Mr371scenic5 PDF

5 Mecanismos y accesorios
51A MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES
52A MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES
54A CRISTALES
55A PROTECCIONES EXTERIORES
56A ACCESORIOS EXTERIORES
57A ACCESORIOS INTERIORES
59A ACCESORIOS DE SEGURIDAD
X84, y J84, y NIVEL EQUIPAMIENTO EA1 o NIVEL EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL

EQUIPAMIENTO EA3 o NIVEL EQUIPAMIENTO EA4
77 11 322 163 NOVIEMBRE 2005 Edition Espagnole
”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento han RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como
publicación de dicho documento.
la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación autorización previa y por escrito de Renault
de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."
© Renault s.a.s. 2007

Scénic II - Capítulo 5 SumarioPáginas
Scénic II - Capítulo 5
Sumario
Páginas
MECANISMOS DE ABRIENTES MECANISMOS DE ABRIENTES NO

51A 52A
LATERALES LATERALES
Cerradura de puerta lateral Cortinas quitasol del techo
delantera: Extracción - solar: Extracción -
Reposición 51A-1 Reposición 52A-9
Bombín de la cerradura de Techo de cristal fijo:
puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 52A-11
Extracción - Reposición 51A-4
Cortinas quitasol de techo
Empuñadura exterior de con cristal fijo: Extracción -
puerta: Extracción - Reposición 52A-14
Reposición 51A-5
Mecanismo del elevalunas

eléctrico de puerta lateral
delantera: Extracción - 54A CRISTALES
Reposición 51A-11
Parabrisas 54A-1
Cerradura de puerta lateral
trasera: Extracción - Cristal deslizante de puerta
Reposición 51A-13 lateral delantera: Extracción -
Reposición 54A-4
Mecanismo del elevalunas
manual de puerta lateral Cristal deslizante de puerta
trasera: Extracción - lateral trasera: Extracción -
Mecanismo del elevalunas Cristal de custodia 54A-8

eléctrico de puerta lateral
Luneta: Extracción -
trasera: Extracción -
Reposición 54A-10
Reposición 51A-17
Luneta abriente: Extracción -
Reposición 54A-12
MECANISMOS DE ABRIENTES NO Cristal fijo de puerta lateral

52A
LATERALES delantera: Extracción -
Reposición 54A-14
Bastidor del techo solar:
Extracción - Reposición 52A-1 Cristal delantero del techo
de cristal fijo: Extracción -
Panel móvil del techo solar: Reposición 54A-17
Cristal trasero de techo de
Deflector del techo solar: cristal fijo: Extracción -
Extracción - Reposición 52A-7 Reposición 54A-19
Cristal fijo del techo solar:
Sumario
55A PROTECCIONES EXTERIORES 56A ACCESORIOS EXTERIORES
Paragolpes delantero: Coquilla del retrovisor

Extracción - Reposición 55A-1 exterior: Extracción -
Reposición 56A-3
Paragolpes delantero:
Adaptación 55A-3 Placa de matrícula trasera 56A-4
Paragolpes delantero:
Desvestido - Vestido 55A-4
Paragolpes trasero: 57A ACCESORIOS INTERIORES

Tablero de a bordo:
Pantalla del paso de rueda
delantero: Extracción -
Reposición 55A-10 Guantera: Extracción -
Reposición 57A-8
Pantalla del paso de rueda
trasero: Extracción - Fachada central: Extracción -
Moldura de puerta lateral Consola central: Extracción -
delantera: Extracción - Reposición 57A-13
Reposición 55A-12
Retrovisor interior:
Embellecedores de pie Extracción - Reposición 57A-18
medio: Extracción -
Reposición 55A-13 Empuñadura de sujeción:
Moldura de puerta lateral
trasera: Extracción - Quitasol: Extracción -
Rejilla de alero: Extracción - Bandeja trasera lateral:

Reposición 55A-15 Extracción - Reposición 57A-21
Banda del portón 55A-19 Cortina quitasol de la

bandeja trasera: Extracción -
Moldura del techo: Reposición 57A-22
Paragolpes trasero:
Desvestido - Vestido 55A-21
Cinturón de seguridad
56A ACCESORIOS EXTERIORES delantero: Extracción -
Reposición 59A-1
Retrovisor exterior: Cinturón de seguridad
Extracción - Reposición 56A-1 trasero lateral: Extracción -
Reposición 59A-4
Espejo del retrovisor
exterior: Extracción -
Reposición 56A-2
Sumario
Cinturón de seguridad
trasero central: Extracción -
Reposición 59A-8
Pedúnculo de cinturón
trasero: Extracción -
Reposición 59A-9
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES
Cerradura de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 51A
Pares de aprietem
tornillos de la cerradura 8 N.m
EXTRACCIÓN
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

EXTRACCIÓN
a Extraer:
- la tapa del guarnecido de la puerta lateral delante-
ra (consultar Guarnecido de la puerta lateral de-
lantera: Extracción - Reposición) (MR 371, 72A,
Guarnecido de abrientes laterales),
- la empuñadura exterior de la puerta lateral delante-
ra (consultar 51A, Mecanismos de abrientes la-
terales, Empuñadura exterior de puerta:
Extracción - Reposición, página 51A-5) . 123205
a Soltar en (2) el módulo de la puerta lateral delantera.
a Extraer en (3) el módulo de la puerta lateral delante-
ra.
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
101838
a Extraer la junta (1) .
104469
a Quitar los tornillos (4) .
51A-1
REPOSICIÓN
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
108067
a Levantar ligeramente la cerradura para extraerla del
gancho de sujeción (5) .
a Extraer el conjunto « cerradura - módulo de em-
puñadura exterior » del cajón de la puerta lateral de- 108067
lantera. a Encajar el cable de la cerradura en el módulo de la
a Desconectar los conectores (según el nivel de equi- empuñadura (respetar el posicionamiento del cable
pamiento). en el módulo de la puerta lateral delantera).
a Soltar el cable de la cerradura de la puerta lateral a Colocar el conjunto « cerradura - módulo de la em-
delantera del módulo de empuñadura exterior de la puñadura exterior » en el cajón de la puerta lateral
puerta lateral delantera. delantera.
a Posicionar la cerradura en el gancho (6) del cajón
de la puerta lateral delantera.
a Conectar los conectores (según el nivel de equipa-
miento).
51A-2
104469
a Apretar al par los tornillos de la cerradura (8 N.m)
en el orden (1) , (2) , (3) .
II - ETAPA FINAL
a Encajar el módulo en el panel de la puerta lateral de-
lantera.
a Colocar la empuñadura exterior de la puerta lateral
delantera (consultar 51A, Mecanismos de abrien-
tes laterales, Empuñadura exterior de puerta:
Extracción - Reposición, página 51A-5) .
a Efectuar un test de funcionalidad.
a Colocar la tapa del guarnecido de la puerta lateral
delantera (consultar Guarnecido de la puerta late-
ral delantera: Extracción - Reposición) (MR 371,
72A, Guarnecido de abrientes laterales).
51A-3
Bombín de la cerradura de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 51A
EXTRACCIÓN REPOSICIÓN
1
3
101723 101840
a Extraer el obturador para acceder a la paleta de re- a Posicionar el bombín en su sitio (2) .
tención.
a Bloquear la paleta de retención del bombín (3) con
a Desbloquear la paleta de retención del bombín (1) , ayuda de un destornillador.
con ayuda de un gancho (de fabricación local: utili-
a Colocar el obturador.
zar un electrodo de soldadura).
a Efectuar una prueba manual de funcionalidad del
bombín.
101724
a Extraer la « tapa del bombín » .
51A-4
Empuñadura exterior de puerta: Extracción - Reposición 51A
EXTRACCIÓN I - EMPUÑADURA EQUIPADA CON LA FUNCIÓN
MANOS LIBRES
a
Nota:
Hay dos métodos posibles según el equipa-
miento del vehículo.
101902
103803
a Proteger el guarnecido (por ejemplo con un cuchillo
para masilla).
a Soltar la platina del elevalunas (en la parte delante-
ra) con una pinza de desgrapar, para la puerta iz-
quierda.
a Desconectar los conectores.
51A-5
106328 103929
a Soltar la platina del elevalunas (en la parte trasera) a Extraer las grapas del interior del guardaobjetos.
con una pinza de desgrapar, para la puerta derecha.
a Desconectar el conector.
114170
a Poner la mano en el fondo del guardaobjetos.
103930 Empujar hacia la parte interna del cajón de la puerta
a Soltar la tapa de la empuñadura de tiro. hasta el desclipsado del guardaobjetos.
51A-6
114171 101723
a Retirar el guardaobjetos de su alojamiento. a Extraer el obturador.
a Desbloquear la paleta de retención del bombín (2) ,
ATENCIÓN con ayuda de un gancho (de fabricación local: utili-
No tirar de la portezuela del guardaobjetos .
101986
103931
a Desconectar el conector macho del botón de apertu-
a Quitar los tornillos (1) . ra.
a Soltar la tapa del guarnecido, con una pinza de des- a Soltar el conector hembra del módulo de la empuña-
grapar (protegiendo el guarnecido). dura.
51A-7
101724 101903
a Extraer el conjunto « tapa - bombín » . a Extraer la empuñadura teniendo la precaución de no
deteriorar el conector.
II - EMPUÑADURA SIN FUNCIÓN MANOS LIBRES
101836
a Desplazar la empuñadura, (3) y (4) .
101723
a Extraer el obturador.
a Desbloquear la paleta de retención del bombín (5) ,
con ayuda de un gancho (de fabricación local: utili-
51A-8
REPOSICIÓN
101724
a Extraer el conjunto « tapa - bombín » . 101838
a Verificar la presencia de la junta (8) antes de realizar

el montaje de la empuñadura.
101836
a Extraer la empuñadura, (6) y (7) .
51A-9
10
101840
a Colocar:
- la empuñadura,
- el bombín (9) .
a Bloquear la paleta (10) .
ATENCIÓN
Sustituir si es necesario la espuma adhesiva de
estanquidad alrededor del conector de la platina
del elevalunas para que sea perfectamente
estanco.
a Efectuar una prueba manual de funcionalidad del

bombín.
a Proceder en el orden inverso de la extracción.
51A-10
Mecanismo del elevalunas eléctrico de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición
51A
Pares de aprietem
tornillo (1) 2 N.m
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el guarnecido de la puerta (consultar 72A,
Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido
de la puerta lateral delantera: Extracción - Repo-
sición).

ESTUDIADA
103936
a Desconectar el conector de alimentación del meca-

nismo del elevalunas.
a Extraer:
- los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas,
- el mecanismo del elevalunas.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a Sustituir imperativamente el tornillo (1) disponible en

el Almacén de Piezas de Recambio.
103934
a Posicionar el cristal para tener acceso al tornillo (1) .
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
a Quitar el tornillo (1) . ESTUDIADA
a Bloquear el cristal en posición alta.
a Colocar:
- el mecanismo del elevalunas,
- los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas.
a Conectar el conector de alimentación del mecanis-

mo del elevalunas.
a Posicionar el cristal para poner el tornillo (1) .
a Colocar el tornillo (1) .
a Apretar al par el tornillo (1) (2 N.m).
51A-11
Mecanismo del elevalunas eléctrico de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición
51A
III - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido de la puerta (consultar 72A,
de la puerta lateral delantera: Extracción - Repo-
sición).
a Inicializar el motor del elevalunas (consultar MR 372
Diagnóstico, 80A, Batería, Batería: Inicializa-
ción).
51A-12
Cerradura de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición 51A
Pares de aprietem
tornillos de la cerradura 8 N.m
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer:
- la tapa del guarnecido de la puerta lateral trasera
(consultar Tapa de la puerta trasera: Extracción
- Reposición) (MR 371, 72A, Guarnecido de
abrientes laterales),
- la empuñadura exterior de la puerta lateral trasera
(consultar 51A, Mecanismos de abrientes latera-
les, Empuñadura exterior de puerta: Extracción
- Reposición, página 51A-5) . 123205
a Soltar en (2) el módulo de la puerta lateral trasera.
a Extraer el módulo de la puerta lateral trasera en el
sentido de la flecha (3) .

