INFRAOSCURIDAD

SALVAJE
Adaptación fan a Savage Worlds del mítico escenario de campaña de
D&D Reinos Olvidados

C
uentos para asustar a los niños y
leyendas pueblan el imaginario
de Faerûn acerca de la
Infraoscuridad: un submundo bajo la
tierra, dónde ni el calor del sol, ni la
bondad, alcanzan. Aunque existen razas
en Faerûn que han cavado profundos
túneles, como los enanos, los gnomos, e
incluso los humanos y los medianos,
ninguna de sus mazmorras, minas y
túneles ha llegado mucho más allá de
rozar los límites superiores de la
Antípoda Oscura. Y no por estar lejos de
la superficie está deshabitada: mucho
antes de que el primer ser humano
anduviera por la tierra calentada por el
sol de Faerûn ya había habitantes en la
Infraoscuridad. Y quién sabe qué más.
Descender a esos laberintos de túneles
angostos, a esas bóvedas del tamaño de
países, o pasearse por esos abismos y
mares subterráneos es tentar a cazadores
de esclavos de los reinos subterráneos, a
aberraciones que odian la luz de las
linternas o a depredadores de las sombras
que ansían carne, almas, pensamientos o
todo a la vez. Y, sin embargo, algunos
aventureros osan descender a la
Infraoscuridad, unas veces como héroes,
otras como saqueadores y otras como
peones o mercenarios de las secretas
guerras que se llevan a cabo bajo los pies
de los Reinos Olvidados. ¿Te atreverás a
bajar tú también?
¿Qué contiene esta
guía?
Este documento ha sido creado para
adaptar el contenido del manual “la
Infraoscuridad” de la tercera edición
revisada de Dungeons & Dragons. Dado
que la adaptación siempre es peor que el
libro original, te recomendamos tener
este manual a mano, y puede que
también el manual de escenario de
campaña de Reinos Olvidados.
Asimismo, necesitarás el manual básico
o deluxe de Savage Worlds para poder
jugar con esta adaptación.
Gran parte del objetivo de este
documento es aumentar el adendum
Savage Forgotten Realms de Boddynock
que podréis encontrar en este enlace:
https://drive.google.com/file/d/0B3m5G
uGWSMIBRDhPdVlLOVBCNHc/view
?usp=sharing Dado que esta conversión
aprovecha parte del material de ese
adendum, habrá partes de este que
contengan información del mismo, que
ha sido tomada sin más ánimo que el de
aprovechamiento lúdico, sin objetivo de
lucro. Si queréis dar las gracias podéis
acudir a él.
Aquí, además de las versiones
oscuras de las razas de la superficie
(elfos drow, enanos duérgar y gnomos
profundos), encontraréis adaptaciones a
Savage Worlds del resto de razas de la

Esto es un trabajo fan sin ánimo de lucro, todos los derechos a sus respectivos autores,
sean TSR, Wizards, HT Publishers u otros creadores de internet. Creado por Pablo Raak.
Sugerencias y dudas a @pabloraak en twitter
Infraoscuridad, así como de algunos de
sus monstruos y sus peligros.
RAZAS DE LAS
PROFUNDIDADES
Crepuscular
Si bien el observador de la superficie
reconocerá en el crepuscular que es un
planodeudo, como los genasíes; o los
tieflin, difícilmente sabrá que se trata de
esta raza. Y es que son muy raros de ver
en la superficie. Mitad habitante de Toril,
mitad ser del Plano de la Sombra, los
crepusculares son seres de rasgos casi
felinos, dotados de alas peludas, y una
piel marfileña que emite una leve luz,
que puede variar en intensidad. Son seres
aventureros e individualistas, aunque
también precavidos, por lo que no suelen
interferir en la vida de otras razas, o la de
sus congéneres crespusculares.
Rasgos
• Forastero: no importa cuánto se
integre un planodeudo, su origen
ajeno le hace extraño al resto de
razas. Tiene -2 a Carisma.
• Vuelo: Los crepusculares pueden
volar a una velocidad igual a su
paso básico, e incluso “correr”
mientras vuelan. Les cuesta 2
pasos de avance ganar 1 paso de
altura.
• Debilidad (luz solar): los
crepusculares odian la luz del sol.
Sufren un -2 a todas sus tiradas
de característica mientras estén
bajo la influencia directa de luz
solar o de conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz.
• Visión en la penumbra: los ojos
de los crepusculares reflectan la
luz como los de los gatos, que les
permiten ver el doble que un
humano en condiciones de poca
luz. Todas las penalizaciones por
oscuridad están reducidas a la
mitad.
• Luminiscencia: en cualquier
condición, un crepuscular puede
hacer que su cuerpo produzca luz
hasta un nivel de intensidad
similar al de una antorcha. Puede
alterar el brillo libremente, y
apagarlo cuando quiera. Si
muere, la luz se irá apagando
progresivamente hasta pasados
unos 10 minutos.
Nuevas Ventajas
Afinidad a la sombra
Requisitos: D6 Astucia, Crepuscular,
Novato
Los crepusculares manejan las sombras
con más facilidad que el resto de
mortales. Obtienen 5 Puntos de Poder
separados de su reserva total que pueden
usar para lanzar conjuros con ornamento
Oscuridad o relacionados con las
sombras (Luz/Oscuridad, por ejemplo).
Adaptación a la luz solar
Requisitos: D6 Vigor, Debilidad (luz
solar), Experimentado
Tras pasar tiempo en la superficie, y una
lenta adaptación, esta criatura ha logrado
aprender a soportar la luz solar. La
penalización de -2 queda reducida de
forma normal a -1, y puede reducirse
hasta 0 con el uso de ropa gruesa,
capuchas o aprovechar la sombra.
Arquetipos Recomendados
Buscador de Aventuras, Cazador de
Recompensas, Investigador Arcano
Drow
Los Drow son elfos, pero viven lejos de
sus congéneres de la superficie, de los
que se separaron en una rebelión tiempo
atrás. Son temidos, malditos y odiados
entre todas las razas de la luz por su
crueldad y su devoción a Lolt, su diosa
patrona, cuyos crímenes y rebelión
contra el Panteón Élfico llevó a toda su
gente a exiliarse. Ahora que viven bajo
tierra, poseen grandes reinos y ciudades-
Estado, dónde ningún ser de la superficie
les gustaría estar. Los pactos dudosos y
las venganzas traicioneras son habituales
en las ciudades drow, y forman parte
tanto de la política interna de esta raza
como de su externa: alianzas y guerras
suceden continuamente entre los drow y
otras temidas razas de la Infraoscuridad,
como los duérgar o los azotamentes.
Sólo los svirfneblin nunca han tenido
aliados drow, puesto que ambas razas se
odian mutuamente. Son reconocibles del
resto de elfos por su piel oscura, casi del
color de la obsidiana, que contrasta con
sus cabellos de plata, hueso o pálido
rubio; y sus ojos brillantes, unas veces
lilas, otras morados, otras rojos, y otras
blancos.
Rasgos
• Infravisión: un drow puede ver
hasta 24 cuadrados (120 pies) en
oscuridad absoluta. No pueden
discernir colores, sólo grados de
gris.
• Frágiles: -1 Dureza debido a su
cuerpo Delgado.
• Debilidad (luz solar): los drow
odian la luz del sol, que les ciega
sus ojos hechos a la oscuridad.
Sufren un -2 a todas sus tiradas
de característica mientras estén
bajo la influencia directa de luz
solar o de conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz.
• Sentidos agudizados: empiezan
el juego con D6 en Notar.
• Silenciosos: empiezan el juego
con D6 en Sigilo.
