UMA AVENTURA DE NÍVEL 1

Por Michael Curtis • Arte de Capa: Doug Kovacs • Cartógrafos: Doug Kovacs,
William McAusland • Editor: Reverendo Dak J. Ultimak, Stefan Poag • Artistas
nas páginas internas: Jeff Easley, Doug Kovacs, Stefan Poag • Direção de arte e
layout: Joseph Goodman
Editores Chefes: Anésio Vargas Junior e Alexandre “Manjuba” Seba • Tradução:
Daniel Seimetz • Revisão: Alessandro Jean Loro • Diagramação: Natacha Castro
Playtesters: Rich McKee, Michael Schmidt and Anthony Simeone (All Things Fun); Eric Ciafordoni, Jaime
Delorge, Zach Glazar, Michael Nocivelli, Candi Zahnzinger, Chris Zahnzinger (TotalCon 2013), Lee Barber,
Todd Bunn, John Caudill, Jason Napier,
Jim Wampler (CincyCon 2013); Reverend Dak, Thomas Kinzer, Jovin Montanaro,
Stevo Rood (Encontro Pasadena D&D), Andrew Binsack, Michael Bolam, Chad
Cartwright, Amy Horton, David Olsen, Robin Powers, Clint Pushee, Michael
Simon (Gary Con V); Ron Kirkley, Doug Kovacs, Jeremy Ligman, Paul
Wolfe (North Texas RPG Con V); Paul Aparicio, Cassandra Baldassano,
Paul D’Andries, Matt Doyle, Justin Hayden, Teddy Mahoney, Chris
Schuetz (Connecticon 2013)

Todos os direitos desta edição reservados a New Order Editora. Rua Laureano Rosa, 131, parte – Bairro
Alcântara – São Gonçalo – RJ. Cep: 24710-350. Fone:(21)9640-76886/83*68772 (21)9660-35115
neworder@newordereditora.com.br

DCC RPG e esta aventura são copyright © 2013 Goodman Games. Dungeon Crawl Classics é uma marca
registrada de Goodman Games. DCC RPG é publicado sob a Open Game License. Procure pela OGL neste
livro para maiores informações.

newordereditora.com.br
facebook.com/newordereditora
twitter.com/editoraneworder
instagram.com/editoraneworder

Pag na 1
 INTRODUCAO
v
Você lembra dos bons e velhos tempos, quando as aventu-
ras eram no subterrâneo, os NPCs deviam ser mortos e o clí-
max de toda a masmorra era um dragão no 20º nível? Esses
tempos estão de volta. As aventuras de Dungeon Crawl Classics não
desperdiçam seu tempo com longos discursos, cenários de campa-
nha estranhos ou NPCs que não devem ser mortos. Cada aventura é
composta por 100% de boa e sólida exploração de masmorra, com os
monstros que você conhece, as armadilhas de que você lembra e as
portas secretas que você sabe que estão em algum lugar.
“Congelado no Tempo” é uma aventura criada para 6 personagens
de nível 1 rodeados por um adversário bastante incomum: o refúgio
secreto de um viajante do tempo. Esta aventura também pode ser
usada como um funil para a criação de personagens por Juízes que
buscam narrar uma campanha atípica de Dungeon Crawl Classics.
Sugestões sobre ambos os usos são fornecidas abaixo.
Pag na 2
HISTORICO
epes Nulo-Onze nasceu em uma das raras civilizações
Z onde a viagem no tempo era uma realidade e não apenas
uma possibilidade científica. Embora a habilidade de pas-
sear pelos fluxos temporais não fosse lugar-comum, ela era conhe-
cida suficientemente ao ponto de requerer uma estrutura completa
de soldados, cientistas e legisladores imbuídos da responsabilidade
de proteger a linha do tempo universal de interferências maliciosas
e da intromissão negligente de turistas temporais curiosos demais.
Prodígio da natureza que era, foi tarefa fácil para Zepes Nulo-Onze
dominar a ciência da viagem no tempo e galgar um lugar naquele
excepcional grupo de defensores temporais.
Infelizmente, foi este mesmo intelecto prodigioso que, uma vez em
conflito com o ego gigantesco de Nulo-Onze, o levou à desgraça.
Zepes, considerando a si próprio superior aos seus camaradas tem-
porais, decidiu utilizar sua sabedoria dos fluxos temporais para en-
cher seus próprios bolsos. Pulando de época em época, Nulo-Onze
saqueou grandes obras de arte e capturou espécimes animais raros
para vendê-los a governantes inescrupulosos, magnatas dos negócios
e ricaços vida-mansa, tudo ao mesmo tempo em que se mantinha um
passo à frente da justiça e das garras de seus ex-colegas. Perseguido
incansavelmente (e adorando o jogo de gato e rato), Zepes escolheu
um discreto remanso do fluxo temporal para construir seu esconde-
rijo e casa de tesouros. Esse remanso era o mesmo mundo e a mesma
época que os aventureiros chamam de “casa”.
Nulo-Onze erigiu seu refúgio nas profundezas de uma geleira, saben-
do que tal ambiente ameaçador e persistente o protegeria de ser des-
coberto não apenas por seus perseguidores, mas também pelas civili-
zações primitivas presentes naquele período. Métodos sofisticados de
segurança trucidavam quaisquer criaturas que ousavam se aventurar
na geleira e o véu de gelo inteiro acabou por desenvolver uma reputa-
ção sinistra entre os bárbaros que habitavam os ermos congelados do
Norte Esquecido. Consideradas um tabu por aquelas tribos, lendas se
espalharam dando conta de que aquela geleira era a casa de “demô-
nios de gelo” que desapareciam com qualquer caçador que entrasse
em seus domínios. A salvo de descobertas casuais e longe o suficiente
das rotas principais dos fluxos temporais, a base de operações secreta
de Nulo-Onze jamais foi descoberta por seus perscrutadores.
Para sua desgraça, porém, até mesmo o domínio sobre o tempo de
que Zepes era dotado e seu acesso à tecnologia foram incapazes de
mantê-lo à distância da inevitabilidade da morte. O tempo e a doen-
ça eventualmente derrotaram o grande ladrão temporal, reclamando
a vitória que seus oponentes buscaram sem sucesso. Zepes pereceu
dentro de sua câmara secreta, morrendo sozinho em meio a seus
tesouros.
Embora seu mestre estivesse morto, o esconderijo manteve sua vigilân-
cia contra intrusos e a geleira perpetuou sua reputação amaldiçoada por
séculos. Entretanto, apesar de duradouro, o gelo não é eterno.
Três dias atrás, uma porção massiva da parte frontal da geleira colapsou
em um rugido estrondoso, aterrorizando as tribos bárbaras que passa-
vam o inverno próximo às nascentes termais nas redondezas. Quando
o restante do gelo se estabilizou e os borrifos de neve e água cessaram,
dois buracos escuros emitindo fumaça verde se tornaram visíveis na pa-
rede de gelo. Os anciãos da tribo se reuniram na Tenda dos Ancestrais
para ponderar sobre o significado de tal presságio. No dia seguinte, eles
ressurgiram para anunciar que o colapso da geleira pode ser um sinal de
que o poder dos demônios de gelo finalmente acabou e que um seleto
grupo de campeões deve adentrar aqueles fatídicos buracos para desco-
brir se os diabos da geleira haviam desaparecido para sempre. Os PJ’s
foram escolhidos como tais campeões.
 INICIANDO A AVENTURA
Juiz tem duas opções para empregar “Congelado no
O Tempo” em sua campanha. Ela pode ser jogada como
uma típica aventura de DCC ou então para iniciar uma
campanha menos usual, uma que comece com os PJs interpre-
tando bárbaros primitivos. No segundo caso, os PJs podem ser
bárbaros nos confins da civilização ou talvez os descendentes
dos sobreviventes de uma grande catástrofe que inundou o mun-
do inteiro em selvageria - um cenário que possui uma herança
muito rica em contos pulp de espada e magia.
Se for utilizado como uma aventura tradicional de DCC, os PJs serão
abordados por um grupo de bárbaros vestidos com peles enquanto
descansam em uma taberna ou visitam locais de comércio, preferen-
cialmente um que seja próximo aos limites setentrionais da civilização.
Esses enviados bárbaros alegam estar em busca de “grandes campeões
das terras ao sul” para ajudar seu povo. Sua tribo lida com um proble-
ma que eles estão proibidos de resolver devido a suas tradições e, assim
sendo, eles devem empregar forasteiros para escalar a grande geleira e
investigar seus segredos. Embora não possuam tipo algum de unidade
monetária, os membros da tribo oferecem tesouros nativos - marfim de
mamute, peles ou pedras preciosas em estado bruto, que sabem que os
sulistas desejam - a qualquer um que concordar em viajar com eles em
direção ao seu lar para ajudá-los. Presumindo que os PJs concordarão,
os enviados da tribo e os aventureiros embarcam em uma longa jornada
rumo ao norte e ao solo da tribo.
Em sua chegada, eles descobrem um vale bastante amplo, com sua parte
mais ao Norte sufocada por uma geleira titânica, conhecida entre a tribo
como “O Gelo Fantasma”. Uma pilha montanhosa de gelo repousa na base
da geleira e dois orifícios pequenos e escuros perfuram o gelo mais ou me-
nos no meio do caminho de escalada dos 90m de altura da face da geleira.
Um quilômetro e meio ao Sul da geleira encontra-se uma coleção de tendas
feitas de couro de mamute, moradias essas posicionadas ao redor de diver-
sas fontes termais - o território da tribo durante o inverno. Uma vez no vila-
rejo, os PJs são apresentados aos anciãos da tribo e informados sobre a tarefa
que lhes será entregue em mãos: escalar a geleira, adentrar as cavidades e
verificar se os demônios de gelo abandonaram seu lar congelado. Como
retribuição, os aventureiros recebem a promessa de tantas riquezas quanto
um homem for capaz de carregar (embora na forma de peles pesadas, mar-
fim e espólios similares). O valor de tal premiação em peças de ouro fica a
cargo do Juiz, de acordo com o que for adequado para sua campanha. Se os
PJs concordarem, pule diretamente para a parte O Gelo Fantasma abaixo.
O GELO FANTASMA
geleira mede cinco quilômetros de largura, estando situada entre
A duas escarpas rochosas e preenchendo completamente a extremida-
de Norte do vale. A parede fragmentada de gelo azulado se ergue
por 90m acima do vale. Acumulada em sua base está uma massa volumosa
de gelo quebrado com 30m de altura, destroços deixados pelo colapso da par-
te frontal da geleira. As duas cavidades fumegantes que deformam a face da
geleira são encontradas 15m acima da montanha de gelo estilhaçado.
Escalar os destroços é uma tarefa simples, se o grupo se mover vagarosa e
cuidadosamente. Apesar do ambiente escorregadio, mãos e pés apoiam-se
de forma satisfatória. Já escalar a face íngreme da geleira a partir do topo
dos detritos de gelo é mais problemático. Um teste de Agilidade ou Escalar
superfícies com CD 15 é necessário para alcançar os orifícios sem falha.
A CD é reduzida a 10 se pitões forem empregados ou se o grupo utilizar
machados para escavar apoios para os pés na superfície de gelo. Se o teste
resultar em falha, role um d4 e multiplique o resultado por 10. O produto
da multiplicação representará a quantidade de pés/metros que o escalador
subiu antes de cair. Ajuste o resultado do d4 utilizando o modificador de
Sorte do personagem, subtraindo um modificador positivo da rolagem e
Caso o Juiz decida por utilizar a aventura como um cenário introdutório
para uma campanha primitiva, uma abordagem diferente se faz neces-
sária para dar-se início à aventura. Nesse caso, os PJs são membros da
tribo bárbara e cresceram com as lendas do Gelo Fantasma. Eles teste-
munharam o colapso da face da geleira e estavam sentados do lado de
fora da Tenda dos Ancestrais enquanto os anciãos deliberavam sobre
o tema. Agora, eles foram escolhidos para investigar os orifícios fume-
gantes no gelo. Dependendo da forma como os jogadores iniciarão o
jogo, seja como PJs de Nível 1 ou como parte do Funil de Criação de
Personagens, eles podem tanto ter sido escolhidos porque eles são os he-
róis mais poderosos da tribo (se eles forem personagens de Nível 1) ou
como parte de um rito de passagem especial para os membros da tribo
que acabaram de chegar à idade madura (PJs de nível zero).
Se os PJs iniciarem o jogo como membros da tribo, o Juiz deve redu-
zir o número de ocupações iniciais disponíveis para os personagens,
seja criando uma tabela abreviada e customizada (uma tabela possível
está disponível no Apêndice A) ou exigindo re-rolagens se o resultado
da ocupação não puder ser encontrado entre os povos primitivos. Da
mesma forma, o Juiz deve limitar as opções de armas, armaduras e
equipamentos disponíveis aos jogadores a itens comuns em um cená-
rio Neolítico. Armas que não sejam zarabatanas, clavas, adagas, ma-
chados de mão, azagaias, arcos curtos, fundas, lanças e bastões não são
permitidos. Armaduras devem ser feitas de couro ou pele; escudos de
madeira ou cobertos por peles também são permitidos. A disponibili-
dade de equipamentos diversos é determinada pelo juiz. PJs que pedi-
rem um item incomum podem fazer um teste de Sorte para verificar
se aquele item pode ser encontrado na tribo (provavelmente adquirido
em trocas com mercadores sulistas em viagem), mas não mais do que
01 destes itens é permitido por PJ. A seleção de magias não sofre mu-
dança caso qualquer um dos PJs seja um conjurador.
TABELA DE ENCONTROS
Area Tipo Encontro
Gelo Fantasma C 01 Urso do gelo dente de sabre
1-2 C 03 Insetos-broca
3-3 C/T 01 Yeti ferido/duto de elevação em desuso
3-5 C/T 01 Tiranossauro Rex jovem/plataforma de inércia
4-3 C/T Bobby, o Robô/campos de segurança
5-1 C 01 Homem-formiga & 1 urso-coruja
5-2 T Plataforma temporal
adicionando um modificador negativo ao resultado. Considere uma rola-
gem modificada com resultado 5 ou mais como se fosse um 4 ao determinar
a distância de queda.