ESTUDIADA
101838
a Extraer la junta (1) .
104469
51A-13
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
108067
a Levantar ligeramente la cerradura para extraerla del
gancho de sujeción (5) .
a Extraer el conjunto « cerradura - módulo de em-
puñadura exterior » del cajón de la puerta lateral tra- 108067
sera. a Encajar el cable de la cerradura en el módulo de la
a Desconectar los conectores (según el nivel de equi- empuñadura (respetar el posicionamiento del cable
pamiento). en el módulo de la puerta lateral trasera).
a Soltar el cable de la cerradura de la puerta lateral a Colocar el conjunto « cerradura - módulo de em-
trasera del módulo de empuñadura exterior de la puñadura exterior » en el cajón de la puerta lateral
puerta lateral trasera. trasera.
a Posicionar la cerradura en el gancho (5) del cajón
de la puerta lateral trasera.
a Conectar los conectores (según el nivel de equipa-
miento).
51A-14
104469
a Apretar al par los tornillos de la cerradura (8 N.m)
en el orden (1) , (2) , (3) .
II - ETAPA FINAL
a Encajar el módulo en el panel de la puerta lateral
trasera.
a Colocar la empuñadura exterior de la puerta lateral
trasera (consultar 51A, Mecanismos de abrientes
laterales, Empuñadura exterior de puerta: Ex-
tracción - Reposición, página 51A-5) .
a Efectuar un test de funcionalidad.
a Colocar la tapa del guarnecido de la puerta lateral
trasera (consultar Tapa de la puerta trasera: Ex-
tracción - Reposición) (MR 371, 72A, Guarnecido
de abrientes laterales).
51A-15
Mecanismo del elevalunas manual de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición 51A
Pares de aprietem
tornillo (1) 2 N.m
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
de la puerta lateral trasera: Extracción - Reposi-
ción).

ESTUDIADA
118379
a Extraer:
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN


ESTUDIADA
118379
a Posicionar el cristal para tener acceso al tornillo (1) . a Colocar:
a Quitar el tornillo (1) . - el mecanismo del elevalunas,
a Bloquear el cristal en posición alta. - los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas.
III - ETAPA FINAL

ción).
51A-16
Mecanismo del elevalunas eléctrico de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición
51A
Pares de aprietem
tornillo (1) 2 N.m
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ción).

ESTUDIADA
103867
a Desconectar el conector de alimentación del meca-

nismo del elevalunas.
a Extraer:
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN

103867
a Posicionar el cristal para tener acceso al tornillo (1) .
a Quitar el tornillo (1) . ESTUDIADA
a Bloquear el cristal en posición alta.
a Colocar:
- el mecanismo del elevalunas,
- los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas.
a Conectar el conector de alimentación del mecanis-

mo del elevalunas.
51A-17
Mecanismo del elevalunas eléctrico de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición
51A
III - ETAPA FINAL
ción).
a Inicializar el motor del elevalunas (consultar MR 372
ción).
51A-18
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES
Bastidor del techo solar: Extracción - Reposición 52A
ESTUDIADA
Material indispensable
útil de diagnóstico
Pares de aprietem
tuercas del travesaño 21 N.m

central
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN 104317
a Soltar los embellecedores laterales.
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación durante una
intervención en o cerca de un elemento pirotéc-
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula-
dor del airbag con el útil de diagnóstico.
Al activarse esta función, todas las líneas de
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto).
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación, no manipular los
elementos pirotécnicos (airbags o pretensores)
cerca de una fuente de calor o de una llama.
a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia-

gnóstico (consultar Diagnóstico - Sustitución de 102380
órganos) (MR 372, 88C, Airbag - pretensores de los
a Despegar la junta (1) .
cinturones de seguridad).
a Extraer el panel móvil del techo solar (consultar Nota:

52A, Mecanismos de abrientes no laterales, Pa-
Después de cada extracción, sustituir la junta
nel móvil del techo solar: Extracción - Reposi-
disponible en el kit de reposición del Almacén de
ción, página 52A-5) .
Piezas de Recambio.
a Desconectar la batería (consultar Batería: Extrac-
ción - Reposición) (MR 370, 80A, Batería).
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne-

cido del techo: Extracción - Reposición) (MR
371, 71A, Guarnecido interior de la carrocería).
a Apartar ligeramente las chapas a la altura de las

guías de indexado, para el paso del hilo de corte.
52A-1
102379 102371
a Desconectar y soltar el conector (2) del techo solar. a
Nota:
Al efectuar el recorte del cordón de cola a la
altura del travesaño central, pasar manualmente
el hilo de cor te entre el armazón del techo solar
y el travesaño central.
a Pasar el hilo de (4) a (5) .
102373
a Quitar las tuercas del travesaño central (3) .
a Proceder al recorte del cordón de cola en la periferia
del armazón del techo solar (esta intervención re-
quiere dos operarios).
52A-2
102370 102380
a Pasar el hilo de (4) a (6) . a Pegar la junta nueva.
a Colocar el útil de corte.
a Posicionar:
a Efectuar la misma operación en el otro lado del tra-
vesaño central. - las guías de indexado en el armazón del techo so-
lar,
a Extraer el armazón del techo solar.
- los calces de posicionamiento en la periferia del ar-
REPOSICIÓN mazón del techo solar.
a Colocar el panel móvil del techo solar (consultar

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA 52A, Mecanismos de abrientes no laterales, Pa-
REPOSICIÓN nel móvil del techo solar: Extracción - Reposi-
a Para la preparación y el pegado (consultar Pegado
de los armazones de techo: Descripción) (NT a Con ayuda del soporte específico (X2):
560A, 54A, Cristales).
- soporte parabrisas: PARV 202,
- juegos de arcos: APARV 200 ESP,
a Posicionar el cordón de cola en el borde interior del

techo o en el armazón del techo solar.
a Pegar el armazón del techo solar.
a Asegurarse de que los calces de posicionamiento

del armazón del techo solar hacen contacto con el
techo.
Nota:
Limpiar cualquier desbordamiento de cola en la
zona de ensamblado de las molduras del techo.
a Extraer las guías de indexado 30 minutos tras el

pegado del armazón del techo solar.
52A-3
II - ETAPA FINAL
a Poner las tuercas del travesaño central.
a Apretar al par las tuercas del travesaño central
(21 N.m).
a Colocar:
- las molduras del techo (consultar 55A, Proteccio-
nes exteriores, Moldura del techo: Extracción -
Reposición, página 55A-20) ,
- el guarnecido del techo (consultar Guarnecido del
techo: Extracción - Reposición) (MR 371, 71A,
Guarnecido interior de carrocería).
a Conectar la batería (consultar MR 370, Batería: Ex-
tracción - Reposición).
IMPORTANTE
Para evitar una puesta fuera de servicio, como
por ejemplo una activación de los elementos
pirotécnicos (airbags o pretensores), efectuar un
control del calculador del airbag con el útil de
diagnóstico.
a Desbloquear el calculador del airbag con el útil de

diagnóstico (consultar Diagnóstico - Sustitución
de órganos) (MR 372, 88C, Airbag - pretensores de
los cinturones de seguridad).
52A-4
Panel móvil del techo solar: Extracción - Reposición 52A
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillos traseros del 5,6 N.m

panel móvil
tornillos delanteros del 5,6 N.m

panel móvil
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
102378
a Extraer los tornillos delanteros (2) del panel móvil.
101983
a Colocar el mando de apertura del techo solar en po-
sición apertura intermedia (1) .
102381
a Quitar los tornillos traseros (3) del panel móvil.
a Extraer el panel móvil (esta intervención requiere
dos operarios).
52A-5
Panel móvil del techo solar: Extracción - Reposición 52A
REPOSICIÓN - los tornillos delanteros del panel móvil (5,6
N.m).

REPOSICIÓN III - ETAPA FINAL
a Inicializar el motor del techo solar (consultar MR 372
ción).
120257
a Limpiar las zonas (4) y (5) con un paño que no suel-
te pelusa empapado de heptano.
a Limpiar con un paño que no suelte pelusas, limpio y
seco las zonas (4) y (5) .
a Engrasar ligeramente las zonas internas (4) y (5)
con un pincel fino, con grasa para mecanismos
abrientes (referencia 77 11 419 865).

ESTUDIADA
a
Nota:
Durante una « extracción - reposición » del panel
móvil, poner FRENO DE TORNILLOS DE ALTA
RESISTENCIA en los tornillos.
En caso de sustituir el panel móvil, sustituir los
tornillos por los suministrados con el panel móvil.
a Colocar:
- el panel móvil (esta operación requiere dos opera-
rios),
- los tornillos traseros (3) del panel móvil,
- los tornillos delanteros (2) del panel móvil.
a Apretar a los pares:
- los tornillos traseros del panel móvil (5,6 N.m) ,
52A-6
Deflector del techo solar: Extracción - Reposición 52A
REPOSICIÓN
Pares de aprietem
tornillos del deflector 2 N.m ESTUDIADA
a
EXTRACCIÓN Nota:
Durante una "extracción - reposición" del deflec-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA tor del techo solar, poner FRENO DE TOR-
EXTRACCIÓN NILLOS DE ALTA RESISTENCIA en los
a Abrir el panel móvil. tornillos.
Al sustituir el deflector del techo solar, sustituir
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA los tornillos por los suministrados con el deflector
ESTUDIADA del techo solar.
a Colocar:
- el deflector,
- los tornillos del deflector (1) .
a Apretar al par los tornillos del deflector (2 N.m)
manteniendo el deflector en posición cerrada.
II - ETAPA FINAL
102372
a Extraer:
- los tornillos (1) del deflector manteniendo el deflec-
tor en posición cerrada,
- el deflector.
120258
a Limpiar la zona (2) con un paño que no suelte pelu-
sa empapado de heptano.
a Limpiar con un paño que no suelte pelusas, limpio y
seco la zona (2) .
a Engrasar ligeramente la zona (2) con un pincel fino,
con grasa para mecanismos abrientes (referencia:
77 11 419 865).
a Inicializar el motor del techo solar (consultar MR
372, Batería: Inicialización).
52A-7
Cristal fijo del techo solar: Extracción - Reposición 52A
EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
Antes de intervenir en un elemento del sistema
de seguridad o en su proximidad, bloquear impe-
rativamente el calculador del airbag con el útil
de diagnóstico. Al activarse esta función, todas 104685
las líneas de ignición están inhibidas y el testigo
del airbag en el cuadro de instrumentos se a Proteger:
enciende fijo (contacto puesto).
- el marco del cristal y la parte trasera del techo con
cinta de enmascarar,
IMPORTANTE
- el interior del vehículo.
Está prohibido manipular los sistemas pirotécni-
cos (airbags y pretensores) cerca de una fuente a Proceder al recorte del cordón de cola (esta inter-
de calor o de una llama: hay riesgo de que se vención requiere dos operarios).
activen los airbags o los pretensores.
a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia- REPOSICIÓN

gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
Airbag - pretensores de los cinturones de segu- a Para la preparación y el pegado (consultar la NT
ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos). 560A, Método general de pegado de cristales y
armazón de techo).
a Desconectar la batería (consultar MR 370 Mecáni-
ca, 80A, Batería, Batería: Extracción - Reposi- a Posicionar los calces nuevos suministrados con el
ción). cristal fijo en la periferia del armazón del techo solar.
a Extraer el guarnecido del techo (consultar 71A, a Colocar los embellecedores laterales.
Guarnecido interior de la carrocería, Guarnecido
del techo: Extracción - Reposición). a Pegar el cristal fijo (esta intervención requiere dos
operarios).
a Respetar los juegos y enrasados:
- « panel móvil-cristal fijo » : 7 mm,
- « cristal fijo - embellecedores » : equilibrar los jue-

gos laterales.
a Conectar la batería (consultar MR 370 Mecánica,

80A, Batería, Batería: Extracción - Reposición).

