINA
Iluminador de cortesía:
Extracción - Reposición
Bocina: Extracción -
Iluminador inferior de puerta: Reposición 82B-1
Extracción - Reposición
Iluminador de guantera:
Extracción - Reposición 81B-8
82C ALARMA
Iluminador de maletero:
Extracción - Reposición 81B-10 Alarma: Lista y localización
de los elementos 82C-1
Contactor de la tapa del piso:
Extracción - Reposición 81B-11
Iluminador de consola
central: Extracción - 83A INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Reposición 81B-12
Cuadro de instrumentos:
Extracción - Reposición 83A-1
81C FUSIBLES
Fusibles: Lista y localización 83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

de los elementos 81C-1
Navegación: Lista y
elementos 83C-1
82A ANTIARRANQUE
Calculador de navegación:
Sistema antiarranque: Lista y
localización de los Cajetín de interfaz de
elementos 82A-1 navegación: Extracción -
Reposición 83C-9
Antena de arranque:
Extracción - Reposición 82A-2 Mando central: Extracción -
Reposición 83C-10
Botón de arranque:
Extracción - Reposición 82A-4 Altavoz de navegación:
Cerrojo eléctrico de la
columna de dirección:
Sumario
83D REGULADOR DE VELOCIDAD 85A BARRIDO-LAVADO
Regulador - limitador de Portaescobilla del

velocidad: Lista y limpiaparabrisas: Extracción
localización de los - Reposición 85A-6
elementos 83D-1
Mecanismo del
Interruptor: Extracción - limpiaparabrisas: Extracción
Reposición 83D-2 - Reposición 85A-7
Contactor en el volante: Motor del limpiaparabrisas:

Extracción - Reposición 83D-4 Extracción - Reposición 85A-10
Portaescobilla del
limpialuneta: Extracción -
Reposición 85A-12
84A MANDO - SEÑALIZACIÓN
Mecanismo del motor del
Conjunto de mandos bajo el limpialuneta: Extracción -
volante: Lista y localización Reposición 85A-13
de los elementos 84A-1
Motor del limpialuneta:
Conjunto de mandos bajo el Extracción - Reposición 85A-16
volante: Extracción -
Detector de lluvia y
Reposición 84A-3
luminosidad: Extracción -
Conmutador del Reposición 85A-20
limpiaparabrisas: Extracción
Bomba del lavacristal:
- Reposición 84A-6
Conmutador de iluminación
Bomba del lavafaros:
señalización: Extracción -
Reposición 84A-9
Surtidor del lavafaros:
Luces de precaución y
centralización de las puertas:
Extracción - Reposición 84A-11 Surtidor del lavacristal
delantero: Extracción -
Reostato de iluminación:
Reposición 85A-26
Surtidor del lavaluneta:
Conmutador de mando del
retrovisor exterior: Extracción
- Reposición 84A-13 Bocal del lavacristal:
Luneta térmica: Reparación 84A-14
86A RADIO
85A BARRIDO-LAVADO
Radio: Lista y localización de
Barrido y lavado: Lista y
los elementos 86A-1
elementos 85A-1 Auto-radio: Extracción -
Reposición 86A-12
Escobilla del
limpiaparabrisas: Extracción Amplificador-túner:
- Reposición 85A-5 Extracción - Reposición 86A-15
Sumario
86A RADIO 87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES
Antena radio: Extracción - Gestión de los abrientes:

Reposición 86A-19 Lista y localización de los
elementos 87C-1
Tweeter: Extracción -
Reposición 86A-20 Antena de apertura:
Altavoces delanteros:
Extracción - Reposición 86A-21 Contactor de apertura del
portón: Extracción -
Altavoces traseros: Reposición 87C-7
Contactor de condenación
Cambiador de CD: del portón: Extracción -
Extracción - Reposición 86A-23 Reposición 87C-8
Pantalla: Extracción - Contactor de apertura de
Reposición 86A-24 luneta: Extracción -
Satélite de mando de la Reposición 87C-10
radio: Extracción - Motor de condenación de la
Reposición 86A-26 portezuela de llenado de
carburante: Extracción -
Reposición 87C-11
86B RADIOTELÉFONO
Radioteléfono: Lista y ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO

87D
localización de los SOLAR
elementos 86B-1 Elevalunas eléctrico: Lista y
Calculador: Extracción - localización de los
Reposición 86B-3 elementos 87D-1
Micro "manos libres": Techo solar eléctrico: Lista y

Extracción - Reposición 86B-4 localización de los
elementos 87D-3
Antena del teléfono:
Extracción - Reposición 86B-7 Contactores de los
elevalunas delanteros en la
Mando de teléfono en el puerta del conductor:
volante: Extracción - Extracción - Reposición 87D-4
Reposición 86B-8
Contactor del elevalunas
delantero en la puerta del
pasajero: Extracción -
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL Reposición 87D-6
87B
HABITÁCULO
Contactor del elevalunas
Unidad central del trasero: Extracción -
habitáculo: Extracción - Reposición 87D-7
Reposición 87B-1
Contactor de seguridad
niños: Extracción -
Reposición 87D-8
Sumario
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO

87D 88A CABLEADO
SOLAR
Contactor del techo solar: Toma de diagnóstico: Lista y
Extracción - Reposición 87D-9 localización de los
elementos 88A-2
Motor de apertura del techo
solar: Extracción - Cableado del guarnecido del
Reposición 87D-10 techo: Extracción -
Reposición 88A-3
87F AYUDA AL APARCAMIENTO

Ayuda al estacionamiento:
Lista y localización de los Airbag y pretensores: Lista y
elementos 87F-1 localización de los
elementos 88C-1
Interruptor de ayuda al
estacionamiento: Extracción Airbag y pretensores:
- Reposición 87F-5 Precauciones para la
reparación 88C-4
Chivato de ayuda al
estacionamiento: Extracción Calculador del airbag:
- Reposición 87F-6 Extracción - Reposición 88C-7
Radar de proximidad: Airbag frontal del conductor:

Extracción - Reposición 87F-10 Extracción - Reposición 88C-11
Calculador de ayuda al Airbag frontal del pasajero:

estacionamiento: Extracción Extracción - Reposición 88C-13
- Reposición 87F-12
Airbag lateral (tórax)
delantero: Extracción -
Reposición 88C-16
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL
87G Airbag lateral de cortina:
MOTOR Extracción - Reposición 88C-18
Unidad de servicios motor:
Captador de choques
Extracción - Reposición 87G-1
laterales: Extracción -
Unidad de protección y de Reposición 88C-23
conmutación: Extracción -
Pretensor ventral delantero:
Reposición 87G-4
Pretensor delantero de
hebilla: Extracción -
88A CABLEADO Reposición 88C-28
Enrollador pirotécnico
Calculadores: Lista y trasero: Extracción -
localización de los Reposición 88C-30
elementos 88A-1
Contactor de inhibición:
Sumario
Contactor de la deslizadera
del asiento: Extracción -
Reposición 88C-34
Airbags y pretensores:
Reciclaje - Destrucción 88C-36
BATERÍA
Batería: Extracción - Reposición 80A
Terminal negativo de la batería a partir del 10/01/05
Pares de aprietem
tuerca del cableado del 5 N.m

fusible de protección
tuerca del terminal posi- 6 N.m

tivo de la batería
tornillo de la brida de la 12 N.m

batería
tuerca del terminal 6 N.m

negativo de la batería
tuercas de espárrago 6 N.m

del terminal negativo de
la batería
tornillos de la tapa de la 5 N.m

batería
114339
Nota:
IMPORTANTE
Hay dos tipos de terminales de la batería según la Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
fecha de fabricación del vehículo: y las preconizaciones específicas antes de efectuar
- vehículo fabricado antes del 10/01/05 : método 1, cualquier reparación.
- vehículo fabricado a partir del 10/01/05 : método (consultar Batería: Precauciones para la repara-
2. ción) .
Terminal negativo de la batería anterior al 10/01/05
114340
80A-1
BATERÍA
EXTRACCIÓN (MÉTODO 1)
TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA ANTERIOR

AL 10/01/05
101252
a Extraer (según el país):
- los tornillos (1) de la tapa de la batería,
114340
- la tapa de la batería.
a Terminal negativo de la batería anterior al 10/01/05.
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA Nota:

EXTRACCIÓN No poner ninguna tapa a la batería si el vehículo
a Cortar el contacto. no está equipado de origen.
ATENCIÓN
Antes de desconectar la batería:

- esperar hasta que se pare el grupo motoventila-
dor,
- esperar hasta que se pare el sistema de nave-
gación tras cortar el +después de contacto (1
minuto aproximadamente).
ATENCIÓN
La fiabilidad del testigo visual no es garantía en
Post-Venta, no utilizar testigo visual como medio
de control del estado de la batería.
80A-2
BATERÍA
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
1 - Desconexión
101253
a 101254
Nota: a Quitar:
Antes de desconectar los cableados del terminal - la tuerca del cableado (5) del fusible de protección,
negativo, marcar la posición de los cableados.
- el cableado del fusible de protección.
a Quitar:
- las tuercas de espárrago (2) del terminal negativo a Aflojar la tuerca (6) del terminal positivo de la bate-
de la batería, ría.
- la tuerca (3) del terminal negativo de la batería, a Extraer el conjunto « terminal positivo - soporte del
- el terminal negativo de la batería. fusible de protección » .
a Soltar el tubo de desgaseado.

2 - Extracción
101253
101253
a Extraer la cubierta (4) del borne positivo. a Quitar:
- el tornillo (7) de la brida de la batería,
- la brida de la batería,
- la batería.
80A-3
BATERÍA
3 - Sustitución:
a Verificar que es necesario sustituir la batería (con-
sultar la NT 6014A, Control del circuito de carga,
16A, Arranque carga, Control del circuito de car-
ga: Tests).
a Extraer la funda de protección de la batería.
REPOSICIÓN (MÉTODO 1)
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

REPOSICIÓN
a Controlar la batería (consultar la NT 6002A, Control
y recarga de las baterías antes de la entrega de
los vehículos en preparación "Vehículos de oca-
sión" y en "Post-Venta", Batería, 80A, Batería:
Control).
ATENCIÓN
101254
Un mal contacto puede provocar incidentes de
a Apretar al par la tuerca del terminal positivo de la
arranque o de carga, crear chispas y hacer que
la batería explote. batería (6 N.m) (8) .
a Posicionar el cableado del fusible de protección.
(consultar Batería: Precauciones para la repara-
ción) . a Apretar al par la tuerca del cableado del fusible de
protección (5 N.m) (9) .
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Colocar la tapa del borne positivo.

ESTUDIADA a Conectar el tubo de desgaseado.
a Posicionar la brida de la batería.
1 - Sustitución:
a Apretar al par el tornillo de la brida de la batería
a Posicionar la funda de protección de la batería. (12 N.m).
2 - Reposición
a Colocar la batería en su alojamiento.
a Aflojar el terminal positivo de la batería.
a Introducir el terminal positivo de la batería en el bor-
ne de la misma hasta que sobresalga del borne.
80A-4
BATERÍA
3 - Conexión III - ETAPA FINAL
101253
a Aflojar el terminal negativo de la batería .
Nota:
Prestar atención al posicionamiento del tornillo y 101252
de la arandela cuadrada del terminal negativo de
la batería. a Colocar (según el país):
a Introducir el terminal negativo de la batería en el
borne de la batería hasta que sobresalga del borne. - los tornillos (12) de la tapa de la batería,
a Apretar al par la tuerca del terminal negativo de la

batería (6 N.m) (10) . Nota:
No poner ninguna tapa a la batería si el vehículo
ATENCIÓN no está equipado de origen.
Para evitar el aflojado prematuro de las tuercas a Apretar al par los tornillos de la tapa de la batería
del espárrago en el terminal negativo, colocar (5 N.m) (12) .
dos terminales como máximo por espárrago y
repartir los terminales entre los diferentes espár- a Clipsar la grapa (13) .
ragos.
a Al montar la batería o cada vez que ésta se desco-
necte, efectuar un determinado número de opera-
a Apretar al par las tuercas de espárrago del termi-
ciones, sin útil de diagnóstico, para que el vehículo
nal negativo de la batería (6 N.m) (11) .
funcione correctamente (consultar MR 372 Dia-
gnóstico, 80A, Batería, Batería: Inicialización).
80A-5
BATERÍA
TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA A PARTIR

DEL 10/01/05
101252
a Extraer (según el país):
114339
a Terminal negativo de la batería a partir del 10/01/05.
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA Nota:

EXTRACCIÓN No poner ninguna tapa a la batería si el vehículo
a Cortar el contacto no está equipado de origen.
ATENCIÓN
Antes de desconectar la batería:

- esperar hasta que se pare el grupo motoventila-
dor,
- esperar hasta que se pare el sistema de nave-
gación tras cortar el +después de contacto (1
ATENCIÓN
La fiabilidad del testigo visual no es garantía en
Post-Venta, no utilizar testigo visual como medio
de control del estado de la batería.
80A-6
BATERÍA
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA 2 - Extracción
ESTUDIADA
1 - Desconexión
114241
a Aflojar la tuerca (17) del terminal positivo de la bate-

ría.
114388 a Extraer el terminal.
a Aflojar la tuerca (15) del terminal negativo de la ba-
a Soltar el tubo de desgaseado.
tería.
a Quitar:
a Quitar:
- el tornillo (18) de la brida de la batería,
- el terminal negativo de la batería,
- la brida de la batería,
- la tapa (16) del borne positivo.
- la batería.
3 - Sustitución:
a Verificar que es necesario sustituir la batería (con-
sultar la NT 6014A, Control del circuito de carga,
16A, Arranque carga, Control del circuito de car-
ga: Tests).
a Extraer la funda de protección de la batería.
80A-7
BATERÍA
REPOSICIÓN (MÉTODO 2) 3 - Conexión

REPOSICIÓN
a Controlar la batería (consultar la NT 6002A, Control
y recarga de las baterías antes de la entrega de
los vehículos en preparación "Vehículos de oca-
sión" y en "Post-Venta", Batería, 80A, Batería:
Control).
ATENCIÓN
Un mal contacto puede provocar incidentes de
arranque o de carga, crear chispas y hacer que
la batería explote.
(consultar Batería: Precauciones para la repara-

ción) .
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
114388
a Aflojar el terminal negativo de la batería.

1 - Sustitución:
a Posicionar la funda de protección de la batería.
Nota:
Prestar atención al posicionamiento del tornillo y
2 - Reposición
de la arandela cuadrada del terminal negativo de
a Colocar la batería en su alojamiento. la batería.
a Aflojar el terminal positivo de la batería. a Introducir el terminal negativo de la batería en el
a Introducir el terminal positivo de la batería en el bor- borne de la batería hasta que sobresalga del borne.
ne de la misma hasta que sobresalga del borne. a Apretar al par la tuerca del terminal negativo de la
a Apretar al par la tuerca del terminal positivo de la batería (6 N.m) (19) .
batería (6 N.m).
a Colocar la tapa del borne positivo. ATENCIÓN
a Conectar el tubo de desgaseado. Para evitar el aflojado prematuro de las tuercas
del espárrago en el terminal negativo, colocar
a Colocar la brida de la batería. dos terminales como máximo por espárrago y
a Apretar al par el tornillo de la brida de la batería repartir los terminales entre los diferentes espár-
(12 N.m). ragos.
a Apretar al par las tuercas de espárrago del termi-

nal negativo de la batería (6 N.m).
80A-8
BATERÍA
III - ETAPA FINAL
101252
a Colocar (según el país):

Nota:
No poner ninguna tapa a la batería si el vehículo
no está equipado de origen.
a Apretar al par los tornillos de la tapa de la batería

(5 N.m) (20) .
a Clipsar la grapa (21) .
a Al montar la batería o cada vez que ésta se desco-
necte, efectuar un determinado número de opera-
ciones, sin útil de diagnóstico, para que el vehículo
funcione correctamente (consultar MR 372 Dia-
gnóstico, 80A, Batería, Batería: Inicialización).
80A-9
BATERÍA
Soporte de la batería: Extracción - Reposición 80A
Soporte de la batería a partir del 12/01/05
Pares de aprietem
tornillos del soporte de 21 N.m

la batería
tuerca del cableado 8 N.m

eléctrico
Nota:
Hay dos tipos de soportes de batería según la
fecha de fabricación del vehículo:
- vehículo fabricado antes del 12/01/05: método 1
- vehículo fabricado a partir del 12/01/05: método 2
Soporte de la batería anterior al 12/01/05
112659

EXTRACCIÓN
a Extraer la batería (consultar 80A, Batería, Batería:
Extracción - Reposición, página 80A-1) .
104556
80A-10
BATERÍA
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA EXTRACCIÓN (MÉTODO 2)
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
104556
a Desgrapar el cableado eléctrico (1) del soporte de la

batería.
a Quitar:
- la tuerca (2) del cableado eléctrico,
- los tornillos (3) del soporte de la batería.

112659
a Extraer el soporte de la batería.
a Desconectar los conectores (4) del calculador de
inyección.
F9Q o K9K o M9R
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
a Desconectar el conector del caudalímetro de aire.
ESTUDIADA
a Colocar el soporte de la batería.
a Poner los tornillos del soporte de la batería.
a Apretar al par los tornillos del soporte de la bate- F9Q o K9K o M9R – F4R, y 776
ría (21 N.m).
a Desconectar el conector de la electroválvula de re-
a Poner la tuerca del cableado eléctrico. gulación del turbocompresor.
a Apretar al par la tuerca del cableado eléctrico (8

N.m).
a Grapar el cableado eléctrico sobre el soporte de la a Desgrapar:

batería. - el cableado eléctrico (5) del conector del calcula-
dor de inyección,
II - ETAPA FINAL - el cableado eléctrico (6) del terminal negativo de la
batería,
a Colocar la batería (consultar 80A, Batería, Batería:
Extracción - Reposición, página 80A-1) . - el cableado eléctrico (7) del soporte de la batería.
80A-11
BATERÍA
a Quitar:
- la tuerca (8) del cableado eléctrico,
- los tornillos (9) del soporte de la batería.
a Extraer el soporte de la batería equipado con el cal-

culador de inyección y de su soporte.

ESTUDIADA
a Colocar el recipiente de la batería equipado con el

calculador de inyección y con su soporte.
a Poner los tornillos del soporte de la batería.
a Apretar al par los tornillos del soporte de la bate-

ría (21 N.m).
a Poner la tuerca del cableado eléctrico.
a Apretar al par la tuerca del cableado eléctrico (8

N.m).
a Grapar:
- el cableado eléctrico en el soporte de la batería,
- el cableado eléctrico del terminal negativo de la ba-

tería,
- el cableado eléctrico del conector del calculador de

inyección.
F9Q o K9K o M9R – F4R, y 776
a Conectar el conector de la electroválvula de regula-

ción del turbocompresor.
F9Q o K9K o M9R
a Conectar el conector del caudalímetro de aire.
a Conectar los conectores del calculador de inyec-

ción.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la batería (consultar 80A, Batería, Batería:

80A-12
FAROS DELANTEROS
Faro delantero: Lista y localización de los elementos 80B
SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE DOCUMENTAL 1
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Lámpara de luces de carretera
Número Designación
(1) Lámpara de luces de cruce
(2) Lámpara de luces de carretera
(3) Lámpara de luces de posición
(4) Lámpara del indicador de dirección
(5) Luces delanteras de niebla
(6) Indicador de dirección lateral
(7) Motor de reglaje angular de los faros
(8) Mando de reglaje angular de los faros
(9) Tornillo de reglaje angular
(10) Moleta de reglaje lateral

103817
II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS 3 - Lámpara de luces de posición
1 - Lámpara de luces de cruce
103815
103826
80B-1
FAROS DELANTEROS
4 - Lámpara del indicador de dirección 6 - Indicador de dirección lateral
103815 118470
5 - Luces delanteras de niebla 7 - Motor de reglaje angular de los faros
103759 103816
80B-2
FAROS DELANTEROS
8 - Mando de reglaje angular de los faros 10 - Moleta de reglaje lateral
103166 103815
9 - Tornillo de reglaje angular
103815
80B-3
FAROS DELANTEROS
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Lámpara de luces de carretera
Númer Designación
o
(1) Lámpara de luces de cruce
(2) Lámpara de luces de carretera
(3) Lámpara de luces de posición
(4) Lámpara del indicador de dirección
(5) Luces delanteras de niebla
(6) Indicador de dirección lateral
(7) Motor de reglaje angular de los faros
(8) Mando de reglaje angular de los faros
(9) Tornillo de reglaje angular
(10) Moleta de reglaje lateral 118765
3 - Lámpara de luces de posición

II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS
1 - Lámpara de luces de cruce
118765
118765
80B-4
FAROS DELANTEROS
4 - Lámpara del indicador de dirección 6 - Indicador de dirección lateral
118765 118470
5 - Luces delanteras de niebla 7 - Motor de reglaje angular de los faros
103759 118766
80B-5
FAROS DELANTEROS
8 - Mando de reglaje angular de los faros 10 - Moleta de reglaje lateral
103166 118766
9 - Tornillo de reglaje angular
118766
80B-6
FAROS DELANTEROS
Faro delantero: Extracción - Reposición 80B
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
LÁMPARAS DE DESCARGA
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier quemadura, esperar a que
los conjuntos «calculadores - módulo de
potencia » se enfríen antes de realizar la extrac-
ción.
IMPORTANTE
Para evitar cualquier lesión ocular:

- no mirar hacia una lámpara de xenón cuando
103622
esté encendida (tensión de encendido 20.000
V), a Quitar:
- no encender ninguna lámpara que no esté posi-
cionada dentro de su faro. - las fijaciones (1) del embellecedor,
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- - el embellecedor (2) .

tería: Extracción - Reposición).

ESTUDIADA
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador
con toma bajo casco). 1 - Extracción
a Extraer el paragolpes delantero (consultar MR 371

Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para-
golpes delantero: Extracción - Reposición).
118457
a Quitar los tornillos superiores (3) del faro delantero.
80B-7
FAROS DELANTEROS
2 - Sustitución:
FASE DOCUMENTAL 1
118456
a Quitar los tornillos inferiores (4) del faro delantero.
a Apartar el faro delantero.
103626
a Desconectar los conectores del faro delantero.
a Soltar el absorbedor (5) del faro delantero.
a Extraer el faro delantero.
a Extraer el absorbedor del faro delantero.
FASE DOCUMENTAL 2
a FOTO
a Quitar:
- los remaches (consultar MR 400 Carrocería, 40A,

Generalidades, Unión remachada: Descrip-
ción),
- el absorbedor.
a
ATENCIÓN
La lámpara no debe sufrir ningún golpe.
El conductor externo es muy frágil y no debe ser
deformado.
80B-8
FAROS DELANTEROS
a - los remaches del absorbedor (consultar MR 400
Carrocería, 40A, Generalidades, Unión rema-
ATENCIÓN chada: Descripción).
Para evitar cualquier riesgo de estallido, manipu-
lar la lámpara por el casquillo. En caso de con-
tacto con el cristal, limpiar con alcohol y con un
paño que no suelte pelusa.
SIN LÁMPARAS DESCARGA
SIN LÁMPARAS DESCARGA a Colocar las lámparas (consultar 80B, Faros delan-
teros, Lámpara halógena: Extracción - Reposi-
a Extraer las lámparas (consultar 80B, Faros delan- ción, página 80B-13)
teros, Lámpara halógena: Extracción - Reposi-
ción, página 80B-13)
a Colocar:
- las lámparas de xenón (consultar 80C, Lámparas
a Quitar: de xenón, Lámpara de Xenón: Extracción - Re-
posición, página 80C-12) ,
- las lámparas de xenón (consultar 80C, Lámparas
- el cajetín de alta tensión (consultar 80C, Lámpa-
de xenón, Lámpara de Xenón: Extracción - Re-
ras de xenón, Cajetín alta tensión del faro de
posición, página 80C-12) ,
xenón: Extracción - Reposición, página 80C-6) .
- el cajetín de alta tensión (consultar 80C, Lámpa-
ras de xenón, Cajetín alta tensión del faro de
xenón: Extracción - Reposición, página 80C-6) .