Um grupo sensato desejará evitar escalar o gelo diretamente, preferindo
subir as escarpas rochosas em ambos os lados a fim de chegar ao topo da
geleira para daí então baixarem a si próprios na direção das cavidades.
Devido a um número de saliências e rachaduras, bem como uns poucos
e estreitos trilhos de cabras, apenas PJs que falharem no teste de Sorte
precisam fazer uma rolagem de Força ou Escalar superfícies com CD 5
para alcançarem o topo da geleira. Uma falha nesse teste indica que o
personagem sofre uma queda de 1d6 x3m, modificado pela Sorte (como
já descrito acima).
Entretanto, outro perigo aguarda os PJs caso eles optem por esta rota. Um urso
do gelo dente de sabre caça nessa geleira e sua pelagem alva faz com que ele
seja difícil de ser detectado em meio ao gelo e às cortinas de neve formadas pelo
vento. Peça para que cada PJ faça um teste de Inteligência resistido contra uma
rolagem de d20 + 10, usando o mesmo resultado da rolagem para todos os PJs.
Pag na 3
Se o grupo como um todo falhar nesse teste, eles são surpreendidos pelo urso.
Caso contrário, conduza o combate normalmente.
Urso polar dentes de sabre: Inic +2; Atq mordida +3 corpo a corpo (1d6)
ou garras +2 (1d4); CA 13; DVs 3d8; PVs 11; MV 6m ou nado 4,5m; Ação
1d20; PE +10 para testes de esconder em ambientes nevados; JP Fort +6,
Ref +1, Vont +1; AL neutro.
Ursos polares dente de sabre são ursos polares com presas longas e afiadas
A CAMARA DE ZEPES NULO-ONZE
interior do lar de Nulo-onze é feito de materiais cerâmicos
O avançados, consistindo de placas brancas entrelaçadas de
vários tamanhos. As salas do complexo são domos geodési-
cos angulares com tetos imponentes tendo em média de 4,5 a 11m de
altura. Os corredores que conectam essas salas são retangulares com
tetos de 3,6m de altura. Todas as salas e corredores são iluminados
por painéis luminosos montados nos tetos, exceto quando informado.
ENTRADAS NA CAMARA
As portas que levam às salas do complexo são do tipo deslizante, ativa-
das ao inserir-se uma chave palm-disc em uma depressão circular loca-
lizada no centro de ambos os lados da porta. Algumas portas requerem
palm-discs dourados para abrirem. Quando abertas, as portas deslizam
na direção da moldura com um som leve e sussurrante, desaparecendo
na parede adjacente. Esse detalhe da construção torna impossível posi-
cionar as mãos de maneira firme entre as abas de uma porta selada de
modo a abri-la com a força bruta. Entretanto, algumas portas da câmara
estão comprometidas devido ao colapso da geleira e estão levemente
abertas, permitindo que sejam forçadas. Tais portas entreabertas e a for-
ça requerida para abri-las são mencionadas neste texto.
As portas dos dutos de elevação da câmara são similares às outras
portas do complexo em termos de funcionamento. Um palm-disc ou
arrombamento serão necessários para abrir a porta do duto de eleva-
ção do lado de fora do elevador de gravidade. Entretanto, por ques-
tões de cuidados emergenciais, as portas de um duto de elevação
podem ser abertas pelo lado de dentro simplesmente pressionando
uma pequena placa protuberante encontrada no centro do lado inter-
no da porta. Isso evitará que os usuários sejam aprisionados inadver-
tidamente dentro de um duto no caso de um acidente (e, consequen-
temente, permite que os PJs adentrem a Câmara através da área 2-2).
Portas de ambos os tipos que estiverem abertas permanecem
assim por três turnos antes de fecharem automaticamente. Esse
fechamento automático das portas pode potencialmente separar
os membros do grupo, aprisionando aqueles sem um palm-disc
em uma sala. Em alguns casos, isso pode deixar alguns dos PJs
presos em uma sala com um inimigo. O Juiz deve ser cuidadoso e
manter um registro de quais PJs possuem palm-discs enquanto a
aventura se desenvolve. As portas da Câmara não exercem gran-
de pressão ao fecharem. PJs espertos podem facilmente impedir
que uma porta se feche colocando um objeto resistente (tal como
uma arma, ferramenta ou item de mobília) no vão da porta.
DUTOS DE ELEVACAO
Os níveis do complexo são conectados por dutos de diversos tamanhos e
capazes de criar campos de gravidade que permitem que seus usuários
subam ou desçam. Quando a porta de um duto de elevação abre, painéis
luminosos posicionados na parede oposta da porta do duto começam a
brilhar, iluminando o compartimento. A abertura de uma porta também
ativa os geradores de campos de gravidade do duto, permitindo que os
Pag na 4
projetando-se de sua mandíbula superior. Caçadores solitários, eles atacam
utilizando emboscadas, preferindo a carne de humanos e homens-morsa, o
“povo-morsa” do Norte Esquecido, acima de qualquer outra refeição. Uma
vez que o urso tiver sido superado, o grupo pode descer 46m na direção das
cavidades abaixo (supondo que eles possuam cordas e um meio de atá-las).
Um teste bem sucedido CD 10 de Inteligência também permite a visualiza-
ção de uma grande fenda ao norte da extremidade da geleira. Essa fenda
leva à área 3-3. Consulte essa entrada para mais detalhes sobre o caminho
através da fenda.
viajantes tanto subam quanto desçam através do comprimento do duto
a uma velocidade de 1,5m por segundo (15m por turno). O campo pau-
sa a viagem do usuário quando ele chegar à porta de qualquer uma das
extremidades do duto, permitindo que o viajante saia do elevador de gra-
vidade. Como mencionado acima, as portas de dutos de elevação podem
ser abertas do lado de dentro sem a necessidade de uma chave palm-disc.
Usuários que desejem voltar pelo caminho que vieram devem, pri-
meiro, sair do duto de elevação. Readentrar o compartimento faz
com que o campo de gravidade seja revertido e mova o usuário
para a direção oposta de onde veio. Um PJ pode escalar um duto
de elevação que não estiver em funcionamento, mas suas paredes
internas regulares exigem que o PJ seja bem sucedido em um teste
de Agilidade ou Escalar superfícies (ambos CD 15). PJs não Ladrões
escalam a uma velocidade de 3m; Ladrões escalam a uma velocidade
igual à metade de sua taxa padrão de movimentação. Magias como
Patas de Aranha ou Corda Mágica ajudarão enormemente aos PJs que
tentarem atravessar um duto de elevação inoperante.
Eis um sumário dos dutos de elevação da Câmara e seus status
operacionais:
• O duto A conecta as áreas 2-1 e 3-1. Ele está levemente defeituoso e
pode ser arrombado no nível 2-1 para ativá-lo. Um palm-disc é neces-
sário para abri-lo no nível 3-1. O duto possui 15m de comprimento.
• O duto B conecta as áreas 3-2 e 4-1. Ele está em perfeito fun-
cionamento e ambos os tipos de palm-disc abrirão suas por-
tas. Esse duto possui 15m de comprimento.
• O duto C conecta as áreas 3-3 e 5-2. Ambos os tipos de palm-disc
abrirão suas portas. Entretanto, apesar de suas portas possuírem
energia, os geradores de campo de gravidade estão inoperantes e
os painéis luminosos internos não funcionam. Qualquer indivíduo
que entrar no compartimento a partir do nível 3-3 sem a devida
atenção despenca pelos 30m de altura do tubo e sofre uma morte
provável devido aos 10d6 pontos de dano infligidos pela queda.
• O duto D conecta as áreas 3-5 e 5-1. Ele está em pleno funcio-
namento e pode ser aberto com um palm-disc dourado. Esse
duto possui 30m de comprimento.
Duto de Exaustão - Área 1-1: Feixes de vapor verde vazam das
aberturas na parte frontal da geleira, afastadas uma da outra em torno de
9m. Cada túnel mede por volta de 1,5m de diâmetro e se estende profun-
damente adentro do gelo que o rodeia, sofrendo uma leve curvatura na
medida que seu comprimento se perde na escuridão. Os dois túneis são
forrados com um material cinza-azulado que lembra barro cozido.
Este “túnel” é, na verdade, parte do sistema de controle climático da
câmara. O vapor quente criado pela Central de Energia era ventilado
por esse sistema de tubos de modo a ser resfriado pelo gelo ao seu
redor antes de ser reciclado pelos sistemas operacionais autônomos
do complexo. O colapso da face da geleira destruiu parte do sistema
de tubos, criando duas aberturas separadas, sendo que ambas agora
levam às passagens laterais que servem de acesso para a área 2-1. A
fumaça verde é inofensiva, apesar de limitar o campo de visão para
6m dentro do sistema de dutos.
Devido às condições claustrofóbicas dentro dos tubos, o grupo deve pro-
ceder em fila única e qualquer raça exceto halflings e anões perde todos os
benefícios concedidos por valores altos de Agilidade em suas CAs.
Após um trajeto de 15m através do duto, o grupo ouve sons de
passos logo à frente, independente de qual abertura foi escolhida.
O som é causado por um grupo de insetos-broca atraídos pelo
calor corporal dos PJs. O grupo tem dois turnos para decidir o que
fazer antes dos insetos os alcançarem.
The blue-gray substance that lines the tube is a futuristic amalgam
of metal and synthetic material that is impervious to any damage
the PCs might inflict upon it. Only the powerful force of the gla-
cier’s collapse was sufficient to break the tubes.
After traveling 50’ down the tube, the party hears scuttling ahead of
them, regardless of which opening they chose. The sound is caused
by a group of bore bugs attracted by the PCs’ body heat. The party
has two rounds to take any action before the bore bugs reach them.
Inseto-broca (3): Inic -2; Atq pressão +1 corpo a corpo (1d4 calor) ou mordida
+2 corpo a corpo (1d3); CA 11; DVs 1d4+2; PVs 6, 5, 3; MV 6m, escalada 6m
ou escavar 3m; Ação 1d20; PE nenhum; JP Fort +2, Ref -1, Vont +1; AL Neutro
Insetos-broca se parecem com centopeias de 60cm de comprimento
com uma placa óssea oval projetando-se do topo de suas cabeças.
Esta placa óssea irradia um calor intenso que se torna útil para que
os insetos escavem através do gelo enquanto estão caçando. Eles ata-
cam de duas formas: pressionando a extremidade óssea superaque-
cida contra o oponente ou com uma desagradável mordida.
Área 1-2 - Grade Solta: O ar vai ficando cada vez mais quente
conforme você avança pelo estranho túnel e em pouco tempo você está
suando sob sua armadura e vestimentas. Mais à frente, uma coluna de
luz se projeta para dentro do duto, parecendo vir de uma pequena aber-
tura na parede do túnel. Aproximando-se com cautela, você observa uma
passagem lateral à distância. Apesar de estarem um pouco indistintas
devido ao vapor verde, luzes são visíveis em seu final.
Se os PJs decidirem entrar pela passagem lateral, leia o seguinte:
Você se esgueira pelo túnel secundário por uma distância de 9m até che-
gar ao final. Uma abertura retangular com 90cm de largura coberta por
uma malha de metal polido surge diante de você, encerrando a monotonia
do túnel. Além desta grade, está uma câmara tomada por névoa e suas
dimensões são indiscerníveis. Através da fumaça esmeraldina, você mal
consegue vislumbrar uma tampa de metal em formato de L que um dia
parece ter coberto a abertura através da qual você espreita, mas que agora
jaz fora de sua posição original. A neblina cintila levemente, iluminada
por uma fonte acima do chão que você é incapaz de visualizar.
As tampas que uma vez cobriam as grades e as conectavam com a
Central de Energia na área 2-1 foram derrubadas pela força do colap-
so da geleira. A grade pode ser arrombada com um teste de Força CD
5, garantindo entrada para a área 2-1.
Área 2-1 - Central de Energia: Esta câmara é sufocantemente
quente e o vapor verde preenche o ar, tornando difícil a visão para além de 3m
à frente. Formas estranhas e volumosas, muitas delas carregando uma mi-
ríade de pequenas luzes piscantes de vários matizes, destacam-se na neblina
ao redor de você. As paredes e o chão são construídos de placas brancas lisas
e entrelaçadas, feitas de um material duro e desconhecido. Uma luz difusa
brilha sobre você, emitida por quadrados posicionados no teto.
Os mecanismos nesta sala fornecem energia e condições de vida à
casa de Nulo-Onze. Entretanto, devido ao estresse imposto a eles
pela fratura na geleira, nem todos estão operando com eficiência
máxima e muitos estão danificados. Cada um destes massivos dis-
positivos carrega inúmeras luzes, botões, interruptores e indicadores
- sendo que o propósito de todos eles é um mistério. Qualquer PJ que
tentar operar algum dos consoles das máquinas deve fazer um teste
de Sorte. Se o teste for bem sucedido, nada ocorre além da mudança
no tom do zumbido de operação da máquina e um novo padrão de
vacilação das luzes. Se o teste for mal sucedido, o Juiz rola 1d5 (modi-
ficado pela Sorte do PJ) na tabela abaixo e aplica os resultados.
Area 2-2 - O Elevador: Longe das estranhas geringonças desta
sala jaz um pilar circular de 4,5m de diâmetro que se ergue do chão ao
teto. O pilar é construído do mesmo material branco que cobre as paredes
e o piso da câmara. Em um dos lados do pilar, encontra-se uma abertura
estreita medindo 15cm de largura e 2,10m de altura. A escuridão reina
do outro lado da fenda. Há também um entalhe pequeno e circular pre-
sente na lateral da pilastra a alguns centímetros da esguia abertura.
Este “pilar” é o Duto de Elevação A, que permite acesso às áreas
3-1. Normalmente trancada e inutilizável sem um palm-disc (veja
a área 3-3 abaixo), a porta desse duto acabou permanecendo leve-
mente aberta devido à força do colapso da geleira e pode ter sua
completa abertura forçada por dois ou mais PJs. O entalhe é onde
a palm-key da porta do elevador deve ser inserida quando ela
estiver funcionando adequadamente.