Nuevas Ventajas
Magia Drow
Requisitos: D6 Astucia, Drow, Novato
Los drow están más conectados a la
magia que otras criaturas. Obtienen 5
Puntos de Poder y el conjuro
Luz/Oscuridad. Para Luz, los drow
pueden crear una bamboleante cadena de
luces (Luces Danzantes) o un resplandor
en torno a un objeto tocado (Fuego
Feérico). Si el objetivo es una persona u
objeto, la tirada opuesta debe ser de
Astucia vs Agilidad. También pueden
utilizar el reverse de este conjuro
(Oscuridad) para invocar un área de
oscuridad de tamaño grande en la que los
contrincantes recibirán un -6 a sus tiradas
de característica.
Drow de Alta Cuna
Requisitos: D6 Astucia y Espíritu, Drow,
Novato
Los drow nacidos en una casa noble
suelen tener mejores poderes que los
plebeyos. Esta ventaja posee todos los
efectos de la anterior y añade, además,
los efectos de la ventaja Nobleza y otros
5 Puntos de Poder adicionales para
utilizar los conjuros Detección Arcana y
Volar. Para Detección Arcana puede
usarlo para detectar uso de magia o el
poder de dioses buenos. Y para Volar
puede levitar sobre el suelo a su
velocidad normal. No puede gastar
puntos adicionales en aumentar su
velocidad o trepada. A cambio de todas
estas ventajas, pasa a formar parte de una
casa noble drow, con todas las
responsabilidades que ello conlleva… y
sus peligros.
Adaptación a la luz solar
Requisitos: D6 Vigor, Debilidad (luz
solar), Experimentado
Tras pasar tiempo en la superficie, y una
lenta adaptación, esta criatura ha logrado
aprender a soportar la luz solar. La
penalización de -2 queda reducida de
forma normal a -1, y puede reducirse
hasta 0 con el uso de ropa gruesa,
capuchas o aprovechar la sombra.
Carne de Lolt
Requisitos: D6 Fuerza, Drow,
Experimentado
Las ciudades drow viven gobernadas por
las sacerdotisas de Lolt, su voz y
voluntad en la tierra. Tú, eres un fiel
sirviente de la Madre de las Arañas,
dispuesto a proporcionar comida o placer
a tu diosa en cualquier momento, por lo
que estás predispuesto a los actos
sangrientos. Obtienes un +1 a Pelea y
Parada por cada criatura inteligente que
mates, que dura hasta el final del
encuentro.
Cazador de Elfos
Requisitos: D6 Fuerza, Drow,
Experimentado
Algunos drow reciben entrenamiento
para cazar a otros elfos, o a otros drow.
Elige una subraza de elfo (drow, lunar,
solar, salvaje, silvano o semielfo). A
partir de ahora tienes +1 al ataque contra
esa raza, y +1 a las tiradas de Notar para
detectarla. Puedes elegir esta ventaja
varias veces.
Arquetipos Recomendados
Asalteador, Buscador de Aventuras,
Cazador de Recompensas, Esclavista,
Esclavo, General del Submundo,
Investigador Arcano, Noble del
Submundo, Sirviente de un Dios,
Soldado del Submundo
Duérgar
Los enanos grises (llamados así por su
piel) o “duérgar” son miembros de los
enanos nativos de la Infraoscuridad,
caracterizados por no tener pelo, salvo
por cortas barbas. Se trata de gente muy
avariciosa y obsesionada con el trabajo.
Incluso los duérgar más amables son
reservados, taciturnos, propensos a la
sospecha y muy protectores de sus
tierras, hasta el punto de la hostilidad
abierta. Los que no son amables… se
deleitan en los beneficios de capturar
inocentes como esclavos y venderlos
como objetos de placer para los sádicos
drow o como alimento para los
azotamentes. En raras ocasiones, un
duérgar solitario rompe con la cadena de
trabajo, trabajo y más trabajo en el que se
basa su raza, y tratan de probar nuevas
cosas (incluso hasta hacer el bien al
prójimo) lo que pronto atrae la sospecha
de sus congéneres y le obliga a
abandonar su ciudad.
Rasgos
• Infravisión: un duérgar puede ver
hasta 24 cuadrados (120 pies) en
oscuridad absoluta. No pueden
discernir colores, sólo grados de
gris.
• Resistentes: empiezan el juego
con D6 en Vigor.
• Lentos: su Paso es 5.
• Debilidad (luz solar): los duérgar
odian la luz del sol, que les deja
deslumbrados sus ojos pálidos,
adaptados a la oscuridad. Sufren
un -2 a todas sus tiradas de
característica mientras estén bajo
la influencia directa de luz solar
o de los conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz.
• Silenciosos: entrenados en el arte
de asaltar por la espalda y las
emboscadas a posibles ladrones
de tesoros, empiezan el juego con
D6 en Sigilo.
Nuevas Ventajas
Magia Duérgar
Requisitos: D6 Astucia, Duérgar,
Experimentado
Los duérgar han aprendido a manejar la
magia para desarrollar conjuros que les
ayudan a defender sus tesoros. Con esta
ventaja, adquieren 5 Puntos de Poder que
pueden usar para el conjuro Gigantismo
o Invisibilidad. En el caso del conjuro
Gigantismo, por cada 2 puntos obtienen
1 al tamaño, por lo que pueden crecer
hasta tener tamaño +2, con +2 a Fuerza y
Dureza, pero -2 a Parada.
Adaptación a la luz solar
Requisitos: D6 Vigor, Debilidad (luz
solar), Experimentado
Tras pasar tiempo en la superficie, y una
lenta adaptación, esta criatura ha logrado
aprender a soportar la luz solar. La
penalización de -2 queda reducida de
forma normal a -1, y puede reducirse
hasta 0 con el uso de ropa gruesa,
capuchas o aprovechar la sombra.
Arquetipos Recomendados
Asalteador, Buscador de Aventuras,
Esclavista, Esclavo, Experto en
Baratijas, Investigador Arcano, Soldado
del Submundo
Grimórlock
Tiempo atrás puede que los grimórlock
tuvieran ojos, y disfrutaran de la luz
como las otras razas de la superficie,
pero si fue así, eso ya quedó atrás hace
milenios. Ahora son una raza extraña: sin
cavidades oculares, piel escamosa y
músculos poderosos, pero no carente de
sentimientos. Viven en tribus nómadas
en lo más profundo de la Infraoscuridad,
aislados de todo, y por una buena razón:
no es raro que los ilícidos les intenten
cazar, o que los drow asalten sus reservas
de agua y hongos. Por eso, muchos han
huido a laberintos de túneles angostos, y
otros tantos atacan a las otras razas, en
búsqueda de comida. Pero, en cualquier
caso, sienten que el resto de razas se
aprovechan de ellos, y eso les ha dotado
de una natural xenofobia, que incluso los
aventureros grimórlock con carácter más
colaborativo encuentran difícil superar.
Rasgos
• Poderosos: empiezan con un D8
en Fuerza. Pueden subir por
 encima de D12 al gastar puntos
de nivel o en la creación de
personaje, lo que se manifestará
como un +1 o un +2 a esa
característica (máximo +2).
• Ciegos: los grimórlock no tienen
ni cuencas oculares siquiera, pero
no están ciegos: su tacto, oído y
olfato les sirven de ojos aún
mejor que a muchas razas. A
efectos de juego, poseen el
defecto Ciego, lo que quiere decir
que no pueden realizar ninguna
actividad que sólo pueda ser
realizada con la vista (por
ejemplo, leer) pero pueden
combatir normalmente mientras
puedan escuchar u oler a su
contrincante (es decir, mientras
el contrincante no supere una
prueba de Sigilo contra una de
Notar del grimórlock), y
examinar objetos si pueden
tocarlos, escucharlos u olerlos
con Notar.
• Silenciosos: dotados de escamas
mimetizadas con el entorno
rocoso, y acostumbrados a huir
de otras razas, empiezan el juego
con D6 en Sigilo.