ESTUDIADA
a Conectar los conectores del faro delantero.
REPOSICIÓN a Colocar:
- el faro delantero,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - los tornillos inferiores del faro delantero,
REPOSICIÓN
- los tornillos superiores del faro delantero,
Sustitución: - el paragolpes delantero (consultar MR 371 Carro-

cería, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes
delantero: Extracción - Reposición),
FASE DOCUMENTAL 1 - el embellecedor,
a Colocar el absorbedor del faro delantero. - las fijaciones del embellecedor.
a Encajar el absorbedor del faro delantero.

a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
ría: Extracción - Reposición).
FASE DOCUMENTAL 2
a Colocar: a Efectuar un reglaje de los faros delanteros (consul-

tar 80B, Faros delanteros, Faro delantero: Regla-
- el absorbedor del faro delantero, je, página 80B-10) .
80B-9
FAROS DELANTEROS
Faro delantero: Reglaje 80B
Material indispensable FASE DOCUMENTAL 2
reglafaros
REGLAJE
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL REGLAJE
FASE DOCUMENTAL 1
a Colocar el vehículo en un área de trabajo equipada
con un elevador de dos columnas.
Nota:
Verificar que el elevador esté en una superficie
plana y horizontal.
a Levantar el vehículo (consultar 02A, Medio de le-

vantamiento, Elevador con toma bajo casco).
a Extraer el paragolpes delantero (consultar MR 371 103622
Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para- a Quitar:
- los remaches (1) del embellecedor,
a Bajar el vehículo.
- el embellecedor (2) .
a Colocar el vehículo sobre sus ruedas.
a Comprimir las suspensiones.
a Controlar y poner a la presión preconizada los neu-

máticos (consultar 35A, Ruedas y neumáticos,
Presión de inflado: Identificación).
a Asegurarse de:
- que el maletero del vehículo esté vacío,
- que los faros delanteros estén limpios.
Nota:
No subir a bordo del vehículo mientras dure la
operación.
a Encender las luces de cruce.
Nota:
No apretar el freno de aparcamiento.

a Colocar el mando de reglaje angular en " 0 ".
80B-10
FAROS DELANTEROS
III - ETAPA DE REGLAJE DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Efectuar las operaciones necesarias antes de reali- FASE DOCUMENTAL 1
zar el reglaje de faros de xenón (consultar Mr 372
Diagnóstico, 80B, Faro delantero, Diagnóstico -
Sustitución de órganos).
II - ETAPA DE CONTROL

a Colocar un reglafaros delante del vehículo y ajus-
tarlo al -1.0%.
tarlo al -1.3%.
103622
a Controlar con el útil reglafaros el reglaje de los fa-

ros delanteros (consultar manual de utilización
del aparato).
103854
a Efectuar mediante el útil reglafaros :
- el reglaje angular del faro accionando el tornillo (3)

,
- el reglaje lateral del faro accionando el tornillo (4) .
80B-11
FAROS DELANTEROS
IV - ETAPA FINAL
FASE DOCUMENTAL 2
FASE DOCUMENTAL 1
a Colocar el paragolpes delantero (consultar MR 371
FASE DOCUMENTAL 2
a Colocar:
- el embellecedor,
- los remaches del embellecedor.
118459
103854
a Efectuar mediante el útil reglafaros :
- el reglaje angular del faro accionando el tornillo (5)
,
- el reglaje lateral del faro accionando el tornillo (6) .
80B-12
FAROS DELANTEROS
Lámpara halógena: Extracción - Reposición 80B
F9Q, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE DOCUMENTAL 1 – K9K, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE
DOCUMENTAL 1
EXTRACCIÓN 2 - lámparas de luces de posición:
ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN

a Quitar:
- la boca de llenado del bocal del lavacristales du-
rante una intervención en el faro halógeno de-
recho,
- la batería (consultar 80A, Batería, Batería: Ex-
tracción - Reposición, página 80A-1) durante una
intervención en el faro halógeno izquierdo.
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
1 - Lámparas indicadoras de dirección:
103815
a Quitar:
- el casquillo (2) equipado de la lámpara, girándolo
un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del
reloj.
- la lámpara del casquillo.
a Para sustituir una lámpara de las luces de posición,
utilizar una lámpara W5W homologada.
103815
a Quitar:
- el casquillo (1) equipado de la lámpara girándolo
un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
a Para sustituir una lámpara indicadora de dirección,
utilizar una lámpara PY21W homologada.
80B-13
FAROS DELANTEROS
DOCUMENTAL 1
3 - Lámparas de luces de carretera: 4 - Lámparas de luces de cruce:
103815
103815
a Extraer la tapa estanca (4) .
103826
103817 a Desbloquear la grapa en (5) .
a Girar el casquillo un cuarto de vuelta en el sentido a Desconectar la lámpara.

contrario a las agujas del reloj. a Extraer la lámpara.
a Desconectar la lámpara. a Para sustituir una lámpara de las luces de cruce, uti-
lizar una lámpara H1 homologada.
a Extraer la lámpara.
a Para sustituir una lámpara de las luces de carretera,

utilizar una lámpara H7 homologada.
80B-14
FAROS DELANTEROS
DOCUMENTAL 1
REPOSICIÓN
ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA
Colocar:
- la lámpara en el casquillo,
- el casquillo equipado con la lámpara girándolo un

cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del re-
loj
2 - Lámparas de luces de carretera:
Colocar:
- el casquillo equipado con la lámpara girándolo un

cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del re-
loj,
3 - lámparas de luces de carretera:
a Girar la lámpara un cuarto de vuelta en el sentido de

las agujas del reloj.
a Conectar el conector.
a Colocar la tapa estanca.
4 - Lámparas de luces de cruce:
a Colocar la lámpara.
a Bloquear la grapa.
a Conectar el conector.
a Colocar la tapa estanca
ETAPA FINAL
a Colocar:

rante una intervención en el faro derecho,

intervención en el faro izquierdo.
80B-15
FAROS DELANTEROS
M9R, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE DOCUMENTAL 1
EXTRACCIÓN 2 - Lámparas de luces de posición:

EXTRACCIÓN
a Quitar:
recho,
intervención en el faro halógeno izquierdo.

ESTUDIADA
103815
a Quitar:
reloj.
utilizar una lámpara W5W homologada.
103815
a Quitar:
agujas del reloj.
80B-16
FAROS DELANTEROS
103817
114658
a Girar el casquillo un cuarto de vuelta en el sentido
a Soltar en (3) el conducto de aire antirruido (4) . contrario a las agujas del reloj.
a Extraer el conducto de aire antirruido.
a Desconectar la lámpara.

4 - Lámparas de luces de cruce:
103815
103815
80B-17
FAROS DELANTEROS
a Colocar:
- la tapa estanca,
- el conducto de aire antirruido.
4 - lámparas de luces de cruce:

a Bloquear la grapa.
a Conectar la lámpara.
ETAPA FINAL
a Colocar:
recho,
103826
a Desbloquear la grapa en (7) . intervención en el faro halógeno izquierdo.
a Para sustituir una lámpara de las luces de cruce, uti-

REPOSICIÓN
a Colocar:
- el casquillo girándolo un cuarto de vuelta en el sen-

tido de las agujas del reloj.
2 - Lámparas de luces de posición:
a Colocar:
- el casquillo girándolo un cuarto de vuelta en el sen-

tido de las agujas del reloj.
a conectar la lámpara.
80B-18
FAROS DELANTEROS
K4M, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE DOCUMENTAL 1 – K4J, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE
DOCUMENTAL 1
EXTRACCIÓN II - LÁMPARAS DE LAS LUCES DE POSICIÓN
a Extraer la boca de llenado del bocal del lavacristal

durante una intervención en el faro halógeno de-
recho.
I - LÁMPARAS INDICADORAS DE DIRECCIÓN
103815
a Extraer:
reloj.
103815 - la lámpara del casquillo.
a Extraer: a Para sustituir una lámpara de las luces de posición,
- el casquillo (1) equipado de la lámpara girándolo utilizar una lámpara W5W homologada.
agujas del reloj.
80B-19
FAROS DELANTEROS
DOCUMENTAL 1
III - LÁMPARAS DE LAS LUCES DE CARRETERA
103817
101103
a Girar el casquillo un cuarto de vuelta en el sentido
a Extraer el conducto de aire en la entrada de la car- contrario a las agujas del reloj.
casa del filtro de aire (3) .
a Recuperar la grapa metálica.

IV - LÁMPARAS DE LAS LUCES DE CRUCE
103815
103815
80B-20
FAROS DELANTEROS
DOCUMENTAL 1
103826
a Desbloquear la grapa en (6) .
REPOSICIÓN
a Colocar las lámparas en su sitio respetando su sen-
tido de montaje.
a Bloquear las grapas si es necesario.
a Encajar los casquillos si es necesario.
a Controlar la correcta colocación de las lámparas y/o
de los casquillos en el faro halógeno.
a Conectar los conectores si es necesario.
a Colocar:
- las tapas estancas si es necesario,
- la boca de llenado del bocal del lavacristal si es ne-
cesario,
- el conducto de aire en la entrada de la carcasa del
filtro de aire.
80B-21
FAROS DELANTEROS
K9K, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE DOCUMENTAL 2 – F9Q, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE
DOCUMENTAL 2 – K4M, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE DOCUMENTAL 2
EXTRACCIÓN II - LÁMPARAS DE LUZ DE POSICIÓN

recho.
Extracción - Reposición, página 80A-1) durante
una intervención en el faro halógeno izquierdo.
118766
a Extraer la tapa estanca (2) girándola un cuarto de

vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.
118766
a Extraer:
agujas del reloj.
118765
a Extraer:

reloj.

a Para sustituir una lámpara de luces de posición, uti-
lizar una lámpara H6W homologada.
80B-22
FAROS DELANTEROS
III - LÁMPARAS DE LAS LUCES DE CRUCE IV - LÁMPARA DE LUZ DE CARRETERA
118766
118766
118765
118765 a Desbloquear la grapa en (7) .
a Girar el casquillo (5) un cuarto de vuelta en el senti- a Desconectar la lámpara.
do contrario a las agujas del reloj.
a Recuperar la grapa metálica. REPOSICIÓN

a Para sustituir una lámpara de las luces de cruce, uti- a Colocar las lámparas en su sitio respetando su sen-
lizar una lámpara H7 homologada. tido de montaje.
80B-23
FAROS DELANTEROS
a Colocar las tapas estancas si es necesario.
a Colocar:
cesario,
tracción - Reposición, página 80A-1) si es nece-
sario.
80B-24
FAROS DELANTEROS

recho.
Extracción - Reposición, página 80A-1) durante
una intervención en el faro halógeno izquierdo.
118766

118766
a Extraer:
agujas del reloj.
118765
a Extraer:

reloj.

utilizar una lámpara H6W homologada.
80B-25
FAROS DELANTEROS
III - LÁMPARAS DE LAS LUCES DE CRUCE
118765
114658
a Girar el casquillo (7) un cuarto de vuelta en el senti-
a Soltar en (4) el conducto de aire antirruido (5) . do contrario a las agujas del reloj.
a Extraer el conducto de aire antirruido. a Desconectar la lámpara.

IV - LÁMPARA DE LAS LUCES DE CARRETERA
118766
114658
a Soltar en (8) el conducto de aire antirruido (9) .

a Extraer el conducto de aire antirruido.
80B-26
FAROS DELANTEROS
a Colocar:
cesario,
tracción - Reposición, página 80A-1) si es nece-
sario.
118766
118765


REPOSICIÓN
tido de montaje.
80B-27
FAROS DELANTEROS
K4J, y SIN LÁMPARAS DESCARGA, y FASE DOCUMENTAL 2

recho.
118766

118766
a Extraer:
agujas del reloj.
118765
a Extraer:

reloj.
a Para sustituir una lámpara de luces de posición, uti-

lizar una lámpara H6W homologada.
80B-28
FAROS DELANTEROS
III - LÁMPARAS DE LAS LUCES DE CRUCE IV - LÁMPARA DE LUZ DE CARRETERA
118766 101103
a Extraer la tapa estanca (4) . a Extraer el conducto de aire en la entrada de la car-
casa del filtro de aire (6) .
118765
a Girar el casquillo (5) un cuarto de vuelta en el senti- 118766
do contrario a las agujas del reloj. a Extraer la tapa estanca (7) .
80B-29
FAROS DELANTEROS
118765
REPOSICIÓN
tido de montaje.
a Colocar:
cesario,
- el conducto de aire en la entrada de la carcasa del
filtro de aire si es necesario.
80B-30
FAROS DELANTEROS
Motor de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición 80B
EXTRACCIÓN II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a Quitar:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (MR 371, 55A,
Protecciones exteriores),
- el faro (consultar 80B, Faros delanteros, Faro ha-
lógeno: Extracción - Reposición, página 80B-
33) .
118764
118763
a Girar (1) el motor de reglaje angular de los faros un

cuarto de vuelta hacia el exterior del vehículo.
Nota:
Para facilitar el desacoplamiento, apretar el tor-
nillo dándole algunas vueltas.
a Extraer el motor de reglaje basculándolo (2) para

desacoplar la rótula (3) del motor de reglaje de la ra-
nura de la grapa (4) del faro.
80B-31
FAROS DELANTEROS
Motor de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición 80B
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
Nota:
En caso de sustitución, para facilitar el acopla-
miento, apretar el tornillo dándole algunas vuel-
tas.
a Extraer la tapa estanca.
a Tirar de la parábola del faro hacia sí mismo para de-

jar la ranura de la grapa del faro lo más cerca posi-
ble de la rótula del motor de reglaje.
a Introducir la rótula del motor de reglaje en la ranura

de la grapa del faro.
Nota:
la rótula del motor de reglaje no sólo debe estar
en contacto sino alojada en la ranura de la grapa
del faro.
a Girar el motor de reglaje angular de los faros un

cuarto de vuelta hacia el interior del vehículo.
a Conectar el conector del motor de reglaje angular de

los faros.
Nota:
Aflojar el tornillo el número de vueltas efectuado
anteriormente.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el faro (consultar 80B, Faros delanteros, Faro ha-

lógeno: Extracción - Reposición, página 80B-
33) ,

Protecciones exteriores).
a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Fa-

ros delanteros, Faro halógeno: Reglaje, página
80B-37) .
80B-32
FAROS DELANTEROS
Faro halógeno: Extracción - Reposición 80B
ESTUDIADA
Nota:
Para la extracción de los faros de xenón, respetar
imperativamente las normas de seguridad (consul-
tar 80C, Lámparas de xenón, Faro de xenón:
Extracción - Reposición, página 80C-5) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(MR 370, 02A, Medio de levantamiento).
103624
a Quitar los dos tornillos superiores (3) del faro ha-
lógeno.
103622
a Quitar:
- los tres remaches de plástico (1) que fijan el em-
bellecedor (2) ,
103625
a Quitar los dos tornillos inferiores (4) del faro ha-
lógeno.
80B-33
FAROS DELANTEROS
a Efectuar el reglaje del faro halógeno (consultar 80B,
Faros delanteros, Faro halógeno: Reglaje, pági-
na 80B-37) .
103626
a Soltar el absorbedor actuando en el espolón (5) en
(6) .
a Extraer el faro halógeno.
a Desconectar los conectores:
- del faro halógeno,
- del motor de reglaje angular.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar los conectores:
- del motor de reglaje angular.
a Colocar el faro halógeno.
a Encajar el absorbedor.
a Colocar los tornillos:
- inferiores del faro halógeno,
- superiores del faro halógeno.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el embellecedor.
a Colocar:
- los remaches de plástico del embellecedor,
80B-34
FAROS DELANTEROS
ESTUDIADA
Nota:
Para la extracción de los faros de xenón, respetar
imperativamente las normas de seguridad (consul-
tar 80C, Lámparas de xenón, Faro de xenón:
Extracción - Reposición, página 80C-5) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
118457
a Quitar los dos tornillos superiores (2) del faro ha-

lógeno.
103622
a Quitar:
- los tres remaches de plástico (1) que fijan el em-
bellecedor,
118456
a Quitar los dos tornillos inferiores (3) del faro ha-

lógeno.
a Desconectar los conectores:
- del motor de reglaje angular de los faros.
80B-35
FAROS DELANTEROS
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
- del motor de reglaje angular de los faros,
- del faro halógeno.
a Colocar el faro halógeno.
a Colocar:
- los tornillos inferiores del faro halógeno,
- los tornillos superiores del faro halógeno.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el embellecedor.
a Colocar:
- los remaches de plástico del embellecedor,
a Efectuar el reglaje del faro halógeno (consultar 80B,
Faros delanteros, Faro halógeno: Reglaje, pági-
na 80B-37) .
80B-36
FAROS DELANTEROS
Faro halógeno: Reglaje 80B
Material indispensable
reglafaros
REGLAJE
1

Nota:
plana y horizontal.
a Extraer el paragolpes delantero (consultar Paragol-

pes delantero: Extracción - Reposición) (MR 371,
55A, Protecciones exteriores). 103622

a No apretar el freno de aparcamiento.
a Controlar y dar la presión preconizada a los neumá-

ticos (consultar Presión de inflado: Identificación)
(MR 370, 35A, Ruedas y neumáticos).
a Abrir el capot motor.
a Asegurarse de:
- de que el maletero del vehículo esté vacío,

- de que los faros estén limpios.
Nota:
103815
operación.
a Accionar:
a Colocar el mando de reglaje angular en " 0 ". - el tornillo (1) del motor de reglaje angular para el
a Encender las luces de cruce. reglaje vertical,
- la moleta (2) para el reglaje lateral.
IV - ETAPA FINAL
a Colocar un reglafaros delante del vehículo y regu-
larlo a -1,0%. a Levantar el vehículo.
a Controlar mediante el útil reglafaros el reglaje de a Colocar el paragolpes delantero (consultar Paragol-
los faros delanteros (consultar manual de utilización pes delantero: Extracción - Reposición) (MR 371,
del aparato). 55A, Protecciones exteriores).
80B-37
FAROS DELANTEROS
a Cerrar el capot motor.
80B-38
FAROS DELANTEROS
Material indispensable a Colocar un reglafaros delante del vehículo y regu-
larlo a -1,0%.
reglafaros
a Controlar mediante el útil reglafaros el reglaje de
los faros delanteros (consultar manual de utilización
REGLAJE del aparato).

118458
a Para facilitar el acceso al tornillo de reglaje lateral

emplear el útil que se muestra más arriba.
103622
a Quitar:
- los remaches de plástico (1) de los embellecedo-
res (2) ,
- los embellecedores (2) .

a Controlar y dar la presión preconizada a los neumá-
ticos (consultar Presión de inflado: Identificación)
(MR 370, 35A, Ruedas y neumáticos).
a Asegurarse de:
Nota:
118459
operación. a Accionar:
a Colocar el mando de reglaje angular en " 0 ". - el tornillo (1) para el reglaje angular,
a Encender las luces de cruce. - el útil (2) en el tornillo de reglaje lateral.
80B-39
FAROS DELANTEROS
IV - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los remaches de plástico de los embellecedores,
- los embellecedores.
80B-40
FAROS DELANTEROS
Luz antiniebla delantera: Extracción - Reposición 80B
ANTINIEBLA
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el paragolpes delantero (consultar Paragol-
55A, Protecciones exteriores).

ESTUDIADA
103759
a Quitar:
- los tornillos (2) de la luz antiniebla delantera,
- la luz antiniebla delantera.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Para una sustitución de la lámpara, utilizar la lámpa-
ra H11 homologada.
a Colocar el piloto antiniebla delantero.
103765
a Colocar los tornillos de la luz antiniebla delantera.
a Desconectar el conector (1) de la luz antiniebla de-
lantera. a Conectar el conector de la luz antiniebla delantera.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el paragolpes delantero (consultar Paragol-
55A, Protecciones exteriores).
80B-41
FAROS DELANTEROS
Indicador de dirección lateral: Extracción - Reposición 80B
EXTRACCIÓN REPOSICIÓN
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ESTUDIADA a Para sustituir una lámpara, utilizar exclusivamente
una lámpara W5W homologada.
a Colocar:
- la lámpara en el casquillo del indicador de direc-
ción lateral,
- el casquillo del indicador de dirección lateral.
a Encajar el indicador de dirección lateral.
118470
a Soltar el indicador de dirección lateral con un destor-

nillador plano.
118471
a Extraer:
- el casquillo (1) del indicador de dirección lateral,
- la lámpara del casquillo del indicador de dirección

lateral.
80B-42
LÁMPARAS DE XENÓN
Lámpara de Xenón: Lista y localización de los elementos 80C
FASE DOCUMENTAL 1
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Cajetín de alta tensión del faro de xenón
(1) Faro de Xenón
(2) Cajetín de alta tensión del faro de xenón
(3) Lámpara de xenón
(4) Captador delantero de reglaje de los

faros
(5) Captador trasero de reglaje de los faros
1 - Faro de Xenón
103857
3 - Lámpara de xenón
103622
103855
Nota:
La lámpara de xenón está colocada detrás del con-
densador.
80C-1
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 1
4 - Captador delantero de reglaje de los faros
104071
5 - Captador trasero de reglaje de los faros
104073
Nota:
El captador trasero de reglaje de los faros está
colocado en el tren trasero del lado izquierdo.
80C-2
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 2
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Cajetín alta tensión de faro de xenón
(1) Faro de Xenón
(2) Cajetín alta tensión de faro de xenón
(3) Lámpara de xenón
(4) Captador delantero de reglaje de los

faros
(5) Captador trasero de reglaje de los faros
1 - Faro de Xenón
118772
3 - Lámpara de xenón
118457
118767
Nota:
La lámpara de xenón es indisociable del condensa-
dor.
80C-3
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 2
4 - Captador delantero de reglaje de los faros
104071
5 - Captador trasero de reglaje de los faros
104073
Nota:
El captador trasero de reglaje de los faros está
situado en el tren trasero lado izquierdo.
80C-4
LÁMPARAS DE XENÓN
Faro de xenón: Extracción - Reposición 80C
EXTRACCIÓN a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80C,
Lámparas de xenón, Faros de xenón: Reglaje,
página 80C-8) .
EXTRACCIÓN
IMPORTANTE
Para evitar lesiones oculares, no mirar hacia una
lámpara de xenón cuando está encendida (ten-
sión de encendido 20.000 V).
IMPORTANTE
Esperar a que los conjuntos « calculador - caja
de potencia » estén fríos antes del desmontaje.
IMPORTANTE
Se prohíbe encender una lámpara de xenón si
no está posicionada en su faro (gran riesgo de
lesión ocular).
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba-

tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) .


ESTUDIADA
a El método de extracción - reposición de los faros

equipados con lámparas de xenón es idéntico al de
los faros halógenos (consultar 80B, Faros delante-
ros, Faro halógeno: Extracción - Reposición, pá-
gina 80B-33) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el faro de xenón (consultar 80B, Faros de-

lanteros, Faro halógeno: Extracción - Reposi-
ción, página 80B-33) .
II - ETAPA FINAL


ría: Extracción - Reposición, página 80A-1) .
80C-5
LÁMPARAS DE XENÓN
Cajetín alta tensión del faro de xenón: Extracción - Reposición 80C
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillos del cajetín alta 12 N.m FASE DOCUMENTAL 1

tensión de faro de
xenón
IMPORTANTE
Esperar a que los conjuntos « calculadores - caja
IMPORTANTE
lámpara de xenón cuando está encendida (tensión
de encendido 20.000 V).
IMPORTANTE
Se prohíbe encender una lámpara de xenón si ésta
no está colocada en su faro (gran riesgo de lesión
ocular). 103857
a Extraer:
EXTRACCIÓN - los tornillos (1) del cajetín alta tensión de faro de
xenón,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el cajetín alta tensión de faro de xenón.
EXTRACCIÓN
a Extraer:
- el paragolpes delantero (consultar MR 371 Carro-
cería, 55A, protecciones exteriores, Paragolpes
delantero: Extracción-reposición),
- el faro (consultar 80C, Lámparas de xenón, Faro
de xenón: Extracción - Reposición, página 80C-
5) .
a Colocar el faro en un paño limpio para no rayarlo.
80C-6
LÁMPARAS DE XENÓN
Cajetín alta tensión del faro de xenón: Extracción - Reposición 80C
FASE DOCUMENTAL 2 FASE DOCUMENTAL 1
a Apretar al par los tornillos del cajetín alta tensión
de faro de xenón (12 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Extraer:
- el faro (consultar 80C, Lámparas de xenón, Faro
de xenón: Extracción - Reposición, página 80C-
5) ,
cería, 55A, protecciones exteriores, Paragolpes
delantero: Extracción - reposición).
a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80C,
118772 página 80C-8) .
a Extraer:
- los tornillos (3) del cajetín alta tensión de faro de

xenón,
- el cajetín alta tensión de faro de xenón (4) .
REPOSICIÓN
FASE DOCUMENTAL 1
ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN
ATENCIÓN
Sustituir imperativamente la junta de estanqui-
dad.

ESTUDIADA
a Colocar el cajetín alta tensión de faro de xenón.
a Colocar los tornillos del cajetín alta tensión de faro

de xenón
80C-7
LÁMPARAS DE XENÓN
Faros de xenón: Reglaje 80C
FASE DOCUMENTAL 1
del aparato).
reglafaros
REGLAJE

a Efectuar las operaciones necesarias antes de reali-
zar el reglaje de los faros de xenón (consultar MR
372 Diagnóstico, 80B, Faros delanteros, Dia-
gnóstico - Sustitución de órganos).
a Poner el vehículo en un área de trabajo equipada

con un elevador de dos columnas.
Nota:
plana y horizontal.
a Levantar el vehículo (consultar 02A, Medio de le-

vantamiento, Elevador con toma bajo casco).
a Extraer el paragolpes delantero (consultar MR 371 103622



a Asegurarse:
Nota:
103854
operación. a Accionar:
- el tornillo (1) del accionador de reglaje in situ para
a Encender las luces de cruce. el reglaje vertical,
- la moleta (2) para el reglaje lateral.
tarlo al -1,3%.
80C-8
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 1
IV - ETAPA FINAL
a Levantar el vehículo.
80C-9
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 2
a Asegurarse:
Material indispensable - de que el maletero del vehículo esté vacío,
reglafaros - de que los faros estén limpios.
Nota:
REGLAJE
operación.
a Efectuar las operaciones necesarias antes de reali- a Encender las luces de cruce.
zar el reglaje de los faros de xenón (consultar MR
372 Diagnóstico, 80B, Faros delanteros, Dia- II - ETAPA DE CONTROL
tarlo al -1,3%.
del aparato).
103622
a Extraer:
118458
- los remaches de plástico (1) de los embellecedo- a Para facilitar el acceso al tornillo de reglaje lateral
res, emplear el útil que se muestra más arriba.
- los embellecedores (2) .
80C-10
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 2
118459
a Accionar:
- el tornillo (3) del accionador de reglaje in situ para
el reglaje vertical,
- el útil (4) en el tornillo de reglaje lateral.
IV - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los remaches de plástico de los embellecedores,
- los embellecedores.
80C-11
LÁMPARAS DE XENÓN
Lámpara de Xenón: Extracción - Reposición 80C
FASE DOCUMENTAL 1
ESTUDIADA
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
ocular).
EXTRACCIÓN
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA 103854

EXTRACCIÓN
a Extraer la tapa de estanquidad (1) .
gina 80B-33) .
103855
a Extraer el condensador (2) de la lámpara de xenón

girándolo un cuarto de vuelta en el sentido contrario
a las agujas del reloj.
a Desconectar el conector del condensador de la lám-

para de xenón.
a Extraer el condensador de la lámpara de xenón.
80C-12
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 1
103856 12398
a Extraer: a Para sustituir la lámpara, utilizar una lámpara D2S
homologada.
- la grapa (3) de la lámpara de xenón (4) ,
a Colocar la lámpara de xenón (el espolón (5) debe
- la lámpara de xenón (4) .
estar frente a la garganta del faro).
a Colocar:
REPOSICIÓN
- la lámpara de xenón,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - la grapa de la lámpara de xenón.
REPOSICIÓN
a Conectar el conector del condensador de la lámpara
a de xenón.
ATENCIÓN a Colocar:
La lámpara no debe sufrir ningún golpe. - el condensador de la lámpara de xenón girándolo
El conductor externo es muy frágil y no debe ser
reloj,
deformado.
- la tapa de estanquidad.
ATENCIÓN
III - ETAPA FINAL
No tocar la lámpara de XENÓN con los dedos, si
no limpiarla con alcohol y un paño que no suelte a El método de extracción - reposición de los faros
pelusa. equipados con lámparas de xenón es idéntico al de
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA gina 80B-33) .
ESTUDIADA
a Coger la lámpara por el cuerpo. Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para-
página 80C-8) .
80C-13
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 2
ESTUDIADA
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
ocular).
EXTRACCIÓN
118766
EXTRACCIÓN a Extraer la tapa de estanquidad.
gina 80B-33) .
118767
a Desconectar el conector (2) del condensador de la

lámpara de xenón.
a Extraer el conjunto « condensador - lámpara de

xenón » (3) girándolo un cuarto de vuelta en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj.
a Extraer el conjunto « condensador - lámpara de

xenón » (3) con precaución.
80C-14
LÁMPARAS DE XENÓN
FASE DOCUMENTAL 2
118762 116288
a Extraer el soporte de la lámpara del conjunto
a Para sustituir la lámpara, utilizar una lámpara D1S
« condensador - lámpara de xenón » actuando en el
homologada.
clip (4) .
a Fijar el soporte de la lámpara al conjunto
REPOSICIÓN « condensador - lámpara de xenón » .
a Colocar el conjunto « condensador - lámpara de

xenón » girándolo un cuarto de vuelta en el sentido
REPOSICIÓN
de las agujas del reloj.
a
a Conectar el conector del conjunto « condensador -
ATENCIÓN
lámpara de xenón » .
La lámpara no debe sufrir ningún golpe.
El conductor externo es muy frágil y no debe ser a Colocar la tapa de estanquidad .
deformado.
III - ETAPA FINAL