104317
diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
Airbag - pretensores de los cinturones de segu-
a Soltar los embellecedores laterales. ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
52A-8
Cortinas quitasol del techo solar: Extracción - Reposición 52A
Pares de aprietem
tornillos de la cortina 2 N.m

quitasol
IMPORTANTE
Antes de intervenir en un elemento del sistema
de seguridad o en su proximidad, bloquear impe-
rativamente el calculador del airbag con el útil
de diagnóstico. Al activarse esta función, todas
las líneas de ignición están inhibidas y el testigo
del airbag en el cuadro de instrumentos se
enciende fijo (contacto puesto).
102374
a Quitar los tornillos de la cortina quitasol (2 N.m)
IMPORTANTE (1) .
Está prohibido manipular los sistemas pirotécni-
cos (Airbags o pretensores) cerca de una fuente
de calor o de una llama: hay riesgo de que se
activen los airbags o los pretensores.
EXTRACCIÓN
a Bloquear el calculador del airbag mediante el útil de
diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico Elec-
tricidad, 88C, Airbags y pretensores).
Desconectar la batería (consultar MR 370 Mecáni-
ca, 80A, Batería: Extracción - Reposición).
Extraer el guarnecido del techo (consultar 71A,
Guarnecido interior de carrocería, Guarnecido
del techo).
102377
a Soltar la cortina (2) .
a Extraer parcialmente la cortina.
52A-9
Cortinas quitasol del techo solar: Extracción - Reposición 52A
REPOSICIÓN
a
ATENCIÓN
Durante la reposición de las cortinas, tomar la
precaución de insertar la tela de la cortina con
los patines guías en los raíles laterales.
Proceder en el orden inverso de la extracción.

a Desbloquear el calculador del airbag mediante el
útil de diagnóstico (consultar MR 372 Diagnós-
tico, 88C, Airbags y pretensores).
Conectar la batería (consultar MR 370 Mecánica,
80A, Batería: Extracción - Reposición).
102375
a Extraer el patín guía (3) .
102376
a Extraer los patines tensores (4) .
a Extraer la cortina.
52A-10
Techo de cristal fijo: Extracción - Reposición 52A
Pares de aprietem
tuercas del travesaño 21 N.m

central
IMPORTANTE
Antes de intervenir en un elemento del sistema de
seguridad, o cerca, bloquear imperativamente el 116576
calculador del airbag con el útil de diagnóstico. Al
a Proteger:
activarse esta función, todas las líneas de ignición
están inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro - el cerco del techo de cristal fijo con cinta de en-
de instrumentos se enciende fijo (contacto puesto). mascarar,
- la junta (1) .
IMPORTANTE
Está prohibido manipular los sistemas pirotécnicos
(airbags o pretensores) cerca de una fuente de
calor o de una llama: hay riesgo de que se activen
los airbags o los pretensores.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
Airbag - pretensores de los cinturones de segu-
ridad, Diagnóstico - Sustitución de órganos).
ca, 80A, Batería, Batería: Extracción - Reposi-
ción).
102373
a Quitar:
a Quitar las tuercas (2) del travesaño central.
- el guarnecido del techo (consultar 71A, Guarneci-
do interior de carrocería, Guarnecido del techo:
Extracción - Reposición), II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
nes exteriores, Moldura del techo: Extracción - a Efectuar el corte del cordón de cola (esta operación
Reposición, página 55A-20) . requiere dos operarios).
52A-11
a Extraer el techo con cristral fijo (esta operación re-
quiere cuatro operarios) con soportes específicos
(X2):
- Soporte: PARV 202 ,
- Juegos de arcos: APARV 200 ESP.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a Para la preparación y el pegado del techo con cristal
fijo (consultar la NT 560A, Método general de pe-
gado de cristales y armazón de techo).
102371
a
Nota:
Al efectuar el recorte del cordón de cola a la
altura del travesaño central, pasar manualmente
el hilo de corte entre el armazón del techo con
cristal fijo y el travesaño central.
a Pasar el hilo de corte de (3) a (4) . 116576

a
Nota:
Sustituir la junta (7) si se ha deteriorado durante
la extracción.
a Posicionar:
- las guías de indexado en el armazón del techo con
cristal fijo,
- los calces de posicionamiento en la periferia del ar-
mazón del techo con cristal fijo.

ESTUDIADA
a Posicionar el cordón de cola en el borde interior del
techo o en el armazón del techo con cristal fijo.
a Pegar el techo con cristal fijo con los soportes es-
pecíficos (esta operación requiere cuatro operarios).
102370
a Asegurarse de que los calces de posicionamiento
a Pasar el hilo de corte de (5) a (6) .
del armazón del techo con cristal fijo hacen contacto
a Colocar el útil de corte. con el techo.
a Efectuar la misma operación en el otro lado del tra- a Extraer las dos guías de indexado 30 minutos tras
vesaño central. pegar el techo con cristal fijo.
52A-12
III - ETAPA FINAL
a Poner las tuercas del travesaño central.
a Apretar al par las tuercas del travesaño central
(21 N.m).
a Colocar:
nes exteriores, Moldura del techo: Extracción -
Reposición, página 55A-20) ,
Extracción - Reposición).
80A, Batería, Batería: Extracción - Reposición).
a Desbloquear el calculador del airbag mediante el
útil de diagnóstico (consultar MR 372 Diagnós-
tico, 88C, Airbag - pretensores de los cinturones
de seguridad, Diagnóstico - Sustitución de órga-
nos).
52A-13
Cortinas quitasol de techo con cristal fijo: Extracción - Reposición 52A
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillos de la cortina 2 N.m

quitasol
IMPORTANTE
seguridad, o cerca, bloquear imperativamente el
están inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro
de instrumentos se enciende fijo (contacto puesto).
IMPORTANTE 102374
Está prohibido manipular los sistemas pirotécnicos a Quitar los tornillos de la cortina quitasol (1) .
calor o de una llama: hay riesgo de que se activen a Soltar la cortina quitasol.
los airbags o los pretensores. a Extraer parcialmente la cortina quitasol.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
Airbags y pretensores, Proceso de bloqueo del
calculador del airbag).
ca, 80A, Batería, Batería: Extracción-Reposi-
ción).
a Extraer el guarnecido del techo (consultar 71A,
del techo: Extracción-Reposición).
102375
a Extraer el patín guía (2) de los raíles laterales.
52A-14
Cortinas quitasol de techo con cristal fijo: Extracción - Reposición 52A
102376
a Extraer los patines tensores (3) de los raíles latera-

les.
a Extraer la cortina quitasol.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Insertar en los raíles laterales:

- los patines tensores,
- los patines guía.
a Encajar la cortina quitasol.
a Colocar los tornillos (1) de la cortina quitasol.
a Apretar al par los tornillos de la cortina quitasol (2

N.m).
a Efectuar una prueba de funcionalidad.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido del techo (consultar 71A,


80A, Batería, Batería: Extracción-Reposición).
diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
52A-15
CRISTALES
Parabrisas 54A
Utillaje especializado indispensable
Car. 1704 Protector del tablero de bordo

J84
EXTRACCIÓN
a
ATENCIÓN
- Para los vehículos equipados del detector de
lluvia, colocar imperativamente un parabrisas
del mismo color. Esto puede tener impactos en
la funcionalidad del detector de lluvia. Para
obtener informaciones complementarias, con- 104442
sultar el (consultar 88B, Multiplexado) .
a Soltar la junta del marco del parabrisas.
- Dejar el detector de lluvia colocado en el anti-
guo parabrisas durante toda la operación de a Proteger el cerco del parabrisas y el guarnecido del
sustitución. techo con cinta de enmascarar.
a posicionar el protector del tablero de bordo (Car.

Nota: 1704).
Al realizar una « extracción - reposición » o una a Efectuar el corte del cordón de cola.
sustitución, la junta de estanquidad y las calas
de posicionamiento deben sustituirse sistemáti-
camente. Estas piezas se encuentran disponi- REPOSICIÓN
bles sueltas.
a Extraer:
- los montantes del parabrisas ( (consultar 71A,
Guarnecido interior de carrocería) ),
- el retrovisor interior ( (consultar 57A, Accesorios 1
interiores) ),
- la rejilla de alero ( (consultar 55A, Protecciones
exteriores) ).
103754
a Posicionar los tres calces inferiores (1) .
a Calzar la junta del marco nueva en el parabrisas.
Para la preparación y el pegado, consultar la nota

técnica 560A.
ATENCIÓN
Utilizar imperativamente cola de alto módulo
para el pegado de los cristales: monopac + 2
(referencia: 77 11 218 570) y cartucho adicional
(referencia: 77 11 218 571).
54A-1
CRISTALES
Parabrisas 54A
5418
a Respetar el tamaño del cordón de cola.
101630
a Separar las dos fijaciones del detector.
a Extraer el detector del parabrisas.
Nota:
En una sustitución de parabrisas, sustituir impe-
rativamente la parte (2) del detector de lluvia.
Esta pieza está disponible como pieza suelta en
el almacén de piezas de recambio.
104443
a Respetar los juegos y enrasados:
- « parabrisas - techo » ,
- « parabrisas -montante del vano » .
EXTRACCIÓN
PARTICULARIDADES DE LA EXTRACCIÓN -
REPOSICIÓN DEL DETECTOR DE LLUVIA
a
ATENCIÓN
La manipulación del detector de lluvia debe reali-
zarse con escrupulosa limpieza, cualquier sucie-
dad o residuo de paño puede provocar un
disfuncionamiento del detector.
54A-2
CRISTALES
Parabrisas 54A
2 4
102446
a
Nota:
El detector de lluvia consta de dos partes:
- la base adhesiva (2) ,
- el cajetín del circuito impreso (3) .
a Extraer los tres clips (4) .