Nuevas Ventajas
Corredor de los Túneles
Requisitos: D6 Agilidad, Grimórlock o
Quitinoso, Novato
La Infraoscuridad posee tanto bóvedas
kilométricas, como túneles dónde ni un
mediano puede andar de pie. Algunas
razas enseñan a sus guerreros como
luchar en esos ambientes angostos. No
reciben modificadores negativos por
estar luchando en un túnel, agachado o
arrastrándose, tanto a ataque, como
defensa o paso.
Arquetipos Recomendados
Asalteador, Buscador de Aventuras,
Cazador de Recompensas, Cuidador de
las Cuevas, Esclavo
Imaskari de las
profundidades
Imaskar fue antaño un imperio. Ateo,
ambicioso, poderoso, asentado en la
magia y que creía que podrían llegar a ser
igual que los dioses. Su osadía fue
acabada por sus propios esclavos
extramundanos, y su tierra fue reducida
a desiertos. Y, para todo el mundo, no
quedaban imaskari ya. Pero sí que
existían, aunque pocos: estaban ocultos
en la Infraoscuridad. Convertidos por
medio de la magia en una nueva raza de
humanos subterráneos de piel del color
del mármol, habitaron durante siglos una
ciudad secreta, la Imaskar de las
Profundidades, donde vivían aislados de
todo contacto. Pero ahora algunos magos
y aventureros imaskari están saliendo de
su ciudad a ver mundo y desenterrar
secretos (previa extirpación mágica del
recuerdo de cómo volver a Imaskar de
las Profundidades).
Rasgos
• Sabios: empiezan con D6 en
Astucia
• Visión en la penumbra: los
imaskari han cambiado sus ojos,
y ahora les permiten ver el doble
que un humano normal en
condiciones de poca luz. Todas
las penalizaciones por oscuridad
están reducidas a la mitad.
• Manazas: habituados al estudio y
no al esfuerzo, los imaskari de las
profundidades no poseen mucha
resistencia y destreza manual.
Tienen -2 en el uso de todas las
habilidades que estén regidas por
Destreza.
Nuevas Ventajas
Retener conjuro
Requisitos: D8 Astucia, Imaskari de las
Profundidades, Experimentado
Los imaskari siempre han sido grandes
magos, y ahora también. Una vez al día
pueden recuperar todos los Puntos de
Poder de un conjuro ya lanzado.
Alma de Roca
Requisitos: D8 Astucia, Imaskari de las
Profundidades o Slyzh, Experimentado
Has nacido con afinidad para la piedra.
No sólo entiendes la roca, y eso te
concede un +2 a cualquier tirada de
Notar para buscar pasadizos secretos,
saber dónde hay fracturas en la roca y la
mampostería y partes huecas, sino que
además obtienes un +2 a cualquier tirada
de Sigilo para ocultarte en terreno rocoso
o construido de piedra o mampostería.
Arquetipos Recomendados
Buscador de Aventuras, Investigador de
lo Arcano
Kuo-toa
Habitantes de las aguas de la Antípoda
Oscura, los kuo-toa son viscosos seres
ictíneos cuya vida gira en torno a la
adoración de su diosa: la Madre de los
Mares Blibdulpulp. Clérigos llamados
Azotes y monjes llamados Monitores
vigilan toda la vida de los kuo-toa, y
reclaman periódicos sacrificios por
ahogamiento a la diosa, que deben
conseguir los ciudadanos kuo-toa, o ser
sacrificados en lugar de las víctimas. De
aspecto a medio camino entre un hombre
rechoncho y bajito, y un pez maloliente,
los kuo-toa odian a todas las razas, a
todas, salvo a los drow, a los que les
tienen una adoración reverencial, y
nunca les sacrifican en honor a
Blibdulpulp. Sin la vigilancia de sus
señores, intentan llevar vidas normales, y
son asustadizos, lo que reflejan
volviendo sus escamas verdiazuladas de
color blanco. En cambio, cuando los
Monitores llaman a los sacrificios, se
desata la locura, y hordas de rojizos kuo-
toa, el color de cuando están enfurecidos,
se lanzan a cazar nuevas víctimas para la
Madre de los Mares.
Rasgos
• Anfibios: Los kuo-toa nacen en
estanques de desove, y pasan sus
primeros años en el agua, por lo
que no pueden ahogarse en ella.
Mueven nadando a una velocidad
igual a su dado de Nadar y
comienzan con Nadar a D6.
• Sanguinarios: los kuo-toa tienen
una horrenda cultura para otras
razas, y a veces traicionan hasta a
sus compañeros para poder suplir
la cuota de víctimas. Por eso,
obtienen -2 a Carisma si alguien
observa sus ahogamientos o sus
actitudes ultrarreligiosas. Esto no
funciona con otros kuo-toa.
• Visión del movimiento: los kuo-
toa tienen dos ojos recolocables
en distinta dirección que pueden
ver cualquier cosa que se mueva,
por lo que pueden ver en la
oscuridad, y no les afectan los
conjuros de invisibilidad, pero si
el personaje se queda quieto
(Sigilo, Equilibrio) no podrán
verlo.
• Inmunidad al veneno
• Debilidad (luz solar): los kuo-toa
odian la luz del sol, puesto que
sus dos ojos son muy agudos, e
incluso capaces de enfocarse en
más de una dirección. Sufren un
-2 a todas sus tiradas de
característica mientras estén bajo
la influencia directa de luz solar
o de los conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz.
 • Repugnante: con sus escamas
pegajosas, su olor a pescado
podrido (que adoran, y no dudan
en aumentar con perfumes), sus
ojos desorbitados, sus prácticas
religiosas y su sociedad distópica
los kuo-toa resultan naturalmente
desagradables para todos salvo
para ellos mismos, por lo que
tienen un -2 a Carisma cuando
interactúan con razas no-kuo-toa.
Nuevas Ventajas
Adaptación cáustica
Requisitos: D6 Vigor, Kuo-toa, Novato
Durante siglos, algunos linajes kuo-toa
en cazado y sido cazados en zonas muy
profundas de la Infraoscuridad, lo que les
ha hecho desarrollar una sangre ácida
que les hace poco apetecibles. Si sufren
daño por mordisco, el que muerde recibe
1d4 de daño por ácido. Las criaturas con
inmunidad al veneno no pueden ser
afectadas con esto.
Arquetipos Recomendados
Asalteador, Buscador de Aventuras,
Esclavo, Sirviente de un Dios, Soldado
del Submundo
Quitinoso
Muchos esclavos de la superficie caen a
veces en la Infraoscuridad, por descuido
o cazados. Y muchos acaban en las
ciudades drow. Y en una de ellas, Khel
Nasad, los elfos oscuros decidieron que
se podían añadir interesantes y poderosas
mejoras a los esclavos humanoides que
les llegaban: brazos extra, una abertura
en el abdomen para hacer telarañas, piel
gris resistente, mandíbulas prominentes
de insecto, una espalda flexible… Con el
tiempo, aquellas mejoras pasaron de
simples injertos a rasgos de una raza
nueva, y esta logró escapar de sus
tiránicos amos, y expandirse por toda la
Infraoscuridad. Son los quitinosos. Y
ahora, muchos intentan llevar una vida
normal, de artesanos, en aldeas ocultas
de esclavos huidos, pero el carácter que
sus antiguos amos les impusieron sigue
presente, y el que no es un oportunista o
un egoísta, está siempre pensando en la
siguiente puñalada trapera. Sólo algunos
pocos desarrollan compasión o bondad,
y son expulsados de sus comunidades.
Rasgos
• Pequeño: los quitinosos tienen
cuerpo empequeñecidos para
caber en los túneles y andan
encorvados. Por ello su Tamaño
es -1 y reducen en -1 su Dureza,
pero obtienen +1 a su Parada.
• Trepamuros: puede moverse por
superficies verticales de forma
normal, y puede usar escalar para
moverse por los techos.
• Múltiples extremidades: los
quitinosos poseen cuatro brazos
por lo que poseen dos acciones
extra que no sean de movimiento
por miembro sin incurrir en
penalizaciones por múltiples
acciones.