ATENCIÓN
No tocar la lámpara de XENÓN con los dedos, si
no limpiarla con alcohol y un paño que no suelte equipados con lámparas de xenón es idéntico al de
pelusa. los faros halógenos (consultar 80B, Faros delante-
gina 80B-33) .
ESTUDIADA a Colocar el paragolpes delantero (consultar MR 371
a Coger la lámpara por el cuerpo.


página 80C-8) .
80C-15
LÁMPARAS DE XENÓN
Accionador de reglaje in situ: Extracción - Reposición 80C
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
lámpara de xenón cuando está encendida (ten-
sión de encendido 20.000 V).
IMPORTANTE
Esperar a que los conjuntos « calculador - caja
IMPORTANTE
Se prohíbe encender una lámpara de xenón si
no está posicionada en su faro (gran riesgo de
lesión ocular).
107043
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . a Ejercer una presión sobre el accionador (1) para fa-
cilitar el desclipsado durante la rotación.
a Extraer el faro (consultar 80C, Lámparas de xenón,
Faro de xenón: Extracción - Reposición, página a Girar el accionador un cuarto de vuelta hacia el ex-
80C-5) . terior del vehículo (2) .
Nota:
Para facilitar el desacoplamiento, apretar el tor-
nillo (4) dándole algunas vueltas.
107041
a Desacoplar la rótula de la parábola basculando lige-
ramente el accionador hacia arriba (3) .
80C-16
LÁMPARAS DE XENÓN
Accionador de reglaje in situ: Extracción - Reposición 80C
REPOSICIÓN a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80C,

ESTUDIADA Lámparas de xenón, Faros de xenón: Reglaje,
página 80C-8) .
a Extraer la tapa de estanquidad (5) .
Nota:
En caso de sustitución, para facilitar el acopla-
miento, apretar el tornillo (4) unas vueltas.
a Llevar la parábola hacia la parte trasera del faro ti-

rando del módulo de la lámpara.
118769
a Fijar la rótula (6) en la ranura (7) de la grapa.
Nota:
La rótula no debe estar solamente en contacto
sino alojada en la ranura.
a Encajar el accionador.
Nota:
Aflojar el tornillo (4) del número de vueltas efec-
tuadas anteriormente.
a Colocar la tapa de estanquidad .
II - ETAPA FINAL
a Colocar el faro (consultar 80C, Lámparas de
xenón, Faro de xenón: Extracción - Reposición,
página 80C-5) .
80C-17
LÁMPARAS DE XENÓN
Captador delantero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición 80C
- el captador delantero de reglaje de los faros.
REPOSICIÓN
útil de diagnóstico

REPOSICIÓN
Pares de aprietem
a
tuerca del captador 8 N.m
delantero de reglaje de ATENCIÓN
los faros Sustituir la grapa después de cada desmontaje.
EXTRACCIÓN II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Posicionar el captador delantero de reglaje de los
EXTRACCIÓN faros.
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Colocar la tuerca del captador delantero de reglaje
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de los faros.
con toma bajo casco).
a Apretar al par la tuerca del captador delantero de
a Extraer la rueda delantera izquierda (consultar 35A, reglaje de los faros (8 N.m).
Ruedas y neumáticos, Rueda: Extracción - Re-
a Colocar la grapa nueva.
posición).
a Conectar el conector del captador delantero de re-
glaje de los faros.
ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar 35A,
Ruedas y neumáticos, Rueda: Extracción - Re-
posición).
a En caso de sustitución o después de intervenir en el
captador de altura delantera, efectuar las operacio-
nes necesarias con el útil de diagnóstico (consul-
tar el MR 372 Diagnóstico, 80B, Faros delanteros,
Diagnóstico - Sustitución de órganos).
página 80C-8) .
104071
a Desconectar el conector (1) captador delantero de

reglaje de los faros.
a Extraer:
- la grapa (2) ,
- la tuerca (3) del captador delantero de reglaje de
los faros,
80C-18
LÁMPARAS DE XENÓN
Captador trasero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición 80C
Pares de aprietem
tuerca del captador tra- 8 N.m

sero de reglaje de los
faros
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador
con toma bajo casco).
104072
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Desconectar el conector (2) del captador trasero de

ESTUDIADA reglaje de los faros.
a Quitar la tuerca (3) del captador trasero de reglaje

de los faros.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
ATENCIÓN
Sustituir la grapa después de cada desmontaje.
104073
a Quitar la grapa (1) del captador trasero de reglaje de
los faros. II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Posicionar el captador trasero de reglaje de los fa-

ros.
a Colocar la tuerca del captador trasero de reglaje de

los faros.
a Apretar al par la tuerca del captador trasero de re-

glaje de los faros (8 N.m).
a Conectar el conector del captador trasero de reglaje

de los faros.
a Colocar la grapa nueva.
80C-19
LÁMPARAS DE XENÓN
Captador trasero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición 80C
III - ETAPA FINAL
a En caso de sustitución o después de intervenir en el
captador de altura delantera, efectuar las operacio-
nes necesarias con el útil de diagnóstico (consul-
tar el MR 372 Diagnóstico, 80B, Faros delanteros,
página 80C-8) .
80C-20
ILUMINACIÓN TRASERA
Luz de stop sobreelevada: Extracción - Reposición 81A
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
103535
103542
a Extraer el guarnecido superior (1) .
103534
a Presionar en los espárragos (2) para soltar el piloto.
81A-1
Luz de stop sobreelevada: Extracción - Reposición 81A
a Encajar la luz de stop sobreelevada.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido superior.
104506
a Desconectar el tubo del lavacristal trasero con ayu-
da de un destornillador.
104507
a Desconectar el conector (3) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar:
- el conector de la luz de stop sobreelevada,
- el tubo del lavacristal trasero.
81A-2
Luz trasera en aleta: Extracción - Reposición 81A
FASE DOCUMENTAL 1

ESTUDIADA a Asegurarse del correcto posicionamiento del ca-
bleado en la reposición de la luz trasera.
a Conectar el conector del piloto trasero de la aleta.
a Encajar el piloto trasero de la aleta.
a Colocar los tornillos del piloto trasero de la aleta.
103167
a Quitar los tornillos (1) del piloto trasero de la aleta.
a Soltar el piloto trasero de la aleta (2) .
103168
a Desconectar el conector (3) con la ayuda de un des-

tornillador plano.
a Extraer el piloto trasero de la aleta.
81A-3
Luz trasera en aleta: Extracción - Reposición 81A
FASE DOCUMENTAL 2

ESTUDIADA a Asegurarse del correcto posicionamiento del ca-
bleado en la reposición de la luz trasera.
a Conectar el conector del piloto trasero de la aleta.
a Encajar el piloto trasero de la aleta.
a Colocar los tornillos del piloto trasero de la aleta.
118472
a Quitar los tornillos (1) del piloto trasero de la aleta.
a Soltar el piloto trasero de la aleta (2) .
118473
a Desconectar el conector (3) con ayuda de un destor-

nillador plano.
a Extraer el piloto trasero de la aleta.
81A-4
Lámpara de luces traseras: Extracción - Reposición 81A
FASE DOCUMENTAL 2
EXTRACCIÓN II - ETAPA FINAL

a Encajar el portalámparas en el piloto trasero de la
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA aleta.
EXTRACCIÓN a Colocar el piloto trasero de la aleta (consultar 81A,
Iluminación trasera, Luz trasera en aleta: Extrac-
a Extraer: ción - Reposición, página 81A-3) .
- el piloto trasero de la aleta (consultar 81A, Ilumi-
nación trasera, Luz trasera en aleta: Extracción
- Reposición, página 81A-3) ,
- el portalámparas actuando en el clip.

ESTUDIADA
118452
a Extraer:
- la lámpara de la luz de marcha atrás (1) ,
- la lámpara del indicador de dirección (2) ,
- la lámpara de la luz de niebla (3) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- la lámpara de la luz de niebla (P21W),
- la lámpara del indicador de dirección (PY21W),
- la lámpara de la luz de marcha atrás (P21W).
81A-5
Lámpara de luces traseras: Extracción - Reposición 81A
FASE DOCUMENTAL 1
EXTRACCIÓN - la lámpara de la luz de stop y de la luz de posición

(P21/5W).

EXTRACCIÓN II - ETAPA FINAL
a Extraer: a Encajar el portalámparas en el piloto trasero de la

aleta.
- el piloto trasero de la aleta (consultar 81A, Ilumi-
nación trasera, Luz trasera en aleta: Extracción a Colocar el piloto trasero de la aleta (consultar 81A,
- Reposición, página 81A-3) , Iluminación trasera, Luz trasera en aleta: Extrac-
ción - Reposición, página 81A-3) .
- el portalámparas actuando en el clip.

ESTUDIADA
118857
a Extraer:
- la lámpara de la luz de stop y de la luz de posición
(1) ,
- la lámpara de la luz de marcha atrás (2) ,
- la lámpara del indicador de dirección (3) ,
- la lámpara de la luz de niebla (4) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- la lámpara de la luz de niebla (P21W),
- la lámpara del indicador de dirección (PY21W),
- la lámpara de la luz de marcha atrás (P21W),
81A-6
Iluminador de la placa de matrícula: Extracción - Reposición 81A
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
118482
a Soltar el iluminador de placa de matrícula (1) con un
destornillador plano.
118485
a Desconectar el conector (2) del iluminador de matrí-
cula.
REPOSICIÓN

a Para sustituir la lámpara, utilizar una lámpara W5W
homologada.
a Conectar el conector del iluminador de matrícula.
a Fijar el iluminador de matrícula.
81A-7
ILUMINACIÓN INTERIOR
Iluminación interior: Lista y localización de los elementos 81B
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Plafonier trasero
Número Designación CHASIS LARGO
(1) Plafonier delantero o

medio
(2) Plafonier trasero
(3) Iluminador de cortesía
(4) Iluminador inferior de

puerta
(5) Iluminador de guan-

tera
(6) Iluminador de male-

tero
(7) Contactor de la tapa

del piso
(8) Iluminador de consola

central
118475
1 - Plafonier delantero o medio

3 - Iluminador de cortesía
101245
101244
81B-1
4 - Iluminador inferior de puerta 5 - Iluminador de guantera
118463
6 - Iluminador de maletero
103818
118465
103868
81B-2
7 - Contactor de la tapa del piso
102445
8 - Iluminador de consola central
118469
81B-3
Plafonier: Extracción - Reposición 81B
EXTRACCIÓN 2 - Plafonier trasero

CHASIS LARGO
EXTRACCIÓN
Plafones delantero y medio
118468
a Soltar la tapa translúcida con un destornillador pe-
queño y plano.
118475
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Soltar el plafonier trasero con un destornillador pla-

ESTUDIADA no.
1 - Plafones delantero y medio
118467
a Ejercer una presión en el clip del plafonier con un
a Desconectar el conector del plafonier.
118474
a Extraer el plafonier.
a Desconectar el conector (1) del plafonier trasero.
a Extraer el plafonier trasero.
81B-4
Plafonier: Extracción - Reposición 81B
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
Plafones delanteros, medio y trasero

a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámpara
W5W homologada.
a Conectar el conector del plafonier.
a Encajar el plafonier.
II - ETAPA FINAL
Plafonier delantero y medio

a Encajar la tapa translúcida.
81B-5
Iluminación interior 81B
I - PARTICULARIDADES
Los vehículos pueden estar equipados:
- de iluminadores del bajo de puertas independientes
(encendido al abrir la puerta o el cajón bajo el piso
concernido),
- de plafones (delantero y trasero) temporizados,
- de iluminadores de maletero trasero,
- de iluminadores de cortesía por encima de cada qui-
tasol.
II - FUNCIONAMIENTO DE LA TEMPORIZACIÓN
Los iluminadores interiores se encienden instantánea-
mente por la Unidad Central del Habitáculo:
- al abrir una puerta o el maletero trasero,
- al desbloquear los abrientes con el telemando (o por
la función manos libres).
Para apagar los iluminadores interiores, la Unidad
Central del Habitáculo impone, según el caso, una
temporización:
- apagado sin temporización: al cerrar los abrientes
con el telemando (abrientes cerrados),
- apagado temporizado:
• después de cerrar el último abriente,
• al desbloquear los abrientes con el telemando,
• al poner el contacto ( « progresivamente » ).
Nota:
La Unidad Central del Habitáculo pilota el apagado
de los iluminadores interiores tras una temporiza-
ción de 20 minutos aproximadamente.
81B-6
Iluminador de cortesía 81B
Los espejos de cortesía pueden estar acompañados
de un iluminador integrado en el guarnecido del techo.
Nota:
El funcionamiento del interruptor puede contro-
larse conectando un multímetro en (5) :
3
4 - portezuela del espejo cerrada (interruptor abierto)
= iluminador apagado = resistencia infinita,
- portezuela del espejo abierta (interruptor cerrado)
= iluminador encendido = resistencia nula.
101246
19250
El interruptor está situado en la portezuela (1) del es-
pejo del quitasol (2) . La corriente es transmitida al ilu-
minador (3) por la fijación central (4) de los quitasoles.
81B-7
Iluminador de guantera: Extracción - Reposición 81B
EXTRACCIÓN
DIRECCIÓN A IZQUIERDA
ESTUDIADA
DIRECCIÓN A DERECHA
118463
a Soltar el iluminador del portaobjetos con un destor- 104067
nillador plano. a Soltar (1) el iluminador de portaobjetos.
a Desconectar el conector del iluminador del portaob- a Desconectar el conector del iluminador del portaob-
jetos. jetos.
DIRECCIÓN A IZQUIERDA REPOSICIÓN

a Extraer la guantera (consultar MR 371 Carrocería,
57A, Accesorios interiores, Guantera: Extrac- ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA
ción - Reposición).
C5W homologada.
a Conectar el conector del iluminador del portaobje-
tos.
a Encajar el iluminador del portaobjetos.
81B-8
Iluminador de guantera: Extracción - Reposición 81B
W5W homologada.
a Conectar el conector del iluminador del portaobje-
tos.
a Encajar el iluminador del portaobjetos.
81B-9
Iluminador de maletero: Extracción - Reposición 81B

ESTUDIADA
W5W homologada.
a Conectar el conector del iluminador del maletero.
a Encajar el iluminador del maletero.
118465
a Soltar el iluminador del maletero con un destornilla-
dor plano.
118464
a Desconectar el conector del iluminador del male-
tero.
81B-10
Contactor de la tapa del piso: Extracción - Reposición 81B
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

EXTRACCIÓN ESTUDIADA
a Conectar el conector del contactor de la tapa del pi-
so.
a Encajar el contactor de la tapa del piso.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa del piso.
a Encajar la tapa del piso.
102445
a Soltar la tapa del piso (1) .
a Extraer la tapa del piso por la parte delantera (2) .

ESTUDIADA
102445
a Soltar el contactor de la tapa del piso (3) .
a Desconectar el conector del contactor de la tapa del
piso.
81B-11
Iluminador de consola central: Extracción - Reposición 81B
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
118469
a Soltar el iluminador de la consola central con un
destornillador.
REPOSICIÓN

W5W homologada.
a Encajar el iluminador de la consola central.
81B-12
FUSIBLES
Fusibles: Lista y localización de los elementos 81C
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS La caja de fusibles de relés del habitáculo (1) está si-
tuada detrás de la tapa.
(1) Caja de fusibles y

relés del habitáculo DIRECCIÓN A DERECHA

relés adicional

relés del comparti-
miento del motor
(4) Unidad de Protección

y de Conmutación
(5) Unidad de Servicios

Motor
(6) Caja de relés opcional
(7) Fusibles de protec-

ción de la batería
(8) Caja de relés adicional
(9) Relé de servicios

104095
1 - Caja de fusibles y relés del habitáculo

2 - Caja de fusibles y relés adicional
103583
La caja está situada en el habitáculo, debajo del asien-
to del conductor.
103165
81C-1
FUSIBLES
3 - Caja de fusibles y relés del compartimiento del 5 - Unidad de Servicios Motor (según versión)
motor
115201
6 - Caja de relés opcional
102295
Este cajetín está situado bajo la caja de la Unidad de
Protección y de Conmutación / Unidad de Servicios
Motor (según versión) (4) .
4 - Unidad de Protección y de Conmutación (según

versión)
101979
Este cajetín está situado bajo la caja de la Unidad de
Protección y de Conmutación / Unidad de Servicios
Motor (según versión) (4) .
101977
81C-2
FUSIBLES
7 - Fusibles de protección de la batería 9 - Relé de servicios
102292 104182
Estos fusibles se sitúan en el borne positivo de la bate-

ría.
8 - Caja de relés adicional
104182
81C-3
ANTIARRANQUE
Sistema antiarranque: Lista y localización de los elementos 82A
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS - de tres antenas de emisión de baja frecuencia empal-
madas a la unidad central del habitáculo (versión
El sistema consta: « manos libres » ),
- de dos telemandos de condenación de las puertas - un calculador de inyección,
(tarjeta renault, el sistema puede contener hasta
cuatro), - de un calculador de la caja de velocidades automáti-
ca (si el vehículo está equipado),
- de un lector de tarjetas,
- de un captador de punto muerto de la caja de veloci-
- de un botón de arranque ( « Start » ), dades mecánica (si el vehículo está equipado),
- de un cerrojo eléctrico de la columna de dirección, - de un captador del pedal de embrague (si el vehículo
está equipado),
- de la unidad central del habitáculo, situada en el habi-
táculo, - de un contactor del pedal del freno.
- de la unidad de protección y de conmutación, situada
en el compartimiento del motor, II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS
103477
82A-1
ANTIARRANQUE
Antena de arranque: Extracción - Reposición 82A
ESTUDIADA
1 - Antena 1 (Zona delantera)
104058
101628 a Desconectar el conector (2) de la antena.

a Soltar la antena actuando en las grapas.
ATENCIÓN
Las grapas de sujeción (1) son frágiles, manipular 2 - Antena 2 (Zona central)
con precaución.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

a Extraer el guarnecido inferior de la palanca de velo-
cidades (consultar 82A, Antiarranque, Botón de
arranque: Extracción - Reposición, página 82A-4)
.
2 - Antena 2 (Zona central)

a Extraer:
- los asientos traseros (consultar MR 371 Carroce-
ría, 76A, Armaduras y deslizaderas de los 104205
asientos traseros, Asiento trasero completo: a Desconectar el conector (3) de la antena.
Extracción - Reposición),
- las fijaciones de los asientos traseros,
- la moqueta,
- el falso piso.
3 - Antena 3 (Zona trasera)

a Extraer la moqueta del maletero.
82A-2
ANTIARRANQUE
Antena de arranque: Extracción - Reposición 82A
3 - Antena 3 (Zona trasera) - la moqueta,
- las fijaciones de los asientos traseros,
- los asientos traseros (consultar MR 371 Carroce-
ría, 76A, Armaduras y deslizaderas de los
asientos traseros, Asiento trasero completo:
Extracción - Reposición).

a Colocar la moqueta del maletero.
101918

a Desconectar el conector (4) de la antena.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
1 - Antena 1 (Zona delantera) y 2 (Zona central)

a Encajar la antena.
a Conectar el conector de la antena.

a Conectar el conector de la antena.
a Encajar la antena.
II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido inferior de la palanca de velo-
cidades (consultar 82A, Antiarranque, Botón de
arranque: Extracción - Reposición, página 82A-4)
.
2 - Antena 2 (Zona central)

a Colocar:
- el falso piso,
82A-3
ANTIARRANQUE
Botón de arranque: Extracción - Reposición 82A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la fachada central (consultar MR 371 Carro-
cería, 57A, Accesorios interiores, Fachada cen-
tral: Extracción - Reposición).

ESTUDIADA
103810
a Soltar el botón (10) de arranque del frente.
a Extraer el botón de arranque por el exterior de la fa-
chada central.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el botón de arranque en la fachada.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la fachada central (consultar MR 371 Car-
rocería, 57A, Accesorios interiores, Fachada
central: Extracción - Reposición).
82A-4
ANTIARRANQUE
Cerrojo eléctrico de la columna de dirección: Extracción - Reposición 82A
Pares de aprietem
2
tornillo del cerrojo eléc- 8 N.m
trico de la columna de
dirección
Nota:
El método de extracción - reposición del cerrojo
eléctrico de la columna de dirección solamente es
posible si el cerrojo eléctrico de la columna de
dirección se desbloquea.
1
No es necesario extraer el volante.
103800
EXTRACCIÓN a Quitar los tornillos (1) de la coquilla inferior.

a Ejercer una presión en los espárragos (2) para ex-
traer la semicoquilla inferior.
EXTRACCIÓN
a Bloquear el calculador del airbag mediante el útil de
diagnóstico para desbloquear el cerrojo eléctrico
de la columna de dirección (consultar MR 372 Dia-
gnóstico, 88C, Airbag y pretensores de cinturo-
nes de seguridad, Diagnóstico - Sustitución de
órganos).
a Posicionar la columna de dirección en posición alta.
82A-5
ANTIARRANQUE
Cerrojo eléctrico de la columna de dirección: Extracción - Reposición 82A
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA II - ETAPA FINAL
ESTUDIADA
a Encajar la semicoquilla inferior.
a Colocar los dos tornillos de la coquilla inferior.
a Posicionar la columna de dirección en su posición
inicial.
a Desbloquear el calculador del airbag mediante el
útil de diagnóstico (consultar MR 372 Diagnós-
tico, 88C, Airbag y pretensores de cinturones de
seguridad, Diagnóstico - Sustitución de órga-
nos).
103812
ATENCIÓN
El tornillo del cerrojo eléctrico de la columna de
dirección posee un paso a izquierdas. Se afloja
en el sentido de las agujas del reloj.
a Extraer el tornillo (3) del cerrojo eléctrico de la colu-

mna de dirección, en el sentido de las agujas del re-
loj.
a Desconectar el conector.
a Extraer el cerrojo eléctrico de la columna de direc-

ción.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del cerrojo eléctrico de la colu-

mna de dirección.
a Colocar el cerrojo eléctrico de la columna de direc-

ción.
a Enroscar, sin apretar, el tornillo del cerrojo eléctrico

de la columna de dirección en el sentido contrario a
las agujas del reloj.
a Apretar al par el tornillo del cerrojo eléctrico de la

columna de dirección (8 N.m).
82A-6
ANTIARRANQUE
Pila de telemando de condenación de las puertas: Extracción - Reposición 82A
EXTRACCIÓN - la llave de seguridad.

ESTUDIADA
23304
a Extraer:
- la llave de seguridad (1) ,
- la pila del telemando de condenación de las puer-
tas (2) .
REPOSICIÓN

EXTRACCIÓN
a
ATENCIÓN
No estropear el circuito electrónico.
Al sustituir la pila, procurar no deformar los con-
tactos de la pila, para conservar un correcto
funcionamiento.
Manipular la nueva pila con las manos secas y
sin grasa o con guantes limpios, para evitar la
contaminación y la oxidación de la pila.

ESTUDIADA
a Colocar:
- la pila del telemando de condenación de las puer-
tas nueva,
82A-7
ANTIARRANQUE
Lector de tarjeta: Extracción - Reposición 82A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la fachada central (consultar MR 371 Carro-
cería, 57A, Accesorios interiores, Fachada cen-
tral: Extracción - Reposición).

ESTUDIADA
103810
a Soltar el lector de tarjeta de la fachada (10) .
a Extraer el lector de tarjeta.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el lector de tarjeta en la fachada.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la fachada central (consultar MR 371 Car-
rocería, 57A, Accesorios interiores, Fachada
central: Extracción - Reposición).
82A-8
BOCINA
Bocina: Extracción - Reposición 82B
a Conectar el conector del chivato acústico.
Pares de aprietem
II - ETAPA FINAL
el tornillo del chivato 21 N.m a Colocar el paragolpes delantero (Consultar MR 371
acústico Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para-
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
brisas delantero: Extracción - Reposición).

ESTUDIADA
118461
a Extraer:
- el tornillo (2) del chivato acústico,
- el chivato acústico.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el chivato acústico.
a Colocar el tornillo del chivato acústico.
a Apretar al par el tornillo del chivato acústico (21
N.m).
82B-1
ALARMA
Alarma: Lista y localización de los elementos 82C
Los vehículos se han cableado para recibir una alarma
homologada por RENAULT.
104092
El conector específico (1) situado bajo el falso piso del
asiento trasero izquierdo.
82C-1
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Cuadro de instrumentos: Extracción - Reposición 83A
Utillaje especializado indispensable
Car. 1597 Palanca para extraer las gra-

pas de la empuñadura tra-
sera para curvas.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN 103834
a En caso de sustituir el cuadro de instrumentos, efec- a Desencajar el guarnecido inferior del cuadro de ins-
tuar las operaciones necesarias con el útil de dia- trumentos (2) .
gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 83A,
Instrumentos del cuadro, Diagnóstico - Sustitu-
ción de órganos). AYUDA NAVEG NIVEL 3
a Desconectar el conector del mando de navegación.
103837
a Soltar el guarnecido superior del cuadro de instru-
mentos (1) con el útil (Car. 1597).
83A-1
ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 3 o AYUDA NAVEG NIVEL
4 o AYUDA NAVEG NIVEL 5
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o SIN AYUDA A LA
NAVEGACIÓN
118752
a Desconectar el conector (5) del cuadro de instru-
mentos.
a Quitar los tornillos (6) del cuadro de instrumentos.
118455
a Desconectar los conectores (3) del cuadro de instru-
mentos.
a Quitar:
- los tornillos (4) del cuadro de instrumentos,
- el cuadro de instrumentos.
118753
a Extraer la tapa del conector (7) de la pantalla de na-
vegación.
a Desconectar el conector de la pantalla de navega-
ción.
a Extraer el cuadro de instrumentos.
a En caso de sustituir el cuadro de instrumentos, ex-
traer la pantalla de navegación (consultar 86A, Ra-
dio, Pantalla: Extracción - Reposición, página
86A-24) .
83A-2
REPOSICIÓN a En caso de sustituir el cuadro de instrumentos, efec-
tuar las operaciones necesarias con el útil de dia-
gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 83A,
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA Instrumentos del cuadro, Diagnóstico - Sustitu-
ESTUDIADA ción de órganos).
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o SIN AYUDA A LA

NAVEGACIÓN
a Colocar:
- el cuadro de instrumentos,
- los tornillos del cuadro de instrumentos.
a Conectar los conectores del cuadro de instrumen-

tos.