a Separar las dos partes.
REPOSICIÓN
a Ensamblar la base adhesiva (nueva) con el cajetín.
a Clipsar el conjunto en el anillo del parabrisas.
a Proceder en el sentido inverso de la extracción.
54A-3
CRISTALES
Cristal deslizante de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 54A
Nota:
En el caso de sustituir una puerta o intervenir en la
carrocería, ( (consultar 47A, Abrientes laterales) ).
La sustitución del cristal se puede efectuar según dos

métodos:
- si el cristal presenta rayas o impactos, ver el primer 2
método,
- si el cristal está roto, ver el segundo método.
EXTRACCIÓN: PRIMER MÉTODO

a Extraer la tapa de la puerta ( (consultar 72A, Guar-
necido de abrientes laterales) ).
a Extraer el lamelunas exterior ( (consultar 66A, Es-
tanquidad del cristal) ).
104435
a Extraer la junta del marco de detrás del panel (2) .
Nota:
1
No es necesario extraer completamente la junta
del marco.
104448
a Posicionar el cristal para tener acceso a la grapa de
fijación (1) .
a Presionar en el espolón (1) con ayuda de un destor-
nillador y tirar del cristal hacia arriba.
104433
a Extraer el cristal por el exterior de la puerta.
REPOSICIÓN
54A-4
CRISTALES
Cristal deslizante de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 54A
EXTRACCIÓN: SEGUNDO MÉTODO
a Extraer el guarnecido de la puerta ( (consultar 72A,
Guarnecido de abrientes laterales) ).
Nota:
Para el segundo método, es imperativo extraer el
guarnecido de la puerta para aspirar los trozos
de cristal y limpiar los carritos de arrastre del ele-
valunas.
a Aspirar los trozos del cristal del cajón de puerta.

a Limpiar:
3
- el interior de la junta del marco,
- los carritos de arrastre del elevalunas.
REPOSICIÓN
103934
a Colocar el cristal a la altura de la grapa de fijación
(3) .
a Clipsar el cristal en la grapa.
104433
a Extraer parcialmente la junta del marco para desli-
zar el cristal por el exterior de la puerta.
54A-5
CRISTALES
Cristal deslizante de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición 54A
Nota:
En el caso de sustituir una puerta o intervenir en la
carrocería, ( (consultar 47A, Abrientes laterales) ).
La sustitución del cristal se puede efectuar según dos

métodos:
- si el cristal presenta rayas o impactos, ver el primer
método,
- si el cristal está roto, ver el segundo método.
2
EXTRACCIÓN: PRIMER MÉTODO

a Extraer la tapa del guarnecido ( (consultar 72A,
Guarnecido de abrientes laterales) ).
103872
a Extraer:
- los tornillos de la deslizadera (2) ,
- la deslizadera presionando el espolón (2) .
Nota:
No es necesario extraer la junta del marco.
103953
fijación (1) .
a Ejercer una presión en el espolón (1) con ayuda de
un destornillador y tirar del cristal hacia arriba.
103884
a Extraer el cristal por el exterior de la puerta.
REPOSICIÓN
54A-6
CRISTALES
Cristal deslizante de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición 54A
EXTRACCIÓN: SEGUNDO MÉTODO
a Extraer el guarnecido ( (consultar 72A, Guarnecido
de abrientes laterales) ).

Nota:
Para el segundo método, es imperativo extraer el
guarnecido de la puerta para aspirar los trozos
de cristal.
a Aspirar los trozos del cajón de la puerta.
a Limpiar:
- el interior de la junta del marco de la deslizadera,
- el carrito de arrastre del elevalunas. 103884

a Deslizar el cristal por el exterior de la puerta.
REPOSICIÓN
4 5
3
103867
a Colocar el cristal a la altura de la grapa de fijación
103877
(5) .
a Clipsar el cristal en la grapa.
a Extraer:
a Colocar la deslizadera.
- los tornillos de la deslizadera (3) , a Proceder en el sentido inverso de la extracción.
- la deslizadera presionando el espolón (4) .
Nota:
No es necesario extraer la junta del marco.
54A-7
CRISTALES
Cristal de custodia 54A
EXTRACCIÓN
a Extraer: CHASIS LARGO
- el guarnecido interior del paso de rueda ( (consul-
tar 70A, Generalidades) ),
- el guarnecido de custodia ( (consultar 71A, Guar-
necido interior de carrocería) ).
CHASIS ESTÁNDAR
107123
a Proteger el cerco del cristal de custodia (con cinta
de enmascarar).
a Proceder al recorte del cordón de cola.
Nota:
104444
- Para realizar una intervención de carrocería,
a Proteger el cerco del cristal de custodia (con cinta proteger la junta con una espátula al efectuar el
de enmascarar). recorte.
a Proceder al recorte del cordón de cola. - Para una sustitución, el cristal de custodia se
suministra ensamblado con su junta moldeada,
por el almacén de pieza de recambio.
Nota:
- Para realizar una intervención de carrocería,
proteger la junta con una espátula al efectuar el
recorte.
- Para una sustitución, el cristal se suministra REPOSICIÓN
como pieza de recambio con su junta mol-
a Para la preparación y el pegado, consultar la nota
deada.
técnica 560A.
ATENCIÓN
Utilizar imperativamente cola de Alto Módulo
para el pegado de los cristales: monopac + 2
(referencia: 77 11 218 570).
54A-8
CRISTALES
Cristal de custodia 54A
CHASIS ESTÁNDAR CHASIS LARGO
103755 107241
a Posicionar las calas (1) . a Posicionar las calas (2) .
a Pegar el cristal. a Pegar el cristal.
a Respetar los juegos y enrasado. a Extraer las calas (2) , tras el tiempo de secado pre-
conizado de la cola.
a Respetar los juegos y enrasado.
54A-9
CRISTALES
Luneta: Extracción - Reposición 54A
EXTRACCIÓN II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a Extraer el guarnecido del portón (consultar 73A,

Guarnecido de abrientes no laterales, Guarneci-
do del portón: Extracción - Reposición).
104445
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a Sustituir sistemáticamente las calas de espesor.
a Para la preparación y el pegado, (consultar la NT

560A, Método general de pegado de cristales y
103741 armazón de techo).
a Quitar: a Colocar el motor del limpialuneta (consultar MR 370

Mecánica, 85A, Barrido - Lavado, Motor del lim-
- los tornillos (1) pialuneta: Extracción - Reposición).
- los embellecedores del portón,

ESTUDIADA
- el portaescobillas del limpialuneta (consultar MR
370 Mecánica, 85A, Barrido - Lavado, Portaes- a Respetar el tamaño del cordón de cola.
cobillas del limpialuneta: Extracción - Reposi-
ción). a Pegar la luneta (esta intervención requiere dos ope-
rarios).
a Desconectar los conectores de deshielo del cristal
de la luneta. a Repartir los juegos y enrasados.
a Cortar la lengüeta de los extremos cuando la cola

a Quitar: esté seca.
- el motor del limpialuneta (consultar MR 370 Mecá-

nica, 85A, Barrido - Lavado, Motor del limpialu- III - ETAPA FINAL
neta: Extracción - Reposición),
a Conectar los conectores de deshielo del cristal de la
- la luz de stop sobreelevada (consultar MR 370 luneta.
Mecánica, 81A, Iluminación trasera, Luz de a Colocar:
stop sobreelevada: Extracción - Reposición).
- la luz de stop sobreelevada (consultar MR 370
a Proteger el contorno del cristal de la luneta trasera Mecánica, 81A, Iluminación trasera, Luz de
con cinta de enmascarar. stop sobreelevada: Extracción - Reposición),
54A-10
CRISTALES
Luneta: Extracción - Reposición 54A
- el guarnecido del portón (consultar 73A, Guarne-
cido de abrientes no laterales, Guarnecido del
portón: Extracción - Reposición),
- los tornillos (1) ,
370 Mecánica, 85A, Barrido - Lavado, Portaes-
ción).
54A-11
CRISTALES
Luneta abriente: Extracción - Reposición 54A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
do del portón: Extracción - Reposición).
104505
a Quitar las tuercas (2) .
103741
a Quitar:
ción),
- el mecanismo del limpialuneta (consultar MR 370
Mecánica, 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo
del motor del limpialuneta: Extracción - Reposi-
ción).
104525
a Quitar:
- el embellecedor de la bisagra del cristal de la lune-
ta abriente.
a Desconectar los conectores de deshielo del cristal
de la luneta.
54A-12
CRISTALES
Luneta abriente: Extracción - Reposición 54A
ESTUDIADA
Nota:
Al extraer el cristal de luneta, no deteriorar las
juntas de las bisagras (las bisagras se suminis-
tran como pieza de recambio con las juntas).
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el cable de deshielo de la luneta,
- el cristal de la luneta abriente,
- el tornillo (4) .
II - ETAPA FINAL
a Conectar los conectores de deshielo del cristal de la
104519 luneta.
a Colocar:
- el embellecedor de la bisagra del cristal de la lune-
ta abriente,
- los tornillos, (3)
- las tuercas (2) ,
- el guarnecido del portón (consultar 73A, Guarne-
cido de abrientes no laterales, Guarnecido del
portón: Extracción - Reposición),
- el mecanismo del limpialuneta (consultar MR 370
Mecánica, 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo
del motor del limpialuneta: Extracción - Reposi-
ción),
104522
ción).
a Quitar:
- el tornillo (4) ,
- el cable de deshielo de la luneta por la parte supe-
rior,
- el cristal de la luneta abriente.
54A-13
CRISTALES
Cristal fijo de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 54A
EXTRACCIÓN
a Extraer:
- el guarnecido de la puerta delantera ( (consultar
72A, Guarnecido de abrientes laterales) ),
- el lamelunas exterior ( (consultar 66A, Estanqui-

dad del cristal) ).
104433
1
a Extraer el cristal deslizante por el exterior de la puer-
ta.
103934

fijación (1) .
a Presionar en el espolón (1) con ayuda de un destor-
nillador y tirar del cristal deslizante hacia arriba.
2
103937
a Soltar el embellecedor del marco interior.
104435
a Extraer la junta del marco de detrás del panel (2) .
54A-14
CRISTALES
103938 103941
a Soltar el embellecedor del marco interior. a Quitar el tornillo inferior del montante fijo (3) .
103939 103940
a Soltar el lamelunas interior. a Extraer:
- el tornillo superior del montante fijo (4) ,
- la junta del marco hasta el cristal fijo.
54A-15
CRISTALES
103942
a Soltar la junta en toda su longitud.
a Extraer el conjunto « junta de marco - cristal fijo -
montante fijo » .
a Separar la junta del cristal.
REPOSICIÓN
a Asegurarse de la presencia de los tampones de es-
puma a la altura del cristal fijo detrás del panel (5) .
54A-16
CRISTALES
Cristal delantero del techo de cristal fijo: Extracción - Reposición 54A
ESTUDIADA
IMPORTANTE
116577
IMPORTANTE
Está prohibido manipular los sistemas pirotécnicos
(airbags o pretensores) cerca de una fuente de a Esta intervención requiere dos operarios.
calor o de una llama: hay riesgo de que se activen
los airbags o los pretensores. a Extraer el cristal delantero del techo con cristal fijo.
REPOSICIÓN
EXTRACCIÓN
EXTRACCIÓN
EXTRACCIÓN a Para la preparación y el pegado del cristal delantero
del techo con cristal fijo (consultar NT 560A, Méto-
a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia- do general de pegado de cristales y armazón de
gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C, techo).

ción).
a Extraer:

Extracción-Reposición),

nes exteriores, Moldura del techo: Extracción-
Reposición). 116575
a Posicionar las calas de posicionamiento nuevas en
a Proteger:
el armazón del techo de cristal fijo.
- el marco del cristal delantero del techo con cristal
fijo con cinta de enmascarar,
- la parte delantera del techo con cinta de enmasca-

rar,
- el interior del vehículo.
54A-17
CRISTALES
Cristal delantero del techo de cristal fijo: Extracción - Reposición 54A
116576
a Despegar la junta (1) .
a
Nota:
Después de cada extracción, sustituir la junta 113525
disponible en el kit de reposición del Almacén de a Respetar el juego de aspecto entre el cristal delan-
Piezas de Recambio. tero del techo con cristal fijo (2) y el cristal trasero
del techo con cristal fijo (3) , (7 mm).
a Pegar la junta nueva (1) .
a El cristal delantero del techo con cristal fijo (2) debe
a Colocar las molduras del techo (consultar 55A, Pro- estar ligeramente más alto que el cristal trasero del
tecciones exteriores, Moldura del techo: Extrac- techo con cristal fijo (3) .
ción-Reposición).
a Equilibrar los juegos laterales.