• Debilidad (luz solar): los
quitinosos odian la luz del sol.
Sufren un -2 a todas sus tiradas
de característica mientras estén
bajo la influencia directa de luz
solar o de los conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz.
• Repugnantes: con sus brazos
múltiples, sus mandíbulas de
araña, sus herramientas de tela de
araña endurecida y sus andares
de jorobado, los quitinosos
resultan asquerosos, cuando no
terroríficos, a otras razas.
Obtienen un -2 a Carisma cuando
tratan con razas que no son
quitinosos.
Nuevas Ventajas
Corredor de los Túneles
Requisitos: D6 Agilidad, Grimórlock o
Quitinoso, Novato
La Infraoscuridad posee tanto bóvedas
kilométricas, como túneles dónde ni un
mediano puede andar de pie. Algunas
razas enseñan a sus guerreros como
luchar en esos ambientes angostos. No
reciben modificadores negativos por
estar luchando en un túnel, agachado o
arrastrándose, tanto a ataque, como
defensa o paso.
Arquetipos Recomendados
Asalteador, Buscador de Aventuras,
Cazador de Recompensas, Esclavo
Slyzh
¿De dónde salieron los slyzh? Nadie lo
sabe: sus cuerpos gelatinosos no parecen
de este mundo. ¿Desde cuánto tiempo
llevan ahí? Nadie lo sabe: llevan
pastoreando a sus rozhé de las cavernas
y cuidando de hongos siglos. ¿Por qué se
les recuerda? Porque son los cuidadores
de los principales puntos donde las otras
razas pueden abastecerse, así que todas
ellas les respetan y les aceptan. Y
mientras, ellos siguen a lo suyo,
misteriosos y distantes, moviéndose de
un lado a otro en la oscuridad.
Rasgos
• Blandos: los slyzh tienen una
constitución poco poderosa,
debido a su carácter amorfo.
Deben gastar dos puntos de
característica para poder subir un
dado la Fuerza. Así, les cuesta
dos puntos pasar de D4 a D6, y
cuatro de D4 a D8.
• Metamorfosis: los slyzh son
capaces de convertirse en una
masa amorfa, que puede colarse
por rendijas, durante 10 minutos,
y una vez al día. No pierde su
equipo al hacerlo (el slyzh lo
traga dentro de sí mismo, y lo
conserva mágicamente en su
interior), pero la armadura deja
 de conceder bonificación a la
Dureza al convertirse.
• Inmune al ahogamiento: los
slyzh no pueden ahogarse debajo
del agua
• Inmune al veneno
Nuevas Ventajas
Criado con Precaución
Requisitos: D6 Astucia, Slyzh o
Svirfneblin, Novato
Algunas razas crían a sus hijos en el
cuidado y la atención a los predadores de
la Infraoscuridad. Si eliges esta ventaja,
tu Dureza pasará a calcularse con la
mitad de tu dado de Astucia +2 en lugar
de con tu dado de Vigor.
Alma de Roca
Requisitos: D8 Astucia, Imaskari de las
Profundidades o Slyzh, Experimentado
Has nacido con afinidad para la piedra.
No sólo entiendes la roca, y eso te
concede un +2 a cualquier tirada de
Notar para buscar pasadizos secretos,
saber dónde hay fracturas en la roca y la
mampostería y partes huecas, sino que
además obtienes un +2 a cualquier tirada
de Sigilo para ocultarte en terreno rocoso
o construido de piedra o mampostería.
Arquetipos Recomendados
Cuidador de las Cuevas, Esclavo
Svirfneblin
Los Gnomos Profundos o Svirfneblin
son una de las pocas razas de la
Infraoscuridad cuyos miembros no son
retorcidos y siniestros de forma general.
Son, sin embargo, muy aislacionistas, y
tienden a confiar poco o nada en todo lo
que no venga de su aldea, y se pueden
poner a la defensiva por nada. Esto viene
de siglos de tolerar caza continuada por
otras razas, hasta casi la extinción (su
odio hacia los drow, y el que le tienen los
elfos oscuros es bien conocido). Sus
cuerpos pequeños y fibrosos les
permitieron, sin embargo, huir a sitios
ocultos en la Antípoda Oscura, y desde
ahí, la colaboración y la desconfianza les
han hecho sobrevivir. No se mezclan
nunca, pese a no tener guerras de por
medio, con las otras ramas de su raza, de
quienes se diferencian por su calvicie
(que no está presente en las hembras,
pero a veces se rapan como modo de
protesta) y su piel, de color marrón, gris
y púrpura.
Rasgos
• Ágiles: empiezan con un D6 en
Agilidad
• Pequeños: los gnomos profundos
sufren un -1 a Dureza por su
tamaño, pero tienen un +1 a
Parada
• Infravisión: un gnomo profundo
puede ver hasta 24 cuadrados
(120 pies) en oscuridad absoluta.
No pueden discernir colores, sólo
grados de gris.
• Debilidad (luz solar): los
svirfneblin odian la luz del sol.
Sufren un -2 a todas sus tiradas
de característica mientras estén
bajo la influencia directa de luz
solar o de los conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz
• Superviviente: la Infraoscuridad
nunca ha dado nada bueno a los
svirfneblin, y deben aprender a
vivir con eso. Empiezan con un
D6 en Supervivencia.
Nuevas Ventajas
Criado con Precaución
Requisitos: D6 Astucia, Slyzh o
Svirfneblin, Novato
Algunas razas crían a sus hijos en el
cuidado y la atención a los predadores de
la Infraoscuridad. Si eliges esta ventaja,
tu Dureza pasará a calcularse con la
mitad de tu dado de Astucia +2 en lugar
de con tu dado de Vigor.
Adaptación a la luz solar
Requisitos: D6 Vigor, Debilidad (luz
solar), Experimentado
Tras pasar tiempo en la superficie, y una
lenta adaptación, esta criatura ha logrado
aprender a soportar la luz solar. La
penalización de -2 queda reducida de
forma normal a -1, y puede reducirse
hasta 0 con el uso de ropa gruesa,
capuchas o aprovechar la sombra.
Indetectable
Requisitos: D6 Astucia, Svirfneblin,
Experimentado
Los gnomos profundos son conocidos
por su talento desarrollado para ser
difíciles de ver, detectar o encontrar,
incluso con magia. Esta ventaja da un -4
a cualquier tirada Arcana para intentar
localizar al gnomo.
Magia Svirfneblin
Requisitos: D6 Astucia, Svirfneblin,
Experimentado
Los svirfneblin tienen poderes mágicos
natos, y muchos de ellos aprenden
Desvío como una forma de defensa. Con
esta ventaja, el personaje obtiene 5
Puntos de Poder adicionales que puede
usar en un conjuro de Desvío, y sólo en
este conjuro.
Arquetipos Recomendados
Asalteador, Buscador de Aventuras,
Cuidador de las Cuevas, Esclavo,
Experto en Baratijas, Soldado del
Submundo.
OTRAS RAZAS
Estas razas a continuación las
encontrarás normalmente como
enemigos (o esclavos) y no como
aliados.
Abolez
Son tan antiguos como el mundo, pero
parecen de fuera de él. Los abolez son
extrañas aberraciones mezcla de pez
placodermo y molusco, con tres ojos,
tentáculos y una mente malvada en su
interior. Consideran a todas las criaturas
esclavos potenciales, y arrastran a las
que pueden a sus ciudades primigenias,
llenas de signos y formas que escapan a
la razón de las criaturas de la luz.