4 o AYUDA NAVEG NIVEL 5
a En caso de sustituir el cuadro de instrumentos, colo-

car la pantalla de navegación (consultar 86A, Ra-
dio, Pantalla: Extracción - Reposición, página
86A-24) .
a Conectar el conector de la pantalla de navegación.

a Colocar:
- la tapa del conector de la pantalla de navegación,
- el cuadro de instrumentos,
- los tornillos del cuadro de instrumentos.
a Conectar el conector del cuadro de instrumentos.
II - ETAPA FINAL
AYUDA NAVEG NIVEL 3
a Conectar el conector del teclado de la ayuda a la na-

vegación.
a Encajar:
- el guarnecido inferior del cuadro de instrumentos,
- el guarnecido superior del cuadro de instrumentos.

83A-3
SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO
Navegación: Lista y localización de los elementos 83C
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 3 o AYUDA NAVEG NIVEL 4 o AYUDA NAVEG NIVEL 5
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Para extraer:
el sistema telemático incorporado está compuesto: - la radionavegación (consultar 86A, Radio, Auto-ra-
dio: Extracción - Reposición, página 86A-12) ,
AYUDA NAVEG NIVEL 1 - la pantalla (consultar 86A, Radio, Pantalla: Extrac-

ción - Reposición, página 86A-24) ,
- de una radionavegación,
- la antena de navegación (consultar 86A, Radio, An-
- de una pantalla incorporada en el cuadro de instru- tena radio: Extracción - Reposición, página 86A-
mentos, 19) .
- de un altavoz de navegación,
- de una antena de navegación.
Para extraer:
AYUDA NAVEG NIVEL 5
- la radionavegación (consultar 86A, Radio, Auto-ra-
dio: Extracción - Reposición, página 86A-12) , - de una radionavegación,
- la pantalla (consultar 86A, Radio, Pantalla: Extrac- - de una pantalla,

ción - Reposición, página 86A-24) , - de una antena de navegación.
- la antena de navegación (consultar 86A, Radio, An- Para extraer:
tena radio: Extracción - Reposición, página 86A-
19) . - la radionavegación (consultar 86A, Radio, Auto-ra-
dio: Extracción - Reposición, página 86A-12) ,
- la pantalla (consultar 86A, Radio, Pantalla: Extrac-
AYUDA NAVEG NIVEL 3 tena radio: Extracción - Reposición, página 86A-
- de un calculador de navegación, 19) .
- de un módulo de interfaz de navegación,

- de un mando central,
- de una pantalla, II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS
- de un altavoz de navegación,
- de una antena de navegación. AYUDA NAVEG NIVEL 1
Para extraer: Radionavegación (1)
- la pantalla (consultar 86A, Radio, Pantalla: Extrac-

tena radio: Extracción - Reposición, página 86A-
19) .
AYUDA NAVEG NIVEL 4

- de una radionavegación,
- de un calculador de navegación,
- de un mando central,
- de una pantalla,
- de una antena de navegación.
83C-1
118834 103598
Para extraer la radionavegación (consultar 86A, Ra-
Antena de navegación (4)
dio, Auto-radio: Extracción - Reposición, página
86A-12) .
Pantalla (2)
103169
Para extraer la antena de navegación (consultar 86A,

118455 Radio, Antena radio: Extracción - Reposición, pági-
Para extraer la pantalla (consultar 86A, Radio, Pantal- na 86A-19) .
la: Extracción - Reposición, página 86A-24) .
Altavoz de navegación (3)
AYUDA NAVEG NIVEL 3
Calculador de navegación (1)
83C-2
104039
Pantalla (4)
104055
El calculador de navegación está situado debajo del
asiento delantero derecho.
Módulo de interfaz de navegación (2)
103835
Para extraer la pantalla (consultar 86A, Radio, Pantal-
Altavoz de navegación (5)
104055
El módulo de interfaz de navegación está situado de-
bajo del asiento delantero derecho.
Mando central (3)
83C-3
103598 118754
86A-12) .
Calculador de navegación (2)
103169

Radio, Antena radio: Extracción - Reposición, pági- 104055
na 86A-19) . el calculador de navegación está situado debajo del
Mando central (3)
AYUDA NAVEG NIVEL 4
Radionavegación (1)
83C-4
118749 103169
Pantalla (4) Para extraer la antena de navegación (consultar 86A,
Radio, Antena radio: Extracción - Reposición, pági-
na 86A-19) .
AYUDA NAVEG NIVEL 5
Radionavegación (1)
103835
118834

86A-12) .
83C-5
Pantalla (2)
103835
103169
Radio, Antena radio: Extracción - Reposición, pági-
na 86A-19) .
83C-6
Calculador de navegación: Extracción - Reposición 83C
AYUDA NAVEG NIVEL 3 o AYUDA NAVEG NIVEL 4
Ms. 1373 Útil para extraer el autorradio

o el cronotaquígrafo.
El calculador de navegación está situado debajo del

Nota:
No extraer el asiento.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN 104054
a Soltar la tapa de acceso en (1) , con un destornilla-
a Cortar:
dor.
- el contacto,
- todos los consumidores.
Nota:
Tras cortar el + después de contacto, esperar
hasta que se pare el sistema de navegación (1
AYUDA NAVEG NIVEL 4

a En caso de sustitución, efectuar las operaciones ne-
cesarias con el útil de diagnóstico (consultar MR
372 Diagnóstico, 86C, Multimedia, Diagnóstico -
Sustitución de órganos).
83C-7
Calculador de navegación: Extracción - Reposición 83C
ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 4
a En caso de sustitución de la radionavegación, efec-
gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 86C,
Multimedia, Diagnóstico - Sustitución de órga-
nos).
104055
a Extraer el calculador (2) de navegación con dos úti-

les (Ms. 1373).
a Desconectar los conectores.
ATENCIÓN
El cable de la antena es muy frágil, no pinzarlo ni
doblarlo.
REPOSICIÓN
I - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Conectar los conectores.
a Montar el calculador de navegación.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa de acceso.
AYUDA NAVEG NIVEL 3

a Efectuar las operaciones necesarias con el útil de
diagnóstico (consultar la NT 3729A, Ayuda a la
navegación CARMINAT e INFORMACIÓN SO-
BRE EL TRÁFICO "Gama Alta", 83C, Sistema te-
lemático incorporado, Inicialización).
83C-8
Cajetín de interfaz de navegación: Extracción - Reposición 83C
AYUDA NAVEG NIVEL 3
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
El módulo de interfaz de navegación está situado de-

bajo del asiento delantero derecho.
Nota:
No extraer el asiento.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Cortar: 104055
- el contacto, a Extraer el módulo de interfaz de navegación (2) me-

diante dos útiles (Ms. 1373).
- todos los consumidores.
a Desconectar los conectores del módulo de interfaz
de navegación.
Nota:
Tras cortar el + después de contacto, esperar REPOSICIÓN
hasta que se pare el sistema de navegación (1
ESTUDIADA
a Conectar los conectores del módulo de interfaz de
navegación.
a Colocar el módulo de interfaz de navegación.
II - ETAPA FINAL
diagnóstico (consultar la NT 3729A, Ayuda a la
navegación CARMINAT e INFORMACIÓN SO-
BRE EL TRÁFICO "Gama Alta", 83C, Sistema te-
lemático incorporado, Inicialización).
104054
dor.
83C-9
Mando central: Extracción - Reposición 83C
EXTRACCIÓN
AYUDA NAVEG NIVEL 4
ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 3
104039
a Soltar el mando central (1) con un destornillador pla- 118749
no.
a Desconectar el conector del mando central.
a Extraer el mando central.
118761
a Soltar el soporte del mando central en (2) .
a Desconectar el conector del mando central.
a Extraer el soporte del mando central.
83C-10
Mando central: Extracción - Reposición 83C
118761
a Extraer el mando central actuando en los clips (3) .
REPOSICIÓN
AYUDA NAVEG NIVEL 3

a Conectar el conector del mando central.
a Encajar el mando central.
AYUDA NAVEG NIVEL 4

a Encajar el mando central en su soporte.
a Conectar el conector del mando central.
a Encajar el soporte del mando central.
83C-11
Altavoz de navegación: Extracción - Reposición 83C
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
103602
a Desconectar el conector (3) del mando de las luces
de precaución y centralización de las puertas.
103598
a Soltar el fuelle (1) de la palanca de velocidades.
103603
a Quitar:
- los tornillos (4) del guarnecido inferior de la palan-
ca de velocidades,
- las grapas (5) de cada lado del guarnecido inferior
de la palanca de velocidades.
106922
a Soltar (2) la zapata superior de la palanca de veloci-
dades.
83C-12
Altavoz de navegación: Extracción - Reposición 83C
a Extraer el altavoz de navegación.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el altavoz de navegación.
II - ETAPA FINAL
- del altavoz de navegación,
- del encendedor.
a Encajar el guarnecido inferior de la palanca de velo-
cidades.
a Colocar:
- las grapas de cada lado del guarnecido,
103604
- los tornillos del guarnecido inferior de la palanca de
a Soltar (6) el guarnecido inferior de la palanca de ve- velocidades.
locidades.
a Conectar el conector del mando de las luces de pre-
a Desconectar los conectores: caución y centralización de las puertas.
- del encendedor, a Encajar:
- del altavoz de navegación. - el guarnecido superior de la palanca de velocida-
a Extraer el guarnecido inferior de la palanca de velo- des,
cidades. - el fuelle de la palanca de velocidades.

ESTUDIADA
103604
a Soltar el altavoz de navegación (7) .
83C-13
REGULADOR DE VELOCIDAD
Regulador - limitador de velocidad: Lista y localización de los elementos 83D
102158
(1) Interruptor de tres posiciones (parada -

regulador de velocidad - limitador de velo-
cidad)
(2) Contactores en el volante
(3) Cuadro de instrumentos
(4) Calculador de inyección
(5) Potenciómetro de posición del pedal del

acelerador
(6) Contactor de freno (doble contacto)
(7) Contactor de embrague (inicio de carrera)
(8) Calculador de la caja de velocidades

automática (si el vehículo está equipado) 104029
(9) Calculador del sistema de antibloqueo de

ruedas
(10) Caja mariposa
83D-1
Interruptor: Extracción - Reposición 83D
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
104029
El método siguiente concierne al interruptor (A) de la
función regulador-limitador de velocidad.
103800
Nota:
a Soltar la semicoquilla superior del volante en (1) .
La extracción del interruptor de regulación-limita-
ción de velocidad no requiere la extracción del
volante y del airbag frontal del conductor.
103801
a Quitar:
- los tornillos (2) de la semicoquilla inferior,
- la semicoquilla inferior.
83D-2
Interruptor: Extracción - Reposición 83D
ESTUDIADA
103467
a Soltar el interruptor (3) del conjunto de mandos bajo
el volante.
a Desconectar el conector del interruptor en (4) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del interruptor.
a Fijar el interruptor en el conjunto de mandos bajo el
volante.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la semicoquilla inferior.
a Poner los tornillos de la semicoquilla inferior.
a Encajar la semicoquilla superior.
83D-3
Contactor en el volante: Extracción - Reposición 83D
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillos de los contacto- 2 N.m

res en el volante
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación durante una
intervención en o cerca de un elemento pirotéc-
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula-
dor del airbag con el útil de diagnóstico. 116070
Al activarse esta función, todas las líneas de a Desconectar el conector intermedio (1) .
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en a Quitar:
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto). - los tornillos (2) de los contactores en el volante,
- los contactores en el volante.
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación, no manipular los REPOSICIÓN
elementos pirotécnicos (airbags o pretensores)
cerca de una fuente de calor o de una llama. I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia-
gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C, a Colocar los contactores en el volante.
Airbag y pretensores de cinturones de seguri-
dad, Diagnóstico - Sustitución de órganos). a Poner los tornillos de los contactores en el volante.
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- a Apretar al par los tornillos de los contactores en
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . el volante (2 N.m).
a Extraer el airbag frontal del conductor (consultar a Conectar el conector intermedio.

88C, Airbag y pretensores, Airbag frontal del
conductor: Extracción - Reposición, página 88C-
II - ETAPA FINAL
11) .
a Colocar el airbag frontal del conductor (consultar
11) .
a Desbloquear el calculador del airbag con el útil de
diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
dad, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
83D-4
MANDO - SEÑALIZACIÓN
Conjunto de mandos bajo el volante: Lista y localización de los elementos 84A
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Conmutador del limpiaparabrisas
Númer Designación
o
(1) Contactor giratorio
(2) Conmutador del limpiaparabrisas
(3) Conmutador de iluminación y señaliza-

ción
(4) Mando de las luces de precaución y

centralización de las puertas
(5) Reostato de iluminación
(6) Conmutador de mando del retrovisor

exterior

107718
1 - Contactor giratorio
3 - Conmutador de iluminación y señalización
107718
107718
84A-1
Conjunto de mandos bajo el volante: Lista y localización de los elementos 84A
4 - Mando de las luces de precaución y 6 - Conmutador de mando del retrovisor exterior
centralización de las puertas
103602
5 - Reostato de iluminación
118751
103166
84A-2
Conjunto de mandos bajo el volante: Extracción - Reposición 84A
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación durante una inter-
vención en o cerca de un elemento pirotécnico (air-
bags o pretensores), bloquear el calculador del
airbag con el útil de diagnóstico.
Al activarse esta función, todas las líneas de igni-
ción están inhibidas y el testigo del airbag en el
cuadro de instrumentos se enciende fijo (con el
contacto puesto).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN a Extraer la coquilla del volante superior (1) encajada
a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia- en (2) .
a Extraer el airbag frontal del conductor (consultar
11) .
a Poner las ruedas rectas.
a Extraer el volante de dirección (consultar 36B, Di-
rección asistida, Volante de dirección: Extrac-
103801
a Extraer la coquilla inferior del volante (3) fijada por
los tornillos (4) .
84A-3
ESTUDIADA
107718
a
103802
ATENCIÓN
Para no estropear el contactor giratorio, posicio-
nar la marca (5) frente al índice.
107709
a Aflojar el tornillo (6) que fija el contactor giratorio.
a Ejercer una presión (7) con un destornillador plano

para liberar el contactor giratorio.
a Extraer parcialmente el conjunto de los mandos bajo

el volante para desconectar sus conectores.
a Desconectar el conjunto de los conectores.
a Extraer todos los mandos bajo el volante.
84A-4
REPOSICIÓN III - ETAPA FINAL
a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el volante de dirección (consultar 36B, Dirección
REPOSICIÓN asistida, Volante de dirección: Extracción - Re-
posición),
a
- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-
ATENCIÓN bag y pretensores, Airbag frontal del conduc-
Para no estropear el contactor giratorio, posicio- tor: Extracción - Reposición, página 88C-11) .
nar la marca (5) frente al índice. a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
ATENCIÓN diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
Para no estropear el cableado en la reposición, Airbag y pretensores de cinturones de seguri-
respetar el recorrido de origen. dad, Diagnóstico - Sustitución de órganos).

ESTUDIADA
a Conectar el conjunto de los conectores.
107718
a Posicionar el cableado como se indica (8) .
a Colocar el conjunto de mandos bajo el volante.
a Poner el tornillo del conjunto de mandos bajo el vo-

lante.
a Colocar:
- la coquilla inferior,
- la coquilla superior,
- los tornillos de la coquilla inferior.
84A-5
Conmutador del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 84A
ESTUDIADA
Nota:
El satélite de mando de la radio y el conmutador
del limpiaparabrisas forman una sola pieza, indiso-
ciable.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- 103468
a
a Quitar:
ATENCIÓN
Para evitar cualquier disfuncionamiento, locali-
bag y pretensores, Airbag frontal del conduc-
tor: Extracción - Reposición, página 88C-11) , zar el paso del cableado y la conexión de los
conectores.
- el volante de dirección (consultar 36B, Dirección
asistida, Volante de dirección: Extracción - Re- a Desconectar el conector (1) unido al conmutador de
posición), iluminación y señalización.
- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar a Extraer el cableado eléctrico del conjunto de man-
84A, Mando - señalización, Conjunto de mandos bajo volante.
dos bajo el volante: Extracción - Reposición,
página 84A-3) .
84A-6
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
103466
a Extraer los dos tornillos (2) del conmutador del lim-
piaparabrisas.
103532
a Controlar el estado de los contactos (5) , del chivato

acústico.

ESTUDIADA
a Encajar el conmutador del limpiaparabrisas en el

conjunto de mandos bajo el volante.
a Poner los tornillos del conmutador del limpiaparabri-
sas.
a Conectar los conectores del conmutador del limpia-

parabrisas.
a Colocar el cableado eléctrico del conjunto de man-

dos bajo volante.
a Conectar el conector unido al conmutador de ilumi-

118453 nación y señalización.
a Desconectar los conectores (3) del conmutador del
limpiaparabrisas. III - ETAPA FINAL
a Presionar en los clips (4) de bloqueo para extraer el a Colocar:
conmutador del limpiaparabrisas del conjunto de
mandos bajo el volante. - el conjunto de mandos bajo el volante (consultar
84A, Mando - señalización, Conjunto de man-
página 84A-3) ,
asistida, Volante de dirección: Extracción - Re-
posición),
84A-7
tor: Extracción - Reposición, página 88C-11) .
84A-8
Conmutador de iluminación señalización: Extracción - Reposición 84A
ESTUDIADA
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . 2
a Quitar:
bag y pretensores, Airbag frontal del conduc- 1
tor: Extracción - Reposición, página 88C-11) ,
103468
asistida, Volante de dirección: Extracción - Re- a
posición),
ATENCIÓN
- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar
Para evitar cualquier disfuncionamiento, locali-
zar el paso del cableado y la conexión de los
conectores.
página 84A-3) .
a Desconectar el conector (1) del conmutador de ilu-
minación y señalización.
a Quitar los dos tornillos del conmutador de ilumina-
ción y señalización (2) .
84A-9
Conmutador de iluminación señalización: Extracción - Reposición 84A
tor: Extracción - Reposición, página 88C-11) .
103467
a Soltar:
- el soporte (3) del interruptor de regulación/limita-

ción de velocidad,
- el conmutador de iluminación y señalización ac-
tuando en los espolones (4) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar:
- el conmutador de iluminación señalización,

- el soporte del interruptor de regulación/limitación
de velocidad.
a Poner los tornillos del conmutador de iluminación y

señalización.
a Conectar el conector del conmutador de iluminación

y señalización.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar
página 84A-3) ,
asistida, Volante de dirección: Extracción - Re-
posición),
84A-10
Luces de precaución y centralización de las puertas: Extracción - Reposición 84A
El interruptor de las luces de precaución y el mando de II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
centralización de las puertas forman una única pieza. ESTUDIADA
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
103602

de precaución y centralización de las puertas.
Nota:
Las patillas del mando de las luces de precau-
ción y centralización de las puertas son muy frá-
giles. Tomar precauciones durante la extracción
para no deteriorarlas.
103598 a Soltar en (4) el mando de las luces de precaución y

centralización de las puertas del guarnecido supe-
a Soltar el fuelle (1) de la palanca de velocidades.
rior de la palanca de velocidades.
a Extraer el mando de las luces de precaución y cen-

tralización de las puertas.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el mando de las luces de precaución y cen-

tralización de las puertas.

caución y centralización de las puertas.
II - ETAPA FINAL
106922
a Encajar el guarnecido superior de la palanca de ve-
locidades.
a Soltar (2) el guarnecido superior de la palanca de
velocidades. a Encajar el fuelle de la palanca de velocidades.
84A-11
Reostato de iluminación: Extracción - Reposición 84A
Car. 1363 Palancas de desguarnecido.
Nota:
el reostato de iluminación y el mando de reglaje
angular forman una sola pieza.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
116798
a Extraer el conjunto "mando de reglaje angular -
reostato de iluminación" actuando en los clips (2) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el conjunto "mando de reglaje angular -
reostato de iluminación" en la platina lateral de los
interruptores.
103166 II - ETAPA FINAL

a Soltar la platina lateral de los interruptores (1) me- a Encajar la platina lateral de los interruptores en el ta-
diante el útil (Car. 1363). blero de a bordo.

ESTUDIADA
84A-12
Conmutador de mando del retrovisor exterior: Extracción - Reposición 84A
RETROVISORES EXT. 03 o RETROVISORES EXT. 04 o RETROVISORES EXT. 05
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
a
Nota:
La posición del útil debe ser idéntica a la de la
ilustración. Un posicionamiento incorrecto
conlleva la destrucción del conmutador de
mando del retrovisor exterior.
118750
a Desconectar el conector (1) del conmutador del
mando del retrovisor exterior.
REPOSICIÓN

a Conectar el conector del conmutador del mando del
retrovisor exterior.
a Colocar el conmutador del mando del retrovisor ex-
118751 terior.
a Soltar el conmutador de mando del retrovisor exte- a Encajar el conmutador de mando del retrovisor exte-
rior, mediante una pinza de desgrapar colocada de rior en el guarnecido de la puerta.
igual manera que en la ilustración anterior.
Nota:
En caso de presencia de retrovisores abatibles,
extraer el conmutador con cuidado.
a Extraer el conmutador de mando del retrovisor exte-

rior.
84A-13
Luneta térmica: Reparación 84A
La red térmica, constituida por una serigrafía aplicada
en la cara interna del cristal, puede presentar un corte
accidental que deje ineficaz la parte del circuito afecta-
da.
a Determinar el lugar exacto del corte mediante un
voltímetro.
Se pueden reparar estos incidentes utilizando el
barniz de reparación de la luneta térmica vendido
por el Magasin Pièce de Rechange.
I - DETERMINACIÓN DEL LUGAR EXACTO DEL

CORTE CON UN VOLTÍMETRO
a Poner el contacto de encendido.
8815
a Poner la alimentación de la luneta térmica.
a Si la tensión cae bruscamente, el filamento está cor-
tado en este sitio (hacer esta operación para cada fi-
1 - Detección entre las líneas B y A lamento).
a Conectar el cable + del voltímetro al terminal de ali-
mentación + de la luneta. II - REPARACIÓN DEL FILAMENTO
a Colocar el cable - del voltímetro sobre un filamento, a Limpiar localmente la parte que hay que tratar para
lado terminal - de la luneta (línea B), la tensión obte- eliminar toda suciedad o grasa, empleando prefe-
nida debe ser sensiblemente igual a la de la batería. rentemente alcohol o un limpiacristales, limpiar con
un paño limpio y seco.
a Desplazar el cable - hacia la línea A (flecha): la ten-
sión cae progresivamente. a Para obtener una línea regular en el retoque, aplicar
a ambos lados de la parte que hay que reparar una
cinta adhesiva dejando la línea conductora libre.
a Antes de emplear el barniz, agitar el frasco para evi-
tar el depósito de las partículas de plata en el fondo.
Reparación
a Con un pincel pequeño, proceder al retoque deposi-
tando un espesor suficiente. En caso de aplicar su-
cesivas capas, dejar pasar un tiempo entre capa y
capa, no repetir esta operación más de tres veces.
a No obstante, si se formara alguna rebaba sería po-
sible eliminarla con la punta de un cuchillo, pero so-
lamente después de varias horas, una vez el
8814 producto haya endurecido correctamente.
a Si la tensión cae bruscamente, el filamento está cor-

tado en ese lugar (hacer esta operación para cada
filamento).
2 - Detección entre las líneas C y A

a Conectar el cable - del voltímetro al terminal de la lu-
neta.
a Poner el cable + del voltímetro en el filamento lado
terminal + de la luneta (línea C); la tensión obtenida
debe ser sensiblemente igual a la de la batería.
a Desplazar el cable + hacia la línea A (flecha); la ten-
sión cae progresivamente.
84A-14
Luneta térmica: Reparación 84A
77324
a La cinta adhesiva que ha servido de guía no debe
ser despegada hasta pasada una hora desde su
aplicación. El arrancado de la cinta debe hacerse
perpendicularmente a la resistencia, en el sentido
de la flecha. El barniz empleado a una temperatura
ambiente de 20˚C está seco interiormente en tres
horas; a una temperatura inferior, el tiempo de seca-
do es ligeramente mayor.
84A-15
BARRIDO-LAVADO
Barrido y lavado: Lista y localización de los elementos 85A
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS
1 - Detector de lluvia y luminosidad

(1) Detector de lluvia y luminosidad
(2) Portaescobilla del limpiaparabri-

sas
(3) Mecanismo del limpiaparabrisas
(4) Motor del limpiaparabrisas
(5) Motor del limpialuneta
(6) Mecanismo del motor del limpia-

luneta
(7)
Bomba del lavacristal
(8)
(9) Bomba del lavafaros
(10) Surtidor del lavafaros

101717
(11) Surtidor del lavacristal delantero
(12) Surtidor del lavacristal trasero 2 - Portaescobilla del limpiaparabrisas
(13) Portaescobilla del limpialuneta
(14) Bocal del lavacristal
103631
85A-1
BARRIDO-LAVADO
3 - Mecanismo del limpiaparabrisas 5 - Motor del limpialuneta
103634
4 - Motor del limpiaparabrisas
103536
6 - Mecanismo del motor del limpialuneta
114007 104629
Este mecanismo está presente únicamente en los ve-
hículos equipados con una luneta trasera abriente
85A-2
BARRIDO-LAVADO
7 - Bomba del lavacristal 8 - Bomba del lavafaros
a - Vehículo sin lavafaros
102023
102023 9 - Surtidor del lavafaros
b - Vehículo con lavafaros
118460
101992
85A-3
BARRIDO-LAVADO
10 - Surtidor del lavacristal delantero 12 - Portaescobilla del limpialuneta
118462 103537
11 - Surtidor del lavaluneta 13 - Bocal del lavacristal
118451
118481
85A-4
BARRIDO-LAVADO
Escobilla del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN
a Levantar el brazo del limpiaparabrisas.
1
103824
a Soltar el embellecedor (1) .
3
2
103825
a Girar (2) la escobilla para colocarla en posición per-

pendicular al brazo del limpiaparabrisas.
a Extraer (3) la escobilla del brazo del limpiaparabri-

sas.
REPOSICIÓN
a Proceder en el sentido inverso de la extracción.
Nota:
La escobilla más grande se coloca a la izquierda
del vehículo.
85A-5
BARRIDO-LAVADO
Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
REPOSICIÓN
Ele. 1294-01 Útil para extraer los brazos I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
del limpiaparabrisas. REPOSICIÓN
a Poner el contacto.
Pares de aprietem a
tuercas de los portaes- 23 N.m ATENCIÓN

cobillas Para garantizar la correcta trayectoria de los por-
taescobillas, se requiere una inicialización.
a Mover la manecilla del limpia del estado (0) al esta-

EXTRACCIÓN do (1), y del estado (1) al estado (0).
a Cortar el contacto.
EXTRACCIÓN
ESTUDIADA
a Poner el contacto.
ATENCIÓN
Para garantizar la correcta trayectoria de los por-
a Mover la manecilla del limpia del estado (0) al esta-

do (1), y del estado (1) al estado (0).
a Cortar el contacto.
a Extraer los cubretuercas de los portaescobillas.