A parte interna do duto tem 3m de diâmetro e não possui qualquer ador-
no; apenas uma fileira de pequenos painéis incandescentes ocupando o pé
direito inteiro do duto ornamenta as paredes. Abrir a porta faz com que os
painéis se iluminem, além de ativar os geradores de campo de gravidade.
Qualquer criatura que adentrar o duto é elevada através dele a uma veloci-
dade de 1,5m por segundo, sustentada por um campo de gravidade artifi-
cial, até que tenha subido 15m na direção da porta que se conecta à área 3-1.
Ela está fechada, mas possui um painel acionado por toque colocado que
a abre silenciosamente, permitindo que o usuário adentre a área 3-1 logo
adiante. A porta fecha discretamente às costas do PJ três turnos após este

TABELA DE MAU-FUNCIONAMENTO DO CONSOLE DA CENTRAL DE ENERGIA AREA 2-1

Resultado do D5 Consequência
1 ou menos Uma explosão de radiação atinge o PJ, forçando-o a realizar uma jogada de proteção de Fortitude DC 10 para evitar os
resultados de uma rolagem na Tabela de Corrupções Maiores (DCC RPG, página 118).
2 O PJ é queimado por um interruptor quente ou por uma rajada de vapor; faça uma jogada de proteção de Reflexos DC 6 ou
sofra 1d4 pontos de dano.
3 O PJ é eletrocutado e deve fazer uma jogada de proteção de Fortitude DC 5 ou sofrer 1d3 pontos de dano.
4 Sirenes de alerta começam a soar! Uma voz artificial, porém agradável, começa a falar em um idioma incompreensível.
Uma magia de Compreender Idiomas com uma classe de dificuldade 14 permitirá discernir que a voz alerta para um mau
funcionamento crítico no “Subsistema de resfriamento 113B.” Isto não representa perigo para o grupo (pelo menos não
agora), mas o juiz não precisa informá-los disso.
5 ou mais A iluminação da sala é extinta, mergulhando a câmara em escuridão.

Pag na 5

sair do duto de elevação e pode ser aberta novamente daquele lado apenas
com a utilização de um palm-disc (embora outro PJ dentro do duto possa
abrir a porta apertando o painel de toque que lá está).
Ao usar o duto de elevação a partir da área 3-1, o processo de gravidade
é revertido tão logo um PJ adentre o tubo naquele nível. Observe que
não existe uma fonte de sustentação aparente na parte superior do duto,
o que significa que o PJ deve ser bastante corajoso para pisar no vazio
antes que o campo de gravidade do elevador seja ativado.
Área 3-1 - Estufa: O espaço além do misterioso tubo mágico é repleto de
plantas verdejantes. Palmas frondosas e gavinhas debruçam-se sobre as laterais
de canteiros baixos espalhados pela sala. O ar é quente, úmido e carrega a fra-
grância de uma miríade de flores coloridas. Na extremidade oposta desta sala
angular, com 15m de comprimento, há uma porta construída na parede.
Antes uma estufa e jardim muito bem cuidados, as plantas nessa sala
espalharam-se desordenadamente durante os anos posteriores à morte
de Nulo-Onze. Os PJs precisam abrir um caminho através do emara-
nhado de plantas de modo a alcançar a saída. A maioria das plantas é
inofensiva e comestível, mas muitas variedades são altamente tóxicas.
Um PJ que resolva mordiscar uma delas deve fazer um teste de Sorte.
Se o teste for bem sucedido, nenhum efeito indesejado ocorre. Em uma
falha, o curioso terá consumido uma das plantas venenosas e deve reali-
zar uma JP Fort CD 10. Em caso de sucesso, o PJ perde 1d3 pontos tem-
porários em Agilidade, causados por uma terrível dor de estômago. Em
caso de falha, o resultado é 2d6 pontos de dano. Uma vez identificada
como venenosa, PJs com ocupações como Alquimista, Anão Boticário,
Herbalista, Caçador, Xamã ou profissões similares podem tentar sinte-
tizar a planta em uma pasta tóxica para aplicação em armas. Ser bem
sucedido em tal empreitada requer um teste de Inteligência CD 10 e 1
hora de trabalho. Se a rolagem resultar em um “1” natural, o criador de
toxinas envenena a si próprio e deve fazer a Jogada de Proteção descrita
acima. Há vegetação suficiente para criar 2d3 doses de veneno.
Pag na 6
A porta que leva à área 3-2 não possui a típica depressão circular para um
palm-disc em seu lado Leste e, ao invés disso, apresenta uma placa protu-
berante semelhante às encontradas no interior dos dutos de elevação espa-
lhados pelo complexo. Trata-se de uma precaução para emergências que
permite fugas rápidas dessa área na ocorrência de avarias catastróficas na
Central de Energia (área 2-1) no nível inferior. PJs que chegarem através do
duto de elevação podem deixar essa área com um simples toque na placa.
Entretanto, a não ser que esforços sejam feitos para alavancar a abertura da
porta, uma vez fora da sala, eles rapidamente se encontrarão incapazes de
retornar a essa área sem a utilização de um palm-disc (veja área 3-3 ou 4-2).
Área 3-2 - Vestíbulo escorregadio: O piso da câmara retangular
de 9m brilha sob o cintilar bizarro dos painéis ao alto. Montes de gelo e poças
de lama cobrem todo o chão. Quatro corredores curtos servem como saídas
da sala, cada um em direção a um ponto cardeal. O gelo é mais prevalente no
corredor Norte, enquanto as poças lamacentas estão em maior concentração
na direção do corredor Sul. O canto Sudoeste dessa sala é levemente curvo e
contém uma porta. Existe um pequeno entalhe circular no centro dela.
O gelo e o barro são resultado dos danos sofridos pelo complexo du-
rante o colapso da geleira. A água do aquário estilhaçado na área 3-5
vazou na direção do vestíbulo, onde acabou encontrando o ar gelado
que flui da área 3-3, ao Norte. Se o grupo for cuidadoso e se mover
vagarosamente, o piso não representa ameaça. Qualquer criatura se
movendo mais rápido do que uma caminhada lenta (tal como PJs
correndo do Tiranossauro à solta na área 3-5) deve fazer uma JP Ref
CD 10 para evitar escorregar e ficar estatelado no chão. Criaturas caí-
das podem ficar de pé novamente com uma JP Ref subsequente ou
então rastejarem para um local seguro a 1/4 de sua velocidade nor-
mal. Lembre-se que o Tiranossauro também deverá fazer essa JP caso
ele resolva perseguir o grupo até essa área no clímax da aventura.
A porta que leva à área 3-3 está parcialmente entreaberta e um ar
gélido escapa pela abertura. Ela pode ser arrombada por dois ou
mais PJs trabalhando em conjunto. Do outro lado da fenda, feixes
de neve e de uma luz branco-azulada fraca podem ser vistos. Aos
pés da porta Sul está uma poça de água lamacenta. A porção cur-
vada da parede dessa área abriga o Duto de Elevação B, que leva
ao nível superior 4-1. Um palm-disc dourado ou prateado deve
ser inserido no entalhe circular para liberar o acesso ao elevador.
Área 3-3 - Sala de estar: Cada superfície desta câmara cavernosa
está coberta de gelo e acúmulos de neve cobrem o chão. Uma luz branco-
-azulada infiltra-se na sala, vinda de um orifício gigantesco no teto, que
revela porções da geleira. As inspeções nessa câmara são subitamente
interrompidas quando uma besta imponente e branca como a neve surge
do nada e cai sobre vocês em fúria, com presas e garras!
A besta é um yeti, porém trata-se de um indivíduo ferido. Essa
criatura estava atravessando a superfície da geleira quando ela
rompeu. As forças de tal evento criaram uma fenda que rasgou
parte do teto dessa área. O yeti acabou despencando através da
fenda para essa sala. Ele está ferido, faminto e enfurecido.
Yeti Ferido: Inic -2; Atq mordida +2 corpo a corpo (1d4+1) ou pan-
cada +3 corpo a corpo (1d6+1); CA 13; DVs 3d8+3; PVs 12 (atuais);
MV 9m ou escalada 3m; Ação 1d20; PE +10 bônus para esconder-se
em terrenos nevados; JP Fort +4, Reflexos +1, Vont +1; AL Neutro.
Yetis são hominídeos de pelagem branca com quase 3m de altura.
Normalmente criaturas tímidas, a fome e o medo podem torná-
-los agressivos. Embora a maior parte deles possua cérebros se-
melhantes a símios, comenta-se que alguns sejam altamente inteli-
gentes e que podem até mesmo conjurar magia clerical. As lendas
contam que esses tipos de yetis mantêm uma cidade secreta nos
ermos longínquos e congelados do Norte Esquecido.
Caso seja acalmado através de magia e curado de seus ferimen-
tos, o yeti se tornará amigo dos membros do grupo e os seguirá
alegremente enquanto suas aventuras não o levarem para longe
de seu clima favorito, o frio.
Tão logo o problema com o yeti seja resolvido, o grupo pode exa-
minar esta área detalhadamente:
Grandes montes de gelo estilhaçado e pilhas de neve praticamente preenchem
esta sala cavernosa. Em vários lugares, restos de mobília destruída projetam-
-se da avalanche, sugerindo que esta sala foi anteriormente uma sala de estar.
Com a exceção de uma pequena caixa de madeira enterrada pela metade em
um monte de neve, o que quer que seja que esta sala continha está agora
enterrado sob gelo e neve. A pilha de detritos congelados é maior debaixo da
porção fraturada do teto. O acúmulo de detritos acaba logo abaixo do telhado
esburacado. Próximo a uma parede, outro grande pilar com um entalhe posi-
cionado em sua lateral se estende do piso ao teto. A área ao redor da pilastra
está apenas parcialmente coberta por gelo e neve.
A caixa é feita de mogno (valendo 20 pos). Ela contém um disco metá-
lico de 7cm de diâmetro com cinco “tentáculos” flexíveis projetando-se
dele, lembrando uma estrela-do-mar esquálida. Se manuseados, os ten-
táculos se enrolam ao redor da mão do PJ, forçando o disco metálico a
se abrigar na palma da mão do personagem. O disco brilha em uma
luminescência prateada e turva, mas não produz nenhum outro efeito
notável e pode ser removido facilmente. Esse disco funciona como uma
chave, permitindo aos PJs que abram qualquer porta ou duto de eleva-
ção que requeira um palm-disc prateado. Ele não tem efeito em portas
que são abertas por palm-discs dourados.
A fenda no teto abre um caminho de 37m até a superfície da geleira. Ela
está posicionada a um ângulo de 45º e apresenta diversas rachaduras e
protuberâncias (CD 10 de Força ou Escalar). Qualquer escalador que fa-
lhar nessa checagem tem o direito de fazer uma JP Ref CD 8 para escor-
regar fenda abaixo e evitar uma queda, sofrendo apenas 1d6 pontos de
dano. Se falhar, o PJ que sofreu a queda recebe 4d6 pontos de dano. PJs
não Ladrões escalam a fenda a uma velocidade de 3m; Ladrões escalam
à metade de sua taxa de movimento normal. No clímax da aventura, se
o tiranossauro perseguir os PJs a partir da área 3-5, ele pode tentar esca-
lar a fenda para continuar sua caçada. Considere que o dinossauro tem
um bônus +3 para seu teste de Força e escala a uma velocidade de 3m.
A limpeza dos detritos que cobrem o Duto de Elevação C requer
10 minutos de trabalho e sua porta pode ser aberta com palm-discs
prateados e dourados. O duto desce até a área 5-2, mas seu campo
de gravidade está danificado. As luzes no interior do compartimen-
to não acendem quando a porta é aberta, talvez alertando o grupo
do potencial perigo. Qualquer PJ que pisar dentro do duto, espe-
rando uma queda suave, despenca 30m em direção à morte.
Área 3-4 - Cozinha e Sala de Jantar: Bancadas, mesas e ca-
deiras de metal polido ocupam esta sala angulada, indicando que ela uma
vez serviu como cozinha e refeitório. Diversos compartimentos com por-
tinholas estão pendurados nas paredes que rodeiam a cozinha.
Os compartimentos são armários com xícaras, pratos e utensílios
para alimentação feitos de materiais sintéticos. Afora suas estrutu-
ras curiosas, esses objetos são inúteis. Um aparelho lembrando um
forno de micro-ondas está posicionado na parede entre os armários.
Essa máquina criava deliciosos e nutritivos alimentos com o uso de
ingredientes básicos, mas agora sofre com o abandono. Tentativas de
utilizar o aparelho produzem uma pasta neon cor de laranja que é
venenosa se consumida (trate como veneno de Tarântula).
Área 3-5 – Salão de Troféus: O piso desta grande câmara angular
está coberto de carpetes completamente encharcados. Fragmentos de vidro
quebrado e cadáveres de peixes desconhecidos ocupam o chão perto da parede
Leste. Próximo à parede oposta está outro grande pilar contendo uma depres-
são retangular em sua lateral. Três grandes estátuas erigem-se em posições
esteticamente aprazíveis pela sala e diversas pinturas estão penduradas a
intervalos regulares pelas paredes. Todas essas maravilhas se apequenam em
comparação à monstruosa besta reptiliana parada no topo de uma platafor-
ma brilhante no centro da sala. Embora as mandíbulas titânicas do monstro
estejam abertas, como se estivessem libertando um urro amedrontador, a
criatura está tão imóvel quanto as estátuas ao seu redor.
O monstro é um tiranossauro rex jovem e está vivo, porém manti-
do em cativeiro por uma célula de estagnação futurística produzida
pela plataforma brilhante sob suas patas. O monstro não representa-
rá perigo para o grupo enquanto o campo se mantiver ativo. Ataques
contra o dinossauro parecem ferir o corpo do animal, mas nenhum
sangue verte das feridas e não há reação da besta. Entretanto, o Juiz
deve anotar todo o dano infringido à criatura, pois poderá ser impor-
tante mais tarde. É viável aos PJs matarem o tiranossauro antes de
sua libertação durante o clímax da aventura, mas eles jamais saberão
se qualquer dano causado ao réptil é suficiente para destruir o dinos-
sauro antes que o campo de estagnação desapareça.