Rasgos
• Acuáticos: los abolez son seres
acuáticos, y se mueven con paso
8 en el agua
• Sin pies: los abolez no pueden
salir del agua, y sufren 1 nivel de
fatiga por hora al estar fuera de
ella, hasta quedar incapacitados
• Esclavizar: los abolez poseen 10
puntos de poder de trasfondo
arcano psiónica, que les permite
usar el poder Marioneta
Azotamentes
Seres misteriosos de la Infraoscuridad
más profunda, estas aberraciones con
boca de lamprea y cabeza de pulpo son
una de las tres fuerzas más poderosa de
la Antípoda Oscura, junto a los drow y
los duérgar. Egoístas y fríos, los ilícidos
no tienen la más mínima compasión por
el resto de criaturas, a veces ni siquiera
por los de su propia especie. Capaces de
alimentarse de las mentes de seres
inferiores, y de almacenar sus recuerdos,
los ilícidos no dudan en subir a niveles
más altos de la Infraoscuridad (a veces
hasta a la superficie) en busca de comida,
información, esclavos y asentar su
dominio incontestable en la oscuridad de
las cuevas y en las pesadillas de muchos
seres.
Rasgos
• Extremadamente Inteligentes:
los ilícidos empiezan con un D8
en Astucia, y pueden subir hasta
por encima de D12 añadiendo
+1 y +2 (sólo hasta +2)
• Extracción: si consigue efectuar
una presa con éxito, al siguiente
turno el ilícido puede repetirla. Si
es exitosa, arranca el cerebro al
oponente, matándolo al instante.
• Poderes psiónicos: tanto si tienen
el trasfondo arcano psiónica
como si no, los azotamentes
comienzan el juego con 5pp
como mínimo para usar en los
poderes Conmoción y Lectura de
Mentes
• Telepatía: los ilícidos pueden
hablar entre ellos sin necesidad
de usar el habla, y pueden
comunicar pensamientos a otras
criaturas, pero estas pueden
resistirse con una tirada
enfrentada de Psiónica del ilícido
contra la Astucia del blanco.
Derro
Pequeños, malignos y absolutamente
locos, los derro plagan toda la
Infraoscuridad, hasta incluso en las
ciudades, pero es en las partes más
profundas dónde prosperan. Tienen el
aspecto de humanoides pálidos y
arrugados, y todos, absolutamente todos,
tienen alguna manía o locura, pero jamás
admitirán que la tienen. Otras razas
colaboran con ellos, creyendo que ya
están por fin tranquilos y controlables,
pero no es sino mentirse a uno mismo
mientras, en el fondo de las tinieblas, los
líderes derro preparan la siguiente gran
incursión de exterminio.
Rasgos
• Combate a ciegas: los derro
pueden moverse y luchar en la
oscuridad más absoluta, incluso
dónde otras especies con visión
en la oscuridad tampoco ven.
• Debilidad (luz solar): los derro
odian la luz del sol puesto que
raramente la ven en toda su vida.
Sufren un -2 a todas sus tiradas
de característica mientras estén
bajo la influencia directa de luz
 solar o de los conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz
• Sigilosos: empiezan con D6 en
Sigilo
• Confusión: los derro viven
dirigidos por los Conocedores,
magos malvados que adoran a
Diirinka, la deidad malvada de la
magia y la confusión. Estos
enseñan a todos los derro a
confundir a las presas para
llevarlas a las profundidades.
Todos los derro tienen 5pp que
pueden usar en Conmoción con
ornamento
sónico de
ensordecer.
Espumarjo
Se trata de seres
acuáticos, a medio
camino entre el
hombre, el anfibio y el
pez, criados
mágicamente por los
abolez para que les
sirvan de esclavos y
bestias de carga. Su
nombre proviene del
hecho de que se
disuelven en una masa
de légamo pegajoso al
morir.
Rasgos
• Acuático: no pueden ahogarse, y
pueden moverse por el agua a la
misma velocidad que su paso
• Armas naturales: tras entrenarles
sus señores abolez, algunos
espumarjos usan jabalinas, pero
la mayoría usan sus garras, que
hacen daño 1d4+FUE
• Visión en la penumbra: reducen a
la mitad los bonificadores
negativos por combatir en zonas
oscuras o con poca luz, y pueden
ver el doble que un humano en
situaciones de poca luz
Manto
El nombre de “manto” les proviene del
hecho de que estos seres parecen a todas
luces una capa con broches de marfil
abandonada cuando se quedan quietos,
pegados a las paredes. Se trata de
depredadores inteligentes, que se
organizan en auténticas “ciudades”, en
las que cientos y cientos de mantos
siguen las órdenes de un manto líder. Por
supuesto, al ojo no entrenado, le parecerá
una congregación de
animales en las
paredes y estalactitas
de una tenebrosa
caverna, pero nunca
hay que subestimar la
astucia de estos seres.
Rasgos
• Infravisión:
pueden ver hasta 12
cuadrados (60 pies) en
oscuridad absoluta
• Volar: los mantos
se desplazan volando
a paso 10, y pueden
arrastrarse por el
suelo a paso 4
• Cambiar la
sombra: los mantos son capaces
de alterar las sombras para
engañar a sus presas. Poseen 5pp
de trasfondo arcano (Hechicería)
que les permiten usar el conjuro
Oscuridad sobre una zona en
torno a él
• Chillido: los mantos emiten un
horrendo sonido que causa terror,
y no es posible acostumbrarse a
él
Minotauro
Existe una región de la Infraoscuridad
conocida como el Laberinto, un
intrincado sistema de cavernas dónde
extrañas ruinas atestiguan que una
civilización de minotauros prosperó allí,
a la sombra del mundo. A día de hoy, esta
raza de gigantes peludos y con cuernos
ya no son la poderosa civilización de la
que hablan esas ruinas, pero siguen
habitando el Laberinto, a donde los van a
cazar los drow para usarlos como
esclavos, por su fuerza. Con todo,
algunos minotauros salen del Laberinto
por voluntad propia, en busca de oro y
comida a cambio de ofrecer su fuerza
descomunal.
Rasgos
• Poderosos: los minotauros
pueden empezar con D8 en
Fuerza. Pueden avanzar más allá
del D12, sumando +1 y +2 a la
característica (no pueden subir de
+2)
• Bestiales: los minotauros no son
demasiado inteligentes. Para
subir un dado su puntuación de
Astucia necesita pagar dos
puntos en lugar de uno, como el
resto.
• Infravisión: un minotauro puede
ver hasta 12 cuadrados (60 pies)
en oscuridad absoluta. No
pueden discernir colores, sólo
grados de gris.
• Cornada: los minotauros pueden
usar todo su cuerpo, o sus
cuernos, para embestir, lo que
cuenta como un arma natural de
FUE+D4 de daño.
• Sentidos agudos: los minotauros
no son inteligentes, pero tienen
una capacidad para no perderse
natural, y un olfato agudo.
Tienen +2 a Notar, que pueden
usar con olfato, y siempre se les
considera en guardia para las
tiradas de Sigilo.
• Monstruos: los minotauros no
tienen el respeto de las demás
razas como una civilización
inteligente. Tienen -4 a Carisma
salvo con minotauros.
Orog
Todo el mundo en Faerûn conoce y teme
a los orcos, pero muy pocos saben que
bajo sus pies también existen. Los orog,
u “orcos de las profundidades”, son una
subraza de orco habituada al ambiente
tenebroso y hostil de la Infraoscuridad,
caracterizados por su gran musculatura,
su falta de pelo y su piel resistente a la
temperatura, que les permite crear
guaridas en grietas volcánicas, a salvo de
esclavistas drow y duérgar.
Rasgos
• Poderosos: como el resto de
orcos, pueden empezar con D8 en
Fuerza. Pueden avanzar más allá
del D12, sumando +1 y +2 a la
característica (no pueden subir de
+2)
• Infravisión: un orco de las
profundidades puede ver hasta 24
cuadrados (120 pies) en
oscuridad absoluta. No pueden
discernir colores, sólo grados de
gris.
• Debilidad (luz solar): los orog
odian la luz del sol, les ciega.