ESTUDIADA
103628
a Colocar los portaescobillas respecto a las marcas
(2) del parabrisas.
a Poner las tuercas de los portaescobillas.
a Apretar al par las tuercas de los portaescobillas
(23 N.m).
III - ETAPA FINAL

a Colocar los cubretuercas de los portaescobillas.
103631
a Quitar:
- las tuercas (1) de los portaescobillas,
- los portaescobillas mediante el útil (Ele. 1294-01).
85A-6
BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
Pares de aprietem
tornillos del mecanismo 8 N.m

del limpiaparabrisas
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . 103634
a Quitar los tornillos (1) del mecanismo del limpiapa-
a Extraer:
rabrisas.
- los portaescobillas (consultar 85A, Barrido-Lava- a Extraer el conjunto « mecanismo del limpiaparabri-
do, Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extrac- sas - motor del limpiaparabrisas » .
a Extraer el motor del limpiaparabrisas (consultar
- la rejilla de alero (consultar MR 371 Carrocería, 85A, Barrido-Lavado, Motor del limpiaparabri-
55A, Protecciones exteriores, Rejilla de alero: sas: Extracción - Reposición, página 85A-10) .
REPOSICIÓN
ESTUDIADA I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
REPOSICIÓN
a Desconectar el conector de alimentación del motor
a Colocar el motor del limpiaparabrisas (consultar
del limpiaparabrisas.
85A, Barrido-Lavado, Motor del limpiaparabri-
sas: Extracción - Reposición, página 85A-10) .
114007
a Posicionar el mecanismo del limpiaparabrisas se-

gún la ilustración anterior para facilitar la extracción
del conjunto.
85A-7
BARRIDO-LAVADO
ESTUDIADA
114009
a Colocar el mecanismo del limpiaparabrisas con el
114007
peón de centrado (2) .
a Posicionar el mecanismo del limpiaparabrisas se-
a Enroscar, sin apretar, los tornillos del mecanismo
gún la ilustración anterior para facilitar la colocación
del limpiaparabrisas.
del conjunto.
a Apretar al par los tornillos del mecanismo del lim-
piaparabrisas (8 N.m).
Nota:
a Conectar:
En caso de sustituir del conjunto « mecanismo
del limpiapara b r i s a s - motor del - el conector del motor del limpiaparabrisas,
limpiaparabrisas » , el motor de limpiaparabrisas - la batería (consultar 80A, Batería, Batería: Ex-
se entrega en posición de ensamblado para faci- tracción - Reposición, página 80A-1) .
litar la inserción del conjunto y no en posición de
« parada fija » .
ATENCIÓN
a Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al

estado (1), y del estado (1) al estado (0).
85A-8
BARRIDO-LAVADO
103822
a Verificar que la posición de la bieleta del motor del
limpiaparabrisas esté entre las marcas (3) .
III - ETAPA FINAL

a
ATENCIÓN
Sustituir los insertos de plástico de los tornillos
de la rejilla de alero cada vez que se extraiga la
rejilla de alero.
a Colocar:
- la rejilla de alero (consultar MR 371 Carrocería,
55A, Protecciones exteriores, Rejilla de alero:
- los portaescobillas (consultar 85A, Barrido-Lava-
do, Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extrac-
85A-9
BARRIDO-LAVADO
Motor del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
- los tornillos (2) del motor del limpiaparabrisas,
Pares de aprietem - el motor del limpiaparabrisas.
tornillos del motor del 8 N.m

REPOSICIÓN
limpiaparabrisas
tuerca de la bieleta del 18 N.m I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

eje del motor REPOSICIÓN
a Conectar:
EXTRACCIÓN - el conector del motor del limpiaparabrisas,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA tracción - Reposición, página 80A-1) .
EXTRACCIÓN
a ATENCIÓN
ATENCIÓN Para garantizar la correcta trayectoria de los por-
Para garantizar la correcta trayectoria de los portaescobillas, se requiere una inicialización.
a Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0).
estado (1), y del estado (1) al estado (0). a Desconectar:
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- - la batería (consultar 80A, Batería, Batería: Ex-
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . tracción - Reposición, página 80A-1) ,
a Extraer el mecanismo del limpiaparabrisas (consul- - el conector del motor del limpiaparabrisas.
tar 85A, Barrido-Lavado, Mecanismo del limpia-
parabrisas: Extracción - Reposición, página 85A-
7) .
ESTUDIADA
a
ESTUDIADA Nota:
a Colocar el motor en el mecanismo.

a Colocar los tornillos del motor del limpiaparabrisas.
a Apretar al par los tornillos del motor del limpiapa-
rabrisas (8 N.m).
114007
a Extraer:
- la tuerca de la bieleta del eje del motor (1) ,
85A-10
BARRIDO-LAVADO
Motor del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
103822
a Posicionar la bieleta del eje del motor entre las mar-
cas (3) .
114008
a Colocar la tuerca de la bieleta del eje del motor.
a Apretar al par la tuerca de la bieleta del eje del
motor (18 N.m) (4) .
III - ETAPA FINAL

a Colocar el mecanismo del limpiaparabrisas (consul-
tar 85A, Barrido-Lavado, Mecanismo del limpia-
parabrisas: Extracción - Reposición, página 85A-
7) .
85A-11
BARRIDO-LAVADO
Portaescobilla del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
- la tuerca (3) del portaescobilla del limpialuneta,
- el portaescobillas del limpialuneta mediante el útil
Ele. 1781 Útil para extraer los brazos
(Ele. 1781).
del limpialuneta.
REPOSICIÓN
Pares de aprietem
tuerca del portaesco- 12 N.m I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

billa del limpialuneta REPOSICIÓN
a
EXTRACCIÓN
ATENCIÓN
EXTRACCIÓN
a a Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al
ATENCIÓN
Para garantizar la correcta trayectoria de los por- a No
a Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
estado (1), y del estado (1) al estado (0). ESTUDIADA

ESTUDIADA
103537
a Posicionar el brazo del limpiaparabrisas a 42 mm

111335 del borde del cristal.
a Pasar el dedo por detrás del brazo del limpiaparabri- a Colocar la tuerca del portaescobilla del limpialuneta.
sas para presionar ligeramente en el espárrago (1)
del cubretuerca. a Apretar al par la tuerca del portaescobilla del lim-
pialuneta (12 N.m).
a Extraer:
- la tapa de la tuerca (2) , a Poner la tapa de la tuerca.
85A-12
BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del motor del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
LUNETA ABRIENTE
- la tuerca exterior del mecanismo (2) ,
Pares de aprietem - el embellecedor (3) .
tuerca exterior del 6,5 N.m II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

mecanismo ESTUDIADA
tuerca interior del meca- 4,5 N.m a Abrir la luneta.
nismo
tuerca del portaesco- 12 N.m

billa del limpialuneta
El mecanismo del limpiaparabrisas se fija en la luneta

trasera abriente.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
104629
ATENCIÓN
a Quitar la tuerca interior del mecanismo (4) .

a Extraer el portaescobillas del limpialuneta (consultar

85A, Barrido-Lavado, Portaescobilla del limpia-
luneta: Extracción - Reposición, página 85A-12) .
100077
a Extraer:
- la tapa de la tuerca (1) ,
85A-13
BARRIDO-LAVADO
LUNETA ABRIENTE
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
104630
a Posicionar el mecanismo en su sitio, respetando la
cota (A) de 40 mm entre el embellecedor y el borde
de la luneta.
104632 a Preapretar la tuerca (6) del mecanismo.
a
ATENCIÓN
dad (5) .

ESTUDIADA
a Colocar:
- el embellecedor.
- la tuerca exterior del mecanismo sin apretarlo.
104627
a Centrar el mecanismo respecto al tornillo (7) .
a Apretar a los pares:
- la tuerca exterior del mecanismo (6,5 N.m) ,
- la tuerca interior del mecanismo (4,5 N.m).
85A-14
BARRIDO-LAVADO
LUNETA ABRIENTE
104521 104628
a Cerrar la luneta abriente. a
Nota:
ATENCIÓN
El reglaje del por taescobilla (42 mm) puede ser
Para garantizar la correcta trayectoria de los por- afinado actuando (9) en el mecanismo.
a Mover la manecilla del limpia del estado (0) al esta- III - ETAPA FINAL
do (1), y del estado (1) al estado (0) para garantizar
la introducción del mecanismo en la platina del mo- a Colocar la tuerca del portaescobilla del limpialuneta.
tor (8) . a Apretar al par la tuerca del portaescobilla del lim-
pialuneta (12 N.m).
a Colocar la tapa de la tuerca del portaescobilla del
limpialuneta.
103537
a Poner la tapa de la tuerca.
a Colocar, con la luneta abriente todavía cerrada, el
portaescobilla a 42 mm del borde del cristal.
85A-15
BARRIDO-LAVADO
Motor del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
LUNETA NO ABR.
ESTUDIADA
Pares de aprietem

limpialuneta
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
ATENCIÓN

a Extraer:
- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A,
103536
Barrido-Lavado, Portaescobilla del limpialune-
ta: Extracción - Reposición, página 85A-12) , a Desconectar el conector (1) del motor del limpialu-
neta.
- el guarnecido del portón (consultar MR 371 Carro-
cería, 73A, Guarnecido de abrientes no latera- a Extraer:
les, Guarnecido del portón: Extracción - - los tornillos (2) del motor del limpialuneta,
Reposición).
- el motor del limpialuneta.
85A-16
BARRIDO-LAVADO
LUNETA NO ABR.

a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el guarnecido del portón (consultar MR 371 Carro-
REPOSICIÓN cería, 73A, Guarnecido de abrientes no latera-
les, Guarnecido del portón: Extracción -
Reposición).
ta: Extracción - Reposición, página 85A-12) .
103538
a
ATENCIÓN
dad (3) .
a Conectar el conector del motor del limpiaparabrisas.
ATENCIÓN


ESTUDIADA
a Colocar el motor del limpialuneta.
a Colocar los tornillos del motor del limpialuneta.
a Apretar al par los tornillos del motor del limpialu-
neta (8 N.m).
85A-17
BARRIDO-LAVADO
LUNETA ABRIENTE
ESTUDIADA
Pares de aprietem

limpialuneta
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ATENCIÓN

104518
a Extraer:
a Desconectar el conector (1) del motor del limpialu-
- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A, neta.
Barrido-Lavado, Portaescobilla del limpialune- a Extraer:
ta: Extracción - Reposición, página 85A-12) ,
- los tornillos (2) del motor del limpialuneta,
- el guarnecido del portón (consultar MR 371 Carro- - el motor del limpialuneta.
cería, 73A, Guarnecido de abrientes no latera-
Reposición).
104520
a Soltar el guarnecido del mecanismo del motor.
85A-18
BARRIDO-LAVADO
LUNETA ABRIENTE

a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el guarnecido del mecanismo del motor del limpia-
REPOSICIÓN luneta,
- el guarnecido del portón (consultar MR 371 Carro-
cería, 73A, Guarnecido de abrientes no latera-
Reposición),
ta: Extracción - Reposición, página 85A-12) .
103538
ATENCIÓN
dad (3) .
a Conectar el conector del motor del limpiaparabrisas.
ATENCIÓN


ESTUDIADA
a Colocar el motor del limpialuneta.
a Colocar los tornillos del motor del limpialuneta.
a Apretar al par los tornillos del motor del limpialu-

neta (8 N.m).
85A-19
BARRIDO-LAVADO
Detector de lluvia y luminosidad: Extracción - Reposición 85A
1 - Sustitución del detector de lluvia y luminosidad
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
101630
a Desconectar el conector en (3) .
a Soltar las dos grapas laterales (4) del detector con
un destornillador pequeño.
101715
a Extraer el detector de lluvia y luminosidad.
a Soltar la coquilla superior (1) .

2 - Sustitución del parabrisas
a
Nota:
La base adhesiva del detector de lluvia y lumino-
sidad se suministra con el parabrisas nuevo,
extraer solamente el cajetín del circuito impreso
del detector.
101716
a Soltar la coquilla inferior (2) .

a Desconectar todos los conectores.
85A-20
BARRIDO-LAVADO
Detector de lluvia y luminosidad: Extracción - Reposición 85A
a Colocar base adhesiva.

ESTUDIADA

a Colocar el detector de lluvia y luminosidad.
a Encajar el detector de lluvia y luminosidad.
a Conectar el conector del detector de lluvia y lumino-
sidad.

a Encajar el cajetín del circuito impreso del detector
de lluvia y luminosidad en la base adhesiva.
a Colocar el detector de lluvia y luminosidad.
102446 a Encajar el detector de lluvia y luminosidad.
a Desconectar el conector en (5) . a Conectar el conector del detector de lluvia y lumino-

sidad.
a Soltar:
III - ETAPA FINAL
- las dos grapas laterales (6) del detector de lluvia y
luminosidad utilizando un destornillador pequeño, a Conectar todos los conectores.
- los clips (7) del cajetín del circuito impreso del de- a Encajar las coquillas:
tector de lluvia y luminosidad utilizando un destor- - inferior del retrovisor interior,
nillador pequeño.
- superior del retrovisor interior.
a Extraer el cajetín del circuito impreso del detector de
lluvia y luminosidad.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
ATENCIÓN
Efectuar la extracción-reposición del detector de
lluvia con absoluta limpieza: cualquier suciedad,
cualquier residuo de paño puede provocar un
disfuncionamiento.
No tocar con los dedos la parte electrónica del
detector. Colocar el detector en el vehículo nada
más desembalarlo.
a Limpiar el parabrisas mediante el útil (Car. 1363).
85A-21
BARRIDO-LAVADO
Bomba del lavacristal: Extracción - Reposición 85A
Nota:
1 - Vehículo sin lavafaros
El emplazamiento de la bomba del lavacristal es
diferente cuando el vehículo está equipado de lava-
faros.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

2 - Vehículo con lavafaros

a Extraer la pantalla del paso de rueda delantero de-
recho (consultar MR 371 Carrocería, 55A, Protec-
ciones exteriores, Pantalla del paso de rueda
118480
delantero: Extracción - Reposición).
a Desconectar el conector (1) de la bomba del lava-
cristal.
a Marcar las canalizaciones (2) de la bomba del lava-
parabrisas.
Nota:
Prever la caída del líquido del lavacristales.
a Desconectar las canalizaciones de la bomba del la-

vaparabrisas.
a Extraer la bomba del lavaparabrisas.
85A-22
BARRIDO-LAVADO
Bomba del lavacristal: Extracción - Reposición 85A
2 - Vehículo con lavafaros 2 - Vehículo con lavafaros
a Colocar la pantalla del paso de rueda delantero de-
recho (consultar MR 371 Carrocería, 55A, Protec-
ciones exteriores, Pantalla del paso de rueda
101992
a Desconectar el conector (3) de la bomba del lava-

cristal.

parabrisas.
Nota:
a Desconectar las canalizaciones de la bomba del la-

vaparabrisas.
a Extraer la bomba del lavaparabrisas.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar la bomba del lavacristal.
a Conectar:
- las canalizaciones de la bomba del lavacristal,
- el conector de la bomba del lavacristal.
II - ETAPA FINAL

85A-23
BARRIDO-LAVADO
Bomba del lavafaros: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN - el conector de la bomba del lavafaros.
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA II - ETAPA FINAL

EXTRACCIÓN a Colocar el paragolpes delantero (consultar MR 371
a Extraer el paragolpes delantero (consultar MR 371 Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para-
Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para- golpes delantero: Extracción - Reposición).

ESTUDIADA
118480
a Desconectar el conector (1) de la bomba del lavafa-

ros.
faros.
Nota:
a Desconectar las canalizaciones (2) de la bomba del

lavafaros.
a Extraer la bomba del lavafaros.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
a Colocar la bomba del lavafaros.
a Conectar:
- las canalizaciones de la bomba del lavafaros,
85A-24
BARRIDO-LAVADO
Surtidor del lavafaros: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Conectar el tubo del surtidor del lavafaros.

EXTRACCIÓN a Colocar el surtidor del lavafaros en su indexado.
a Extraer el paragolpes delantero (consultar MR 371 a Apretar moderadamente la tuerca del surtidor del la-
Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para- vafaros.
III - ETAPA FINAL
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Colocar el paragolpes delantero (consultar MR 371
ESTUDIADA Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para-
101951
a Extraer la tuerca (1) del surtidor del lavafaros.
a Extraer el surtidor del lavafaros.
a Extraer el tubo (2) del surtidor del lavafaros.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
Particularidades de un paragolpes nuevo
Nota:
Los paragolpes nuevos se suministran sin tala-
drar. Para adaptar los surtidores del lavafaros,
taladrar siguiendo el marcado previo, preferente-
mente antes de pintarlo (consultar MR 371 Car-
rocería, 55A, Protecciones exteriores,
Paragolpes delantero: Adaptación).
85A-25
BARRIDO-LAVADO
Surtidor del lavacristal delantero: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
118462
a Soltar el surtidor (1) del lavaparabrisas.
a Desconectar el tubo (2) del surtidor del lavacristal.
REPOSICIÓN

a Conectar el tubo del surtidor del lavacristal.
a Encajar el surtidor del lavacristal del parabrisas.
85A-26
BARRIDO-LAVADO
Surtidor del lavaluneta: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la luz de stop sobreelevada (consultar 81A,
Iluminación trasera, Luz de stop sobreelevada:

ESTUDIADA
118451
a Soltar el surtidor del lavacristal trasero actuando en
los clips (1) .
a Extraer el surtidor del lavacristal trasero de la luz de
stop sobreelevada.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el surtidor del lavacristal trasero en la luz de
stop sobreelevada.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la luz de stop sobreelevada (consultar 81A,
Iluminación trasera, Luz de stop sobreelevada:
85A-27
BARRIDO-LAVADO
Bocal del lavacristal: Extracción - Reposición 85A
Pares de aprietem
tornillos del travesaño 44 N.m

de choque delantero
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
Nota:
a Extraer:

cería, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes 101165
delantero: Extracción - Reposición), a Soltar el travesaño de choque delantero con un des-
tornillador plano.
- la bomba del lavacristal (consultar 85A, Barrido-
Lavado, Bomba del lavacristal: Extracción - Re-
posición, página 85A-22) ,
- la bomba del lavafaros (si está equipado) (consul-

tar 85A, Barrido-Lavado, Bomba del lavafaros:

ESTUDIADA
118481
a Soltar el bocal del lavaparabrisas en (2) .

a Extraer el bocal del lavaparabrisas.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
118478
a Encajar:
a Quitar los tornillos (1) del travesaño de choque de-
lantero. - el bocal del lavacristales,
85A-28
BARRIDO-LAVADO
Bocal del lavacristal: Extracción - Reposición 85A
- el travesaño de choque delantero.
a Enroscar, sin apretar, los tornillos del travesaño de
choque delantero.
a Apretar al par los tornillos del travesaño de cho-
que delantero (44 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la bomba del lavafaros (si está equipado) (consul-
tar 85A, Barrido-Lavado, Bomba del lavafaros:
Extracción - Reposición, página 85A-24) ,
- la bomba del lavacristal (consultar 85A, Barrido-
Lavado, Bomba del lavacristal: Extracción - Re-
posición, página 85A-22) ,
cería, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes
85A-29
RADIO
Radio: Lista y localización de los elementos 86A
RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o RADIO NO 07 o RADIO NO
08 o RADIO NO 09
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS - de un satélite de mando de la radio.
El equipamiento de la radio está compuesto: Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
86A, Radio, Satélite de mando de la radio: Extrac-
RADIO NO 02 o RADIO NO 07 – SIN AYUDA A LA
NAVEGACIÓN, y RADIO NO 03
- de un autorradio,
- de una antena radio,
- de tweeters, AYUDA NAVEG NIVEL 1 – SIN AYUDA A LA
- de altavoces delanteros,
- de un autorradio,
- de altavoces traseros,
- de una pantalla, - de una antena radio,
- de un satélite de mando de la radio. - de tweeters,
Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar - de altavoces delanteros,

ción - Reposición, página 86A-26) . - de altavoces traseros,
- de un cambiador de CD,
- de una pantalla,
SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN, y RADIO NO 04 - de un satélite de mando de la radio.
- de un autorradio, Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar

- de un amplificador-túner, ción - Reposición, página 86A-26) .
- de tweeters,
- de altavoces traseros, RADIO NO 09
- de una pantalla, - de un amplificador-túner,
- de un satélite de mando de la radio.
Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
86A, Radio, Satélite de mando de la radio: Extrac- - de tweeters,
- de altavoces traseros,
- de un satélite de mando de la radio.

RADIO NO 05 o RADIO NO 08 Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
- de un autorradio, 86A, Radio, Satélite de mando de la radio: Extrac-
Este equipamiento está compuesto también:
- de tweeters,
- de altavoces delanteros, - de una radionavegación (consultar 83C, Sistema te-
lemático incorporado, Navegación: Lista y localiza-
- de altavoces traseros, ción de los elementos, página 83C-1)
- de un cambiador de CD,
- de una pantalla,
86A-1
RADIO
08 o RADIO NO 09

Autorradio (1)
118756
Altavoces delanteros (4)
103159
Antena radio (2)
118747
Altavoces traseros (5)
103169
Tweeter (3)
86A-2
RADIO
08 o RADIO NO 09
118836 103161
Pantalla (6) Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN, y RADIO NO 04

Autorradio (1)
118455
Satélite de mando de la radio (7)
103835
CHASIS ESTÁNDAR
Amplificador-túner (2)
86A-3
RADIO
08 o RADIO NO 09
El amplificador-túner está situado detrás del guarneci-
do de la parte trasera derecha del paso de rueda.
Antena radio (3)
104204
el amplificador-túner está situado debajo del asiento
trasero derecho.
103169
CHASIS LARGO Tweeter (4)
118756
114781
Altavoz delantero (5)
86A-4
RADIO
08 o RADIO NO 09
118747 103161
Pantalla (6) Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
RADIO NO 05 o RADIO NO 08
Autorradio (1)
118455
103598
Antena radio (2)
86A-5
RADIO
08 o RADIO NO 09
103169 118747
Tweeter (3) Altavoz trasero (5)
118756 118836
Altavoz delantero (4) Cambiador de CD (6)
86A-6
RADIO
08 o RADIO NO 09
109990 103161
El cambiador de CD está situado debajo del asiento Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
delantero izquierdo. 86A, Radio, Satélite de mando de la radio: Extrac-
Pantalla (7)

– AYUDA NAVEG NIVEL 1
Autorradio (1)
118752
103598
Antena radio (2)
86A-7
RADIO
08 o RADIO NO 09
103169 118747
Tweeter (3) Altavoz trasero (5)
118756 118836
Altavoces delanteros (4) Cambiador de CD
86A-8
RADIO
08 o RADIO NO 09
109990 103161
El cambiador de CD está situado debajo del asiento Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
delantero izquierdo. 86A, Radio, Satélite de mando de la radio: Extrac-
Pantalla (7) ción - Reposición, página 86A-26) .
RADIO NO 09
118752
104055
Antena radio (2)
86A-9
RADIO
08 o RADIO NO 09
103169 118747
Tweeter (3) Altavoces traseros (5)
118756 118836
Altavoz delantero (4) Satélite de mando de la radio (6)
86A-10
RADIO
08 o RADIO NO 09
103161
Para extraer el satélite de mando de la radio (consultar
86A-11
RADIO
Auto-radio: Extracción - Reposición 86A
08 o RADIO NO 09

Ms. 1544 Útil para extraer el autorradio 4
- C a rminat Becker y
Cabasse.

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
RADIO NO 04
118754
a Extraer la radionavegación con los dos útiles (Ms.
1544).
100796
a Extraer el autorradio con los dos útiles (Ms. 1544).
a Extraer los útiles presionando los bloqueos (1) .
86A-12
RADIO
08 o RADIO NO 09
RADIO NO 02 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o

120770
a Extraer la radionavegación con dos útiles (Ms.
1373).
120073
a Extraer el autorradio con los dos útiles (Ms. 1373).
AYUDA NAVEG NIVEL 5

a En caso de sustitución de la radionavegación, efec-
nos).
86A-13
RADIO
08 o RADIO NO 09
a Efectuar las operaciones necesarias (consultar la
NT 6011A, Navegación "Gama Baja", 83C, Nave-
gación gama baja: Código de protección).
AYUDA NAVEG NIVEL 4

a Montar la radionavegación.
AYUDA NAVEG NIVEL 5

nos).
100802
ATENCIÓN
El cable de la antena es muy frágil, no pinzarlo ni
doblarlo.
a Extraer los útiles presionando los bloqueos (2) .
REPOSICIÓN
a Conectar los diferentes conectores.
RADIO NO 02 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o

RADIO NO 06 o RADIO NO 07 o RADIO NO 08 –
a Colocar el autorradio.

diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 86A,
Radio, Sustitución de órganos).
AYUDA NAVEG NIVEL 1
86A-14
RADIO
Amplificador-túner: Extracción - Reposición 86A

EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
CHASIS ESTÁNDAR, y RADIO NO 04

a
104618
Nota:
a Extraer la fijación (3) de los asientos traseros.
El amplificador-túner está situado debajo del
asiento trasero derecho (consultar 86A, Radio,
Radio: Lista y localización de los elementos,
página 86A-1) .
a Extraer los asientos traseros del vehículo.
104617 104214
a Quitar: a Extraer los insonorizantes (4) .
- las grapas (1) ,
- el guarnecido (2) .
86A-15
RADIO
104620
a Extraer la tapa (5) .
104054

CHASIS LARGO, y RADIO NO 04 dor.
Nota:
El amplificador-túner está situado detrás del
guarnecido de la parte trasera derecha del paso II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
de rueda (consultar 86A, Radio, Radio: Lista y ESTUDIADA
localización de los elementos, página 86A-1) .

a Extraer el guarnecido del paso de rueda trasero
(consultar MR 371 Carrocería, 71A, Guarnecido
interior de carrocería, Guarnecido del paso de
rueda trasero: Extracción - Reposición).
RADIO NO 09
Nota:
El amplificador-túner está situado debajo del
asiento delantero derecho (consultar 8 6 A ,
Radio, Radio: Lista y localización de los ele-
mentos, página 86A-1) .
Nota: 104203
No extraer el asiento. a Desconectar los conectores del amplificador-túner.
86A-16
RADIO
CHASIS LARGO, y RADIO NO 04
104204
a Extraer el amplificador-túner con los dos útiles (Ms.
1373). 114781
a Quitar los tornillos (6) del soporte del amplificador-
túner.
a Desconectar los conectores del amplificador-túner.
a Extraer el amplificador-túner del soporte.
86A-17
RADIO
RADIO NO 09 RADIO NO 09
a Conectar los conectores del amplificador-túner.
a Encajar el amplificador-túner en su alojamiento.
II - ETAPA FINAL

a Colocar:
- la tapa,
- los insonorizantes,
- la fijación de los asientos traseros,
- el guarnecido,
- las grapas,
- los asientos traseros.
104055
a Extraer el amplificador-túner (2) mediante dos útiles

(Ms. 1373).
a Desconectar los conectores del amplificador-túner

(2) .
a Colocar el guarnecido del paso de rueda trasero
REPOSICIÓN

ESTUDIADA RADIO NO 09
a Encajar la tapa de acceso.
a Encajar el amplificador-túner en su alojamiento.
a Colocar el amplificador-túner en su soporte.

a Poner los tornillos del amplificador-túner.
86A-18
RADIO
Antena radio: Extracción - Reposición 86A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer parcialmente el guarnecido del techo de la

parte trasera (consultar MR 371 Carrocería, 71A,
Guarnecido interior de carrocería, Guarnecido
del techo: Extracción - Reposición).