Tiranossauro Rex jovem: Inic +1; Atq mordida +6 corpo a corpo
(2d4+1); CA 13; DVs 4d10+2; PVs 30; MV 12m; Ação 1d20; PE ne-
nhnum; JP Fort +8, Ref +2, Vont +0; AL N.
O campo de estagnação criado pela plataforma afeta qualquer
criatura que estiver completamente inserida nela. Qualquer PJ
que acabar escalando a plataforma, ao aproximar-se do dinossau-
ro subitamente congela no espaço-tempo, totalmente incapaz de
se mover e inconsciente do que está ao seu redor. Ele permanece
nesse estado até que seja removido da plataforma ou até que a
energia do campo falhe. Aliados podem tentar libertá-lo dos efei-
tos do campo com cordas, bastões ou meios semelhantes, mas o
campo prende qualquer ajudante que subir na plataforma.
O vidro quebrado e os peixes mortos são os restos de um grande
aquário, destruído pelo colapso da geleira. Os peixes estão apo-
drecendo e não podem ser identificados pelos PJs, uma vez que
são espécies não familiares a eles vindas de outras regiões do flu-
xo temporal. A água do aquário saturou o carpete sintético da sala
e vazou sob a porta que leva para o nível 3-2.
As pinturas pertencem a diferentes épocas, roubadas por Nulo-
Onze e trazidas aqui para sua satisfação pessoal. Há exatamente
doze no total. Cada uma delas é uma obra de arte famosa e o Juiz
pode aplicar seu gosto pessoal nas descrições. Uma delas pode ser
“a imagem de uma mulher em vestimentas estranhas com um sor-
riso enigmático em seu rosto” (A Mona Lisa), outra pode ser “um
cilindro vermelho e branco com marcações alienígenas sobre ele”
(a clássica lata de sopa Campbell’s desenhada por Andy Warhol).
Praticamente qualquer obra famosa que o Juiz desejar pode ser
encontrada pendurada nessas paredes, mas infelizmente para os
PJs, elas possuem pouco valor na presente era, rendendo entre 10
a 20 peças de ouro se vendidas em uma cidade grande.
As três estátuas aqui presentes também são de origem famosa e con-
sistem das peças favoritas do Juiz. Ele deve descrevê-las com precisão,
porém sem determinar de forma explícita quais obras são. Possíveis
exemplos incluem “O Pensador”, de Rodin (“um homem nu sentado
no topo de uma rocha, seu queixo repousando em seu punho como se
em contemplação”); “Davi”, de Michelangelo (“um homem nu de pé
com uma atiradeira repousando em seu ombro”); ou então a “Vênus
de Milo” (“uma mulher seminua, seus braços foram obviamente des-
truídos por vândalos”). Assim como as obras de arte nas paredes, as
estátuas não seriam apreciadas na época em que a aventura ocorre e seu
peso e tamanho tremendos tornam seu saque inviável.
O duto de elevação D desce à área 5-1. Sua porta abre com o pal-
m-disc dourado encontrado no nível 4-2.
Área 4-1 Corredor: A porta para o duto se abre para revelar um
corredor que segue de Leste a Oeste. No final de cada extremidade do
Pag na 7
corredor há uma porta. Exceto por um vaso que abriga uma planta morta
há muito tempo do lado oposto à saída do duto, o corredor está vazio.
Cada uma das portas possui um entalhe circular, agora familiar,
em seu centro. A porta a Oeste abre com palm-discs prateados ou
dourados. A porta Leste requer um palm-disc dourado.
Área 4-2 - Sala da morte de Nulo-Onze: A porta se abre para uma
câmara bem iluminada. As paredes da câmara estão decoradas com grandes re-
tângulos negros e o piso está coberto por tapeçarias riquíssimas. Uma boa quan-
tidade de um mobiliário confortável ocupa a área para além da porta, formando
uma acolhedora área de estar. Bem ao final da sala está um espaço elevado, aces-
sível por um curto lance de degraus. Nesta área é visível uma cama bastante
grande, com tecidos reluzentes e amarrotados. Ao lado da cama, há diversos e
curiosos itens de metal. Uma esfera metálica de 90cm de diâmetro, com sua cavi-
dade inferior decorada com espinhos e saliências não identificáveis, jaz suspensa
aos pés da cama. Ela gira vagarosamente sobre seu eixo, alertada pela abertura da
porta da sala, e começa a flutuar em sua direção; seus muitos espinhos refletem a
luz emitida pelos painéis superiores.
A esfera metálica é uma sonda médica e seus “espinhos” e outras exten-
sões nada mais são que agulhas hipodérmicas e analisadores médicos.
Ela se aproxima do grupo como parte de sua programação para diag-
nosticar e tratar a saúde de qualquer criatura viva dentro de seu sensor
de alcance, mas isso pode facilmente ser interpretado como um ataque.
Se o grupo entrar em combate com a sonda, utilize esses atributos:
Sonda Médica: Inic -4; Atq agulha hipodérmica -2 corpo a corpo (es-
pecial); CA 15; DVs 5d8; PVs 22; MV 6m vôo; Ação 1d20; PE sempre
“ataca” o alvo mais ferido primeiro; um ataque bem sucedido com
uma agulha hipodérmica injeta um soro de uso geral que cura 1 DV
de dano (se o alvo desejar evitar a injeção, uma JP CD 5 nega o tra-
tamento); imune a enfeitiçar, paralisia e sono; sofre metade do dano
causado por armas de perfuração e corte; sofre dano dobrado de ata-
ques elétricos; JP Fort +2, Ref -3, Vont N.A.; AL L.
Se o grupo destruir a sonda, ela colapsa em direção ao chão, faiscando
e soltando uma fumaça esverdeada. Se, ao invés disso, eles decidirem
se submeter aos cuidados da máquina, ela faz uma varredura do corpo
de cada um com uma luz azulada, diagnostica quaisquer ferimentos ou
condições debilitantes e administra tratamento médico. A sonda cura
até 3 HD por paciente como se fosse um Clérigo, removendo paralisia,
doenças ou qualquer veneno que estiver no organismo. Ela possui ener-
gia e medicamentos suficientes para tratar seis pacientes. Após esse li-
mite ser atingido, ela se desliga automaticamente, repousando inerte no
chão. Sua programação a impede de deixar a sala.
A cama contém os restos mortais mumificados de Nulo-Onze. Seus
2 metros de altura estão desfigurados pela idade e doença; seu rosto,
encarcerado em um doloroso rito de morte. Há um palm-disc dou-
rado em sua mão dissecada que, se removido, adere à palma da mão
de seu novo dono e começa a reluzir em dourado. Esse palm-disc
abre diversas portas antes inacessíveis e dutos de elevação dentro
do complexo. As máquinas ao redor do leito de Zepes são monitores
médicos e aparatos de tratamento. Elas não têm serventia ao grupo.
Os retângulos negros nas paredes são telas de exibição que antes ser-
viam de janelas para o mundo exterior. Elas não funcionam mais.
Área 4-3 - Tesouro: Para além da porta de correr está uma câmara
sombria, iluminada apenas por estrobos vacilantes de luz azul-dou-
rada. Espalhados pela sala estão diversos suportes metálicos, muitos
cercados por campos translúcidos de uma luz azul-celeste ornada
por faíscas douradas. Um punhado dessas cortinas reluzentes pisca
freneticamente, ligando e desligando sem nenhum padrão particu-
lar, desaparecendo e reaparecendo diante de seus olhos, permitin-
do um melhor vislumbre dos objetos cercados pelos campos. Sobre
cada um dos baixos pedestais encontra-se um item curioso: uma es-
pada bastante incomum, um escudo grande e uma estatueta bizarra
são facilmente identificados. Outros objetos, tanto bizarros quanto
mundanos, ocupam outras plataformas. Uma armadura deveras
peculiar ergue-se cercada pelos suportes. Maior que um homem, os
braços da armadura são longos, finos e terminam em manoplas com
formato de garras. Um elmo vazio em formato oval encabeça o traje.
Nulo-Onze mantinha suas peças favoritas neste lugar, excentricidades
roubadas do fluxo temporal e protegidas por campos de segurança que
apenas ele podia controlar e por “Bobby o Robô”, um guardião metálico
que é o produto de seu humor extravagante. O dano à câmara compro-
meteu o funcionamento de alguns dos campos de energia que protegem
seus itens, enquanto outros ainda são letais. O robô está totalmente fun-
cional e fora programado para aniquilar qualquer criatura que adentrar
o salão sem a companhia de Nulo-Onze.
“Bobby, o Robô”: Inic +1; Atq tentáculos com pontas de pinça gira-
tórios +3 corpo a corpo (1d6); CA 15; DVs 6d8; PVs 30; MV 6m; Ação
2d20; PE imune a enfeitiçar, paralisia e sono; sofre metade do dano
causado por armas perfurantes ou de corte; sofre o dobro do dano
causado por ataques elétricos; JP Fort +3, Ref +1, Vont N.A.; AL N.
Bobby, o Robô iniciou sua existência na forma de uma fantasia inanima-
da utilizada por um ator em um seriado de ficção científica para televi-
são bastante popular que foi ao ar em algum momento do fluxo tempo-
ral. Encantado com a aparência pitoresca do “robô”, Nulo-Onze decidiu
furtar a fantasia durante um de seus assaltos temporais de modo a in-
cluí-la em seu Salão de Troféus. Mais tarde, por capricho, Nulo-Onze
decidiu utilizar a tecnologia a que tinha acesso para transformar o
pobre fantoche em um autômato de verdade. Desde então, “Bobby, o
Robô” tem servido como guardião das riquezas de Nulo-Onze. Quando
o grupo adentra a câmara, “Bobby” avança em sua direção com seus
tentáculos com pontas de pinça girando selvagemente e berrando san-
dices. Uma magia Compreender Idiomas pode decifrar as palavras do
robô (“ALERTA! ALERTA, Bill Robertson!!!”), mas não seu significado.
“Bobby” lutará até ser destruído.
Nota do autor: Bem como as obras de arte na área 3-5, o Juiz pode subs-
tituir “Bobby, o Robô” pelo autômato cinematográfico de sua escolha. As
circunstâncias da origem e presença do robô no lar de Nulo-Onze são
mantidas intactas. Apenas modifique a descrição física do robô de modo a
inserir o robô de sua escolha na história. Independente do robô escolhido,
seus atributos de jogo seguem os mesmos.
Há exatamente dez pedestais. Os seus conteúdos e o estado de
seus campos de segurança são descritos abaixo:
1 Uma Katana datada da época do Shogunato Eterno do
Shogun Lich. O campo de segurança está inativo.
2 Uma armadura de batalha decorada com brotos de rosas
e sarça que pertenceu ao Cavaleiro das Pétalas. O campo
de segurança está intermitente. Devido ao seu tamanho e
peso, um teste de Força CD 8 será necessário para remover
a armadura de seu pedestal, além da JP Ref necessária para
evitar o campo intermitente (veja abaixo).
3 Uma estatueta de um enigmático rosto humanoide com
estranhos hieróglifos ao redor de sua base. O campo de se-
gurança está intermitente.
4 Um aparato em formato de caixa com alças e um par de bra-
celetes cobertos de botões (tradutor de Nulo-Onze e bracele-
tes de ataque/defesa). O campo de segurança está ativo.
5 Um rifle Mark III, do tipo blaster, oriundo das Guerras
Androides. O campo de segurança está intermitente.
6 Uma prancha de madeira petrificada de origem indiscerní-
vel. O campo de segurança está ativo.
7 Uma Máquina Enigma. O campo de segurança está ativo.
 8 Um escudo de Bronze Hoplita. O campo de segurança está
inativo.
9 Uma insígnia de prata com o formato de estrela (valor de
10 peças de ouro) com um buraco de bala em seu centro.
Inscrições estranhas (legíveis com a utilização de uma magia
Compreender Idiomas) revelam a frase “Xerife Adjunto. Lápide,
Território do Arizona”. O campo de segurança está inativo.
10 Um vaso de cerâmica de extraordinário requinte (valor de
75 peças de ouro). O campo de segurança está intermitente.
Se derrubado do pedestal, o vaso se despedaçará a não ser
que os movimentos sejam calculados para segurá-lo.
Os campos de segurança agem como barreiras sólidas e desfazem
padrões de energia que tentarem cruzá-los, tornando-os inaces-
síveis a objetos com massa física, campos magnéticos, telecinese
e manipulação mágica. Suas propriedades de desintegração de
energia também impõem efeitos adversos à energia vital de seres
orgânicos. Carne viva que entrar em contato com um destes cam-
pos deve fazer uma JP Fort ou sofrer 1d8 pontos de dano e ficar
paralisado por 1d6 turnos. Se a JP for bem sucedida, o alvo não
sofre dano e permanece paralisado por 1d3 turnos.
Os itens que estiverem em suportes rodeados por campos de segu-
rança intactos são impossíveis de serem recuperados, embora os PJs
possam ainda assim sofrer danos em suas tentativas. Objetos despro-
tegidos por campos de segurança podem ser saqueados à vontade. Os
PJs podem tentar agarrar itens ou derrubá-los de seus poleiros se eles
estiverem rodeados por campos de segurança intermitentes. Este tipo
de tentativa exigirá uma JP Ref CD 10. Se a jogada falhar, o campo de
segurança se ativa durante a tentativa, possivelmente causando dano
como descrito acima e quebrando bastões, rompendo cordas ou da-
nificando quaisquer outros objetos que sejam utilizados na tentativa.
Caso o Rifle blaster seja pego por um campo de segurança intermitente
que venha a se ativar, ele explodirá, causando dano ao personagem
que o estiver segurando como explicado abaixo.
A Katana funciona como uma espada longa. A armadura de ba-
talha não possui propriedades especiais, e protege seu usuário
como uma armadura normal daquele tipo. O escudo Hoplita for-
nece um bônus de +2 para a CA devido ao seu tamanho avantaja-
do. Objetos com valores em peças de ouro listados são meramente
objetos incomuns que podem ser vendidos ou trocados.