Sufren un -2 a todas sus tiradas
de característica mientras estén
bajo la influencia directa de luz
solar o de los conjuros que tengan
ornamento Luz, o produzcan luz
• Odiados: tanto por su herencia
orca, como por su salvajismo, los
orog no suscitan la confianza de
ninguna de las razas de la
Infraoscuridad, y menos de la
 superficie. Tienen un bonificador • Sangre de esclavo: un drow
-4 a Carisma jamás se tomará en serio a un
• Resistencia al frío y el calor: la quaggozh, ni siquiera cuando se
piel de los orog está diseñada rebelan han tenido problemas en
para soportar extremos, cosa que aplastarlos. Tienen -2 a Carisma
aprovechan para crear sus con razas que no sean quaggozh,
guaridas en sitios dónde la que es -4 cuando se trata de
temperatura es insoportable para drows.
otras criaturas. Tienen +4 a
resistir los efectos del calor y el Saurión
frío. Los sauriones son hombres-lagarto que
han hecho también de la Infraoscuridad
Quaggozh su hogar. Son, de todos los pueblos de la
Con un cuerpo hecho Antípoda Oscura, el
a mitad de un humano más odiado: no
corpulento, mitad de comercian con nadie,
un oso cavernario, los no sirven de esclavos,
quaggozh son una y sólo crecen y crecen
raza creada con magia en número y se lanzan
por los drow, como por miles a las
los quitinosos, para ciudades subterráneas
usarla como esclavo. en busca de comida,
Nadie sabe qué eran presas, riquezas o la
antes de ser tomados sádica diversión del
por los brujos drow, saqueo.
pero ahora son muy
numerosos, siendo el Rasgos
tipo de esclavo más • Resistentes:
habitual en las aunque no sean
ciudades de los elfos fuertes, los sauriones
oscuros. Por supuesto, tienen escamas duras,
y al igual que los que les dan +1 a
quitinosos, muchos de Dureza
los esclavos quaggozh escaparon en su • Infravisión: un
día de sus amos, y ahora han infestado saurión puede ver hasta 18
toda la Infraoscuridad. Viven de forma cuadrados (90 pies) en oscuridad
nómada, siempre en busca de presas. absoluta. No pueden discernir
colores, sólo grados de gris.
Rasgos • Armas naturales: los sauriones
• Fuertes: los quaggozh empiezan pueden usar sus dientes y garras
con un D6 en Fuerza como armas naturales de daño
• Infravisión: un quaggozh puede FUE+D4
ver hasta 12 cuadrados (60 pies) • Repugnantes: considerados una
en oscuridad absoluta. No plaga, malvados como demonios,
pueden discernir colores, sólo y de un olor apestoso (que emiten
grados de gris. cuando están asustados) los
sauriones tienen un bonificador
 de -4 a la Carisma salvo con como un arma natural, causando
sauriones. FUE+D4 de daño.

Tanarukk
Relativamente recientes, los tanarukk
son un cruce mágico entre orco y
demonio tanar’ri. Son aberraciones
encorvadas y monstruosamente fuertes,
con filas de colmillos como cimitarras y
melenas de pelo que parecen de fuego.
Rasgos
• Poderosos: su doble herencia
orca y demoníaca proporciona a
los tanarukk empezar con D8 en
Fuerza. Pueden avanzar más allá
del D12, sumando +1 y +2 a la
característica (no pueden subir de
+2)
• Infravisión: un tanarukk puede
ver hasta 12 cuadrados (60 pies)
en oscuridad absoluta. No
pueden discernir colores, sólo
grados de gris.
• Odiados y ajenos: los tanarukk
combinan el odio que sufren
todos los orcos con el hecho de
ser, además, seres planodeudos
creados a partir de magia
maligna. Por ello, sufren un
bonificador -4 a la Carisma salvo
entre tanarukk
• Resistencia al frío y el calor: por
su carácter ajeno y su piel de
orco, tienen +4 a resistir los
efectos del calor y el frío.
• Control del fuego: los tanarukk
con más de un D6 de Astucia
empiezan con 5pp que pueden
utilizar en Control Elemental:
Fuego. Debe haber una fuente de
este elemento en el entorno para
usarlo.
• Mordisco: los tanarukk pueden
usar sus afiladísimos dientes
ARQUETIPOS DE
PERSONAJE
La Infraoscuridad ofrece muchas
maneras de perder la vida, pero también
muchas otras para ganársela. He aquí
algunos ejemplos de personaje que
encajan bien con partidas en este entorno
(consulta la sección anterior para ver qué
razas encajan mejor con qué arquetipos).
Asalteador
La Infraoscuridad es como un desierto,
todo escasea, y todo quiere matarte. Por
eso, es de entender que muchas de sus
criaturas (sean bárbaros incivilizados,
guerreros sofisticados, magos, pícaros,
exploradores…) se dediquen a robar a
otras. Lo único que necesitas es sigilo y
saberte colgar de las paredes de las
cuevas para tener ventaja en el ataque.
Atributos: Agilidad d8, Astucia d4,
Espíritu d6, Fuerza d6, Vigor d6.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 7;
Dureza: 5.
Habilidades: Intimidar d6, Notar d6,
Pelear d8, Provocar d6, Sigilo d6, Trepar
d8.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Acróbata, Manos Firmes.
Buscador de Aventuras
Tanto habitantes de la superficie que
bajan a por aventuras, como habitantes
de la Infraoscuridad escapados de sus
opresivas sociedades de origen, los
aventureros en la Infraoscuridad son
raros, pero existen. Y muchos se labran
leyendas
Atributos: Agilidad d10, Astucia d6,
Espíritu d6, Fuerza d6, Vigor d6.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 5;
Dureza: 5.
Habilidades: Disparar d10, Notar d6,
Pelear d6, Provocar d6. Cinco puntos de
habilidad sin gastar.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Alerta.
Cazador de Recompensas
En la Infraoscuridad la ley es la del más
fuerte, pero algunas veces ciertos
individuos escapan de esa ley. Entonces,
acuden los cazarrecompensas a terminar
el trabajo que el noble o el jefe tribal no
pudieron acabar.
Atributos: Agilidad d8, Astucia d6,
Espíritu d6, Fuerza d6, Vigor d6.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 5;
Dureza: 5.
Habilidades: Callejear d6, Forzar
Cerraduras d6, Notar d6, Pelear d6,
Provocar d6, Trepar d6, Sigilo d8.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Asesino, Ladrón.
Cuidador de las Cuevas
Puede que sea un ecosistema peligroso,
pero la Antípoda Oscura es un
ecosistema, y posee sus druidas y
protectores, así como sus expertos y
exploradores.
Atributos: Agilidad d8, Astucia d6,
Espíritu d6, Fuerza d8, Vigor d6.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 7;
Dureza: 5.
Habilidades: Conocimiento
(Naturaleza) d8, Notar d6, Fe d10.
Cuatro puntos de habilidad sin gastar.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Señor de las Bestias,
Trasfondo Arcano (Milagros)
Esclavista
Las razas de la Infraoscuridad dependen
enteramente de los esclavos, y cientos de
rutas se dedican a transportarlos por sus
niveles superior y medio. Y, a la cabeza
de estas caravanas, están los esclavistas,
con sus látigos y herramientas de tortura
para asegurarse de que nadie se sale de la
fila.
Atributos: Agilidad d8, Astucia d6,
Espíritu d6, Fuerza d6, Vigor d6.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 8;
Dureza: 5.
Habilidades: Intimidar d8, Notar d6,
Pelear d12, Sigilo d6.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Mando, Sanguinario
Esclavo
Este no es un arquetipo, sino más bien
una historia: cualquiera puede acabar de
esclavo en una ciudad de la Antípoda
Oscura, desde desafortunados habitantes
de la superficie, como señores nobles del
submundo derrotados.