ESTUDIADA
104345
a Desconectar el conector de la antena de la radio.
a Extraer:
- la tuerca (1) de la antena de la radio,
- la antena de la radio.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- la antena de la radio,
- la tuerca de la antena de la radio.
a Conectar el conector de la antena de la radio.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido del techo de la parte trasera

interior de carrocería, Guarnecido del techo: Ex-
tracción - Reposición).
86A-19
RADIO
Tweeter: Extracción - Reposición 86A

ESTUDIADA
a Conectar el conector del tweeter.
a Fijar la rejilla de protección del tweeter.
118756
a Soltar la rejilla de protección del tweeter.
118755
a Desconectar el conector del tweeter (1) .
a Extraer el tweeter (1) .
86A-20
RADIO
Altavoces delanteros: Extracción - Reposición 86A

ESTUDIADA
a Conectar el conector del altavoz delantero.
a Colocar la altavoz delantero.
a Colocar los tornillos del altavoz delantero.
a Encajar la rejilla de protección del altavoz delantero.
118748
a Soltar la rejilla de protección del altavoz delantero.
118747
a Quitar los tornillos (1) del altavoz delantero.
a Extraer el altavoz delantero .
a Desconectar el conector del altavoz delantero.
86A-21
RADIO
Altavoces traseros: Extracción - Reposición 86A

ESTUDIADA
a Conectar el conector del altavoz trasero.
a Colocar el altavoz trasero.
a Colocar los tornillos del altavoz trasero.
a Encajar la rejilla de protección del altavoz trasero.
118835
a Soltar la rejilla de protección del altavoz trasero.
118836
a Quitar el tornillo (1) del altavoz trasero.
a Extraer el altavoz trasero.
a Desconectar el conector del altavoz trasero.
86A-22
RADIO
Cambiador de CD: Extracción - Reposición 86A
AYUDA NAVEG NIVEL 1, y RADIO NO 05 o RADIO NO 08 – SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN, y RADIO NO 06

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
102994
a Quitar los tornillos (2) del cambiador de CD.
104054 a Extraer el cambiador de CD de su alojamiento.
a Soltar la tapa de acceso en (1) , con un destornilla- a Desconectar el conector del cambiador de CD.
dor.
a Extraer el cambiador de CD.
a Extraer la tapa de acceso.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del cambiador de CD.
a Colocar el cambiador de CD.
a Poner los tornillos del cambiador de CD.
II - ETAPA FINAL
86A-23
RADIO
Pantalla: Extracción - Reposición 86A
EXTRACCIÓN
AYUDA NAVEG NIVEL 3
EXTRACCIÓN
a Extraer el cuadro de instrumentos (consultar 83A,
Instrumentos del cuadro, Cuadro de instrumen-
tos: Extracción - Reposición, página 83A-1) .

ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 1

a
Nota:
La pantalla de navegación está incorporada en el
cuadro de instrumentos (consultar 86A, Radio,
Radio: Lista y localización de los elementos,
página 86A-1) .
103839
a
ATENCIÓN
Para evitar cualquier degradación, no presionar
en el frontal de la pantalla.
a Extraer:
- los tornillos (1) de la pantalla de navegación,
- la pantalla de navegación.
86A-24
RADIO
Pantalla: Extracción - Reposición 86A
AYUDA NAVEG NIVEL 4 o AYUDA NAVEG NIVEL AYUDA NAVEG NIVEL 4 o AYUDA NAVEG NIVEL
5 5
a Colocar:
- la pantalla de navegación,
- la brida de la pantalla de navegación,
- los tornillos de la brida de la pantalla de navega-
ción.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el cuadro de instrumentos (consultar 83A,
Instrumentos del cuadro, Cuadro de instrumen-
tos: Extracción - Reposición, página 83A-1) .
118757
ATENCIÓN
Para evitar cualquier degradación, no presionar
en el frontal de la pantalla.
a Extraer:
- los tornillos (2) de la brida de la pantalla de nave-
gación,
- la brida (3) de la pantalla de navegación,
- la pantalla de navegación.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 3

a Colocar:
- la pantalla de navegación,
- los tornillos de la pantalla de navegación.
86A-25
RADIO
Satélite de mando de la radio: Extracción - Reposición 86A
08 o RADIO NO 09
a El satélite de mando de la radio es indisociable del
conmutador del limpiaparabrisas (consultar 84A,
Mando - señalización, Conmutador del limpiapa-
rabrisas: Extracción - Reposición, página 84A-6)
.
86A-26
RADIOTELÉFONO
Radioteléfono: Lista y localización de los elementos 86B
TELÉFONO KIT MANOS LIBRES
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Mando de teléfono en el volante
(1) Antena del teléfono
(2) Mando de teléfono en el volante
(3) Micro "manos libres"
(4) Calculador
1 - Antena del teléfono
123089
3 - Micro "manos libres"
103169
123085
86B-1
RADIOTELÉFONO
Radioteléfono: Lista y localización de los elementos 86B
4 - Calculador
123084
86B-2
RADIOTELÉFONO
Calculador: Extracción - Reposición 86B
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la consola de la palanca de velocidades
(consultar Consola central: Extracción - Reposi-
ción) (MR 371, 57A, consola central: Extracción -
Reposición).

ESTUDIADA
123083
a Desconectar los conectores (2) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Montar el calculador en su emplazamiento inicial.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la consola de la palanca de velocidades
123084 (consultar Consola central: Extracción - Reposi-
a Extraer el calculador (1) . ción) (MR 371, 57A, consola central: Extracción -
Reposición).
86B-3
RADIOTELÉFONO
Micro "manos libres": Extracción - Reposición 86B
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el calculador (consultar 86B, Radioteléfo-

no, Calculador: Extracción - Reposición, página
86B-3) .
123090
a Soltar el guarnecido del montante de parabrisas (3) .
a Extraer los quitasoles (consultar Quitasol: Extrac-
ción - Reposición) (MR 371, 57A, Accesorios inte-
riores).

ESTUDIADA
123082
a Soltar el guarnecido de la parte inferior del tablero

de a bordo (1) , lado pasajero.
123091
a Extraer el cable del micrófono "manos libres" (4) de
las grapas del montante del parabrisas.
123080
a Soltar el lateral del tablero de a bordo (2) , lado pa-

sajero.
86B-4
RADIOTELÉFONO
123079 123085
a Extraer el cable del micrófono "manos libres" (5) a la a Retirar el micrófono "manos libres" (7) del guarneci-
altura del lateral del tablero de a bordo. do de techo.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
123081
a Extraer el cable del micrófono "manos libres" (6) del
guarnecido de la parte inferior del tablero de a bor-
do.
123274
a Colocar el micrófono "manos libres" con su cable

según la ilustración anterior.
a Conectar el conector del micrófono "manos libres"
en el calculador.
86B-5
RADIOTELÉFONO
II - ETAPA FINAL
a Colocar los quitasoles (consultar Quitasol: Extrac-
ción - Reposición) (MR 371, 57A, Accesorios inte-
riores).
a Encajar:
- el guarnecido del montante del parabrisas,
- el protector lateral del tablero de a bordo,
- el guarnecido de la parte inferior del tablero de a
bordo.
a Montar el calculador (consultar 86B, Radioteléfo-
no, Calculador: Extracción - Reposición, página
86B-3) .
86B-6
RADIOTELÉFONO
Antena del teléfono: Extracción - Reposición 86B
La antena de teléfono es común a la antena de la ra-
dio, (consultar 86A, Radio, Antena radio: Extracción
- Reposición, página 86A-19) .
86B-7
RADIOTELÉFONO
Mando de teléfono en el volante: Extracción - Reposición 86B
El mando de teléfono en el volante es indisociable del
conmutador del limpia (consultar 84A, Mando - seña-
lización, Conmutador del limpiaparabrisas: Extrac-
86B-8
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULO
Unidad central del habitáculo: Extracción - Reposición 87B
Car. 1597 Palanca para extraer las gra-

pas de la empuñadura tra-
sera para curvas.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
cesarias (consultar MR 372 Diagnóstico, 87B, Ca-
jetín de interconexión del habitáculo,
a Extraer: 103165
- el elemento multimedia del frontal central (consul- a Abrir el portaobjetos (1) venciendo el punto duro.
tar 86A, Radio, Auto-radio: Extracción - Reposi- a Extraer:
ción, página 86A-12) ,
- el portaobjetos (1) ,
- el frontal central (consultar MR 371 Carrocería,
57A, Accesorios interiores, Frontal central: Ex- - la platina lateral de los interruptores (2) mediante el
tracción - Reposición). útil (Car. 1363).
a Extraer:
- la paleta del freno de aparcamiento automático
(consultar 37B, Freno de aparcamiento, Paleta:
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
sultar MR 371 Carrocería, 57A, Accesorios inte-
riores, Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extracción - Reposición).
Nota:
Para un mejor acceso a la Unidad Central del
Habitáculo, extraer los embellecedores del
cuadro de instrumentos.
87B-1
AYUDA NAVEG NIVEL 3
103837
103834
a Desconectar el conector (6) del mando central de
navegación.
DETECT.PRES.NEUMÁTICOS
103834
a Extraer los embellecedores:
- superior (3) del cuadro de instrumentos mediante
el útil (Car. 1597) (4) ,
- inferior (5) del cuadro de instrumentos.
103851
a Soltar en (7) la antena de recepción de radiofre-
cuencia de los abrientes.
87B-2
103851 104062
a Soltar: a Extraer la Unidad Central del Habitáculo de su so-

porte haciéndola girar en (10) .
- la caja de fusibles y relés en (8) ,
- el conducto de distribución de aire delantero iz-

quierdo (consultar 61A, Calefacción, Conducto
de distribución de aire delantero: Extracción -
Reposición).

ESTUDIADA
118746
a Desconectar los conectores (11) de la Unidad Cen-

tral del Habitáculo.
a Desconectar la antena de recepción de radiofre-

cuencia de los abrientes.
103852
a Quitar el tornillo (9) de la Unidad Central del Habitá-

culo.
87B-3
REPOSICIÓN - la paleta del freno de aparcamiento (consultar 37B,

Freno de aparcamiento, Paleta: Extracción -
Reposición).
ESTUDIADA a Conectar los conectores de la platina lateral de los
interruptores.
a Colocar:
- la platina lateral de los interruptores,
a Conectar la antena de recepción de radiofrecuencia
de los abrientes. - el guardaobjetos,
57A, Accesorios interiores, Frontal central: Ex-
tracción - Reposición),
a Conectar los conectores de la Unidad Central del
- el elemento multimedia del frontal central (consul-
Habitáculo.
tar 86A, Radio, Auto-radio: Extracción - Reposi-
a Colocar: ción, página 86A-12) .
- la Unidad Central del Habitáculo en su soporte, a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
- el tornillo de la Unidad Central del Habitáculo.
a En caso de sustitución, efectuar los aprendizajes
necesarios (consultar MR 372 Diagnóstico, 87B,
II - ETAPA FINAL Cajetín de interconexión del habitáculo, Dia-
a Colocar:
- el conducto delantero de distribución de aire iz-

quierdo (consultar 61A, Calefacción, Conducto
de distribución de aire delantero: Extracción -
Reposición),
- la caja de fusibles y relés.
a Colocar la antena de recepción de radiofrecuencia
de los abrientes.
AYUDA NAVEG NIVEL 3

a Conectar el conector del mando central de navega-
ción.
a Encajar los embellecedores:
- inferior del cuadro de instrumentos,

- superior del cuadro de instrumentos.
a Colocar:
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
sultar MR 371 Carrocería, 57A, Accesorios inte-
riores, Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extracción - Reposición),
87B-4
ESTUDIADA
Nota:
La Unidad Central del Habitáculo va fijada detrás
de la guantera.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
cesarias (consultar MR 372 Diagnóstico, 87B, Ca-
jetín de interconexión del habitáculo,
a Extraer:
- el elemento multimedia del frontal central (consul-
tar 86A, Radio, Auto-radio: Extracción - Reposi-
ción, página 86A-12) , 104096

tracción - Reposición),
- el iluminador del portaobjetos (consultar 81B, Ilu-
minación interior, Iluminador de guantera: Ex-
tracción - Reposición, página 81B-8) ,
- la guantera (consultar MR 371 Carrocería, 57A,
Accesorios interiores, Guantera: Extracción -
Reposición).
a Soltar la antena de recepción de radiofrecuencia de
los abrientes.
118850
a Extraer:
- el tornillo (1) de la Unidad Central del Habitáculo,
- la Unidad Central del Habitáculo de su soporte ha-
ciéndola girar (2) .
87B-5
a Encajar la antena de recepción de radiofrecuencia
de los abrientes.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la guantera (consultar MR 371 Carrocería, 57A,
Accesorios interiores, Guantera: Extracción -
Reposición),
- el iluminador del portaobjetos (consultar 81B, Ilu-
minación interior, Iluminador de guantera: Ex-
tracción - Reposición, página 81B-8) ,
118745 tracción - Reposición).
a Desconectar los conectores (3) de la Unidad Central - el elemento multimedia del frontal central (consul-
del Habitáculo. tar 86A, Radio, Auto-radio: Extracción - Reposi-
ción, página 86A-12) .
a Desconectar el conector (4) de la antena de recep- a En caso de sustitución, efectuar los aprendizajes
ción de radiofrecuencia de los abrientes. necesarios (consultar MR 372 Diagnóstico, 87B,
Cajetín de interconexión del habitáculo, Dia-
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector de la antena de recepción de

radiofrecuencia de los abrientes.
a Conectar los conectores de la Unidad Central del

Habitáculo.
a Colocar:
- la Unidad Central del Habitáculo en su soporte,
- el tornillo de la Unidad Central del Habitáculo.
87B-6
GESTIÓN DE LOS ABRIENTES
Gestión de los abrientes: Lista y localización de los elementos 87C
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Tarjeta Renault
Númer Designación
o
(1) Unidad Central del Habitáculo
(2) Tarjeta Renault
(3) Antena de apertura de las puertas (inte-

grada en la empuñadura)
(4) Antena de apertura del portón
(5) Captador de presencia
(6) Contactor de condenación en la

empuñadura
(7) Contactor de condenación del portón
(8) Contactor de apertura del portón

101929
(9) Motor de condenación de la portezuela
de llenado de carburante
3 - Antena de apertura de las puertas (integrada en
(10) Contactor de apertura de la luneta tra- la empuñadura)
sera abriente
1 - Unidad Central del Habitáculo
101902
103852
87C-1
4 - Antena de apertura del portón 6 - Contactor de condenación en la empuñadura
104451 101902
5 - Captador de presencia 7 - Contactor de condenación del portón
101902 104454
87C-2
8 - Contactor de apertura del portón
105881
105084
10 - Contactor de apertura de la luneta trasera

9 - Motor de condenación de la portezuela de abriente
llenado de carburante
105084
104453
87C-3
Antena de apertura: Extracción - Reposición 87C
SIST.APERT.PRT.433 NML
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
1 - Abrientes laterales
a Extraer la empuñadura de la puerta concernida
(consultar MR 371 Carrocería, 51A, Mecanismos
de abrientes laterales, Empuñadura exterior de
puerta: Extracción - Reposición).
2 - Abriente no lateral
a Extraer la banda del portón (consultar MR 371 Car- 26405
rocería, 55A, Protecciones exteriores, Banda del
portón: Extracción - Reposición). a Extraer:
- la tapa (3) con precauciones por la patilla (4) para
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA liberar los clips (5) a ambos lados de la tapa,
ESTUDIADA - la zona (6) .
a Quitar la tapa tirando (7) hacia la parte trasera de la
1 - Abrientes laterales empuñadura.
26404 26408
a Extraer: a Memorizar:
- la junta de estanquidad (1) , - la posición de la antena de apertura (8) ,
- el tornillo (2) de la tapa. - el recorrido del cableado eléctrico (9) hasta la sali-
da del cuello de cisne.
Nota:
Las aletas de retención (10) son muy frágiles,
separarlas con precaución con un destornillador
plano.
87C-4
26407
26409
26411
a Extraer el contactor de mando y la antena de la em-
puñadura de la puerta actuando en las aletas de re-
tención (10) en el cuerpo de la empuñadura.
Nota: 26410
Al extraer el botón de mando de cierre, el botón y a Extraer el botón de mando de cierre actuando en los
el muelle pueden salir despedidos. espolones con un destornillador plano y sujetando el
botón.
87C-5
2 - Abriente no lateral a Conectar el conector de la antena de apertura.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la empuñadura de puerta concernida (con-
sultar MR 371 Carrocería, 51A, Mecanismos de
abrientes laterales, Empuñadura exterior de
puerta: Extracción - Reposición).
a Colocar la banda del portón (consultar MR 371 Car-
rocería, 55A, Protecciones exteriores, Banda del
portón: Extracción - Reposición).
104451
a Desconectar el conector (11) de la antena de aper-
tura.
a Extraer:
- el tornillo (12) de la antena de apertura,
- la antena de apertura.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar:
- el botón de mando de cierre en el soporte del con-
tactor,
- el botón de mando de cierre y la antena de apertu-
ra en la empuñadura de puerta.
a Colocar la tapa.
a Colocar:
- el tornillo de la tapa,
- la junta de estanquidad.
a Colocar:
- la antena de apertura,
- el tornillo de la antena de apertura.
87C-6
Contactor de apertura del portón: Extracción - Reposición 87C
Nota:
No es necesario extraer la banda de la puerta del
maletero para efectuar esta operación.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
118483
a Proteger el contactor de apertura del portón (1) con
cinta de enmascarar.
a Soltar el contactor de apertura del portón (1) con un
a Desconectar el conector del contactor de apertura
del portón.
REPOSICIÓN

a Conectar el conector del contactor de apertura del
portón.
a Encajar el contactor de apertura del portón.
87C-7
Contactor de condenación del portón: Extracción - Reposición 87C
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
103917
a Soltar el monograma mediante el útil (Car. 1363) (2)
.
103544
a Extraer:
- los tornillos (1) del guarnecido inferior central de
portón,
- el guarnecido inferior central de portón.
104449
a Desconectar el conector (3) del contactor de conde-
nación del portón.
a Presionar (4) los espolones de bloqueo del contac-
tor de condenación del portón.
87C-8
Contactor de condenación del portón: Extracción - Reposición 87C
104454
a Extraer el contactor de condenación del portón.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el contactor de condenación del portón.
a Conectar el conector del contactor de condenación
del portón.
a Encajar el monograma.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el guarnecido inferior central del portón,
- los tornillos del guarnecido inferior central del por-
tón.
87C-9
Contactor de apertura de luneta: Extracción - Reposición 87C
REPOSICIÓN
Nota:
No es necesario extraer la banda de la puerta del
maletero para efectuar esta operación. a Conectar el conector del contactor de apertura de la
luneta.
a Encajar el contactor de apertura de la luneta.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
118484
a Proteger el contactor de apertura de la luneta (1)
con cinta de enmascarar.
a Soltar el contactor de apertura de la luneta (1) con
un destornillador plano.
118486
a Desconectar el conector (2) del contactor de apertu-
ra de la luneta.
87C-10
Motor de condenación de la portezuela de llenado de carburante: Extracción - Reposición
87C
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer parcialmente el guarnecido del paso de rue-
da trasero (consultar MR 371 Carrocería, 71A,
Guarnecido interior de carrocería, Guarnecido
del paso de rueda trasero: Extracción - Reposi-
ción).
Nota:
Asegurarse de que el motor esté en la posición
"portezuela descondenada".
Nota:
En caso de avería eléctrica, se puede accionar
manualmente el motor mediante el tirador.
105952
a Soltar la portezuela de llenado de carburante ac-
tuando en los clips (2) .
104453
a Quitar los tornillos (1) de la portezuela de llenado de
carburante.
87C-11
Motor de condenación de la portezuela de llenado de carburante: Extracción - Reposición
87C
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA REPOSICIÓN
ESTUDIADA
ESTUDIADA
a Colocar el motor de condenación de la portezuela
de llenado de carburante.
Nota:
Apretar moderadamente la tuerca en la rosca de
plástico del motor.
a Colocar la tuerca del motor de condenación de la

portezuela de llenado de carburante.
a Conectar el conector del motor de condenación de
la portezuela de llenado de carburante.
II - ETAPA FINAL
a Encajar la portezuela de llenado de carburante.
a Colocar los tornillos de la portezuela de llenado de
118477 carburante.
a Colocar el guarnecido del paso de rueda trasero
105881
a Desconectar el conector (3) del motor de condena-

ción de la portezuela de llenado de carburante.
a Extraer:
- la tuerca (4) del motor de condenación de la por-

tezuela de llenado de carburante (situado por enci-
ma de la portezuela en el paso de rueda exterior),
- el motor de condenación de la portezuela de llena-

do de carburante.
87C-12
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLAR
Elevalunas eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Contactor del elevalunas delantero en la puerta
del pasajero
El sistema del elevalunas eléctrico se compone:
- de contactores del elevalunas delantero en la puerta
del conductor,
- de un contactor del elevalunas delantero en la puerta
del pasajero,
ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERO

EL+IMPUL+ANTIP
- de un contactor del elevalunas trasero,

- de un contactor de seguridad niños.
1 - Contactores del elevalunas delantero en la

103805
puerta del conductor
ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERO

EL+IMPUL+ANTIP
3 - Contactor del elevalunas trasero
103803
101574
87D-1
Elevalunas eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D
4 - Contactor de seguridad niños
103803
87D-2
Techo solar eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D
TECHO SOLAR ELÉCTRICO+PARTE TRASERA FIJA
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Calculador de techo solar eléctrico
Númer Designación
o
(1) Contactor del techo solar
(2) Calculador de techo solar eléctrico
(3) Motor de apertura del techo solar
1 - Contactor del techo solar
101985
El calculador del techo solar eléctrico está integrado

en el motor de apertura.
Para extraer el calculador del techo solar eléctrico

(consultar 87D, Elevalunas eléctricos - Techo solar,
Motor de apertura del techo solar: Extracción - Re-
posición, página 87D-10) .
3 - Motor de apertura del techo solar
118450
101985
El motor de apertura del techo solar está situado entre

el guarnecido del techo y el techo en la zona trasera.
87D-3
Contactores de los elevalunas delanteros en la puerta del conductor: Extracción - Reposición
87D
Los contactores del elevalunas delantero (lado del
conductor) están clipsados en una platina.
La platina está encajada en el guarnecido de la puerta
del conductor.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
103804
a Extraer la platina del elevalunas delantero del guar-
necido de puerta.
Nota:
La cinta adhesiva de protección tiene por función
proteger los conectores contra cualquier agre-
sión exterior, su presencia es imperativa.
103803 a Extraer la cinta de protección adhesiva.

a Soltar la platina del elevalunas delantero mediante a Desconectar los conectores de los contactores del
una pinza de desgrapar protegiendo el guarnecido elevalunas delantero.
de puerta.
87D-4
Contactores de los elevalunas delanteros en la puerta del conductor: Extracción - Reposición
87D
118760
a Soltar los contactores del elevalunas delantero de la
platina actuando en los clips (1) .
REPOSICIÓN

a Encajar los contactores del elevalunas delantero en
la platina.
a Conectar los conectores de los contactores del ele-
valunas delantero.
a Colocar la cinta adhesiva de protección.
a Encajar la platina del elevalunas delantero en el
guarnecido de la puerta del conductor.
87D-5
Contactor del elevalunas delantero en la puerta del pasajero: Extracción - Reposición
87D
El contactor del elevalunas delantero (lado del pasa-
jero) está fijado sobre una platina.
La platina está clipsada en el guarnecido de la puerta.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
103806
a Extraer la platina del elevalunas delantero del guar-
necido de puerta.
Nota:
La cinta adhesiva de protección tiene la función
de proteger los conectores contra cualquier
agresión exterior, su presencia es imperativa.
103805
a Extraer la cinta de protección adhesiva.
a Soltar el contactor del elevalunas delantero median-
te una pinza de desgrapar protegiendo el guarneci- a Desconectar el conector del contactor del elevalu-
do de puerta. nas delantero.
a Soltar el contactor del elevalunas de la platina ac-
tuando en los clips.
REPOSICIÓN

a Encajar el contactor del elevalunas delantero en la
platina.
a Conectar el conector del contactor del elevalunas
delantero.
a Encajar la platina del elevalunas delantero en el
guarnecido de la puerta del pasajero.
87D-6
Contactor del elevalunas trasero: Extracción - Reposición 87D
ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERO EL+IMPUL+ANTIP
El contactor del elevalunas trasero está fijado sobre a Conectar el conector del contactor del elevalunas
una platina. trasero.
EXTRACCIÓN a Colocar la platina del contactor del elevalunas trase-
ro en el guarnecido de la puerta.
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Colocar:
ESTUDIADA
- el tornillo del guarnecido de puerta,
- el obturador.
101574
a Extraer:
- el obturador (1) ,
- el tornillo (2) del guarnecido de la puerta,
- la platina (3) .
Nota:
La cinta adhesiva de protección tiene por función
proteger los conectores contra cualquier agre-
sión exterior, su presencia es imperativa.
a Extraer la cinta adhesiva de protección.

a Desconectar el conector del contactor del elevalu-
nas trasero.
a Soltar el contactor del elevalunas trasero de la plati-
na.
REPOSICIÓN

a Encajar el contactor del elevalunas trasero en la pla-
tina.
87D-7
Contactor de seguridad niños: Extracción - Reposición 87D
ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERO EL+IMPUL+ANTIP
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la platina de los contactores del elevalunas

delantero en la puerta del conductor (consultar 87D,
Elevalunas eléctricos - Techo solar, Contactores
de los elevalunas delanteros en la puerta del
conductor: Extracción - Reposición, página 87D-
4) .