A estatueta parece ter mais de três dimensões se examinada por tempo
demasiado, causando uma dor de cabeça intensa ao observador. Os hieró-
glifos escritos em sua base ensinam as técnicas apropriadas para a conjura-
ção da magia Máscara Mística de Ekim. Um Mago que estiver em posse da
estatueta pode escolher aprender essa magia quando avançar de nível, de
acordo com as regras dispostas na página 315 do livro de regras DCC RPG.
O rifle blaster está carregado e é uma arma poderosa se sua funcio-
nalidade for descoberta. Elucidar seu modo de funcionamento re-
quer um teste de Inteligência CD 20 (a dificuldade do teste é reduzi-
da a CD 15 se o examinador da arma tiver descoberto como operar
o rifle marcador-temporal na área 5-1). O rifle tem um alcance de
60/120/180m e causa 4d6 pontos de dano em um ataque bem suce-
dido (modificado por uma penalização de -1d devido à falta de trei-
no apropriado com essa arma). Ele possui força suficiente em suas
células de bateria para cinco disparos. Infelizmente, esse blaster é
uma peça de museu que passou muito tempo sem manutenção ade-
quada. Toda vez que a arma for disparada, seu usuário deve fazer
um teste de Sorte. Se o teste resultar em falha, a arma explode, cau-
sando 1d6 pontos de dano ao usuário para cada disparo disponível
em sua bateria (3 disparos ainda disponíveis causam 3d6 pontos de
dano, por exemplo). Uma JP Fort CD 10 reduz esse dano pela meta-
de. As células de força da arma não podem ser recarregadas.
Nota do autor: Durante a fase de testes, um grupo destruiu inadvertidamente
o palm-disc dourado em um dos campos de energia, aprisionando-os nesta
sala quando a geleira estava prestes a ruir! Se algo assim ocorrer durante o
jogo, apenas magia que cause dano ou o rifle blaster podem destruir a porta e
libertar os PJs. Considere que a porta possui 50 PVs caso esse detalhe se torne
pertinente à sobrevivência do grupo.
Área 5-1 – Sala de exposição de feras: Um número de mons-
truosidades imóveis se espalha por esta sala. Cada uma delas está empoleira-
da em uma plataforma incandescente de metal e cercada por campos trans-
lúcidos de luz azul-celeste, ornamentadas por faíscas douradas. As criaturas
parecem completamente absortas de sua presença. Para um dos lados de onde
estão as bestas imóveis se encontra um pódio à altura da cintura, com sua
face angulada repleta de pedras preciosas. Uma porta fechada, com cerca de
4,6m de largura, está colocada na parede Norte. Pendurado em um gancho
ao lado da porta está um curioso bastão branco.
Além de seus furtos temporais, Zepes fornecia animais estranhos
para zoológicos, salas de exposição e cortes da nobreza por todos
os cantos do fluxo temporal. Ele mantinha seus artigos vivos em um
estado de animação suspensa até serem vendidos, assim reduzindo
os requisitos espaciais e nutricionais para manter as bestas. De forma
a proteger e preservar suas mercadorias vivas, Nulo-Onze as manti-
nha em campos estáticos similares àquele que prende o dinossauro
no nível 3-5, mas também incorporando as medidas defensivas dos
campos de segurança no nível 4-3 (consulte aquela área acerca das
propriedades dos campos de segurança). Todos esses campos de se-
gurança/estase estão ativos... Por enquanto.
Há exatamente seis plataformas de estase nesta sala e elas prote-
gem o seguinte:
1 Um Homem-formiga, mutante híbrido de humano e formi-
ga proveniente das Guerras Atômicas de 2525 (consulte os
atributos abaixo).
2 Uma Lesma do Underdark (consulte a página 427 do DCC RPG).
3 Um tigre de três cabeças (atributos iguais aos do Besouro
Gigante [página 397 do DCC], porém com 3d20 dados de
ação e nenhuma propriedade especial).
4 Um Urso-coruja (consulte os atributos abaixo).
5 Um Homem-morsa selvagem, pertencente ao povo Morsa
do Norte (consulte os atributos abaixo).
6 Um humano do sexo masculino, nu (veja abaixo).
Três turnos após o grupo adentrar esta área, uma oscilação de
energia ocorre na central de força localizada na área 2-1. A osci-
lação desativa de forma acidental o campo de segurança na pla-
taforma 1, liberando o Homem-formiga da célula de inércia. Ele
cambaleia para fora de sua plataforma, enfurecido, e ataca os PJs.
Homem-formiga: Inic +2; Atq mordida +3 corpo a corpo (1d4+1);
CA 14; DVs 3d6+3; PVs 15; MV 12m ou escalada 12m; Ação 1d20;
PE ferrão envenenado (+3 corporal; dano do veneno: JP Fort CD
12 ou 1d4 de Vigor); JP Fort +3, Ref +3, Vont -1; AL N.
Homens-formiga são uma raça de híbridos entre formigas e humanos,
geralmente com 1,85m de altura, que se originaram no holocausto nu-
clear gerado pelas Grandes Guerras Atômicas do futuro distante.
Para complicar as coisas, quatro turnos após o Homem-formiga
ser libertado, outra oscilação de energia inativa a plataforma
4, libertando o Urso-coruja. Se os PJs já tiverem dado cabo do
Homem-formiga com certa facilidade, o Urso-coruja ataca-os
imediatamente. Se a batalha com o humano inseto estiver indo
mal para os PJs, o Urso-coruja direciona sua atenção ao Homem-
formiga, oferecendo uma oportunidade de fuga ao grupo. Tão
logo ele tiver derrotado o Homem-formiga, entretanto, atacará
qualquer idiota o suficiente para permanecer na sala.
Urso-coruja: Inic +1; Atq mordida +6 corpo a corpo (1d6+2) ou
garras +4 corpo a corpo (1d4); CA 17; DVs 3d8; PVs 15; MV 6m ou
escalada 3m; Ação 2d20; PE 25% de resistência à magia; JP Fort +4,
Ref +1, Vont +8; AL C.
Homem-morsa: Init +0; Atq mordida +4 corpo a corpo (1d6+2) ou
arma +2 corpo a corpo (dano conforme a arma); CA 12; DVs 2d8+4;
PVs 18; MV 6m ou nadar 9m; Ação 1d20; PE sofre metade do dano de
ataques baseados em frio; JP Fort +5, Ref +3, Vont +2; AL N.
Homens-Morsa são humanoides robustos e musculosos com cabeças
muito grandes. Um par de extensas presas se prolonga de sua mandí-
bula superior e suas mãos em formato de nadadeiras possuem apenas
três dedos atarracados. Com a exceção de alguns bigodes espinhosos
em seu lábio superior, homens-morsa são completamente desprovidos
de pelos. O “povo morsa” vive em tribos espalhadas pela costa do Norte
Esquecido, tirando seu sustendo da pesca e do saque de comunidades
costeiras. As lendas sugerem que os homens-morsa são produto do
aperfeiçoamento mágico conduzido em morsas por uma antiga raça es-
quecida. Alguns Homens-morsa são conhecidos conjuradores divinos.
O bastão estranho citado acima é um rifle marcador-temporal utiliza-
do por Nulo-Onze em suas caçadas temporais. A arma dispara dardos
que “marcam” um alvo para uma viagem temporal. Um botão verme-
lho brilhante na armação do rifle ativa o campo de alteração temporal
do dardo, transportando de forma instantânea o alvo marcado para a
plataforma temporal na área 5-2, independente do local ou época em
que o alvo estiver no fluxo temporal. Um teste de Inteligência CD 20
deve ser realizado de modo a elucidar o funcionamento do marcador-
-temporal, permitindo que o PJ faça disparos com ele (CD 15 se o modo
de funcionamento do rifle blaster na área 5-1 tiver sido descoberto).
Ele possui um alcance de 30/60/90m e causa 1 ponto de dano em um
disparo bem sucedido (lembre-se da penalidade de -1d devido à falta
de treinamento apropriado com esta arma). O reservatório de muni-
ção do rifle ainda possui quatro dardos e não há munição de reposição
disponível no complexo. A compreensão da funcionalidade do botão
vermelho não está inclusa no teste de Inteligência descrito acima, o que
significa que apenas o processo de tentativa e erro revelará seu propósi-
to. Estimulamos o Juiz a tornar a decisão de experimentar com o botão
o mais tenso possível para o PJ (“você tem CERTEZA que quer apertar
este botão grande e vermelho?”).
Se for utilizado com sucesso contra o Homem-formiga ou o Urso-
coruja (ou ambos), as criaturas parecem desaparecer instantanea-
mente, possivelmente levando o grupo a crer que eles acabaram
de descobrir uma arma de desintegração. Na verdade, as bestas
terão sido meramente transportadas para a área 5-2 e ainda po-
dem acabar se constituindo em uma ameaça para os aventureiros.
A identidade do humano na plataforma 6, bem como os detalhes a seu
respeito, estão a cargo do Juiz. Ele pode ser simplesmente um homem
comum pertencente à mesma era dos personagens (e conveniente como
um PJ se houver a necessidade da introdução de um na história) ou o
habitante de um lugar e tempo distantes. Caso o Juiz decida incorporar
esta pessoa ao mundo de sua campanha, sua plataforma de estase pode
ficar inativa a qualquer momento que o Juiz julgar necessário.
O pódio é um painel de controle que utiliza joias sintéticas para otimi-
zar o fluxo de energia. Ele apresenta descargas elétricas e alterações
em sua iluminação durante as oscilações energéticas. Ele não pode
ser operado pelos PJs; seus controles são misteriosos demais para
uma reles dedução. Há 100 pedras artificiais no console e elas são re-
movidas com facilidade. Fazê-lo não desativa os campos de estase ou
segurança (há backups secundários que previnem essa ocorrência),
mas o Juiz deve descrever mudanças nos campos ou outros efeitos
observáveis de modo a manter os jogadores nervosos. Apesar de não
serem pedras valiosas, sua estranha fabricação as torna raridades no
valor de 1 peça de ouro cada.
A porta que oferece saída desta sala só pode ser ativada com um
palm-disc dourado.
Área 5-2 - Plataforma Temporal: Uma plataforma elevada de 6m
de diâmetro ocupa uma porção da extremidade Ocidental desta sala. Com 30cm
de altura, ela está coberta por placas metálicas em padrão hexagonal. Uma série
de luminárias azuis indistintas percorre a circunferência da plataforma; o bri-
lho das luminárias é praticamente ofuscado pelo reluzir cintilante dos painéis
luminosos no teto. Próximo à plataforma e flutuando no ar à altura da cintura,
está uma chapa de vidro inclinada em uma leve angulação. Em sua superfície,
encontram-se caracteres alienígenas em um brilho similar ao neon. No canto a
Nordeste estão empilhados diversos paletes de madeira, sem nada sobre eles. As
únicas entradas aparentes para esta área são através da porta de 4,6m de largura
colocada na parede Sul ou então através de outra porta, localizada no pilar de 6m
de largura posicionado na parte Oriental da sala.
Se o marcador-temporal não tiver sido utilizado, a plataforma estará em
“modo de espera”, mas pronta para reativação. A operação da plataforma
temporal é feita com a utilização da chapa de vidro (que, na verdade, é um
console avançado de controle por toque). Qualquer PJ que tocar o console
deve fazer um teste de Sorte. Se o teste resultar em falha, ele acidentalmente
ativa a plataforma. Se o teste for bem sucedido, nada ocorre. Maiores expe-
rimentações com o console requerem testes de Sorte adicionais.
Quando ativada, as luminárias azuis em torno da base ficam mais brilhan-
tes e um zunido suave, quase musical, emana da plataforma. Qualquer cria-
tura ou item sobre ela fica envolto em uma auréola de luz azul-pálido. Dois
turnos depois, o item ou criatura desaparece, jogado no fluxo temporal em
direção a uma floresta escaldante em um período primitivo na história de
seu mundo. Os ruídos de bestas titânicas invisíveis ecoam pela floresta e, à
distância, jaz uma enorme cidade de pedra de arquitetura alienígena. Uma
criatura viva pode deixar a plataforma sem nenhuma dificuldade durante
os dois turnos que antecedem a viagem no tempo. Ao término desse curto
período, em que o pior pode ser evitado, a transportação é inevitável.
A plataforma temporal permanece programada para o mesmo destino por
uma hora ou então até que ajustes sejam feitos para obter controle do con-
sole (outra falha em um teste de Sorte ao operar o console resulta em 50%
de chances de alteração do ponto de destino ou desligamento completo da
plataforma, apagando as últimas coordenadas temporais de sua memória).
Criaturas adicionais e objetos que utilizarem a plataforma durante esse pe-
ríodo aparecem no mesmo local que o primeiro viajante.
Essa é, de fato, uma viagem só de ida para os PJs. Nulo-Onze era capaz de
controlar a plataforma a partir de qualquer localização no fluxo temporal
enquanto estava vivo. Entretanto, com sua morte, sua técnica para concre-
tizar tal feito está perdida para sempre. A única maneira atualmente dis-
ponível para os PJs voltarem ao seu habitat natural - salvo a intervenção
de magia poderosa ou generosidade divina - será a utilização do rifle mar-
cador-temporal para marcar e transportar um ou mais de seus integrantes
de volta à plataforma temporal. Obviamente, com um número limitado
de dardos no reservatório do rifle, esse método pode não ser suficiente
para resgatar todos os PJs transportados no tempo. Se os PJs perdidos nos
recônditos temporais estiverem de posse dos palm-discs recolhidos pelo
grupo, os PJs restantes enfrentarão a paciência das garras da fome, morte
certa no momento do colapso da geleira ou então a decisão de juntarem-se
aos seus companheiros em outra era. O Juiz deve determinar o destino de
cada PJ perdido no tempo, com a possibilidade de criar uma aventura es-
pecial para que os PJs isolados retornem ao seu lugar de origem no fluxo
CONCLUINDO A AVENTURA
As avarias sofridas pelo complexo após o colapso da ge-
a leira comprometeram de forma irreparável sua estrutura
e é apenas questão de tempo até que a central energética
na área 2-1 sucumba em virtude de seus danos, indo pelos ares
em uma enorme explosão. Essa explosão desencadeará uma onda
de choque através da extremidade Sul da geleira, causando sua
ruptura e eventual colapso. Qualquer PJ que estiver dentro do
complexo quando a geleira ceder será obliterado.