Desventajas: cualquier característica
vale, pero un esclavo debería tener la
desventaja Juramento o Leal, aunque
sean de forma forzada. También vale
Enemigo, para esclavos huidos.
Experto en Baratijas
La Infraoscuridad está llena de ruinas de
civilizaciones perdidas, vivas, y trozos
de minas enanas y torres de hechiceros.
Como es de suponer, es una cámara del
tesoro de Faerûn inmensa, y hay gente
especializada en catalogar, entender y
cuidar los artefactos que encierra.
Atributos: Agilidad d6, Astucia d8,
Espíritu d6, Fuerza d4, Vigor d6.
Carisma: +0; Pnaso: 6; Pnarada: 2;
Dureza: 5.
Habilidades: Investigar d10,
Conocimiento (Arcano) d8,
Conocimiento (otro distinto) d6,
Persuadir d6, Notar d6, Reparar d8.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Rico, Erudito
Investigador Arcano
Tanto en el caso de los Imaskari, como
en el de muchos liches, la Infraoscuridad
es un refugio perfecto para muchos
magos que practican en secreto artes
prohibidas. Este arquetipo es para
aquellos que buscan sus secretos, sus
alumnos, o los propios brujos.
Atributos: Agilidad d4, Astucia d10,
Espíritu d8, Fuerza d4, Vigor d4.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 4;
Dureza: 4.
Habilidades: Conocimiento (Arcano)
d6, Hechicería d10, Investigar d6, Notar
d6, Pelear d4. Cuatro puntos de habilidad
sin gastar.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Nuevo Poder, Puntos de
Poder, Trasfondo Arcano (Magia).
General del Submundo
Mientras las razas de Faerûn viven
relativamente tranquilas, dinastías caen,
se conquistan ciudades y se producen
rebeliones de esclavos bajo sus pies. Este
arquetipo es para los guerreros y
paladines de los dioses de la Antípoda
Oscura que dirigen los ejércitos a la
victoria.
Atributos: Agilidad d6, Astucia d6,
Espíritu d8, Fuerza d4, Vigor d6.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 5;
Dureza: 5.
Habilidades: Conocimiento (Tácticas)
d6, Disparar d6, Intimidar d6, Notar d6,
Pelear d6, Persuadir d6. Tres puntos de
habilidad sin gastar.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Mando, Líder Nato.
Noble del Submundo Atributos: Agilidad d6, Astucia d4,
Tanto los drow como los duérgar viven Espíritu d6, Fuerza d10, Vigor d6.
bajo sistemas feudales, y son muy, muy Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 7;
poderosos. Este arquetipo sirve para Dureza: 6.
representar a estos megalómanos, y sus
Habilidades: Intimidar d6, Notar d6,
intrigas.
Pelear d10. Cuatro puntos de habilidad
Atributos: Agilidad d6, Astucia d6, sin gastar.
Espíritu d8, Fuerza d6, Vigor d6.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Carisma: +2; Paso: 6; Parada: 4;
Ventajas: Barrido, Fornido.
Dureza: 5.
Habilidades: Callejear d6, Disparar d4,
Intimidar d6, Notar d6, Pelear d4,
Persuadir d10, Provocar d6.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Noble/Drow de Alta Cuna,
Fuerza de Voluntad.
Sirviente de un Dios
Ya sea la loca Lolt, o a la desquiciada
Blibdulpulp, la Infraoscuridad tiene
diosas y dioses poderosos, que mueven a
peligrosos cultos a su son. Este arquetipo
sirve tanto para las cabezas visibles de
estos cultos como para sus sirvientes
abyectos de más bajo rango.
Atributos: Agilidad d6, Astucia d6,
Espíritu d8, Fuerza d6, Vigor d6.
Carisma: +0; Paso: 6; Parada: 5;
Dureza: 5.
Habilidades: Fe d8, Notar d6, Pelear d6,
Sanar d8. Cuatro puntos de habilidad sin
gastar.
Desventajas: Una mayor, dos menores.
Ventajas: Curandero, Trasfondo Arcano
(Milagros).
Soldado del Submundo
No todo son nobles, aventureros y
generales en la Infraoscuridad: también
están los secuaces de bajo rango, los
guardias fríos y los verdugos sin
corazón. Este arquetipo es para todos
esos modelos de personaje.
EQUIPO PARA LA Forgotten Realms y el equipo medieval
del manual básico de Savage Worlds
INFRAOSCURIDAD Remitimos al manual de la
El equipo que mostramos a continuación Infraoscuridad de D&D para
se añade al Adendum de Savage descripciones más completas.

ARMAS Daño Peso Precio Notas

Cuchillas en 1d4 - +50 a la
armadura armadura
Cuchillas en 1d4 - +50 al escudo
escudo
Lanzadardos 1d4 0.5 200 Distancia:
12/24/48 CDF:
1
Aleta de acero FUE+d4 0.5 20 Se considera
(guantelete un oponente
kuo-toa) desarmado al
usarlos
Nekode (púas FUE+d4 0.5 20 Se considera
de escalada) un oponente
desarmado al
usarlos. +1 a
Trepar
Cuchillo FUE+d6 0.5 25 Puede
mariposa intercambiarse
entre versión
perforante (1
PA) y aserrada
(+1 al daño)
Bastón FUE+d10 7.5 200 Puede usarse
pinzado para hacer
presa al cuello
de un oponente
de tu altura.
Hace daño por
cada turno
apresado
ARMADURAS Bonificación Peso Precio Notas
De escamas +2 3 1000
oscuras
De telaraña +1 6 300 Se fractura con
quitinosa una explosión
De seda de +1 4 750
araña
De piel con +1 7.5 500 +2 a Fuerza
tentáculos para derribar
Cota de piedra +3 0.5 250 No cuenta
como metal
De antenas +1 0.5 2500 +2 a Notar
Añadido: - - 200 +2 a Sigilo
Camuflaje
Añadido: - - 100 +2 a Nadar, no
Flotadores puede
ahogarse
 11 1d4+1 Quitinoso
EXPLORANDO LA 12 1d4+1 Saurión
INFRAOSCURIDAD 13 1d3+1 Trasgo
14 1 Troll
La Supraoscuridad 15 1d4+1 Zombie
16 Tranquilo
Se trata de la Infraoscuridad más cercana
a la superficie. Se extiende desde la Encuentros (zona salvaje)
superficie hasta una profundidad de 2d8 Criatura y número
aproximadamente 5 km. Aquí aún 2 1d4+1 Araña gigante
3 Asalteadores grimórlock
puedes encontrar animales y seres de la
4 Asalteadores qutinosos
superficie que adoren las cuevas, como
5 Asalteadores drow
los enanos, los gnomos, los orcos o las 6 1d2 Azotamentes
razas trasgoides. Pero también hay 7 1 Dragón
partidas de minotauros y quaggozh, 8 1d4+1 Fantasma
refugios de quitinosos, sauriones y 10 1d3 Manto
svirfneblin. Y no faltan las batidas de 11 Soldados duérgar
cazadores de esclavos de gentes que 12 Soldados sauriones
viven en regiones más profundas, 13 Soldados svirfneblin
quienes han trazado auténticas rutas 14 Soldados trasgos
comerciales a través de esta región. 15 1d4+1 Troll
16 Tranquilo
En la Supraoscuridad el agua es
relativamente fácil de encontrar (en La Mesoscuridad
comparación con zonas más hondas), Entre 5 y 15 km de profundidad se
llega luz de algunos campos de hongos y extiende la Mesoscuridad, que es dónde
el aire es respirable, salvo en zonas se encuentran las grandes ciudades drow
concretas. Se puede comer de hongos y y duérgar, y también muchos otros de los
de cazar animales como ratas, topos y habitantes de las profundidades: abolez,
otra fauna troglodita. Y la magia a veces azotamentes, kuo-toa, orogs… Aquí los
es alterada por feerzress o nodos, pero habitantes de la superficie son bienes de
puede hacerse normalmente. Por todo lujo, tanto si es como esclavos como
esto, la dificultad para las pruebas de comida.