ESTUDIADA III - ETAPA FINAL
a a Colocar el guarnecido del techo (consultar 71A,

Nota: del techo: Extracción - Reposición)
Utilizar imperativamente cola de Alto Módulo a Conectar la batería (consultar MR 370 Mecánica,
para el pegado del cristal delantero del techo 80A, Batería, Batería: Extracción-Reposición).
con cristal fijo.
a Pegar el cristal delantero del techo con cristal fijo uti- diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
lizando el soporte específico: Airbags y pretensores, Proceso de bloqueo del
a Esta intervención requiere dos operarios.
54A-18
CRISTALES
Cristal trasero de techo de cristal fijo: Extracción - Reposición 54A
ESTUDIADA
IMPORTANTE
IMPORTANTE 116579
Está prohibido manipular los sistemas pirotécnicos a Proceder al recorte del cordón de cola.
calor o de una llama: hay riesgo de que se activen a Esta intervención requiere dos operarios.
los airbags o los pretensores.
a Extraer el cristal trasero del techo con cristal fijo.
EXTRACCIÓN
REPOSICIÓN
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

EXTRACCIÓN EXTRACCIÓN
a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia- a Para la preparación y el pegado del cristal trasero
gnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C, del techo con cristal fijo (consultar NT 560A, Méto-
Airbags y pretensores, Proceso de bloqueo del do general de pegado de cristales y armazón de
calculador del airbag). techo).

ción).
a Extraer:

Extracción-Reposición),

nes exteriores, Moldura del techo: Extracción-
Reposición).
a Proteger:
116578
- el marco del cristal trasero del techo con cristal fijo a Posicionar las calas de posicionamiento nuevas en
con cinta de enmascarar, el armazón del techo de cristal fijo.
- la parte trasera del techo con cinta de enmascarar, a Colocar las molduras del techo (consultar 55A, Pro-
tecciones exteriores, Moldura del techo: Extrac-
- el interior del vehículo. ción-Reposición).
54A-19
CRISTALES
Cristal trasero de techo de cristal fijo: Extracción - Reposición 54A
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA a Desbloquear el calculador del airbag con el útil de
ESTUDIADA diagnóstico (consultar MR 372 Diagnóstico, 88C,
a calculador del airbag).
Nota:
Utilizar imperativamente cola de Alto Módulo
para el pegado del cristal trasero del techo de
cristal fijo.
a Pegar el cristal trasero del techo con cristal fijo utili-

zando el soporte específico:
a Esta intervención requiere dos operarios.
113525
a Respetar el juego de aspecto entre el cristal trasero

del techo con cristal fijo (1) y el cristal delantero del
techo con cristal fijo (2) , (7 mm).
a El cristal trasero del techo con cristal fijo (1) debe

estar ligeramente más bajo que el cristal delantero
del techo con cristal fijo (2) .
a Equilibrar los juegos laterales.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido del techo (consultar 71A,


80A, Batería, Batería: Extracción-Reposición).
54A-20
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes delantero: Extracción - Reposición 55A
EXTRACCIÓN
FASE DOCUMENTAL 1
EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Vehícu-
lo: Remolcado y levantamiento).

ESTUDIADA
104355
a Desgrapar los remaches de plástico (3) .
103589
FASE DOCUMENTAL 2
103590
118378
a Desgrapar los remaches de plástico (4) .
a Quitar el tornillo (5) .
55A-1
Paragolpes delantero: Extracción - Reposición 55A
- el tubo de los surtidores del lavafaros,
- el conector de alimentación de los radares de
proximidad.
a Extraer el paragolpes delantero (esta intervención
requiere dos operarios).
REPOSICIÓN
ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Conectar (según el nivel de equipamiento):
- el conector de alimentación de los radares de
proximidad,
- el conector de alimentación de las luces antiniebla.
a Colocar el paragolpes delantero (esta intervención
103621
a Soltar las partes laterales del paragolpes delantero. FASE DOCUMENTAL 2

a Fijar las partes bajo el faro del paragolpes delantero.
FASE DOCUMENTAL 2
a Fijar las partes laterales del paragolpes delantero.
FASE DOCUMENTAL 1
a Encajar los remaches de plástico (3) .
FASE DOCUMENTAL 2
a Encajar los remaches de plástico (4) .
a Colocar los tornillos (1) y (2) .
118377
a Soltar las partes bajo el faro del paragolpes delan-

tero.
a Extraer parcialmente el paragolpes delantero.
a Desconectar (según el nivel de equipamiento):
- el conector de alimentación de las luces antiniebla,
55A-2
Paragolpes delantero: Adaptación 55A
ADAPTACIÓN DEL CÁRTER INFERIOR DEL
PARAGOLPES DELANTERO
Nota:
Al sustituir el paragolpes delantero, es necesario
realizar una adaptación de la pieza de recambio M9R, y FASE DOCUMENTAL 2
antes de pintarla para montar los surtidores de los
lavafaros.
115956
a Cortar la parte delimitada por la línea de puntos del

101949 cárter inferior del paragolpes delantero.
a Utilizar:
- una broca de 3 mm de diámetro para taladrar el
orificio de indexado (1) ,
- una broca para preparar el agujero (2) y terminar la
operación con una fresa cónica.
a O emplear el útil especializado (Ref.: 77 11 419
232).
a Efectuar los acabados utilizando una lima pequeña.
115957
a Cortar la parte delimitada por la línea de puntos del

cárter inferior del paragolpes delantero.
55A-3
Paragolpes delantero: Desvestido - Vestido 55A
DESVESTIDO
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL

DESVESTIDO
a Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A,

Protecciones exteriores, Paragolpes delantero:
a Extraer (según el nivel de equipamiento):
- las luces antiniebla (consultar MR 370 Mecánica,

80B, Faros delanteros, Luz antiniebla delante-
ra: Extracción - Reposición),
- los surtidores del lavafaros (consultar MR 370 103757

Mecánica, 85A, Barrido - Lavado, Surtidor del
lavafaros: Extracción - Reposición), a Ejercer una presión en los clips (3) .
- los radares de proximidad (consultar MR 370 a Extraer el conjunto « Refuerzo - Rejilla de

Mecánica, 87F, Ayuda al estacionamiento, Ra- calandra » hacia la parte delantera del paragolpes.
dar de proximidad: Extracción - Reposición).
II - ETAPA DE DESVESTIDO DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Extraer (según el nivel de equipamiento):
- el cableado de alimentación de las luces antinie-

bla,
- el cableado de alimentación de los radares de

proximidad.
FASE DOCUMENTAL 1 103763
a Soltar en (4) las rejillas de calandra del refuerzo.
103757
a Extraer: 103758
- los tornillos superiores (1) , a Extraer:
- los tornillos laterales (2) . - los clips (5) con un destornillador,
55A-4
- los absorbedores.
FASE DOCUMENTAL 2
103760
103757 a Quitar los tornillos (9) del monograma.
a Soltar las rejillas de calandra (6) utilizando un des- a Soltar el monograma.
tornillador plano.
a Extraer las rejillas de calandra hacia la parte delan-

tera del paragolpes.
103761
a Soltar las grapas (10) .
a Extraer la rejilla central.
118376
a Taladrar el remache (7) .
a Extraer los absorbedores.
55A-5
VESTIDO
I - ETAPA DE REVESTIDO DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Colocar:
- las láminas aerodinámicas,
- el deflector,
- los remaches (12) ,
- el burlete exterior,
- la rejilla central,
- el monograma,
- los tornillos (9) del monograma,
- los absorbedores.
FASE DOCUMENTAL 1
103762
a Colocar:
a Soltar las grapas (11) del burlete exterior.
- el conjunto « Refuerzo - Rejilla de calandra » ,
a Extraer el burlete exterior.
- los tornillos laterales (2) ,
- los tornillos superiores (1) .
FASE DOCUMENTAL 2
a Colocar:
- el remache (7) ,
- las rejillas de calandra.
a Colocar (según el nivel de equipamiento):

- el cableado de alimentación de las luces antinie-
bla,
103764 - el cableado de alimentación de los radares de
a Taladrar los remaches (12) . proximidad.

II - ETAPA FINAL
a Extraer:
- el deflector,
- los radares de proximidad (consultar MR 370
- las láminas aerodinámicas. Mecánica, 87F, Ayuda al estacionamiento, Ra-
dar de proximidad: Extracción - Reposición),
- los surtidores del lavafaros (consultar MR 370
Mecánica, 85A, Barrido - Lavado, Surtidor del
lavafaros: Extracción - Reposición),
55A-6
- las luces antiniebla (consultar MR 370 Mecánica,
80B, Faros delanteros, Luz antiniebla delante-
ra: Extracción - Reposición).
a Colocar el paragolpes delantero (consultar 55A,
Protecciones exteriores, Paragolpes delantero:
55A-7
Paragolpes trasero: Extracción - Reposición 55A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas

(consultar 02A, Medio de levantamiento, Vehícu-
lo: Remolcado y levantamiento).
a Extraer las luces traseras (consultar MR 370 Mecá-
nica, 81A, Iluminación trasera, Luz trasera en
aleta: Extracción - Reposición).

ESTUDIADA
103734
a Soltar el embellecedor (3) del tope del maletero.
103740
a Quitar los tornillos inferiores (1) del paragolpes tra- 103735

sero.
a Extraer:
- los topes regulables (4) ,
- los tornillos superiores (5) del paragolpes trasero.
103742
a Quitar los tornillos laterales (2) del paragolpes trase-

ro.
55A-8
Paragolpes trasero: Extracción - Reposición 55A
103736 103737
a Extraer los remaches de plástico (6) . a Soltar las partes laterales del paragolpes trasero (7)
.
a Extraer el paragolpes trasero (8) (esta intervención
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el paragolpes trasero (esta intervención re-
a Conectar el conector del cableado de alimentación
de los radares de proximidad (según el nivel de
equipamiento).
a Colocar:
- los remaches de plástico (6) ,

- los tornillos superiores (5) del paragolpes trasero,
104457
- los topes regulables (4) .
a Desconectar el conector del cableado de alimenta-
ción de los radares de proximidad (según el nivel de a Fijar el embellecedor (3) del tope del maletero.
equipamiento).
a Colocar:
- los tornillos laterales (2) del paragolpes trasero,

- los tornillos inferiores (1) del paragolpes trasero.
II - ETAPA FINAL
a Colocar las luces traseras (consultar MR 370 Mecá-
nica, 81A, Iluminación trasera, Luz trasera en
aleta: Extracción - Reposición).
55A-9
Pantalla del paso de rueda delantero: Extracción - Reposición 55A
EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN REPOSICIÓN
PASO DE RUEDA DELANTERO
a Poner el vehículo en un elevador.
1
1
103591
a Soltar las grapas (1) con ayuda de la pinza a des-

grapar.
2
3
103592
a Soltar las grapas (2) , con una pinza de desgrapar.