O exato momento da explosão da central de energia está nas mãos
do Juiz, mas sugerimos que ela ocorra próximo ao final da explo-
ração do lar de Nulo-Onze por parte do grupo. Isso dará a eles a
oportunidade de escapar carregando alguns merecidos tesouros,
ao mesmo tempo em que nega a eles a chance de arruinarem a
campanha por terem acesso a um dispositivo de viagem no tem-
po. Os momentos sugeridos para a falha fatal na central de ener-
gia são: 1) Depois que os PJs tiverem derrotado o robô guardião
no nível 4-3 e tiverem tomado posse de alguns dos espólios lá
disponíveis; 2) Próximo do final de sua batalha com os monstros
libertos na área 5-1; ou 3) Depois que todos os PJs (ou a maioria
deles) que tiverem viajado no tempo através da plataforma tem-
poral no nível 5-2 tenham conseguido voltar à época atual.
Quando a central de energia explode, os PJs ouvem um forte estron-
do à distância, seguido de uma série de trepidações que se espalham
pelo complexo. O som débil de gelo rachando é percebido por detrás
das paredes da câmara e toda iluminação artificial dentro da casa
de Nulo-Onze cessa. Logo depois, sirenes de emergência ruidosas
passam a soar pelo complexo e as luzes de emergência da câmara são
ativadas, substituindo as fortes luzes anteriores por uma tênue ilumi-
nação cor âmbar, uma vez que baterias auxiliares passam a operar.
A energia auxiliar é suficiente para manter a maior parte dos sis-
temas do complexo funcionando, porém nem todos eles. Aqueles
que realmente apresentarem falha em seus funcionamentos cria-
rão novos desafios ao grupo, especialmente durante o período em
que eles estiverem fugindo para sua segurança. Como resultado
da explosão, os seguintes eventos ocorrem:
• Os campos de gravidade nos Dutos de Elevação A, B e C são
desativados. As portas dos dutos permanecem energizadas, o
que permite que sejam abertas, mas o grupo deverá subir/des-
cer por seus próprios esforços (consulte as notas sobre dutos de
elevação acima). O Duto de Elevação D permanece operando.
• O Duto de Elevação A está tomado por chamas oriundas da central
de energia em combustão no nível inferior. A porta desse elevador
está quente ao toque e qualquer um que fizer uma pausa para sen-
tir a porta detecta essa peculiaridade antes de abri-la. A abertura da
porta resulta em um efeito de backdraft [N.T.: expressão trazida do
Inglês que não possui tradução no Português. Termo técnico utili-
zado para descrever uma explosão repentina causada pela entrada
de ar em um local pouco ventilado e repleto de gases superaqueci-
dos], causando 1d6 pontos de dano a qualquer indivíduo adjacente
à porta que falhar em uma JP Ref CD 10. Personagens em chamas
devem fazer outra JP Ref CD 10 para tentarem extinguir o fogo, ou
então sofrem 1d6 pontos de dano adicionais a cada turno.
do tempo. Talvez aquela cidade estranha à distância tenha guardado um
método para que eles retornem...
Os paletes de madeira eram usados por Nulo-Onze para transportar
espécimes maiores ou carga. Os paletes são em 10 no total e são cons-
truídos com simples chapas de madeira.
• A plataforma temporal no nível 5-2 se desliga. Qualquer PJ que
ainda estiver em outra era permanecerá lá e o marcador-tempo-
ral não transportará criaturas marcadas de volta à plataforma.
• Campos de segurança antes intermitentes no nível 4-3 agora
se desligam, permitindo fácil acesso aos tesouros que antes
estavam protegidos. Campos de segurança que estavam em
pleno funcionamento continuam operando normalmente
• Os campos de estase no nível 5-1 entram em colapso, libertando
as criaturas dentro deles de seu estado de hibernação. Essa área
se torna um pandemônio, na medida em que criaturas confusas
e amedrontadas voltam-se umas contra as outras em um com-
bate terrível. Qualquer grupo que tentar se mover rapidamente
pela área tem uma chance de apenas 20% de atrair a atenção
de uma criatura aleatória, o que resultaria em um ataque contra
o grupo. O monstruoso combate dura por 3d4 turnos até que
um vencedor surja da batalha. Se não forem notados, os PJs po-
dem fugir através do duto de elevação sem serem molestados.
Porém, se eles ainda estiverem no nível 5-1 quando o combate
acabar, eles terão de enfrentar o ensanguentado vencedor em
batalha. O Juiz deve determinar qual das criaturas restará ba-
seado nas condições de saúde e ferimentos dos próprios PJs. A
criatura sobrevivente tem 25% de seu total de PVs original
• O Tiranossauro Rex no nível 3-5 é liberto, assim como qualquer
PJ que estiver preso dentro do campo de hibernação. Isso pode
acabar resultando em um aventureiro antes paralisado vendo-
-se frente a frente com um dinossauro extremamente irritado!
Se houver PJs no nível 3-5, o Tiranossauro os ataca, perseguindo
as presas em fuga através da porta para o nível 3-2 (a porta é
despedaçada quando o tiranossauro avançar através dela, mas
a criatura sofre 1d6 pontos de dano no processo). Ele não perse-
guirá os PJs duto de elevação abaixo, mas permanecerá diante
da porta do elevador no nível 3-5, urrando ameaçadoramente
para dentro do compartimento. Se nenhuma alma viva estiver
presente quando o dinossauro for liberado, ele direcionará suas
agressões contra as estátuas e outros adereços, mas não sairá da
sala. PJs que adentrarem a área através do duto de elevação de-
vem confrontar ou passar correndo pelo réptil, que perseguirá
fugitivos de maneira idêntica à descrita acima. O dinossauro é
capaz de ouvir a porta do elevador no nível 3-2 abrir e PJs que
estiverem de volta a essa área vindos do nível superior dão de
cara com um Tiranossauro enfurecido avançando através do
nível 3-5 (e sofrendo 1d6 pontos de dano, exatamente como
descrito acima) para atacá-los. O lagarto trovejante poderá per-
seguir aventureiros em fuga através dos níveis 3-1, 3-3 ou 3-4,
arrebentando todas as portas no caminho (e sofrendo dano cada
vez que o fizer). Apenas sua morte dará um basta à perseguição.
Uma vez que a central de energia tenha explodido, os PJs têm 10
minutos para sair do complexo antes da geleira colapsar, levando
a câmara consigo. O Juiz deve manter o controle do tempo em tur-
nos de combate conforme os PJs se moverem, lutarem e escalarem
de forma a encontrar a saída. Esse processo lhes dá 60 turnos para
escapar. Começando imediatamente após a explosão, uma voz ar-
tificial, porém agradável, fala em um idioma irreconhecível. Uma
magia Compreender Idiomas com um nível de conjuração 14+ pode-
rá discernir que a voz está alertando sobre o colapso iminente de
toda a estrutura dentro de um tempo estimado até que a falência
total do complexo ocorra. Na primeira vez que a voz falar, ela
anuncia que há 10 minutos restantes para a destruição da câmara.
Ela soará novamente quando faltarem 5 minutos, e uma última
vez quando restar apenas um minuto.
Com a exceção de intervenção mágica ou divina, os PJs prova-
velmente escaparão através da fenda no nível 3-3, uma vez que
a destruição e as chamas que fustigam o nível 2-1 tornam aquela
área intransponível. Considerando que eles não percam tempo
com bobagens, o grupo pode alcançar a superfície da geleira com
certa facilidade antes que os 10 minutos acabem. Os PJs que se de-
terem coletando espólios adicionais, confrontando o tiranossauro
rex, sendo vítimas do gelo escorregadio no setor 3-2 ou falhando
em múltiplos testes de escalada podem, no fim das contas, acabar
encontrando-se dentro da última morada de Nulo-Onze quando a
geleira desabar, jogando a câmara e toneladas de gelo para o leito
do vale abaixo. As almas desafortunadas que estiverem dentro
do complexo quando isso ocorrer acabarão mortas, tornando-se
as últimas vítimas dos “demônios de gelo” que uma vez manti-
veram o Gelo Fantasma sob seu gélido controle. Observe também
que qualquer PJ que for estúpido a ponto de se dirigir para a extre-
midade Sul da geleira após escapar do complexo também estará
condenado à morte quando o manto gélido desabar sob seus pés.
Juízes extremamente bondosos poderão permitir que aqueles PJs
que forem pegos pelo colapso da geleira façam um teste de Sorte
com uma penalidade vigorosa (sugerimos -10) para sobreviver à
catástrofe, mas é muito mais provável que seus corpos permane-
çam eternamente enterrados sob toneladas de gelo estilhaçado.
Os aventureiros sobreviventes retornam ao vilarejo tribal após
abrirem caminho de forma cuidadosa através das escarpas rocho-
sas do vale. Em sua chegada, eles são recebidos com vivas e urros
de satisfação por parte da tribo. A total destruição da extremi-
dade Sul da geleira é interpretada como um claro sinal de que
os demônios de gelo foram dominados e que o grupo exorcizou
de forma pujante o Gelo Fantasma de sua presença. Um grande
banquete, repleto de música primitiva, danças e o consumo de
bebidas alcoólicas cruas, é oferecido naquela noite em honra ao
grupo. Após uma suntuosa refeição repleta de costelas de mamu-
te, os anciãos da tribo recompensam a trupe com as riquezas pro-
metidas anteriormente e os reconhecem oficialmente dentro do
clã como irmãos e irmãs. O tempo deles no Norte Esquecido pode
estar chegando ao seu final, ou talvez, dependendo dos caprichos
do Juiz e dos jogadores, apenas começando. Muitos outros desa-
fios e riquezas esquecidas permanecem na Tundra congelada e
nas montanhas para aqueles corajosos o bastante para buscá-los.

APENDICE A: TABELA DE OCUPACOES PRIMITIVAS

Juízes que desejarem utilizar “Congelado no Tempo” como um funil de nível zero, de modo a iniciar um cenário de campanha em meio
às terras primitivas do Norte Esquecido, são encorajados a utilizar a seguinte tabela para determinar as ocupações iniciais dos PJs. As
carreiras listadas abaixo foram desenvolvidas sob medida para refletir ocupações encontradas mais comumente entre sociedades de
nível Neolítico. Observe que esta tabela também assume que os PJs fazem parte de um clã mais vastamente homogeneizado de Bárbaros
e, desta forma, é pouco provável que encontremos meio-humanos como membros da tribo. Juízes possuem liberdade para ajustar as
percentagens listadas abaixo de modo a aumentar a chance de que um PJ de nível zero tenha origens meio-humanas.

Resultado Ocupação Arma proficiente Mercadoria

01 Artesão Clava Jarro de barro com tinta ocre
02-03 Açougueiro Cutelo de pedra polida (machado) Pedaço de carne de mamute
04-05 Cervejeiro Clava Odre de Cerveja
06 Construtor de Canoas Adaga Canoa
07-08 Trançador de Cordas Faca (adaga) Cordame de peles, 15 metros
09-11 Moldador de pedra polida Anão Machado de pedra polida Pedra polida, 450 gramas
12-13 Pastor Anão Cajado Novilho de alce
14-15 Flecheiro Élfico Arco Curto Setas de pedra polida, 20
16-18 Batedor Élfico Lança Pedaço de quartzo sinalizador
19 Portador do Fogo Lança Jarro de barro com brasas
20-24 Pescador Arpão (azagaia) Anzóis de pedra polida, 12
25-50 Coletor Faca (adaga) Cesto de vegetais
51-53 Treinador de animais Halfling Clava Filhote de lobo
54-55 Criador de Aves Halfling Estilingue Capa emplumada
56 Curandeiro Clava Agulha óssea e filamento de tendão
57-58 Herbalista Clava Ervas, 450 gramas
59-83 Caçador Lança Pele animal
84 Servo do Guardião do Conhecimento Clava Ossos de adivinhação/artigos osteomânticos
85-87 Órfão Clava Bugiganga esquisita de sua antiga tribo
88-90 Oleiro/Ceramista Clava Barro, 450 gramas
91 Servente de Xamã Clava Ervas, 450 gramas
92-93 Escravo Clava Rocha de aparência estranha
94 Astrólogo Lança Pedaço de metal de meteorito
95-97 Curtidor Adaga Armadura de couro cru
98-00 Tecelão Adaga Tecido, 2,75 metros
Pag na 15
Pag na 16
 O NORTE ESQUECIDO
UM MINI-CENARIO DE CAMPANHA
Nota do editor: Este módulo de aventura foi a primeira aventura de “fan-
tasia científica” para o DCC RPG e acabou se tornando muito popular.
Estou muito satisfeito com o fato de ela ter alcançado a marca de uma
segunda (e agora terceira) edições. Como um tributo à segunda edição,
eu perguntei ao autor Michael Curtis se havia algo que ele gostaria de
expandir em uma eventual segunda edição. Ele respondeu que ele que-
ria continuar a desenvolver o cenário que cerca a aventura de manei-
ra completa. Eis aqui, portanto, uma nova adição à aventura: o Norte
Esquecido, um mini-cenário de campanha. Divirta-se! - Joseph Goodman
Rumo ao topo do mundo encontra-se um santuário sel-
R vagem vasto e intocado de planícies frígidas, florestas
umbrosas de eterno verde, montanhas intimidadoras e
geleiras cintilantes. Essa terra primordial é a casa de tribos pri-
mitivas, monstros selvagens, deuses desaparecidos e relíquias de
civilizações antediluvianas. Esse é o Norte Esquecido.
O Norte Esquecido é o cenário padrão do DCC #79 Congelado no
Tempo e essa aventura representa apenas uma de diversas possi-
bilidades que podem ocorrer nos confins dessa região. Esta seção
oferece uma visão compacta desse território selvagem, fornecen-
do aos Juízes informação adicional sobre a área que circunda o
Gelo Fantasma, caso seus jogadores desejem avançar em suas ex-
plorações do Norte Esquecido, ao mesmo tempo em que também
pode servir como uma fundação básica para uma campanha joga-
da inteiramente nesses territórios setentrionais do subártico.