ESTUDIADA
118760
a Extraer el contactor de seguridad niños actuando en

los clips (1) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el contactor de seguridad niños.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la platina de los contactores del elevalunas

delantero en la puerta del conductor (consultar 87D,
Elevalunas eléctricos - Techo solar, Contactores
de los elevalunas delanteros en la puerta del
conductor: Extracción - Reposición, página 87D-
4) .
87D-8
Contactor del techo solar: Extracción - Reposición 87D
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
118450
a Colocar el útil (Car. 1363) en (1) .
a Soltar el contactor del techo solar (2) mediante el útil
(Car. 1363).
a Desconectar el conector del contactor del techo so-
lar.
REPOSICIÓN

a Conectar el conector del contactor del techo solar.
a Encajar el contactor del techo solar.
87D-9
Motor de apertura del techo solar: Extracción - Reposición 87D
ESTUDIADA
101985
a Soltar y desconectar el conector (1) del motor del

techo solar.
101985
a Extraer:
En caso de avería, el motor de apertura del techo solar
se podrá accionar manualmente en (A) mediante una - los tornillos (2) del motor de apertura del techo so-
llave hexagonal macho. lar,
- el soporte del conector,
Nota: - el motor del techo solar.
El calculador del techo solar está integrado en el
motor de apertura del techo solar. REPOSICIÓN
EXTRACCIÓN I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Colocar:
EXTRACCIÓN - el motor del techo solar,
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- - el soporte del conector,

tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . - los tornillos del motor de apertura del techo solar.
a Extraer imperativamente el guarnecido del techo a Conectar el conector del motor del techo solar.
para alcanzar el motor del techo solar (consultar MR
371 Carrocería, 71A, Guarnecido interior de car-
rocería, Guarnecido del techo: Extracción - Re- II - ETAPA FINAL
posición). a Colocar el guarnecido del techo (consultar MR 371
Carrocería, 71A, Guarnecido interior de carroce-
ría, Guarnecido del techo: Extracción - Reposi-
Nota: ción).
El motor está situado en la parte trasera del a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
techo. ría: Extracción - Reposición, página 80A-1) .
87D-10
Motor de apertura del techo solar: Extracción - Reposición 87D
a Proceder imperativamente a la inicialización del sis-
tema después del montaje del motor mediante el
tico, 80A, Batería, Batería: Inicialización).
87D-11
AYUDA AL APARCAMIENTO
Ayuda al estacionamiento: Lista y localización de los elementos 87F
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO o RADAR DE PROXIMIDAD
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS
La función de ayuda al aparcamiento se compone:
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO
- de 4 radares de proximidad trasera,
- de 4 radares de proximidad delantera,

- de un chivato de ayuda al aparcamiento trasero,
- de un chivato de ayuda al aparcamiento delantero,
- de un calculador de ayuda al aparcamiento, 104455
- de un interruptor de ayuda al aparcamiento.

Radares de proximidad delantera (2)
RADAR DE PROXIMIDAD
- de 4 radares de proximidad trasera,
- de un chivato de ayuda al aparcamiento,

- de un calculador de ayuda al aparcamiento,
- de un interruptor de ayuda al aparcamiento.
118460

SERO
Radares de proximidad trasera (1)
118454
118476
87F-1
Chivato de ayuda al aparcamiento trasero (3) Calculador de ayuda al aparcamiento (4)
104347 106327
Chivato de ayuda al aparcamiento delantero (6) Interruptor de ayuda al aparcamiento (5)
103598 103166
87F-2
Chivato de ayuda al aparcamiento trasero (2)
RADAR DE PROXIMIDAD
Radares de proximidad trasera (1)
118476
104347
Calculador de ayuda al aparcamiento (3)
104455
106327
87F-3
Interruptor de ayuda al aparcamiento (4)
103166
87F-4
Interruptor de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
103166
a Soltar la platina lateral de los interruptores (1) me-
diante el útil (Car. 1363).
a Desconectar el conector del interruptor de ayuda al
aparcamiento.
a Soltar el interruptor de ayuda al aparcamiento (2) de
la platina lateral de los interruptores.
REPOSICIÓN

a Encajar el interruptor de ayuda al aparcamiento en
la platina lateral de los interruptores.
a Conectar el conector del interruptor de ayuda al
aparcamiento.
a Encajar la platina lateral de los interruptores.
87F-5
Chivato de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F
El chivato de ayuda al aparcamiento trasero está situa-
do detrás del guarnecido de custodia de la parte trase-
ra izquierda.
El chivato de ayuda al aparcamiento delantero está si-
tuado en la consola de la palanca de velocidades.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
1-
CHIVATO DE AYUDA AL APARCAMIENTO

TRASERO
a Extraer el guarnecido de custodia, parte trasera iz-
quierda (consultar MR 371 Carrocería, 71A, Guar-
necido interior de carrocería, Guarnecido de
custodia: Extracción - Reposición). 106922
a Soltar:
2- - el fuelle (1) de la palanca de velocidades,
- el guarnecido superior de la palanca de velocida-
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- des (2) .
SERO
CHIVATO DE AYUDA AL APARCAMIENTO

DELANTERO
a
a
Nota
No es necesario extraer el pomo de la palanca
de velocidades.
103602
a Desconectar el conector del mando de las luces de
precaución.
87F-6
103603
a Extraer:
- las grapas laterales (4) de la consola de la palanca
de velocidades (una a cada lado),
- los tornillos (5) de la consola de la palanca de velo-
118759
cidades en el tablero de a bordo,
a Desconectar el conector del encendedor (8) .
- el tornillo (6) de la consola de la palanca de veloci-
dades en el bloque de la palanca de velocidades.
103604
a Desgrapar la consola de la palanca de velocidades.
87F-7
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA 2 - CHIVATO DE AYUDA AL APARCAMIENTO
ESTUDIADA DELANTERO
1 - CHIVATO DE AYUDA AL APARCAMIENTO RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

TRASERO SERO
104347
118759
a Desconectar el conector (9) del chivato de ayuda al
a
aparcamiento.
a Extraer los remaches de plástico del chivato de ayu- Nota:
da al aparcamiento (10) . El chivato de ayuda al aparcamiento delantero
está situado detrás de la rejilla de la consola de
la palanca de velocidades (a la altura de la fle-
cha 1)
a Desconectar el conector del chivato de ayuda al

aparcamiento delantero.
a Extraer los remaches de plástico del chivato de ayu-

da al aparcamiento delantero
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
1 - CHIVATO DE AYUDA AL APARCAMIENTO

TRASERO
a Colocar el chivato de ayuda al aparcamiento trasero
en la chapa de custodia.
87F-8
a Conectar el conector del chivato de ayuda al apar- a Encajar:
camiento trasero.
des,
2 - CHIVATO DE AYUDA AL APARCAMIENTO - el fuelle de la palanca de velocidades en el guarne-
DELANTERO cido superior.

SERO
a Colocar el chivato de ayuda al aparcamiento delan-

tero en la consola de la palanca de velocidades.
a Conectar el conector del chivato de ayuda al apar-

camiento delantero.
II - ETAPA FINAL

TRASERO
a Colocar el guarnecido de custodia, parte trasera iz-

quierda (consultar MR 371 Carrocería, 71A, Guar-
custodia: Extracción - Reposición).

DELANTERO.

SERO
a Conectar el conector del encendedor.
a Colocar:
- la consola de la palanca de velocidades,
- los tornillos de fijación de la consola de la palanca

de velocidades en el tablero de a bordo,
- el tornillo de fijación de la consola de la palanca de

velocidades en el bloque de la palanca de veloci-
dades,
- las grapas laterales de la consola de la palanca de

velocidades.

caución.
87F-9
Radar de proximidad: Extracción - Reposición 87F
ESTUDIADA
ATENCIÓN
Los radares de proximidad son frágiles, la parte RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-
exterior no sopor ta los choques, manipular con pre-
SERO
caución.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

SERO
a Extraer el paragolpes trasero (consultar MR 371

golpes trasero: Extracción - Reposición).
118454
a Desconectar el conector (1) del radar de proximi-
dad.
a Extraer el radar de proximidad por el interior del pa-
ragolpes delantero actuando en los clips (2) tenien-
do la precaución de no rayarlo.
87F-10
Radar de proximidad: Extracción - Reposición 87F
REPOSICIÓN

ESTUDIADA

SERO
a Encajar el radar de proximidad teniendo la precau-
ción de no rayarlo.
a Conectar el conector del radar de proximidad.
104455
a Encajar el radar de proximidad teniendo la precau-
ción de no rayarlo.
a Conectar el conector del radar de proximidad.
II - ETAPA FINAL

SERO
a Colocar el paragolpes trasero (consultar MR 371

golpes trasero: Extracción - Reposición).
104456
a Desconectar el conector (3) del radar de proximidad
(4) .
a Extraer el radar de proximidad (4) por el interior del
paragolpes trasero actuando en los clips y teniendo
la precaución de no rayarlo.
87F-11
Calculador de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F
REPOSICIÓN
útil de diagnóstico ESTUDIADA
a Conectar el conector del calculador de ayuda al es-
El calculador de ayuda al aparcamiento está situado
tacionamiento.
detrás del guarnecido de custodia, parte trasera iz-
quierda. a Colocar el calculador de ayuda al aparcamiento.
a Apretar los tornillos del calculador de ayuda al apar-
camiento.
EXTRACCIÓN
II - ETAPA FINAL
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Colocar el guarnecido de custodia, parte trasera iz-
EXTRACCIÓN quierda (consultar MR 371 Carrocería, 71A, Guar-
custodia: Extracción - Reposición).
a En caso de sustitución del calculador de ayuda al
a Extraer el guarnecido de custodia, parte trasera iz- aparcamiento, efectuar las operaciones necesarias
quierda (consultar MR 371 Carrocería, 71A, Guar- con el útil de diagnóstico (consultar MR 372 Dia-
necido interior de carrocería, Guarnecido de gnóstico, 87F, Ayuda al aparcamiento, Diagnós-
custodia: Extracción - Reposición). tico - Sustitución de órganos).

ESTUDIADA
106327
a Aflojar ligeramente los tornillos (1) del calculador de

ayuda al aparcamiento.
a Extraer el calculador de ayuda al aparcamiento ha-

cia arriba.
a Desconectar el conector (2) del calculador de ayuda

al aparcamiento.
87F-12
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR
Unidad de servicios motor: Extracción - Reposición 87G
M9R, y FASE DOCUMENTAL 1 – FASE DOCUMENTAL 2
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillo de la Unidad de 10 N.m

Servicios del Motor
tornillos de la tapa de la 4 N.m

Unidad de Servicios del
Motor
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a En caso de sustitución de la Unidad de Servicios del
Motor, efectuar las operaciones necesarias con el
útil de diagnóstico (consultar MR 372 Diagnós- 112658
tico, 87G, Cajetín de interconexión motor, Dia- a Extraer:
- los tornillos (1) de la tapa de la Unidad de Servicios
a Extraer: del Motor,
- la batería (consultar 80A, Batería, Batería: Ex- - la tapa (2) de la Unidad de Servicios del Motor.
tracción - Reposición, página 80A-1) ,
- el soporte de la batería (consultar 80A, Batería,
Soporte de la batería: Extracción - Reposición,
página 80A-10) .
115201
a Soltar el conector (3) de la Unidad de Servicios del
Motor.
87G-1
115202 115203
a Extraer el tornillo (4) de la Unidad de Servicios del a Extraer el soporte de la Unidad de Servicios Motor.
Motor.
a Extraer la Unidad de Servicios del Motor.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el soporte de la Unidad de Servicios Motor.
a Conectar todos los conectores en la Unidad de Ser-

vicios Motor.
a Posicionar la Unidad de Servicios del Motor en su

soporte.
a Colocar el tornillo de la Unidad de Servicios del Mo-

tor.
a Apretar al par el tornillo de la Unidad de Servicios

del Motor (10 N.m).
a Encajar el conector en la Unidad de Servicios Motor.
a Colocar:
115206 - la tapa de la Unidad de Servicios del Motor,

a Desconectar todos los conectores la Unidad de Ser-
- los tornillos de la tapa de la Unidad de Servicios del
vicios del Motor.
Motor.
a Extraer la Unidad de Servicios Motor.
a Apretar al par los tornillos de la tapa de la Unidad
de Servicios del Motor (4 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte de la batería (consultar 80A, Batería,

Soporte de la batería: Extracción - Reposición,
página 80A-10) ,

tracción - Reposición, página 80A-1) .
87G-2
a En caso de sustitución de la Unidad de Servicios del
Motor, efectuar las operaciones necesarias con el
tico, 87G, Cajetín de interconexión motor, Dia-
87G-3
Unidad de protección y de conmutación: Extracción - Reposición 87G
F4R o F9Q o K4J o K4M o K9K, y FASE DOCUMENTAL 1
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillo de la Unidad de 10 N.m

Protección y de Conmu-
tación
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a En caso de sustitución de la Unidad de Protección y
de Conmutación, efectuar las operaciones necesa-
rias con el útil de diagnóstico (consultar MR 372
Diagnóstico, 87G, cajetín de interconexión mo-
tor, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
101977
a Extraer las tapas del motor.
a Quitar el tornillo (1) .
a Desconectar los conectores (2) .
a Soltar el conector (3) de su alojamiento.
Nota: a Desconectar el conector (3) .
La parte superior del cajetín de interconexión a Soltar la Unidad de Protección y de Conmutación.

puede estar encajada o atornillada. a Extraer la Unidad de Protección y de Conmutación
de su alojamiento.
a Quitar la tapa del cajetín de interconexión del motor.
87G-4
Unidad de protección y de conmutación: Extracción - Reposición 87G
F4R o F9Q o K4J o K4M o K9K, y FASE DOCUMENTAL 1
a En caso de sustitución de la Unidad de Protección y
de Conmutación, efectuar las operaciones necesa-
rias con el útil de diagnóstico (consultar MR 372
Diagnóstico, 87G, Cajetín de interconexión mo-
tor, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
101978
a Desconectar el resto de los conectores (4) .
Nota:
Para desbloquear el conector (4) , actuar en el
cerrojo (5) .
a Extraer la Unidad de Protección y de Conmutación.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar los conectores (4) .
a Colocar la Unidad de Protección y de Conmutación
en su alojamiento.
a Encajar la Unidad de Protección y de Conmutación.
a Conectar los conectores (2) .
a Colocar el tornillo de la Unidad de Protección y de
Conmutación.
a Apretar al par el tornillo de la Unidad de Protec-
ción y de Conmutación (10 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la tapa del cajetín de interconexión del motor,
tracción - Reposición, página 80A-1) .
a Colocar las tapas del motor.
87G-5
CABLEADO
Calculadores: Lista y localización de los elementos 88A
103476
Númer Designación
o
Númer Designación
o
(13) Unidad Central del Habitáculo
(1) Cajetín de interfaz de navegación
(14) Unidad de Protección y de Conmutación
(2) Radio o cambiador de compact disc / Unidad de Servicios del Motor
(3) Climatización (15) Calculador de inyección
(4) Lector de tarjeta (16) Módulo de alta tensión de la lámpara de

xenón, lado izquierdo
(5) Mando elevalunas eléctrico derecho
(17) Caja de velocidades automática
(6) Calculador del airbag
(18) Antibloqueo de rueda - control dinámico
(7) Detector de lluvia y de luminosidad de conducción
(8) Cuadro de instrumentos (19) Módulo de alta tensión de la lámpara de

xenón, lado derecho
(9) Cargador de compact disc o ampli túner
(10) Antena de apertura "manos libres"
(11) Mando elevalunas eléctrico izquierdo
(12) Calculador de dirección asistida eléc-

trica
88A-1
CABLEADO
Toma de diagnóstico: Lista y localización de los elementos 88A
LOCALIZACIÓN
Nota:
Para los vehículos equipados de un recipiente
carga (versión société), extraer la consola central
deslizante (consultar MR 371 Carrocería, 57A
Accesorios interiores, Consola central: Extrac-
103844
Para los vehículos equipados con consola deslizante
eléctrica:
- llevar hacia atrás la consola deslizante (2) ,
- Extraer la tapa de acceso (3) teniendo la precaución
de no rayarla.
Nota:
103595
La extracción del portabotellines (4) no es necesa-
Para los vehículos sin consola deslizante eléctrica, la ria.
toma de diagnóstico (1) está situada bajo la moqueta.
103843
88A-2
CABLEADO
Cableado del guarnecido del techo: Extracción - Reposición 88A
El guarnecido del techo no está pegado en el vehículo. II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
Está sujeto por las juntas de los abrientes, por los qui- ESTUDIADA
tasoles y por las asas de sujeción.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el guarnecido del techo (consultar MR 371
ción).
104352
a Marcar el recorrido del cableado (3) .

a Despegar con cuidado el cableado.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a
101921
Nota:
a Desbloquear el conector (2) del montante del para-
brisas del lado izquierdo accionando el cerrojo (1) . Es posible sustituir el guarnecido y conservar el
cableado o a la inversa.
Nota:
El cableado no se puede reparar. Sustituirlo
imperativamente si está cortado, roto o que-
mado.
a Utilizar una pistola de aplicación de cola para colo-

car el cableado.
a Pegar el cableado siguiendo el recorrido marcado.
a Cortar el cordón teniendo la precaución de no dañar
el cableado.
Nota:
Es también posible dejar colocado el cableado
que falla, y pegar el cableado nuevo a lo largo
del antiguo.
88A-3
CABLEADO
Cableado del guarnecido del techo: Extracción - Reposición 88A
II - ETAPA FINAL
a Conectar el conector del montante del parabrisas,
lado izquierdo.
a Colocar el guarnecido del techo (consultar MR 371
ción).
88A-4
AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 88C
El sistema consta: Airbag frontal del conductor (2)
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS
- de un calculador del airbag,
- de un airbag frontal de conductor,

- de un airbag frontal de pasajero,
- de pretensores ventrales delanteros,
- de pretensores de hebilla delanteros,
- de un contactor de inhibición,
- de un enrollador pirotécnico trasero,
- de un captador de posición del asiento del conductor.
AIRBAG LATERAL DELANTERO+CORTINA

103813
- de airbags laterales de tórax, Airbag frontal del pasajero (3)

- de airbags laterales de cortina,
- de captadores de choque laterales.
Calculador del airbag (1)
104060
101332
El calculador del airbag está situado bajo el guarneci-

do inferior de la palanca de velocidades.
88C-1
Pretensor ventral delantero (4) Contactor de inhibición (6)
101913
Pretensor de hebilla delantero (5)
103163
Contactor de la deslizadera del asiento del

conductor (7)
101911
102166
88C-2
Captadores de choque laterales (10)
Airbag lateral (tórax) delantero (8)
101915
102167
Airbag lateral de cortina (9)
104350
88C-3
Airbag y pretensores: Precauciones para la reparación 88C
mente (algunos componentes pierden sus característi-
cas nominales tras pasar por ellos la energía de
ignición).
IMPORTANTE
I - PRECAUCIONES PARA LA REPARACIÓN
Para no impedir el despliegue de los airbags:
- no poner fundas en los asientos delanteros,
IMPORTANTE - no colocar ningún objeto en la zona de desplie-
Todas las intervenciones en los sistemas de los air- gue.
bags y de los pretensores deben ser efectuadas
por personal cualificado que haya recibido forma-
ción.
IMPORTANTE
Los airbags poseen un generador de gas pirotéc-
Para evitar una puesta fuera de servicio, como por
nico, un quemador y una bolsa hinchable que no se
ejemplo una activación de los elementos pirotécni-
deben separar en ningún caso.
cos (airbags o pretensores), efectuar un control del
Los pretensores poseen un generador de gas piro- calculador del airbag con el útil de diagnóstico.
técnico y un quemador que no se deben separar en
ningún caso.
IMPORTANTE
Para evitar posibles accidentes, no utilizar elemen-
IMPORTANTE tos pirotécnicos como pieza de sustitución.
Para evitar cualquier activación, no manipular los Destruir imperativamente los pretensores o los air-
elementos pirotécnicos (airbags o pretensores) bags antes de realizar el desguace del vehículo o
cerca de una fuente de calor o de una llama. de la pieza suelta.
(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbags y

pretensores: Reciclaje - Destrucción, página 88C-
IMPORTANTE 36) .
Para evitar cualquier activación durante una inter- - Los sistemas pirotécnicos (pretensores y airbags)
vención en o cerca de un elemento pirotécnico (air- deben ser verificados imperativamente mediante el:
bags o pretensores), bloquear el calculador del útil de diagnóstico
airbag con el útil de diagnóstico.
• tras un accidente que no haya provocado su activa-
Al activarse esta función, todas las líneas de igni- ción,
ción están inhibidas y el testigo del airbag en el
cuadro de instrumentos se enciende fijo (con el • tras un robo o un intento de robo del vehículo,
contacto puesto).
• antes de vender un vehículo de ocasión.
(consultar MR 372 Diagnóstico, 88C, Airbag - pre-

tensores de los cinturones de seguridad, Diagnós- II - SUSTITUCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE
tico - Sustitución de órganos). SEGURIDAD TRAS UN CHOQUE
Este cuadro concierne a las piezas que hay que susti-
Durante una intervención bajo el vehículo (en la carro-
tuir imperativamente en caso de choque.
cería, la parte inferior de la carrocería,...) o para las
particularidades de las operaciones de desguarnecido Recuerden los niveles de choque frontal:
y guarnecido del asiento, bloquear imperativamente el
calculador del airbag con el útil de diagnóstico y cor- - choque sin activación de los elementos pirotécnicos:
tar el contacto. « nivel 0 » (escasa violencia),
- choque con activación de los pretensores de hebilla:
Al activarse el airbag o el pretensor, el calculador del
« nivel 1 » (violencia media),
airbag se bloquea definitivamente y enciende el testigo
« fallo del airbag » en el cuadro de instrumentos. El - choque nivel 1 con activado de los airbags: « nivel 2 »
calculador del airbag debe ser sustituido obligatoria- (violencia fuerte),
88C-4
- choque nivel 2 con activación de los pretensores ven-
trales « nivel 3 » (violencia muy fuerte).
Choque frontal
Equipa- Choque Sustitución imperativa para la seguri-
Elemento Nivel
miento lateral dad de los ocupantes
1 2 3
Pretensores Serie X X X No - Calculador del airbag y su protector.

de hebilla
- Cinturón (si estaba abrochado).
(conductor y
pasajero - Armadura de los asientos (si el asiento
estaba ocupado).
- Los pretensores de hebilla (conductor y
pasajero) vienen conectados en serie y
deben ser sistemáticamente sustituidos
de dos en dos en caso de activado.
Enrollador tra- Serie - X (2) X(2) No - Del pedúnculo (si el cinturón estaba
sero pirotéc- abrochado).
nico (plazas
- Los enrolladores pirotécnicos vienen
laterales)
conectados en serie y deben ser sis-
temáticamente sustituidos de dos en dos
en caso de activado.
- Control de la armadura del asiento (si el
asiento estaba ocupado o equipaje en el
maletero).
Airbag frontal Serie - X X No - Volante de dirección y de su tornillo.

del conductor
- De la columna de dirección.
Airbag frontal Serie - X (1) X(1) No - Tablero de a bordo.

del pasajero
- Del travesaño del tablero de a bordo.
Pretensor ven- Serie - - X No - Del cinturón concernido.

tral (conductor
- Del pretensor ventral lado del conduc-
y pasajero
tor.
- Del pretensor ventral lado del pasa-
jero(1).
- De la armadura del asiento.
Airbags delan- Serie No Sí lado cho- - Armadura del respaldo.

teros de tórax que (1) - Calculador del airbag y su protector.
(conductor y
pasajero) - Captador de choque.
88C-5
Choque frontal
Equipa- Choque Sustitución imperativa para la seguri-
Elemento Nivel
miento lateral dad de los ocupantes
1 2 3
Serie No Sí, lado cho- - Deflector del airbag del captador de

que choque lateral.
- Colocación de la placa de reparación
- Del calculador del airbag y su protector.
Airbags cortina
Accesorios SÍ SÍ - Del asiento ISOFIX (si el asiento está
ocupado).
- De la armadura del asiento delantero o
trasero.
(1)salvo inhibición por contactor.

(2)(consultarMR 372 Diagnóstico, 88C, Airbag - Pre-
tensores de los cinturones de seguridad, Diagnós-
tico - Funcionamiento del sistema).
Nota:
Los desactivados de los pretensores, de los enrol-
ladores pirotécnicos, de los airbags, frontales y
laterales pueden ser diferentes en función de la vio-
lencia y de la configuración del choque.
88C-6
Calculador del airbag: Extracción - Reposición 88C
Pares de aprietem
tuercas del calculador 8 N.m

del airbag
tornillos del mando de la 21 N.m

palanca de velocidades
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
y las preconizaciones fundamentales antes de
efectuar cualquier reparación (consultar 88C, Air-
bag y pretensores, Airbag y pretensores: Pre-
cauciones para la reparación, página 88C-4) . 106922
a Soltar:
EXTRACCIÓN - el fuelle (1) de la palanca de velocidades,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA des (2) .
EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
dor del airbag con el útil de diagnóstico.
Al activarse esta función, todas las líneas de
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en
el contacto puesto).

gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C, 103602
Airbag - Pretensores de los cinturones de segu-
ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
de precaución.
Nota:
No es necesario extraer el pomo de la palanca
de velocidades.
88C-7
SERO
a Desconectar el conector del chivato delantero de
ayuda al aparcamiento.
a Extraer el guarnecido inferior de la palanca de velo-

cidades.
103603
a Extraer:
- la grapa lateral (4) de cada lado del guarnecido in-

ferior de la palanca de velocidades,
- los tornillos (5) del guarnecido inferior de la palan-

ca de velocidades.
103582
a Quitar los tornillos (7) del mando de la palanca de
velocidades.
a Levantar parcialmente la moqueta.
103604
a Desgrapar el guarnecido inferior de la palanca de

velocidades. (6)
a Desconectar el conector del encendedor.

3
a Desconectar el conector del altavoz de navegación.
88C-8
ESTUDIADA
103586
a Extraer la insonorización (8) .
101332
a Desbloquear los conectores en (11) .
a Extraer:
- las tuercas (12) del calculador del airbag,
- el calculador del airbag.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Montar el calculador.
a Apretar al par las tuercas del calculador del air-
bag (8 N.m).
a Conectar los conectores del calculador del airbag.
103587 II - ETAPA FINAL

a Soltar el cárter de protección en (9) y (10) .
a Colocar:
- un cárter de protección nuevo en el calculador del
airbag,
- la insonorización.
a Poner los tornillos del mando de la palanca de velo-
cidades.
a Apretar al par los tornillos del mando de la palan-
ca de velocidades (21 N.m).
a Posicionar el guarnecido inferior de la palanca de
velocidades.
88C-9
3
a Conectar el conector del altavoz de navegación.

SERO
a Conectar el conector del chivato delantero de ayuda
al aparcamiento.
a Conectar el conector del encendedor.

a Colocar:
- el guarnecido inferior de la palanca de velocida-
des,
- los tornillos del guarnecido inferior de la palanca de
velocidades,
- las grapas laterales del guarnecido inferior de la
palanca de velocidades.
caución.
a Encajar:
des,
- el fuelle de la palanca de velocidades en el guarne-
cido superior de la palanca de velocidades.
a En caso de sustitución del calculador del airbag,
efectuar las operaciones necesarias con el útil de
Airbag - pretensores de los cinturones de segu-
ridad, Diagnóstico - Configuraciones y aprendi-
zajes).
IMPORTANTE
Para evitar una puesta fuera de servicio, como
por ejemplo una activación de los elementos
pirotécnicos (airbags o pretensores), efectuar un
control del calculador del airbag con el útil de
diagnóstico.