a Extraer:
- los protectores interiores de aleta.
55A-10
Pantalla del paso de rueda trasero: Extracción - Reposición 55A
EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN REPOSICIÓN
PASO DE RUEDA TRASERO
103743
a Extraer:
- las tuercas (2) .
103744
a Quitar las tuercas (3) .
a Soltar la grapa (4) con una pinza de desgrapar.
a Extraer el protector interior de aleta.
55A-11
Moldura de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición 55A
104441 104313
a Extraer el obturador (1) . a

a Presionar en el espolón de bloqueo, con ayuda de IMPORTANTE
un destornillador.
Antes de realizar el montaje de las molduras,
volver a sacar ligeramente los espolones de blo-
queo (3) .
104314
a Deslizar la moldura hacia la parte trasera del vehí-
culo (2) .
55A-12
Embellecedores de pie medio: Extracción - Reposición 55A
EXTRACCIÓN
104316

a Soltar el embellecedor (2) .
REPOSICIÓN
a Verificar la estabilidad de las grapas.
55A-13
Moldura de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición 55A
REPOSICIÓN
Car. 1363 Palancas de desguarnecido.
EXTRACCIÓN
20866
IMPORTANTE
Antes de realizar el montaje de las molduras,
104315 volver a sacar ligeramente los espolones de blo-
a Insertar el útil (Car. 1363) , ejercer una ligera pre- queo.
sión sobre éste.
a Deslizar la moldura hacia la parte delantera del ve-
hículo.
55A-14
Rejilla de alero: Extracción - Reposición 55A
Ele. 1552 Útil para extraer los brazos

del limpialuneta. 1
Pares de aprietem
tuercas de los brazos 21 N.m

del limpiaparabrisas
EXTRACCIÓN
103629
a Extraer:
- las juntas laterales (1) ,
- la junta del capot.
103635
a Soltar los embellecedores laterales.
103630
a Quitar los tornillos.
a Extraer la semi-rejilla de alero.
55A-15
103631
a Extraer los brazos del limpiaparabrisas mediante el
útil (Ele. 1552).
103632
a Quitar el tornillo.
a Extraer la rejilla de alero.
REPOSICIÓN
a
Nota:
- Sustituir los insertos de plástico de los tornillos
de fijación de la rejilla de alero en cada extrac-
ción.
- Antes de colocar la rejilla de alero, limpiar la
parte inferior del parabrisas.
103636
a Quitar los tornillos.
55A-16
103633 103623
a Clipsar la rejilla de alero. a
a Apretar los tornillos. ATENCIÓN
Antes de montar los brazos del limpiaparabri-
sas, asegurarse imperativamente de que el
motor del limpiaparabrisas está en parada fija.
Nota:
El soporte del embellecedor de la rejilla de alero
puede extraerse para una posible sustitución.
55A-17
103628
a Posicionar los brazos del limpiaparabrisas según las
marcas en el parabrisas.
a Apretar al par las tuercas de los brazos del limpia-
parabrisas (21 N.m).
55A-18
Banda del portón 55A
EXTRACCIÓN
103915
103543 a Extraer con cuidado la banda.
a Quitar los cuatro tornillos del guarnecido.
a Soltar: Nota:
- la tapa de cerradura, Un cordón de masilla de estanquidad (3) está
presente entre la banda y el portón.
- el guarnecido central.
104450
a Soltar el mando de apertura y los dos iluminadores.
a Desconectar los diferentes conectores.
REPOSICIÓN
104465
a Quitar los dos tornillos (1) . a Proceder en el sentido inverso de la extracción.
a Desconectar el conector. (2)
55A-19
Moldura del techo: Extracción - Reposición 55A
a
Nota:
- Los embellecedores del techo difieren en
función del nivel de equipamiento (techo solar).
- La extracción es idéntica para las dos versio-
nes.
104319
a Clipsar la moldura en toda su longitud.

104317 a Proceder en el sentido inverso de la extracción.
a Soltar con cuidado el embellecedor.
104320
a
Nota:
Las grapas de fijación del embellecedor pueden
ser sustituidas y están disponibles como pieza
suelta en el Almacén de Piezas de Recambio.
55A-20
Paragolpes trasero: Desvestido - Vestido 55A
DESVESTIDO
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL

DESVESTIDO
a Extraer:
- las luces traseras (consultar MR 370 Mecánica,

81A, Iluminación trasera, Luz trasera en aleta:
Extracción - Reposición),
- el paragolpes trasero (consultar 55A, Proteccio-

nes exteriores, Paragolpes trasero: Extracción
- Reposición, página 55A-8) ,

Mecánica, 87F, Ayuda al estacionamiento, Ra-
dar de proximidad: Extracción - Reposición)
(según el nivel de equipamiento).
103739
a Soltar las grapas (3) del burlete central.

II - ETAPA DE DESVESTIDO DE LA PIEZA
ESTUDIADA a Extraer el burlete central.
VESTIDO
I - ETAPA DE REVESTIDO DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Colocar:
- el burlete central,
- el burlete lateral,
a Encajar:
- el catadióptrico (1) ,
- el cableado de alimentación de los radares de
proximidad (según el nivel de equipamiento).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
103738
a Soltar: Mecánica, 87F, Ayuda al estacionamiento, Ra-
dar de proximidad: Extracción - Reposición)
- el cableado de alimentación de los radares de (según el nivel de equipamiento),
proximidad (según el nivel de equipamiento), - el paragolpes trasero (consultar 55A, Proteccio-
nes exteriores, Paragolpes trasero: Extracción
- el catadióptrico (1) , - Reposición, página 55A-8) ,
- las grapas (2) del burlete lateral. - las luces traseras (consultar MR 370 Mecánica,
81A, Iluminación trasera, Luz trasera en aleta:
a Extraer el burlete lateral. Extracción - Reposición).
55A-21
ACCESORIOS EXTERIORES
Retrovisor exterior: Extracción - Reposición 56A
a Extraer: a Antes de realizar el montaje del retrovisor, verificar
el estado y la presencia de la espuma anti-ruido.
- el cristal del retrovisor ( (consultar 56A, Acceso-
rios exteriores) ), a Proceder en el orden inverso de la extracción.
- la coquilla del retrovisor ( (consultar 56A, Acceso-
rios exteriores) ).
104684
104683
a Extraer:
- el tornillo (2) ,
- el retrovisor.
56A-1
Espejo del retrovisor exterior: Extracción - Reposición 56A
Car. 1363 Palancas de desguarnecido.
EXTRACCIÓN
101622
a Proteger el reborde del retrovisor (cinta de enmas-
carar).
a Ejercer una presión en el brazo de la palanca me-
diante el útil (Car. 1363) para soltar el cristal.
a Desconectar los terminales de alimentación.
REPOSICIÓN
a Conectar los terminales.
a Presentar el cristal en su lugar.
a Clipsar el cristal.
56A-2
Coquilla del retrovisor exterior: Extracción - Reposición 56A
a Extraer el cristal del retrovisor ( (consultar 56A, Ac-
cesorios exteriores) ).
104438
a Verificar el estado de las grapas de sujeción, antes

101623 de realizar el montaje de la coquilla.
a Soltar las grapas de sujeción con ayuda de un des- a Presentar la coquilla en su sitio.
tornillador plano.
a Clipsar la coquilla.
a Colocar el cristal del retrovisor.
104439
a Abatir el retrovisor.
a Extraer la coquilla (1) .
56A-3
Placa de matrícula trasera 56A
I - PARTICULARIDADES DE LA COLOCACIÓN DE a
LA PLACA DE MATRÍCULA TRASERA
ATENCIÓN
Recuperar imperativamente el cuerpo de los
remaches que hayan caído en el cajón del por-
tón para no bloquear la cerradura del portón.
104462
a Taladrar según el marcado (1) con una broca de 4,5

mm.
ATENCIÓN
No taladrar sobre el marcado del rectángulo cen-
tral (2) de la banda del portón.
Nota:
Utilizar una placa de matrícula pre-taladrada dis-
ponible en el Almacén de Piezas de Recambio.
a Posicionar la placa de matrícula en su posición.
a Colocar un tapón de estilo en los remaches.
a Remachar la placa de matrícula con un remache ex-

pandido específico 77 11 218 035.
II - EXTRACCIÓN DE LA PLACA DE MATRÍCULA

TRASERA
a Taladrar los remaches.
a Retirar la placa de matrícula.

do del portón).
56A-4
ACCESORIOS INTERIORES
Tablero de a bordo: Extracción - Reposición 57A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
Para evitar toda activación al intervenir en o
cerca de un elemento pirotécnico (airbags o pre-
tensores), bloquear el calculador del airbag con
el útil de diagnóstico.
Al activarse esta función, todas las líneas de
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto).
IMPORTANTE
Para evitar toda activación, no manipular los ele-
mentos pirotécnicos (airbags o pretensores) 104050
cerca de una fuente de calor o de una llama. a Soltar los guarnecidos del montante del parabrisas
(1) y (2) .
a Bloquear el calculador del airbag (consultar MR 372
Diagnóstico, 88C, Airbag y pretensores del cin-
turón de seguridad, Diagnóstico - Sustitución de FASE DOCUMENTAL 1
órganos).
ca, 80A, Batería, Batería: Extracción - Reposi-
ción).
a Extraer:
- los tweeters (consultar MR 370 Mecánica, 86A,
Radio, Tweeter: Extracción - Reposición),
- el airbag frontal del conductor (consultar MR 370
Mecánica, 88C, Airbag y pretensores, Airbag
frontal del conductor: Extracción - Reposición),
- el volante (consultar MR 370 Mecánica, 36B, Di-
rección asistida, Volante de dirección: Extrac-
ción - Reposición).
104023
a Ejercer una presión en los clips (3) con un destor-
nillador.
57A-1
- el conjunto de mando bajo el volante (consultar MR
370 Mecánica, 84A, Mando - Señalización, Con-
FASE DOCUMENTAL 2 junto de mando bajo el volante: Extracción -
Reposición).
104023
a Ejercer una presión en los clips (4) situados detrás 104026

de la coquilla superior con un destornillador. a Soltar el embellecedor superior de la columna de di-
rección.
a Soltar la coquilla superior.
104069
a Soltar el captador de insolación.
a Desconectar el conector del captador de insolación.
104024
a Extraer:
- los dos tornillos (5) ,
- la coquilla inferior,
57A-2
103602
a Desconectar el conector (7) .
a Extraer el guarnecido superior de la palanca de ve-

locidades.
104030
a Soltar el pomo de la palanca de velocidades.
104033
a Extraer:
106922
a Extraer el muelle (6) . - la grapa (8) de cada lado del guarnecido inferior de
la palanca de velocidades,
a Soltar el conjunto « Guarnecido superior de la pa-
lanca de velocidades - Fuelle » . - los tornillos (9) .
a Separar el fuelle del guarnecido superior de la pa-
a Desconectar:
lanca de velocidades.
- el altavoz del sistema de navegación (según el ni-
vel de equipamiento),
- el conector del encendedor.
a Extraer el guarnecido inferior de la palanca de velo-