Uma Terra Gelada
O Norte Esquecido é uma vastidão imensa de planícies de pergelis-
solo e taigas que se estendem através do hemisfério Norte do pla-
neta. Ela é formada em sua maioria por florestas perenes, cadeias
de montanhas rochosas, rios congelados, lagos e geleiras, além de
prados subárticos que explodem brevemente em florescências mul-
ticoloridas durante o curto verão. Esse é um lugar tanto de beleza
prístina quanto de perigo selvagem e as criaturas que ali habitam -
humanos e monstros - são seres formidáveis e resistentes.
Durante os longos meses de inverno, as temperaturas podem
cair a -28 graus Celsius e subir no máximo até 2 graus nos dias
mais quentes da estação. O verão no Norte Esquecido dura me-
ros dois meses, mas, durante esse curto degelo, as temperaturas
podem chegar a 27 graus por algumas horas do dia. Os ventos
são muito mais ativos nessa região do que em qualquer outro lu-
gar, soprando e uivando a partir do Noroeste durante o ano todo,
trazendo cargas de ar gelado das terras ainda mais geladas pró-
ximas ao polo. Apesar do frio no Norte Esquecido, tempestades
de gelo severas são uma raridade. As precipitações variam entre
50 e 760 milímetros anualmente, sendo que a maior parte dessas
precipitações ocorre na forma de chuva durante os meses estivais.
Entretanto, quando a neve resolve cair no Norte, o acúmulo de
gelo dura por meses.
Fauna e Flora Esquecidas
O ambiente hostil do Norte Esquecido poderia sugerir um ermo des-
provido de vida, mas a verdade é completamente diferente. Diversas
espécies de plantas e animais subsistem na região, por sua vez ofere-
cendo suporte para os humanos e humanoides que lá habitam.
A maior parte das árvores é composta de coníferas, com abetos,
lariços e pinheiros sendo as espécies mais predominantes. Alguns
espécimes transitórios - vidoeiros, amieiros, salgueiros e choupos
- sobrevivem em áreas que não são atingidas pela severidade do frio
do inverno. Samambaias, alhos silvestre, musgos e liquens crescem
nas florestas e montanhas pedregosas, e umas poucas espécies de
amoras silvestres, notavelmente airelas vermelhas, oxicocos, moran-
gos, amoras árticas e cornisos resistem ao clima, fornecendo sustento
a pássaros, bestas e humanos. Entretanto, nem toda a flora é benéfica
à vida no Norte Esquecido. Viajantes devem ficar atentos ao líquen-
-frieira, que sobrevive roubando calor de criaturas de sangue quente,
forçando-as a entrarem em um estado de fadiga e tornando-as inca-
pazes de fugir do poder de drenagem de calor do líquen.
A fauna preenche uma gama entre inofensiva e mortal no Norte
Esquecido. Espécies menores de mamíferos, tais como castores, es-
quilos, lebres e ratazanas servem de presas aos lobos, ursos, raposas,
linces, tigres da neve e carcajus que espreitam pelas florestas e pra-
dos. Alces, renas, caribus e bisões da montanha pastam nas florestas
e campos, fornecendo a carne, os ossos e as peles tão necessários para
a sobrevivência das tribos nômades humanas do Norte. Acima de
todas essas espécies está o mamute lanoso, que se espalha pela região
em manadas migratórias. Baleias, focas e morsas vagam pelos ocea-
nos congelados e através das costas cobertas de geada.
Os riachos e rios do Norte Esquecido pululam de peixes. Várias
espécies de corégonos, salmões, trutas, lúcios e até mesmo lam-
preias vagam pelas profundezas congelantes ou migram de forma
regular pelo mar. Os pássaros são sazonais nessas terras geladas,
uma vez que a maioria das aves que constrói ninhos deixa a re-
gião antes dos meses de inverno. Apenas corvos, águias, abutres
e outros carniceiros, bem como aves que se alimentam de semen-
tes, como os tetrazes e as loxias, sobrevivem aqui durante o ano.
Anfíbios e répteis praticamente não existem nesse lugar, uma vez
que é difícil para eles suportar os longos invernos. Apenas espéci-
mes raros como o sapo-da-morte das neves, a salamandra do gelo,
o sapo da floresta e a corredora-azul toleram o clima.
Humanos e Monstros
A civilização como é conhecida nas regiões quentes do Sul é ausente no
Norte Esquecido, mas isso não significa que todos os seus habitantes
sejam criaturas bestiais. Humanos e outras raças inteligentes chamam
esses ermos gélidos de “lar” e podem ser tanto aliados preciosos quanto
inimigos ferozes a PJs que estiverem explorando o Norte.
A raça Humana é, de longe, a espécie mais populosa dentre os ha-
bitantes do Norte. Organizados em pequenas tribos nômades, os
humanos sobrevivem através da caça e da coleta, dispondo apenas
de níveis Neolíticos de tecnologia. Apesar de não terem acesso aos
benefícios do trabalho com metal, suas armas com pontas de ossos
e pedra-polida, combinadas a gerações de conhecimento selvagem,
os tornam caçadores muito bem sucedidos, capazes de derrubar até
mesmo os gigantescos mamutes do Norte Esquecido. Os diversos
clãs se movem com o fluir dos meses, passando o inverno em flores-
tas, cavernas ou em locais adjacentes a fontes termais. No verão, as
tribos seguem as manadas de mamutes, caribus e renas, de modo a
reabastecer suas reservas para o próximo (e longo) inverno.
Cada tribo é supervisionada por um chefe cuja autoridade lhe é
concedida por um conselho formado pelos seguintes membros:
os anciãos, o xamã, o portador do fogo e o guardião do conheci-
mento. Cada membro da tribo é responsável por tarefas especí-
ficas dentro do grupo, tais como a caça, a coleta, o pastoreio de
reses, etc, e a total cooperação por parte de cada membro é a chave
para a sobrevivência do clã. Com a chegada da idade adulta, cada
Pag na 17
jovem passa por um rito de maioridade que varia de tribo para tri-
bo e às vezes de ano para ano. Passar por esse rito marca a entrada
do jovem em seu novo status como adulto da tribo, com todos os
direitos e privilégios, incluindo, mas não se limitando, à permis-
são de tomar um cônjuge e o direito de falar perante o conselho.
A magia é rara entre as tribos humanas. Os xamãs trabalham
como sacerdotes e alguns deles podem vir a manifestar magias
divinas se o espírito, entidade, totem ou deidade que o clã venera
for sobrenaturalmente poderoso o suficiente. Magia arcana é mui-
to menos comum aqui, uma vez que o Norte Esquecido oferece
pouquíssimo tempo ou oportunidades para que alguém se devote
ao domínio das artes da magia. Os raros magos que surgem na
vastidão setentrional são provavelmente exilados que adquiriram
seus poderes através do estudo de inscrições estranhas nas miste-
riosas ruínas Hiperbóreas que pontuam a paisagem.
Meio-humanos também habitam o Norte Esquecido, mas em
números muito menores que humanos. Assim como seus pares
humanos, as tribos élficas abaixo do Ártico são povos Neolíticos,
fazendo uso de lanças e arcos para caçar e defendendo o seu cheal-
-habthar (palavra proveniente do dialeto élfico setentrional que
significa “moradas eternas”). Diferentemente das tribos humanas,
entretanto, os elfos do Norte utilizam magia arcana para comple-
mentar suas armas de ossos e pedra polida. O grande período de
vida élfico permite um estudo contínuo, mesmo que extremamen-
te lento, das artes mágicas e sua inclinação natural pela busca por
Pag na 18
proteção sobrenatural também lhes confere acesso a uma gama
maior de conhecimento arcano que os humanos.
Havia um punhado de clãs anões no Norte Esquecido, mas, nos dias
de hoje, apenas um grupo sobrevive. Um século atrás, os ogros e go-
blins invadiram as montanhas em números exorbitantes, trucidando
os difusos clãs anões toda vez que eram encontrados pelo caminho. Os
anões chamam esse massacre de “A Grande Morte”. Os sobreviventes
da dizimação buscaram refúgio com o Clã do Fogo Congelado, ao pé
de sua montanha vulcânica, ou então acabaram integrados às tribos
humanas espalhadas pela região. Não é incomum encontrarmos anões
vivendo entre os humanos nômades, trabalhando com pedra polida ou
cuidando dos rebanhos. O Clã do Fogo Congelado é o único clã anão
que permanece fazendo a mineração das montanhas, negociando pe-
dras preciosas brutas com os mercadores do Sul.
Halflings são extremamente raros no Norte Esquecido. Um peque-
no número deles vive nas tocas ao Leste abaixo dos Breveverdes,
enquanto um punhado desses pequenos meio-humanos encon-
trou um lar nas tribos humanas, emprestando suas habilidades
como criadores de pássaros ou domadores de animais em troca
de sua aceitação e proteção por parte dos clãs.
À parte dos habitantes humanos e meio-humanos do Norte, um nú-
mero de humanoides monstruosos vaga pela paisagem selvagem.
Uma extensa família de gigantes do gelo mantém uma existência fir-
me onde a Geleira das Lâminas e as Montanhas Krib se encontram.
Goblins de pele azulada reproduzem-se em tocas escuras nas cadeias
de montanhas e nos bosques sombrios da taiga. Os seus números ul-
trapassam as dezenas de milhares, espalhados através de inúmeras
tribos e bandos. Menos abundantes, porém mais amedrontadoras, as
tribos de ogros caçam humanos e mamutes nas planícies. Por último,
as gélidas costas da Vastidão Branca são o sítio de diversos vilarejos
de homens-morsa, ao passo que o povo-morsa entra regularmente
em confronto com seus vizinhos humanos.
Uma breve historia do Norte
Esquecido
Eras atrás, as terras agora conhecidas como o Norte Esquecido fa-
ziam parte de uma região quente, capaz de abrigar cultivo exten-
sivo, rotas de comércio e cultura. A terra banhada pelo Sol servia
como berço para avançada civilização humana conhecida como
Hiperbórea (veja “2013 Holiday Module: The Old God’s Return). Os
hiperboreanos ergueram grandes cidades, cavaram canais sinuo-
sos e construíram magníficas estradas para reinos distantes. Arte,
ciência e magia alcançaram níveis assustadores e algo próximo
a um paraíso existia nas terras do Norte. Infelizmente, tudo isso
ruiria em breve.
Devido a motivos incertos, o clima mudou no Norte e as temperatu-
ras despencaram. Estudiosos debatem a causa desse desastre ecoló-
gico; alguns afirmam que houve uma mudança natural no clima do
mundo, enquanto outros alegam que um mago praticamente esque-
cido chamado Malack Histthorns (veja “The Adventurer’s Almanac””)
devastou a terra com terrível feitiçaria. Independente da causa, o pa-
raíso hiperboreano entrou em colapso.
O frio rastejou pela terra na forma de uma geada assassina, le-
vando à ruína tanto cidadãos quanto suas plantações. Muitos es-
caparam do frio abusivo e das geleiras deslizantes, mas nem to-
dos abandonaram sua terra natal. As poucas almas resolutas que
restaram são os ancestrais das tribos humanas que continuam a
sobreviver nessas zonas selvagens.
Com o controle humano sobre o Norte quebrado e com o clima fe-
roz, monstros tanto humanoides quanto bestiais começaram a mi-
grar para a região. Alguns chegaram seguindo a vagarosa marcha
da geleira sobre a paisagem, enquanto outros vieram do Sul, afu-
gentados de seus próprios lares por inimigos e buscando refúgio
nos ermos setentrionais. Mais tarde, o embate de homens e mons-
tros mergulhou os já desesperados sobreviventes hiperboreanos
em um estado de barbarismo e, conforme as gerações passaram,
eles acabaram esquecendo-se dos impressionantes feitos de seus
ancestrais - com exceção às histórias fustigadas pelo tempo e con-
tadas ao redor das fogueiras pelos clãs. As relíquias em ruínas dos
hiperbóreos que delineiam o Norte são tratadas com medo e certa
curiosidade, uma vez que a sobrevivência dia após dia é a prin-
cipal preocupação das tribos e eles não moram mais no passado
esquecido de seus parentes que há muito se foram.
O Norte Esquecido continua sendo um recanto selvagem, um lu-
gar onde viver é um esforço contínuo e a morte está a apenas um
passo errado de distância. A despeito dos desafios impostos por
sua terra, os residentes, tanto humanos quando monstros, pros-
peram, orgulhosos de sua habilidade para sobreviver ao pior que
esse lugar é capaz de colocar a sua frente. Até mesmo o estabele-
cimento recente de rotas de comércio com os mercadores do Sul,
que desejam as peles raras, as pedras preciosas brutas, os ossos de
baleia e o marfim das morsas nativas do Norte; tem feito pouca
diferença no processo de civilização das tribos. Eles negociam ar-
mas de aço e ferramentas que tornam a vida mais fácil ou suas ca-
çadas mais produtivas, mas importam-se pouco com o que ocorre
além de suas fronteiras gélidas.
Luzes no Ceu
Mesmo aqueles apenas conhecem vagamente o Norte longínquo
já ouviram falar do fenômeno conhecido como Aurora Boreal,
mas somente os habitantes deste ambiente estão familiarizados
com sua versão mais sinistra, a Aurora Infernal. Essa demonstra-
ção de luz etérea não se manifesta em um tremeluzir de verdes,
azuis e amarelos, mas sim em uma brilhante conflagração de luzes
vermelhas, laranjas e anis. Esse fenômeno parece pôr fogo no céu
e é considerado um péssimo presságio por todos que habitam o
Norte Esquecido.A Aurora Infernal é um evento raro, ocorren-
do apenas durante uma ou duas noites por ano. Apesar de sua
raridade, ela é temida pelos nativos das terras geladas do Norte.
As lendas contam que a Aurora Infernal possui efeitos malignos
sobre a terra toda vez que ela ondula através do céu. A magia
age de forma imprevisível, até mesmo de forma espontânea, e
recém-nascidos concebidos durante o brilho da Aurora Infernal
manifestam estranhas mutações e poderes hediondos - desde que
vivam para tanto, uma vez que suas mutações normalmente to-
mam a forma de deformidades físicas monstruosas. A maior parte
dessas aberrações é abandonada à própria sorte (ou à morte), mas
os poucos que sobrevivem tornam-se monstros únicos a vagar pe-
las noites congelantes do Norte.