88C-10
Airbag frontal del conductor: Extracción - Reposición 88C
IMPORTANTE
cauciones para la reparación, página 88C-4) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
18455
IMPORTANTE
a Insertar un destornillador en el orificio (1) situado
detrás del volante.
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula- a Soltar el airbag frontal del conductor en la parte su-
dor del airbag con el útil de diagnóstico. perior (2) .

IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación, no manipular los
cerca de una fuente de calor o de una llama.


ESTUDIADA
a Girar el volante media vuelta.
88C-11
Airbag frontal del conductor: Extracción - Reposición 88C
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a
IMPORTANTE
Tras la activación de un elemento pirotécnico,
algunas piezas deben ser reemplazadas impera-
tivamente.
(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbag
y pretensores: Precauciones para la repara-
ción, página 88C-4) .

ESTUDIADA
a Conectar los conectores en el airbag frontal del con-
ductor.
103813
a Bloquear los conectores del airbag frontal del con-
ductor.
a Colocar el airbag frontal del conductor.
a Encajar el airbag frontal del conductor sobre el vo-
lante.
III - ETAPA FINAL

IMPORTANTE
diagnóstico.

101920 diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
a Desbloquear en (3) los conectores del airbag frontal ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
del conductor.
a Desconectar los conectores (4) del airbag frontal del IMPORTANTE

conductor. Para evitar posibles accidentes, no utilizar ele-
mentos pirotécnicos como pieza de sustitución.
a Extraer el airbag frontal del conductor.
Destruir imperativamente los pretensores o los
airbags antes de realizar el desguace del vehí-
IMPORTANTE culo o de la pieza suelta.
Para evitar cualquier proyección en altura, inter- (consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbags y
poner el airbag, bolsa hinchable orientada hacia pretensores: Reciclaje - Destrucción, página
arriba. 88C-36) .
88C-12
Airbag frontal del pasajero: Extracción - Reposición 88C
Material indispensable DIRECCIÓN A DERECHA
útil de diagnóstico a Extraer la UCH (consultar 87B, Cajetín de interco-

nexión del habitáculo, Unidad central del habitá-
culo: Extracción - Reposición, página 87B-1) .
Pares de aprietem
tornillos del airbag fron- 2 N.m

tal del pasajero a Extraer el tablero de a bordo (consultar MR 371 Car-
rocería, 57A, Accesorios interiores, Tablero de a
bordo: Extracción - Reposición).
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
y las preconizaciones fundamentales antes de ESTUDIADA
a
cauciones para la reparación, página 88C-4) . Nota:
Los conectores del airbag frontal del pasajero
EXTRACCIÓN son accesibles extrayendo el portaobjetos del
pasajero.

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
IMPORTANTE
101920
a Desbloquear en (1) los conectores del airbag frontal
del pasajero.
88C-13
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
IMPORTANTE
tivamente.
IMPORTANTE
Cuando se activa el airbag frontal del pasajero,
el deterioro de las fijaciones impone la sustitu-
104057 ción del tablero de a bordo. Colocar, lado pasa-
a Desconectar: jero del tablero de a bordo, la etiqueta de
atención relativa a la instalación de un asiento
- los conectores (2) del airbag frontal del pasajero, para niños con la espalda mirando a la carretera
- el terminal de masa. en el asiento del pasajero.

ESTUDIADA
IMPORTANTE
En cada extracción del airbag frontal del pasa-
jero, sustituir las tuercas o los tornillos que fijan
el airbag al tablero de a bordo.
a Colocar:
- el airbag frontal del pasajero,
- Los tornillos del airbag frontal del pasajero.
a Apretar al par los tornillos del airbag frontal del

pasajero (2 N.m).
104060
a Extraer: IMPORTANTE
Para evitar la activación del airbag, conectar el
- los tornillos (3) del airbag frontal del pasajero,
cable de masa antes que el conector o conecto-
- el airbag frontal del pasajero. res de ignición.
a Conectar:
- el terminal de masa,
- los conectores del airbag frontal del pasajero.
88C-14
III - ETAPA FINAL
a Colocar el tablero de a bordo (consultar MR 371
Carrocería, 57A, Accesorios interiores, Tablero
de a bordo: Extracción - Reposición).
a Colocar la UCH (consultar 87B, Cajetín de interco-
nexión del habitáculo, Unidad central del habitá-
culo: Extracción - Reposición, página 87B-1) .

IMPORTANTE
diagnóstico.

IMPORTANTE
Para evitar posibles accidentes, no utilizar ele-
culo o de la pieza suelta.

pretensores: Reciclaje - Destrucción, página
88C-36) .
88C-15
Airbag lateral (tórax) delantero: Extracción - Reposición 88C
El airbag lateral de tórax delantero está fijado en la II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
parte inferior del respaldo de cada asiento delantero, ESTUDIADA
lado puerta.
Para desplegarse, la bolsa hinchable rasga la tapa del
módulo, la espuma y desgrapa el guarnecido.
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
IMPORTANTE 102167
Para evitar cualquier activación durante una a Desconectar:
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula- - el conector (1) del airbag lateral de tórax delantero,
- el terminal de masa.
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en a Quitar:
el contacto puesto). - el remache (2) del airbag lateral de tórax delantero
(consultar MR 400 Carrocería, 40A, Generalida-
des, Unión remachada: Descripción),
IMPORTANTE
- el airbag lateral de tórax delantero.
cerca de una fuente de calor o de una llama. REPOSICIÓN
a Bloquear el calculador del airbag (consultar MR 372
Diagnóstico, 88C, Airbag y pretensores de cintu- I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
rones de seguridad, Diagnóstico - Sustitución REPOSICIÓN
de órganos).
a
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . IMPORTANTE
a Quitar: algunas piezas deben ser sustituidas imperativa-
- el asiento (consultar MR 371 Carrocería, 75A, Ar- mente (consultar 88C, Airbag y pretensores,
maduras y deslizaderas del asiento delantero, Airbag y pretensores: Precauciones para la
Asiento delantero completo: Extracción - Repo- reparación, página 88C-4) .
sición),
- el guarnecido del respaldo del asiento delantero
IMPORTANTE
del asiento delantero, Guarnecido del respaldo Para garantizar la fijación del quemador, susti-
del asiento delantero: Extracción - Reposición). tuir todo airbag lateral de tórax extraído.
88C-16
Airbag lateral (tórax) delantero: Extracción - Reposición 88C
ESTUDIADA
a Colocar un airbag lateral de tórax delantero nuevo
(consultar MR 400 Carrocería, 40A, Generalida-
des, Unión remachada, Descripción).
a
IMPORTANTE
Para evitar la activación del airbag, conectar el
cable de masa antes que el conector o conecto-
res de ignición.
Conectar:
- el terminal de masa,
- el conector del airbag lateral de tórax delantero.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el guarnecido del respaldo del asiento delantero
del asiento delantero, Guarnecido del respaldo
del asiento delantero: Extracción - Reposición),
- el asiento (consultar MR 371 Carrocería, 75A, Ar-
maduras y deslizaderas del asiento delantero,
Asiento delantero completo: Extracción - Repo-
sición).
IMPORTANTE
diagnóstico.
a Desbloquear el calculador del airbag (consultar MR

372 Diagnóstico, 88C, Airbag y pretensores de
cinturones de seguridad, Diagnóstico - Sustitu-
ción de órganos).
IMPORTANTE
Para evitar los riesgos de accidente, no utilizar
elementos pirotécnicos como pieza de sustitu-
ción.
culo o de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag
y pretensores, Airbags y pretensores: Reci-
claje - Destrucción, página 88C-36) .
88C-17
Airbag lateral de cortina: Extracción - Reposición 88C
AIRBAG LATERAL DELANTERO+TRASERO+CORTINA o AIRBAG LATERAL DELANTERO+CORTINA
a Extraer el guarnecido del techo (consultar MR 371
útil de diagnóstico ción).
Pares de aprietem II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
tornillos del airbag late- 8 N.m
ral de cortina
El airbag lateral de cortina está fijado detrás del guar-

necido del techo y el guarnecido de custodia.
Para desplegarse, la bolsa hinchable dobla el guarne-

cido del techo.
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Desbloquear en (1) el conector del airbag lateral de
a cortina.
IMPORTANTE
IMPORTANTE

104351
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . a Quitar los tornillos (2) del airbag lateral de cortina.
88C-18
104350 104350
a Extraer:
- los remaches (3) (consultar MR 400 Chapa, 40A,
Generalidades, Unión remachada: Descrip-
ción),
- el deflector.
100236
a La parte de cortina está grapada en varios puntos
(4) , extraer cada grapa:
- tirar de las grapas hacia (5) ,
- tirar hacia (6) para extraer la parte superior de la
grapa.
88C-19
100237 20234
a Sacar la grapa empujando hacia (7) . a
Nota:
REPOSICIÓN
Sólo hay que colocar las placas de reparación en
la fijación trasera que se encuentre más cerca
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA del generador de gas.
REPOSICIÓN
a Para realizar la operación, utilizar las piezas si-
a
guientes:
IMPORTANTE - un deflector,
- una placa de reparación (referencia 82 00 277
635),
tivamente.
- 3 muestras de cola (3 x referencia 77 11 237 672),
(consultar 88C Airbag y pretensores, Airbag y
pretensores: Precauciones para la reparación). - dos remaches específicos (referencia 77 03 072
050),
a Colocar las placas de reparación únicamente des-
- un airbag lateral de cortina.
pués de una activación del airbag de cortina en el
vehículo:
88C-20
102538 117326
a a Colocar los diferentes trozos de rejilla del activador

(9) en la placa de reparación.
Nota: a Colocar la placa en el forro de custodia sujetándola
La placa es idéntica en el lado derecho y el lado mediante una pinza mordaza o un aprieta juntas
izquierdo. para evitar que se despegue en la parte inferior.
a Dejar actuar durante al menos 15 minutos.
a Recortar la chapa (8) deteriorada por el activado del
airbag lateral de cortina.
a Aplicar con un pincel fino la siguiente gama de pro-

tección anticorrosión:
- desengrasar y limpiar,
Aplicar:
- la imprimación fosfatante,
- el aparejo,
- la gama de pintura.
a Inyectar la cera de cuerpos huecos (consultar MR

371 Carrocería, 04E Pintura, Producto de protec-
ción anticorrosión: Descripción).
a Untar de cola:
- la cara de la placa de reparación en contacto con 104631

el forro de custodia, a Remachar la placa con remaches específicos (10) .
- el forro de custodia en contacto con la placa de re- a Retirar la pinza mordaza o el aprieta juntas.
paración.
a Recortar las 3 rejillas de los activadores en 3 trozos

en sentido longitudinal.
88C-21
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Desbloquear el calculador del airbag con el útil de
ESTUDIADA diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
a Colocar el airbag lateral de cortina sin apretar los ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
tornillos.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Las grapas de fijación del airbag lateral de cor- mentos pirotécnicos como pieza de sustitución.
tina no garantizan una buena resistencia tras su
extracción. Sustituir cualquier airbag lateral de Destruir imperativamente los pretensores o los
cortina extraído. airbags antes de realizar el desguace del vehí-

88C-36) .
104350
a Posicionar todas las grapas comenzando desde la

parte trasera hacia la parte delantera del vehículo.
a Apretar al par los tornillos del airbag lateral de

cortina (8 N.m).
a Sustituir el deflector (11) con remaches (referencia:
77 03 072 337)(consultar MR 400 Chapa, 40A, Ge-
neralidades, Unión remachada: Descripción).
a Conectar el conector del airbag lateral de cortina

asegurándose de que queda bien bloqueado.
III - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del techo (consultar MR 371
ción).

IMPORTANTE
diagnóstico.
88C-22
Captador de choques laterales: Extracción - Reposición 88C
Pares de aprietem
tornillo del captador de 8 N.m

choques laterales
IMPORTANTE
101915
EXTRACCIÓN a Quitar el tornillo del captador de choques laterales

(1) .
a Desconectar el conector del captador de choques
laterales.
EXTRACCIÓN
a Extraer el captador de choques laterales de cada la-
a do, detrás del guarnecido del pie medio.
IMPORTANTE
REPOSICIÓN
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula- I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
dor del airbag con el útil de diagnóstico. ESTUDIADA
Al activarse esta función, todas las líneas de a Conectar el conector del captador de choques late-
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en rales.
a Posicionar el captador de choques laterales con su
espolón.
a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia- a Apretar al par el tornillo del captador de choques
laterales (8 N.m).
ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos). II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido inferior del pie medio (consul-
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- tar MR 371 Carrocería, 71A, Guarnecido interior
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . de carrocería, Guarnecido inferior del pie medio:

ESTUDIADA
a Extraer el guarnecido inferior del pie medio (consul-

tar MR 371 Carrocería, 71A, Guarnecido interior
de carrocería, Guarnecido inferior del pie medio:
88C-23
Captador de choques laterales: Extracción - Reposición 88C
IMPORTANTE
diagnóstico.

Nota:
Estos captadores no requieren aprendizaje
mediante el útil de diagnóstico.
88C-24
Pretensor ventral delantero: Extracción - Reposición 88C
Pares de aprietem
tornillo del pretensor 21 N.m

ventral delantero
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN 18828
a Soltar el cinturón de seguridad (1) presionando en el
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA cerrojo (2) .
EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
IMPORTANTE

gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C, 110749
Airbag - pretensores de los cinturones de segu- a Proteger la empuñadura de mando de elevación
ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos). (con cinta de enmascarar).
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- a Extraer la empuñadura de mando de elevación dan-
tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) . do un ligero golpe de mazo en la parte trasera del
mando, (3) , sujetando a la vez el mando levantado
ligeramente.
88C-25
ESTUDIADA
101913
a Desconectar el conector (5) del pretensor.
102184 a Extraer:
- el tornillo (6) del pretensor,
- el pretensor ventral delantero.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
IMPORTANTE
tivamente.
102185
a Extraer:
- los tornillos (4) del cárter de plástico, II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
- el cárter de plástico.
a Colocar:
- el pretensor ventral delantero,
- el tornillo del pretensor ventral delantero.
a Apretar al par el tornillo del pretensor ventral de-

lantero (21 N.m).
a Conectar el conector del pretensor ventral delan-

tero.
88C-26
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el cárter de plástico del asiento,
- los tornillos del cárter del asiento,
- la empuñadura de mando del sistema de elevación
del asiento.
a Encajar el cinturón en el pretensor ventral delantero.
IMPORTANTE
diagnóstico.

IMPORTANTE

88C-36) .
88C-27
Pretensor delantero de hebilla: Extracción - Reposición 88C
Pares de aprietem
tornillo del pretensor 21 N.m
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN 101910
a Soltar el guarnecido trasero del cárter de plástico (1)
.
a Extraer el tornillo (2) del cárter de plástico.
EXTRACCIÓN
a Extraer el cárter de plástico (3) .
a
IMPORTANTE
IMPORTANTE


a Extraer el asiento (consultar MR 371 Carrocería,

75A, Armaduras y deslizaderas de los asientos
delanteros, Asiento delantero completo: Extrac-
88C-28
Pretensor delantero de hebilla: Extracción - Reposición 88C
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Apretar al par el tornillo del pretensor (21 N.m).
ESTUDIADA
a Conectar el conector del pretensor.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el cárter de plástico,
- el tornillo del cárter de plástico.
a Encajar el guarnecido trasero del cárter de plástico.
a Colocar el asiento (consultar MR 371 Carrocería,
75A, Armaduras y deslizaderas del asiento de-
lantero, Asiento delantero completo: Extracción
- Reposición).
IMPORTANTE
101911 pirotécnicos (airbags o pretensores), efectuar un
a
diagnóstico.
ATENCIÓN
Para evitar posibles disfuncionamientos, marcar diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
el paso del cableado y la conexión de los conec-
tores.
a Desconectar el conector (4) del pretensor.
a Extraer: IMPORTANTE
- el tornillo (5) del pretensor, mentos pirotécnicos como pieza de sustitución.
- el pretensor del cinturón delantero. Destruir imperativamente los pretensores o los
REPOSICIÓN culo o de la pieza suelta.

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA pretensores: Reciclaje - Destrucción, página
REPOSICIÓN 88C-36) .
a
IMPORTANTE
tivamente.
ción, página 88C-4)

ESTUDIADA
a Colocar el pretensor de cinturón delantero.
88C-29
Enrollador pirotécnico trasero: Extracción - Reposición 88C
a Extraer:
Material indispensable - la bandeja trasera lateral (consultar MR 371 Carro-
cería, 57A, Accesorios interiores, Bandeja tra-
útil de diagnóstico sera lateral: Extracción - Reposición),
- el guarnecido de custodia (consultar MR 371 Car-
rocería, 71A, Guarnecido interior de carrocería,
Pares de aprietem Guarnecido de custodia: Extracción - Reposi-
ción).
tornillo del enrollador 21 N.m
pirotécnico trasero
tornillo del reenvío del 21 N.m ESTUDIADA
cinturón
tornillo del herraje del 21 N.m

cinturón
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
120700
IMPORTANTE a Extraer el tornillo (1) del herraje del cinturón.
IMPORTANTE


88C-30
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
IMPORTANTE
tivamente.

ESTUDIADA
120699
a Colocar el enrollador pirotécnico trasero.
a Apretar a los pares:
- el tornillo del enrollador pirotécnico trasero (21

N.m) ,
- el tornillo del reenvío del cinturón (21 N.m)
- el tornillo del herraje del cinturón (21 N.m).
a Conectar el conector del enrollador pirotécnico tra-

sero.
a Colocar:
- el guarnecido de custodia (consultar MR 371 Car-

rocería, 71A, Guarnecido interior de carrocería,
Guarnecido de custodia: Extracción - Reposi-
ción),
- la bandeja trasera lateral (consultar MR 371 Carro-

cería, 57A, Accesorios interiores, Bandeja tra-
104346 sera lateral: Extracción - Reposición).
a Desconectar el conector (2) del enrollador pirotéc-
nico trasero.
III - ETAPA FINAL
a Extraer:
- el tornillo (3) del enrollador pirotécnico trasero, a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
- el tornillo (4) del reenvío del cinturón,
- el enrollador pirotécnico trasero,.
IMPORTANTE
Para evitar una puesta fuera de servicio e
incluso una activación de los elementos pirotéc-
nicos (airbags o pretensores), efectuar un control
del calculador del airbag con el útil de diagnós-
tico.
88C-31
IMPORTANTE

88C-36) .
88C-32
Contactor de inhibición: Extracción - Reposición 88C
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
IMPORTANTE
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con 114137
el contacto puesto). a Extraer el contactor de inhibición de la lateral ac-
tuando en los clips (3) .
Airbag - Pretensores de los cinturones de segu- REPOSICIÓN

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA
ESTUDIADA
a Colocar el contactor de inhibición en el protector la-
teral.
a Conectar el conector del contactor de inhibición.

a Colocar el protector lateral.
II - ETAPA FINAL
IMPORTANTE
diagnóstico.

103163
a Controlar:
a Extraer el protector lateral del tablero de a bordo (1)
. - el funcionamiento del contactor,
a Desconectar el conector del contactor de inhibición - el testigo « airbag OFF » en el cuadro de instru-
(2) . mentos.
88C-33
Contactor de la deslizadera del asiento: Extracción - Reposición 88C
El asiento del conductor está equipado con un contac- II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
tor (1) de posición de la deslizadera. Este contactor ESTUDIADA
permite modificar el inflado del airbag frontal del con-
ductor (pequeño o gran volumen) en función de la po-
sición del conductor.
Nota:
El volumen de inflado del airbag del pasajero no se
modifica en función de la posición del asiento.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer:
sición),
- el guarnecido del cojín del asiento (consultar MR 102166
371 Carrocería, 77A, Guarnecido del asiento a
delantero: Guarnecido del respaldo del asiento
delantero: Extracción - Reposición). Nota:
El captador es solidario del cableado, en caso de
disfuncionamiento del captador, sustituir el
cableado.
a Marcar el recorrido del cableado.
a Desgrapar el cableado.
a Soltar el contactor de la deslizadera (1) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el contactor de la deslizadera en su soporte.
a Colocar el cableado.
a Hay que respetar la higiene del cableado.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el guarnecido del cojín del asiento (consultar MR

371 Carrocería, 77A, Guarnecido del asiento
delantero: Guarnecido del respaldo del asiento
delantero: Extracción - Reposición),
88C-34
Contactor de la deslizadera del asiento: Extracción - Reposición 88C
sición).
88C-35
Airbags y pretensores: Reciclaje - Destrucción 88C
Ele. 1287 Útil de destrucción "airbag y

pretensores".
Ele. 1287-02 Kit de 2 adaptadores para el

útil de destrucción "airbag y
pretensores".
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Para evitar los riesgos de accidente, no utilizar ele- 96832
mentos pirotécnicos como pieza de sustitución. a Utilizar imperativamente el útil (Ele. 1287) y dos kits
Suprimir imperativamente los pretensores o los air- de 2 adaptadores (Ele. 1287-02).
bags antes de realizar el desguace del vehículo o
de la pieza suelta. a Utilizar un kit cableado conector 8200518971.
a Adaptar los cableados de los conectores

8200518971 en los adaptadores (Ele. 1287-02)
ATENCIÓN para obtener un adaptador de cada color (verde, na-
- Cada pieza está dedicada a un tipo de vehículo y ranja, azul...) (consultar NT 6015A, Reparación de
no debe en ningún caso ser montada en otro. Las los cableados eléctricos, Cableado airbags y
piezas no son intercambiables. pretensores: Reparación).
- No activar los pretensores que deben ser devuel-
tos en el ámbito de la garantía por un problema en
el pedúnculo. Esto impide que el proveedor ana- I - AIRBAG
lice la pieza. Devolver la pieza defectuosa en el
embalaje de la pieza nueva. a La destrucción de estas piezas se realizará única-
mente después de haber sido extraídas del vehícu-
lo, en el exterior del taller y en un espacio libre.
ATENCIÓN
El procedimiento de destrucción no es aplicable si Nota:
la reglamentación local impone un proceso especí-
fico validado y difundido por el servicio de métodos, En caso de un airbag de dos niveles de activado
diagnóstico y reparación. (equipado de dos conectores), efectuar la opera-
ción de destrucción en cada uno de los dos
conectores.
Nota: a Identificar el adaptador que corresponde al airbag

En caso de que sea imposible activarlo (quemador que se va a suprimir.
que falla), devolver la pieza al teléfono técnico.
a Conectar:
- el adaptador en el útil de destrucción (Ele. 1287) ,
- el adaptador en el airbag.
88C-36
Airbags y pretensores: Reciclaje - Destrucción 88C
a Conectar los dos cables de alimentación del útil de
destrucción (Ele. 1287) en una batería.
IMPORTANTE
Para evitar posibles accidentes en caso de des-
trucción de un elemento pirotécnico, comprobar
que no haya nadie en las inmediaciones.
a Proceder a la destrucción del airbag presionando si-

multáneamente los dos botones pulsadores del apa-
rato.
II - PRETENSORES Y ENROLLADORES
PIROTÉCNICOS
1 - Destrucción de la pieza montada en el vehículo

destinado al desguace:
a Sacar el vehículo al exterior del taller.
96834 a Identificar el adaptador que corresponde al elemen-

to pirotécnico que se va a suprimir.
a Colocar el airbag sobre dos calces de madera.
a Conectar:
- el útil de destrucción (Ele. 1287) en el adaptador,
- el adaptador en el elemento pirotécnico.
a Desenrollar todo el cableado del útil para estar lo su-
ficientemente alejado del vehículo (unos diez me-
tros) durante el activado.
a Conectar los dos cables de alimentación del útil de
destrucción (Ele. 1287) en una batería.
IMPORTANTE
Para evitar posibles accidentes en caso de des-
trucción de un elemento pirotécnico, comprobar
que no haya nadie en las inmediaciones.
a Proceder a la destrucción del elemento pirotécnico

presionando simultáneamente los dos botones pul-
sadores del útil de destrucción.
96835
2 - Destrucción de la pieza extraída del vehículo:
a La destrucción se efectúa en un apilado de neumá-
a Proceder del mismo modo que para un airbag
ticos viejos.
(dentro de unos neumáticos viejos apilados).
a Asegurarse de que el despliegue de la bolsa hincha-
ble no se vea obstaculizado en su progresión.
a Desenrollar todo el cableado del útil para estar lo su-
ficientemente alejado del conjunto (unos diez me-
tros) al activarse.
88C-37

Mr370scenic8 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mr370scenic8 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

8 Equipamiento eléctrico

80B FAROS DELANTEROS

80C LÁMPARAS DE XENÓN

81A ILUMINACIÓN TRASERA

81B ILUMINACIÓN INTERIOR

83A INSTRUMENTOS DEL CUADRO

83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

77 11 322 103 NOVIEMBRE 2005 Edition Espagnole

© Renault s.a.s. 2007

84A MANDO - SEÑALIZACIÓN

87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES

87D ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLAR

87F AYUDA AL APARCAMIENTO

87G CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR

88C AIRBAG Y PRETENSORES

77 11 322 103 NOVIEMBRE 2005 Edition Espagnole

© Renault s.a.s. 2007

80A BATERÍA 80C LÁMPARAS DE XENÓN

Batería: Precauciones para Lámpara de Xenón: Lista y

Faros de xenón: Reglaje 80C-8

Lámpara halógena: Captador trasero de reglaje

Faro halógeno: Extracción - 81A ILUMINACIÓN TRASERA

81B ILUMINACIÓN INTERIOR 82A ANTIARRANQUE

Iluminación interior: Lista y Pila de telemando de

Plafonier: Extracción - Lector de tarjeta: Extracción

Iluminación interior 81B-6

Iluminador de cortesía 81B-7

Fusibles: Lista y localización 83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

83D REGULADOR DE VELOCIDAD 85A BARRIDO-LAVADO

Regulador - limitador de Portaescobilla del

Contactor en el volante: Motor del limpiaparabrisas:

86A RADIO 87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES

Antena radio: Extracción - Gestión de los abrientes:

Radioteléfono: Lista y ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO

Micro "manos libres": Techo solar eléctrico: Lista y

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO

87F AYUDA AL APARCAMIENTO

Radar de proximidad: Airbag frontal del conductor:

Calculador de ayuda al Airbag frontal del pasajero:

88C AIRBAG Y PRETENSORES

tuerca del cableado del 5 N.m

tuerca del terminal posi- 6 N.m

tornillo de la brida de la 12 N.m

tuerca del terminal 6 N.m

tuercas de espárrago 6 N.m

tornillos de la tapa de la 5 N.m

Terminal negativo de la batería anterior al 10/01/05

TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA ANTERIOR

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA Nota:

Antes de desconectar la batería:

a Soltar el tubo de desgaseado.

- el tornillo (7) de la brida de la batería,

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Colocar la tapa del borne positivo.

a Apretar al par la tuerca del terminal negativo de la

TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA A PARTIR

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA Nota:

Antes de desconectar la batería:

a Aflojar la tuerca (17) del terminal positivo de la bate-

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

(consultar Batería: Precauciones para la repara-

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

a Aflojar el terminal negativo de la batería.