cidades .
57A-3
a Extraer (según el nivel de equipamiento): II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
- el autorradio (consultar MR 370 Mecánica, 86A,
Radio, Autorradio: Extracción - Reposición),
- el cambiador de CD (consultar MR 370 Mecánica,
86A, Radio, Cambiador de CD: Extracción - Re-
posición),
- la radionavegación (consultar MR 370 Mecánica,
83C, Sistema telemático incorporado, Radiona-
vegación: Extracción - Reposición).
a Extraer:
- el frontal central (consultar 57A, Accesorios inte-
riores, Fachada central: Extracción - Reposi-
- el mando de climatización (consultar MR 370
Mecánica, 62B, Climatización regulada, Cuadro
de mando: Extracción - Reposición) o (consultar
MR 370 Mecánica, 62C, Climatización no regu-
lada, Cuadro de mando: Extracción - Reposi-
ción),
- el cuadro de instrumentos (consultar MR 370
104037
Mecánica, 83A, Instrumentos del cuadro,
Cuadro de instrumentos: Extracción - Reposi- a Quitar el tornillo (10) .
ción),
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
do: Extracción - Reposición) ,
- la guantera (consultar 57A, Accesorios interio-
res, Guantera: Extracción - Reposición, página
57A-8) ,
- el iluminador del portaobjetos (consultar MR 370
Mecánica, 81B, Iluminación interior, Iluminador
del portaobjetos: Extracción - Reposición).
104045
57A-4
104065
104057
a Desconectar los conectores (14) y (1 5) del airbag
frontal del pasajero.
57A-5
104068
a Extraer el tablero de a bordo (esta intervención re- II - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el iluminador del portaobjetos (consultar MR 370
Nota: Mecánica, 81B, Iluminación interior, Iluminador
Antes de extraer el tablero de bordo, vigilar la del portaobjetos: Extracción - Reposición),
higiene del cableado. - la guantera (consultar 57A, Accesorios interio-
res, Guantera: Extracción - Reposición, página
57A-8) ,
REPOSICIÓN
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA do: Extracción - Reposición) ,
ESTUDIADA - el cuadro de instrumentos (consultar MR 370
a Colocar el tablero de a bordo (esta intervención re- Mecánica, 83A, Instrumentos del cuadro,
quiere dos operarios). Cuadro de instrumentos: Extracción - Reposi-
ción),
a Conectar los conectores (14) y (15) del airbag fron-
tal del pasajero. - el mando de climatización (consultar MR 370
Mecánica, 62B, Climatización regulada, Cuadro
a Colocar: de mando: Extracción - Reposición) o (consultar
MR 370 Mecánica, 62C, Climatización no regu-
- el tornillo (13) , lada, Cuadro de mando: Extracción - Reposi-
- los tornillos (12) , ción),
- el frente central (consultar 57A, Accesorios inte-
- el tornillo (10) . ción, página 57A-11) .
57A-6
a Colocar (según el nivel de equipamiento): a Colocar:
- el autorradio (consultar MR 370 Mecánica, 86A, - el volante (consultar MR 370 Mecánica, 36B, Di-
Radio, Autorradio: Extracción - Reposición), rección asistida, Volante de dirección: Extrac-
ción - Reposición),
86A, Radio, Cambiador de CD: Extracción - Re- - el airbag frontal del conductor (consultar MR 370
posición), Mecánica, 88C, Airbag y pretensores, Airbag
frontal del conductor: Extracción - Reposición),
- la radionavegación (consultar MR 370 Mecánica,
83C, Sistema telemático incorporado, Radiona- - los tweeters (consultar MR 370 Mecánica, 86A,
vegación: Extracción - Reposición). Radio, Tweeter: Extracción - Reposición).
a Colocar el guarnecido inferior de la palanca de velo- a Conectar la batería (consultar MR 370 Mecánica,
cidades. 80A, Batería, Batería: Extracción - Reposición).
a Conectar:
- el conector del encendedor, IMPORTANTE
Para evitar una puesta fuera de servicio o
- el altavoz del sistema de navegación (según el ni- incluso una activación de los elementos pirotéc-
vel de equipamiento). nicos (airbags o pretensores), efectuar un control
a Colocar: del calculador del airbag con el útil de diagnós-
tico.
- la grapa (8) de cada lado del guarnecido inferior de a Desbloquear el calculador del airbag (consultar MR
la palanca de velocidades. 372 Diagnóstico, 88C, Airbag y pretensores de
los cinturones de seguridad, Diagnóstico - Sus-
a Conectar el conector (7) . titución de órganos).
a Colocar:
- el guarnecido superior de la palanca de velocida-
des
- el fuelle en el guarnecido superior de la palanca de
velocidades.
a Fijar el conjunto « Guarnecido superior de la palan-
ca de velocidades - Fuelle » .
a Colocar el muelle (6) .
a Fijar el pomo de la palanca de velocidades.
a Conectar el conector del captador de insolación .
a Encajar:
- el captador de insolación,
- el embellecedor superior de la columna de direc-
ción.
a Colocar:
- el conjunto de mando bajo el volante (consultar MR
370 Mecánica, 84A, Mando - Señalización, Con-
junto de mando bajo el volante: Extracción -
Reposición),
- la coquilla inferior,
- los tornillos (5) .
a Encajar:
- la coquilla superior,
- los guarnecidos del montante del parabrisas.
57A-7
Guantera: Extracción - Reposición 57A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
103602

locidades.
104030
104033
a Extraer:
- la grapa (3) de cada lado del guarnecido inferior de

a Desconectar:
106922 - el altavoz del sistema de navegación (según el ni-
a Extraer el muelle (1) . vel de equipamiento),
- el conector del encendedor.

lanca de velocidades - Fuelle » . a Extraer:
a Separar el fuelle del guarnecido superior de la pa- - el guarnecido inferior de la palanca de velocida-
lanca de velocidades. des,
57A-8
- el frente central (consultar 57A, Accesorios inte- II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
riores, Fachada central: Extracción - Reposi- ESTUDIADA
104065
104063
a Soltar el lateral (5) y (6) . a Soltar el obturador (7) .
104064
a Desconectar el contactor de inhibición del airbag
104066
frontal del pasajero.
a Extraer:
- los tornillos interiores (9) ,
- parcialmente la guantera.
a Soltar el tubo de climatización de la guantera.
a Extraer la guantera.
57A-9
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Fijar el tubo de climatización en la guantera.
a Colocar:
- la guantera,
- los tornillos interiores (9) ,
a Fijar el obturador (7) .
II - ETAPA FINAL
a Conectar el contactor de inhibición del airbag frontal

del pasajero.
a Encajar la protección lateral.
a Colocar:
- el frontal central (consultar 57A, Accesorios inte-

- el guarnecido inferior de la palanca de velocida-

des.
a Conectar:
- el conector del encendedor,
- el altavoz del sistema de navegación (según el ni-

vel de equipamiento).
a Colocar:

la palanca de velocidades.
a Conectar el conector (2) .
a Colocar el guarnecido superior de la palanca de ve-

locidades.
a Fijar el fuelle en el guarnecido superior de la palan-

ca de velocidades.
57A-10
Fachada central: Extracción - Reposición 57A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
103602

locidades.
104030
104033
a Extraer:

106922 a Desconectar:
a Extraer el muelle (1) . - el altavoz del sistema de navegación (según el ni-

vel de equipamiento),
lanca de velocidades - Fuelle » . - el conector del encendedor.
a Separar el fuelle del guarnecido superior de la pa- a Extraer el guarnecido inferior de la palanca de velo-
lanca de velocidades. cidades .
57A-11
Fachada central: Extracción - Reposición 57A
a Extraer (según el nivel de equipamiento): - la radionavegación (consultar MR 370 Mecánica,
83C, Sistema telemático incorporado, Radiona-
vegación: Extracción - Reposición).
a Colocar el guarnecido inferior de la palanca de velo-
- el cambiador de CD (consultar MR 370 Mecánica, cidades.
posición), a Conectar:
- la radionavegación (consultar MR 370 Mecánica, - el conector del encendedor,

83C, Sistema telemático incorporado, Radiona- - el altavoz del sistema de navegación (según el ni-
vegación: Extracción - Reposición). vel de equipamiento).
a Colocar:
ESTUDIADA - los tornillos (4) ,
la palanca de velocidades.
a Conectar el conector (2) .
a Colocar el guarnecido superior de la palanca de ve-
locidades.
a Fijar el fuelle en el guarnecido superior de la palan-
ca de velocidades.
104035
a Soltar con precaución el frontal central.
a Desconectar los diferentes conectores.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar los diferentes conectores.
a Fijar el frontal delantero.
II - ETAPA FINAL
posición),
57A-12
Consola central: Extracción - Reposición 57A
EXTRACCIÓN
Pares de aprietem
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
tuercas (2) 8 N.m ESTUDIADA
tornillos (1) 8 N.m

1 - CONSOLA CENTRAL GAMA BAJA
tuercas de la platina 21 N.m
tornillos del soporte de 8 N.m Consola central con freno de aparcamiento

la consola central asistido
103593
Consola central con freno de aparcamiento

mecánico
104533
a Extraer la moqueta con ayuda de un destornillador

plano.
57A-13
2 - CONSOLA CENTRAL GAMA ALTA
103594
a Extraer: 103480

- las tuercas (2) ,
- la consola central.
104135
a Orientar el apoyabrazos en la posición angular (3)
según la ilustración anterior.
a Extraer el apoyabrazos (4) .
57A-14
104134 104137
a Extraer el obturador (5) con un destornillador plano. a Colocar la consola en posición adelantada.
a Quitar el tornillo lateral delantero (8) de cada lado de
la consola central.
104136
a Colocar la consola en la posición trasera.
a Extraer: 104141
a Soltar:
- los tornillos superiores, (6)
- el embellecedor inferior delantero (9) ,
- los tornillos laterales traseros (7) de cada lado de
la consola central. - las molduras laterales (10) ,
- el portacenicero.
57A-15
FASE DOCUMENTAL 2
a Extraer el mando de navegación (según el nivel de
equipamiento) (consultar MR 370 Mecánica, 83C,
Sistema telemático incorporado, Mando central:
104139
a Extraer la consola central.
104140
a Bascular la consola central hacia atrás.
a Extraer los tornillos (11) del soporte de la consola
central.
104138
a Extraer:
- las tuercas (12) de la platina,
- la platina.
57A-16
REPOSICIÓN - el apoyabrazos en la posición angular (3) .
ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA
1 - CONSOLA CENTRAL GAMA BAJA

a Colocar:
- la consola central,
- las tuercas (2) ,
a Apretar al par:
- las tuercas (2) (8 N.m) ,
- los tornillos (1) (8 N.m).
a Colocar la moqueta en la consola central.
2 - CONSOLA CENTRAL GAMA ALTA

a Colocar:
- la platina,
- las tuercas (12) de la platina,
- la consola central.
a Apretar al par las tuercas de la platina (21 N.m).
a Conectar los conectores.
a Colocar los tornillos (11) del soporte de la consola
central.
a Apretar al par los tornillos del soporte de la con-
sola central (8 N.m).
FASE DOCUMENTAL 2
a Colocar el mando de navegación (según el nivel de
equipamiento) (consultar MR 370 Mecánica, 83C,
Sistema telemático incorporado, Mando central:
a Encajar:
- el portacenicero,
- las molduras laterales ,
- el embellecedor inferior delantero.
a Colocar:
- los tornillos laterales delanteros (8) ,
- los tornillos laterales traseros (7) ,
- los tornillos superiores, (6)
- el obturador (5) ,
57A-17
Retrovisor interior: Extracción - Reposición 57A
EXTRACCIÓN
101717
101715 a Desconectar los conectores.
a Soltar la coquilla superior (1) . a Extraer el retrovisor (3) .
Nota:
Durante la extracción del retrovisor, prestar aten-
ción a la proximidad del captador de lluvia para
evitar el deterioro de éste.
REPOSICIÓN
101716
a Soltar la coquilla inferior (2) .
57A-18
Empuñadura de sujeción: Extracción - Reposición 57A
Car. 1597 Palanca para extraer las gra-

pas de la empuñadura tra-
sera para curvas.
EXTRACCIÓN
100183
a Soltar los dos peones de fijación (1) mediante el útil
(Car. 1597).
a Extraer la pieza tirando manualmente de ella.
REPOSICIÓN
57A-19
Quitasol: Extracción - Reposición 57A
EXTRACCIÓN
5
1
101718
a Soltar la grapa de fijación (4) .
a Ejercer una presión en el destornillador (5) para sol-
tar la grapa.
a Extraer el conjunto.
104357 a Desconectar los diferentes conectores (según el ni-

vel de equipamiento).
a Soltar la grapa de fijación (1) .
REPOSICIÓN
104356
a Extraer:
- la grapa (2) ,
- el quitasol (3) .
57A-20
Bandeja trasera lateral: Extracción - Reposición 57A
CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3ª FILA
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Retirar parcialmente la junta de estanquidad de la
puerta del maletero trasero.