característica en la Supraoscuridad es
la normal (4 de forma estándar). La Mesoscuridad es cruel en
comparación con los desiertos de la
Encuentros (zona habitada)1 superficie: el agua escasea, la comida
2d8 Criatura y número está casi toda ya controlada por otras
2 1d4+1 Araña gigante especies, el aire está viciado y a veces
3 1d3+1 Derro hay zonas en las que es venenoso, y
4 Asalteadores drow aunque haya muchos túneles, no es raro
5 1 Draco
encontrar que es imposible llegar de un
6 1 Dragón
punto a otro sin cambiar de nivel o usar
7 1d2 Lobo gigante
8 1d2+1 Minotauro un portal. Y hay grandes concentraciones
9 1 Plaga de murciélagos de feerzress (radiación anuladora de
10 1d4 Quaggozh magia), pero suelen estar controladas por

1
Aquellos que no tengan número consulta la lista
de grupos que hay al final de este capítulo
los drow, quienes construyen sus 12 1 Gusano gigante
ciudades encima de ellas para que no 13 1d4+2 Manto
puedan ser vistas por conjuros, ni se 14 1d3+1 Minotauro
pueda huir de ellas por teletransporte. 15 Plaga de ciempiés
Por todos estos peligros, la dificultad 16 Soldados drow
para las pruebas de característica en 17 Soldados duérgar
18 Soldados kuo-toa
la Mesoscuridad requiere siempre al
19 Soldados sauriones
menos 1 aumento (dificultad 8 de
20 Soldados svirfneblin
forma estándar). 21 1d3+1 Troll
Encuentros (zona habitada) 22 1d2 Vampiros
23 1d3+1 Zombies (representan
2d12 Criatura y número
mohrg)
2 1d4+1 Araña gigante
24 Tranquilo
3 Asalteadores drow
4 Asalteadores derro
5 Asalteadores grimórlock La Bajoscuridad
6 Asalteatores quitinosos Si lo anterior ya era horrendo, lo que
7 1d2+1 Azotamentes sigue a continuación es material de
8 1 Dragón pesadilla. La Bajoscuridad se extiende
9 Esclavistas drow desde los 15 km de profundidad en
10 Esclavistas azotamentes adelante, y se desconoce su punto más
11 1d4+1 Fantasma profundo (en algunos sitios ha llegado a
12 1 Gusano gigante los 72 km). Es el hogar de criaturas que
13 1d4+2 Manto nunca han visto la luz del día, no la
14 1d3+1 Minotauro
conocen, o no saben que existe siquiera.
15 Plaga de ciempiés
Fortalezas abolez e ilícidas, enjambres
16 Soldados duérgar
17 Soldados kuo-toa de derros, contempladores y mantos,
18 Soldados sauriones manadas de destracanes, gusanos y
19 Soldados svirfneblin alimañas de toda clase e incluso también
20 1d3+1 Troll muertos vivientes y demonios se cuentan
21 Vampiros entre sus maliciosos habitantes. Hasta la
22 1d2 Zombies (representan oscuridad parece maligna en estas
mohrg) profundidades, haciendo difícil ver hasta
23 Tranquilo a aquellos que pueden ver en la
24 Tranquilo + reserva de agua o oscuridad, y ninguna luz parece poder
hongos conquistarla.
Encuentros (zona salvaje)
2d12 Criatura y número En la Bajoscuridad el agua es casi
2 1d4+1 Araña gigante inexistente, y el aire a veces hasta
3 Asalteadores drow escasea, y cuando no, está viciado o
4 Asalteadores derro emponzoñado. La comida no puede
5 Asalteadores grimórlock conseguirse si no es por medio de la caza
6 Asalteatores quitinosos o el canibalismo y, como puede
7 1d2+1 Azotamentes imaginarse, todo intenta cazar o
8 1 Dragón canibalizar a los visitantes. Hasta la luz y
9 Esclavistas drow la magia parecen intimidadas por el
10 Esclavistas azotamentes lugar: la Urdimbre en la Bajoscuridad
11 1d4+1 Fantasma está enmarañada y es difícil de domar,
por lo que todos los conjuros cuestan
más de lanzar. Y viajar es sólo un
problema más: casi todos los recorridos
son túneles estrechos y caídas verticales,
a lo que se une que prácticamente toda la
Bajoscuridad está aislada entre sí: en casi
todos los casos, para ir de un sitio a otra
de la Bajoscuridad, es necesario cambiar
de nivel, o recurrir a portales. Por todos
estos peligros, la dificultad para las
pruebas de característica en la
Bajoscuridad requiere siempre al
menos 2 aumentos (dificultad 12 de
forma estándar).
Encuentros (zona salvaje)
2d8 Criatura y número
2 1d3+1 Abolez
3 Asalteadores grimórlock
4 1d3+1 Azotamentes
5 1 Dragón
6 Esclavistas espumarjos
7 Esclavistas azotamentes
8 1 Fantasma (nivel mayor,
representa incorpóreo
aterrador)
9 1 Gusano gigante
10 Manto
11 Plaga de ciempiés
12 Soldados drow
13 Soldados duérgar
14 Soldados kuo-toa
15 1d2+1 Zombies (representan
mohrg)
16 Tranquilo
Encuentros (zona desolada)
2d8 Criatura y número
2 1d3+1 Abolez
3 Asalteadores grimórlock
4 1d3+1 Azotamentes
5 1 Dragón
6 Esclavistas espumarjos
7 Esclavistas azotamentes
2
Para evitar que el texto se alargue demasiado,
hemos acortado algunos de los arquetipos que se
mostraron antes. Cazarrecompensas = cazador de
recompensas, general = general del submundo,
8 1 Fantasma (nivel mayor,
representa incorpóreo
aterrador)
9 1 Gusano gigante
10 1d4+1 Manto
11 Plaga de ciempiés
12 Soldados drow
13 Soldados duérgar
14 Soldados kuo-toa
15 1d2+1 Zombies (representan
mohrg)
16 Tranquilo
Grupos de monstruos2
• Asalteadores derro: 1d3+2
asalteadores derro y 1d2
mago/cazarrecompensas derro
• Asalteadores drow: 1d3+2
asalteadores drow y 1
general/sacerdotisa/cazarrecom-
pensas/mago drow
• Asalteadores grimórlock:
1d4+2 asalteadores grimórlock y
1
asalteador/cazarrecompensas/cui
dador de cuevas grimórlock
• Esclavistas azotamentes:
1d4+3 grimórlock, 1 asalteador
grimórlock, 2 azotamentes, 1d8
cautivos humanoides
• Esclavistas drow: 1d4+3
esclavistas drow, 1 general
drow, 1d2 cazarrecompensas
drow, 1 sacerdotisa drow, 1
mago drow, 2d8 cautivos
humanoides
• Esclavistas espumarjos: 1d3+1
abolez y 1d6+6 esclavistas
espumarjos
• Soldados drow: 1d4+3 soldados
drow, 1 sacerdotisa drow, 1 mago
drow
mago = investigador arcano, sacerdote/isa =
siervo de un dios, soldado = soldado del
submundo
• Soldados duérgar: 1d3+3
soldados duérgar y 1
mago/soldado/asalteador
duérgar
• Soldados kuo-toa: 1d3+1 kuo-
toa y 1 látigo kuo-toa
(sacerdote)
• Soldados sauriones: 1d4+4
soldados sauriones, 1d2
asalteadores sauriones, 1
sacerdote saurión
• Soldados svirfneblin: 1d3+2
soldados svirfneblin, 1 buscador
de aventuras svirfneblin, 1 mago
svirfneblin
• Soldados trasgos: 1d4+4
soldados trasgos, 1d2+1
huargos, 1d2+1 asalteadores
trasgos, 1
general/sacerdote/mago trasgo