Dicionario Geografico
Abaixo constam apenas algumas das locações mais interessantes
do Norte Esquecido. Aventureiros viajando através dessas temí-
veis terras selvagens certamente descobrirão mais lugares de ma-
ravilha, perigo e mistério - assumindo que as criaturas que vivem
nos arredores desses lugares não matem os PJs antes!
Breverdes: protegidos pela Floresta Quebradiça ao Norte e bem ir-
rigados pelos lagos e afluentes dos Pântanos Gélidos a Leste, este
trecho dos prados Setentrionais é o mais próximo de terras aráveis
que o Norte Esquecido possui. Os Breverdes, nomeados com base
em seu estado breve, porém verdejante durante o verão, é a casa de
uma pequena colônia de halflings, os únicos membros dessa raça
encontrados no Norte. Arbustos carregados de frutas atraem nume-
rosos pássaros a procura de locais para a construção de seus ninhos
durante o verão, ao que os passarinheiros halfilings fazem uma co-
leta substancial durante o curto degelo, negociando o que obtiveram
pelos itens essenciais dos quais necessitam. Os halflings entram em
conflito regularmente com as turbas goblins que espreitam através
da vegetação rasteira espinhosa, ou então com yetis que se empan-
turram com as frutas dos arbustos a cada verão.
Pântanos Gélidos: Diversos lagos extensos, alguns alimentados por
nascentes, outros, buracos de caldeiras, quebram a paisagem das
Planícies Uivantes em sua região mais ao Sul. Durante o verão, o solo
congelado ao redor dos lagos derrete, transformando a região inteira
em uma gigantesca turfeira pontuada por largas extensões d’água.
Espécies de aves, insetos, mamíferos e os raros répteis da região se
aglomeram na área para se alimentarem no lodo quente antes que
a região congele novamente ao final do verão. Uma das tribos hu-
manas realiza um sacrifício anual nesse local, estrangulando um ho-
mem que pertença à tribo e jogando seu corpo nas águas sombrias. A
turfa preserva os cadáveres e acredita-se que o deus da tribo desperte
as múmias do pântano quando enfurecido, enviando-os vagantes e
vingativos através das redondezas.
Floresta Quebradiça, Bosque Nodoso, Floresta da Geada Alva,
Floresta do Esconderijo do Cervo, Brancaldeia e Floresta dos Ventos
Partidos: Essas florestas boreais são selvagens e não domesticadas,
lares de espécies animais, criaturas monstruosas e tribos humanas e
élficas. Há cheal-habthars élficos na Floresta do Esconderijo do Cervo
e da Floresta Quebradiça, mas esses mesmos longevos humanoides
Pag na 19
evitam a Floresta da Geada Alva, o Bosque Nodoso e Brancaldeia de-
vido à presença de monstros poderosos e das ruínas Hiperboreanas,
pois essas podem conter poderes mágicos imprevisíveis.
Montanha do Fogo Gélido: Lar do único clã de anões existente
no Norte Esquecido, esse vulcão adormecido abriga numerosos
veios de pedras preciosas espalhados por sua base que são esca-
vados pelos anões, que almejam negociar as joias com os merca-
dores sulistas. O Clã do Fogo Gélido é um grupo reservado e soli-
tário que abandona a proteção de seu lar-montanha somente para
negociar na Colina da Mariposa. Os anões jamais se esqueceram
das fatalidades impostas à sua estirpe e, apesar de aceitarem so-
breviventes da Grande Morte em seu lar, eles estão determinados
a não sofrerem o mesmo destino.
Santuário Esquecido: Neste local, uma enorme parede de rochas
abriga um vasto prado. A barreira de pedras é tudo o que resta da
caldeira de um vulcão, quase totalmente desfigurada pela passagem
do tempo e pelo atrito das camadas de gelo e dos ventos árticos.
Dentro desse confinamento de rochas jaz um anfiteatro escavado,
acessível através de um túnel perfurado eras atrás por magma. Uma
gigantesca estátua se ergue com sua face voltada às fileiras de assen-
tos; seus detalhes suavizados pelos ventos e neve. A estátua lembra
vagamente uma forma humanoide e parece ter um dia ostentado
um grandioso par de galhadas de Renas. Essa locação anteriormen-
te serviu como um templo para Tjaptar, um antigo deus da flores-
ta há muito esquecido (consulte 2013 HolidayModule: The Old God’s
Return). O templo tem estado abandonado por milênios, mas alguns
dos poderes de Tjaptar ainda resistem no local. Se esse deus em de-
cadência sobreviver aos eventos de The Old God’s Return, ele poderá
escolher seu antigo templo como local para recuperar suas forças.
Uma vez revivido, Tjaptar certamente voltará seus olhos ao objeti-
vo de reconstruir sua glória no Norte Esquecido através de todos os
meios necessários...
O Gelo Fantasma: Um rio rastejante de gelo movendo-se lentamen-
te na direção de um vale na região dos Punhais, essa geleira possui
péssima reputação entre as tribos nortenhas. Mais informações sobre
seus segredos podem ser encontradas na aventura anterior.
A Geleira das Lâminas: A fronteira mais setentrional do Norte
Esquecido, essa geleira obtém seu nome dos ventos cortantes que
uivam através de sua extensão, trazendo a morte congelante a
todos aqueles que forem pegos despreparados por sua chegada.
Certas espécies resistentes ao frio habitam o topo da geleira ou se
entocam nas cavernas de água derretida que esburacam seu inte-
rior. Viajantes que chegarem a esta geleira podem acabar se depa-
rando com vermes da neve, ouriços-sincelo, maldições peludas,
ursos polares dente-de-sabre e wights congelados. Aqueles que
sobreviverem à jornada, porém, poderão se beneficiar grandiosa-
mente, pois se acredita que as terras para além da Geleira são o
domínio do Rei do Gelo, um misterioso monarca gigante que vive
em um titânico palácio feito de joias congeladas.
Águas Passadas: Esse local já foi um porto nos dias antigos de
Hiperbórea. Os molhes e quebra-águas construídos de forma refi-
nada sobreviveram aos milênios e ainda formam um anel ao redor
do porto - agora localizado milhas adentro do continente devido
ao recesso da Brancura. Câmaras e túneis subterrâneos que uma
vez serviam como depósitos e alojamentos para os trabalhadores
das docas permanecem intactos sob o pergelissolo e uma tribo de
ogres agora vive lá. Sem o conhecimento da tribo, um punhado de
relíquias históricas de grande valor e poder se misturam aos te-
souros brutos que eles saquearam das tribos do Norte Esquecido.
Planícies Uivantes: Vastas extensões de pergelissolo e pastos su-
bárticos, essas planícies obtêm seu nome do constante zumbido
feito pelo vento que percorre essa região. As diversas manadas de
Pag na 20
caribus, alces e mamutes migram anualmente para o Norte du-
rante os meses de verão e retornam para o Sul quando o Inverno
chega. Estes grandes rebanhos atraem um número considerável
de espécies que as têm como presas, incluindo humanos, ogres,
goblins, tigres da neve e yetis.
Os Punhais: Picos íngremes e ventos nortenhos sibilantes carac-
terizam essa cadeia de montanhas. Mais velhos e de certa forma
menos ativos vulcanicamente que as Montanhas Krib, os Punhais
são conhecidos por abrigarem a casa do Gelo Fantasma e de di-
versas fontes termais ativas que ajudam a manter a vida durante
os longos invernos. Há o rumor de que um grande dragão branco-
-azulado habita uma ruína Hiperboreana destruída no pico mais
a Noroeste da cadeia, mas poucos tentaram a longa jornada para
confirmar tal lenda. Aqueles que tentaram jamais retornaram.
Montanhas Krib: Uma cadeia de montanhas vulcanicamente ati-
vas, essa cordilheira é composta por picos denteados, estranhos
afloramentos de basalto e obsidiana e vales abrigados onde as
temperaturas raramente caem ao ponto de congelamento mesmo
nos períodos mais rigorosos do inverno. As tribos locais frequen-
temente se aventuram nessas montanhas para coletar obsidiana
para suas armas, mas raramente permanecem nas cercanias por
muito tempo. O conhecimento tribal sustenta que diversos mons-
tros amedrontadores vivem nos picos. Sábios sulistas familiares
com a cadeia de montanhas postulam que o nome possa ser uma
corruptela de “berço”(N.T.: do Inglês “crib” para “berço”), levan-
do à especulação a respeito do quê diabos possa ter nascido e sido
criado nessas montanhas durante a era Hiperboreana.
A Colina da Mariposa: a carcaça de uma torre Hiperboreana, cons-
truída com técnicas que permitiram que ela sobrevivesse às eras, se
ergue sobre uma colina ampla e pouco elevada. Essa torre vazia ser-
ve como local de aglomeração das várias tribos nômades para encon-
tros e negociações, arranjar casamentos, firmar pactos e tratar com as
caravanas de mercadores sulistas que comparecem duas vezes por
ano à região. A Colina da Mariposa é tradicionalmente um terreno
neutro e, em raras ocasiões, recebe goblins, gigantes de gelo e até
mesmo bandos de ogros interessados em negociar.
O Caminho Antigo: Lajes de pedra trabalhada emergem do per-
gelissolo ao longo dessa rota, demarcando o local onde uma anti-
ga estrada Hiperboreana levava até acampamentos ao Sul. As lajes
estão quebradas, parcialmente enterradas e bastante desgastadas,
mas ainda fornecem um caminho uniforme para o Norte Esquecido.
Comerciantes sulistas organizam caravanas que viajam através do
Caminho Antigo duas vezes por ano, tendo a intenção de concretizar
negócios com as tribos nortenhas na Colina da Mariposa.
Orrem-Ursh: Essa antiga cidade Hiperboreana é agora uma ruína
enterrada parcialmente e evitada pela maioria dos habitantes nativos
da região. O muro que uma vez a cercava jaz agora em pedaços e
o domo estranho e transparente de material desconhecido que uma
vez cobria a metrópole está meio-quebrado, oferecendo proteção
parcial sobre as silenciosas ruas. Bizarros pináculos com escadarias
espiralando como amonites erguem-se sob o domo estilhaçado e por
vezes um zunido estranho a este plano pode ser ouvido ecoando pe-
las planícies fora da cidade. Não se sabe quais tesouros - e perigos
- foram deixados para trás em Orrem-Ursh, mas um tabu duradouro
entre as tribos as mantêm intocadas pela curiosidade... Por enquanto.
A Brancura: Um mar agitado marcado por ondas fortes, fluxos de
gelo e icebergs durante os meses de verão e extensões congeladas
durante o inverno: detalhes que explicam o nome desse oceano gé-
lido. Grupos de homens-morsa vivem em comunidades primitivas
ao longo da costa, caçando baleias, focas e ursos do gelo para sua
alimentação, ao mesmo tempo em que erguem estátuas em homena-
gem aos seus ancestrais morsa. Combates bélicos surgem verão após
verão entre o povo morsa e as tribos humanas a Oeste, uma vez que
esses rivais lutam pelos frutos costeiros do curto verão. Diz a lenda
que uma ilha cercada de gelo localizada em um ponto longínquo da
Brancura é o local de nascimento da Aurora Infernal. A ilha guarda
os feitiços antediluvianos que libertam as luzes infernais e riquezas
esquecidas na forma de uma enorme variedade de pedras preciosas.
Acampamentos de Inverno: Vários desses acampamentos estão
espalhados pelo Norte Esquecido, cada um deles ocupado pelas
tribos nômades humanas quando o inverno chega. Cada um des-
ses sítios possui qualidades que os tornam alojamentos de inverno
muito desejados - cavernas, vales abrigados, fontes termais, ruínas
Hiperboreanas parcialmente intactas, etc. As tribos passam o longo e
gelado inverno encolhidas nessas locações, aguardando a primavera,
quando eles poderão novamente seguir as manadas migratórias. Em
tempos de perigo, como hordas de monstros, desastres naturais, en-
tre outros, as tribos recuam para seus acampamentos de inverno de
modo a obter vantagem das defesas naturais desses locais.
Inspiracoes para Aventuras
Os quatro enredos para aventuras abaixo são oferecidos para dar
um empurrãozinho na imaginação do Juiz. Cada um deles pode
ser concretizado de modo a criar entretenimento para uma única
sessão ou então para uma campanha de diversos capítulos.
• Um gigante exilado, com mutações devido à Aurora
Infernal, possui o poder de encantar mamutes. O auto-
-proclamado “Mestre dos Mamutes” prenderá os grandes
rebanhos em sua fortaleza no vale de sua montanha até
que as tribos nômades façam pagamentos a ele em forma
de tributos e reverência. Uma das tribos deseja que um
grupo de aventureiros ponha um fim ao reino do Mestre
dos Mamutes antes mesmo que ele tome forma.
• Assaltantes homem-morsa estão se movendo da costa para
o continente, atacando as tribos nômades e vasculhando as
ruínas Hiperboreanas atrás de uma relíquia desconhecida.
Alguém (ou algo) está forçando o povo morsa a cumprir
um comando, mantendo suas fêmeas como reféns até que
os homens-morsa localizem a relíquia desejada.
• Uma enorme relíquia enferrujada é descoberta nos
Pântanos Gélidos durante o degelo da primavera. Seria
esta uma das lendárias embarcações aéreas com as quais
os Hiperboreanos vagavam pelos céus? Posterior explo-
ração adentro da quilha corroída levará a informações
acerca de um antigo mistério e de riquezas esquecidas em
Orrem-Ursh.
• Caçadores estão sumindo no Bosque Nodoso enquanto um
demônio antes adormecido, dormente desde a queda de
Hiperbórea, acorda novamente. Recobrando suas forças no
coração retorcido e obscuro da floresta, é apenas questão
de tempo para que ele se arraste até as Planícies Uivantes
e consuma tudo em seu caminho. Os PJs devem encontrar
uma forma de derrotar este mal que desperta ou então fa-
zer com que ele volte a adentrar o sono profundo.
Pag na 21