ESTUDIADA
120504
a Desencajar la bandeja trasera lateral.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar la bandeja trasera lateral.
a Colocar los tornillos (1) .
II - ETAPA FINAL
a Colocar la junta de estanquidad de la puerta del ma-
letero.
57A-21
Cortina quitasol de la bandeja trasera: Extracción - Reposición 57A
EXTRACCIÓN II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a Extraer la bandeja trasera lateral (consultar 57A,
Accesorios interiores, Bandeja trasera lateral:
120506
a Pasar la fijación (2) en la guía de la cortina quitasol.
a Soltar en (3) y después en (4) la cortina quitasol.
120505
a Soltar el cárter de cortina quitasol.
57A-22
Cortina quitasol de la bandeja trasera: Extracción - Reposición 57A
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
120507
a Encajar en (6) y después en (7) la cortina quitasol de
la bandeja trasera (sujetando a la vez el muelle de
recuperación en tensión).
120508
a Nota:
Nota: Para las cortinas quitasol nuevas, extraer el clip

de retención del muelle de recuperación de la
Antes de realizar el montaje de la cortina quita- cor tina quitasol.
sol, es necesario tensar el muelle de recupera-
ción. a Pasar la fijación (8) en la guía de la cortina quitasol.
Para las cortinas quitasol suministradas por el
Almacén de Piezas de Recambio, esta interven- II - ETAPA FINAL
ción no es necesaria, el muelle se sujeta con
una grapa. a Encajar el cárter de la cortina quitasol.
a Colocar:
a Enrollar la cortina quitasol alrededor de su eje.
a Poner el muelle de recuperación en tensión, dando
cinco vueltas en la pieza (5) . - la bandeja trasera lateral (consultar 57A, Acceso-
rios interiores, Bandeja trasera lateral: Extrac-
ción - Reposición, página 57A-21) .
57A-23
ACCESORIOS DE SEGURIDAD
Cinturón de seguridad delantero: Extracción - Reposición 59A
Pares de aprietem
tornillos de fijación del 21 N.m

cinturón
EXTRACCIÓN
2
a
IMPORTANTE
En caso de duda sobre el activado de un ele-
mento del sistema de seguridad ( (consultar
03B, Colisión) ).
3
a Avanzar el asiento delantero.
104145
a Soltar el guarnecido en la parte superior (2) .
a Extraer el guarnecido (3) .
18828
a Desabrochar el cinturón de seguridad presionando
el cerrojo (1) .
a Avanzar el asiento delantero. 4
104143
a Extraer parcialmente las juntas de estanquidad de
las puertas.
a Soltar las grapas de sujeción inferiores (4) .
59A-1
9
5
104146 104207
a Extraer: a Extraer:
- el guarnecido (5) y (6) , - el tornillo del enrollador (9) ,
- la correa del cinturón por el orificio (7) . - el enrollador.
10
104144 104142
a Quitar el tornillo de reenvío del cinturón (8) . a Extraer:
- el tornillo de fijación del mecanismo de reglaje de
altura del cinturón (10) ,
- el conjunto hacia arriba.
REPOSICIÓN
a Apretar al par los tornillos de fijación del cinturón
(21 N.m).
59A-2
59A-3
Cinturón de seguridad trasero lateral: Extracción - Reposición 59A
Pares de aprietem
1
tornillos de fijación del 21 N.m
cinturón
tornillos de los pedúncu- 21 N.m

los laterales
tornillos del pedúnculo 44 N.m

central
2
EXTRACCIÓN
CHASIS ESTÁNDAR 104359

a a Soltar el guarnecido en la parte superior (1) .
IMPORTANTE a Extraer el guarnecido (2) .

- En caso de duda sobre el activado de un ele-
03B, Colisión) ).
- Antes de intervenir en un elemento del sistema
de seguridad, bloquear el calculador del airbag
con el útil de diagnóstico ( (consultar 8, Equi-
pamiento eléctrico) ). Al activarse esta
función, todas las líneas de ignición están inhi-
bidas y el testigo del airbag en el cuadro de ins-
trumentos se enciende fijo (contacto puesto).
a Extraer los asientos traseros.

3
a Avanzar el asiento delantero.
104360
a Soltar el guarnecido (3) y (4) .
59A-4
104363 104362
a Soltar el guarnecido del peldaño superior (5) . a Separar el guarnecido inferior del paso de rueda.

Nota:
a Quitar el tornillo de fijación de la platina.
No es necesario extraer la moqueta del male-
tero, ni extraer completamente el guarnecido
interior del paso de rueda.
8
6
7
7
104363
a Soltar el iluminador.
a Desconectar el conector. 104361

a Soltar el guarnecido (7) .
a Quitar los tres tornillos de fijación (6) del guarnecido.
a Retirar la correa del cinturón por el orificio (8) .
a Extraer parcialmente:
- la junta de la puerta del maletero,
- la junta de la puerta trasera.
59A-5
CHASIS LARGO
a Extraer:
- el guarnecido de custodia,
- el guarnecido del paso de rueda ( (consultar 71A,

Guarnecido interior de carrocería) ).
104346
a Extraer:
- el tornillo del reenvío del cinturón, 10
- el tornillo del enrollador.
107103
a Extraer:
- el tornillo (9) de reenvío de cinturón,
- el tornillo (10) del enrollador,
- el conjunto « cinturón de seguridad » .
104358 11
a Extraer el enrollador.
107101
a Extraer:
- el tornillo (11) ,
- el pedúnculo lateral.
59A-6
12
107114
a Extraer:
- el tornillo (12) ,
- los pedúnculos centrales.
Nota:
Para el método del cinturón central trasero, ver-
sión larga ( (consultar 5 9 A , Accesorios de
seguridad) ).
REPOSICIÓN
a Apretar a los pares:
- los tornillos de fijación del cinturón (21 N.m) ,
- los tornillos de los pedúnculos laterales (21
N.m) ,
- los tornillos del pedúnculo central (44 N.m).
59A-7
Cinturón de seguridad trasero central: Extracción - Reposición 59A
Pares de aprietem
tornillos de fijaciones 21 N.m

del cinturón
EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
En caso de duda sobre el activado de un ele-
03B, Colisión) ).
104344
a Extraer:
- el tornillo del reenvío del cinturón,
- el tornillo de fijación del enrollador.
REPOSICIÓN
a Apretar al par los tornillos de fijaciones del cin-
turón (21 N.m).
1 a Proceder en el sentido inverso de la extracción.
104348
a Soltar el embellecedor (1) .
a Extraer:
- el embellecedor de la hebilla de cinturón,
- el guarnecido del techo ( (consultar 71A, Guarne-
cido interior de carrocería) ).
59A-8
Pedúnculo de cinturón trasero: Extracción - Reposición 59A
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillo del pedúnculo 23 N.m

rojo
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
26215
a Extraer:
- el tornillo (1) ,
- el pedúnculo rojo.
REPOSICIÓN

26216 EXTRACCIÓN
a Abatir el respaldo del asiento trasero lateral.
a
a Bascular el asiento trasero lateral en posición plega-
da. Nota:
a Según el modo de intervención, extraer el asiento Pedir un kit de sustitución del pedúnculo rojo dis-
trasero lateral. ponible en el Almacén de Piezas de Recambio.
59A-9
26218 26219
a Extraer la arandela plástico de origen (2) (no será a Proteger los elementos circundantes (moqueta del
colocada). habitáculo y fundas del asiento) para evitar cual-
quier suciedad al aplicar la cola.
a Sustituir la patilla antirrotación de origen (3) .
a Aplicar la cola en las roscas del tornillo en una longi-
tud de 12 mm.
a Utilizar un nuevo tubo de pegar disponible en el kit
de sustitución para cada vehículo.
Nota:
Está estrictamente prohibido utilizar otro pro-
ducto de pegado o de retención para esta inter-
vención.
Es imperativo almacenar y utilizar la cola de
retención de tornillos de alta resistencia a
una temperatura superior a 15˚C.
59A-10
ESTUDIADA
26220
a Extraer el acceso a la tuerca (4) .
a Colocar:
- el pedúnculo rojo en el asiento trasero lateral res-
petando la orientación de la patilla antirrotación,
- el tornillo (1) .
a Apretar al par el tornillo del pedúnculo rojo (23
N.m).
III - ETAPA FINAL

a Poner el asiento trasero lateral en posición.
a Según el modo de intervención, extraer el asiento
trasero lateral.
Nota:
Tras el apriete al par, no intervenir más en el
pedúnculo ni en el asiento durante las 6 horas
siguientes (tiempo de secado de la cola).
59A-11

Mr371scenic5 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mr371scenic5 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

5 Mecanismos y accesorios

51A MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES

52A MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES

55A PROTECCIONES EXTERIORES

56A ACCESORIOS EXTERIORES

57A ACCESORIOS INTERIORES

59A ACCESORIOS DE SEGURIDAD

X84, y J84, y NIVEL EQUIPAMIENTO EA1 o NIVEL EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL

© Renault s.a.s. 2007

MECANISMOS DE ABRIENTES MECANISMOS DE ABRIENTES NO

Mecanismo del elevalunas

Mecanismo del elevalunas Cristal de custodia 54A-8

MECANISMOS DE ABRIENTES NO Cristal fijo de puerta lateral

55A PROTECCIONES EXTERIORES 56A ACCESORIOS EXTERIORES

Paragolpes delantero: Coquilla del retrovisor

Paragolpes trasero: 57A ACCESORIOS INTERIORES

Rejilla de alero: Extracción - Bandeja trasera lateral:

Banda del portón 55A-19 Cortina quitasol de la

59A ACCESORIOS DE SEGURIDAD

tornillos de la cerradura 8 N.m

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

II - EMPUÑADURA SIN FUNCIÓN MANOS LIBRES

a Verificar la presencia de la junta (8) antes de realizar

a Efectuar una prueba manual de funcionalidad del

tornillo (1) 2 N.m

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

a Desconectar el conector de alimentación del meca-

- los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas,

- el mecanismo del elevalunas.

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

a Sustituir imperativamente el tornillo (1) disponible en

- el mecanismo del elevalunas,

- los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas.

a Conectar el conector de alimentación del mecanis-

a Posicionar el cristal para poner el tornillo (1) .

a Colocar el tornillo (1) .

a Apretar al par el tornillo (1) (2 N.m).

tornillos de la cerradura 8 N.m

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

tornillo (1) 2 N.m

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

- los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas,

- el mecanismo del elevalunas.

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

a Sustituir imperativamente el tornillo (1) disponible en

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

a Posicionar el cristal para poner el tornillo (1) .

a Colocar el tornillo (1) .

a Apretar al par el tornillo (1) (2 N.m).

III - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido de la puerta (consultar 72A,

tornillo (1) 2 N.m

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

a Desconectar el conector de alimentación del meca-

- los tornillos (2) del mecanismo del elevalunas,

- el mecanismo del elevalunas.