ARCHITECTURE Di Tae YS#1 #2 #3 cide sats) cd #7 HB MATALI CRASSET HI HOTEL / TOUT’ OOVERT | ff NICE Rte} FRAG BRETAGNE / RENNES RR AVIGNON TGY STATION / AVIGNON ST FRANCOIS DE MOLITOR CHURCH / PARIS SUE TOWER FLOWER / PARIS RR ADMINISTRATIVE CENTER / SAINT-ETIENNE ESPACE CITROEN / PARIS: LILLE MUSEUM OF MODERN ART EXTENSION / WILLENEUVE D’ASCO aC MACFARLANE RENAULT SQUARE COM / BOULOGNE-BILLANCOI DOCKS DE PARIS, CITY OF FASHION AND DESIGN, 1 PARIS DOCKS DE LYON, QUAI RAMBAUD / LYON TEE a Le SOCIAL HOUSING, CITE MANIFESTE / MULHOUSE PALAIS DE TOKYO / PARIS SS UU esata aa a GO HOUSE / THIONVILLE#9 a!) cad #12 ca) #14 #18 eRe QUAI BRANLY MUSEUM / PARIS SOCIAL HOUSING, CITE MANIFESTE / MULHOUSE CITY HALL / MONTPELLIER a MEDIA LIBRARY / VENISSIEUX NAUTICAL CENTER / MANTES-LA-JOLIE eT | DE Uae LE MONDE HEADQUARTERS / RENNES CULTURAL CENTER — ies CHAMPS LIBRES / RENNES HU) NATIONAL CHOREOGRAPHIC CENTER / AIX-EN-PROVENCE WALODE & at OPUS 12 OFFICE TOWER, LA DEFENSE / PARI CAP GEMINI/ERNST & YOUNG UNIVERSITY / GOUVIEUX JEAN-PAUL VIGUIER MUSEUM OF NATURAL HISTORY / TOULOUSE Uae FREJUS SAINT-RAPHAEL COMMUNITY THEATER | FREJUS TOUR DU RUOU HOUSE / FLAYOSG#13 #4 #5 fe * PARIS #6 wiecr ees oe ae Serer ety ued ee err ote Net) Sie Pe reese ee een retraces tee ree oe ee rane ety peer ta Tt ed realzacin de proyectos de ao nie com lpr eee eum eu ee rte ee ne ete aa ee Piste. ELCOLOR SIDA et ee ee ee ee Prenioer iar etn ine Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle de Paris, pach de arquitectra en la capital, en 1998, eke a ene CT nee ee a ee oi hee aa Dee eee nee ee ites et Re ee eee ae oe nea Renneke ae en ean’ ‘elcoloreslaidas,yexplica sus ideas en érminos de corentsysentinientos en Tere ene cee eat Sec eer ieee on tet tenes eu ea nr eerie Re eae eee een eet ete Lae ete er eee et te Peete ee eee ee OT a ce Sree a Se cee eatery See nae See ye? ctno prog paral consrccion de estas nuevas instalaciones. De sec asiismootatendenca que puso en elcandeleroain eee ee eee Ce es le eter ec etre er rcs Scie Rn acter cas er er ees eo es SS ee ea ek en eters rane eres cote tee ene cs Renae ne eee eels ferret cnromenian one yes Ce eee eer rs eee int oT ares an Nouvel. son figuras célebres en etree tere a eesreen Dt nee ao ir eaten ec ete fan es Se ate res dean ete sulla crcd Seto Paci Stas eran REM Eee ot aba ep coma 7 eee ses prolileran actividades para derrumba as eae Eume rer et Merete ce nt De eee sala i= ae Pipe ee 8 aaa al pan ee ae Cn steno cre Sue ee ee eet et oe : ae Ra enr ereenaheerny yes Se et er cet ee eee ee i ne ee en ee re er eee ess ert te eae tte RN Ra aA cc a acc US ee ca Caer aa ees ear See ‘mujeres ienen un lugar que ocupar en el panorama arguitecténico frances, 2 pesar 2 eee eeETN OE WTOP E Ee) Cee eee a Mee rte eras esr ee a eee ene en eee Rag es avo enFraneia ye esto del mundo, Como arquitecto en jefe dela SNCF, se esponsabilzado no solo de modemizarestaciones tan venerables como la Sore a eect ee eet ee ere ula einventade le estacion ferosiria transformandela en un lugar agrar ‘donde luz y los espacios con techs atsimos han dejado de ser una ex Por aira pate, la percia técnica de Duthilleul y su asociacion con el Ce ee eee 1 en al pasado reciente y dejar su hella, enize otros pakes, en China. Tam eee a et ee ere ore eee ‘Manuelle Gautrand, nacida en 196, irumpié abruptamente en la escena 0. la mis desaceble de su entrada a concrso es que supo defenderse eo ce nee on on enya ee ee ee oe ee ao ec ao eet te cece rd Deere sere ee a ee eet nr ee ene nee) erm et een kan én, que alberg6 un restaurante durant vente aos, se habia quedado desl eer er tnt rea ern ie eee eee ete Scare ee te ae) Pree eM a ea et Pee, any kee eee eco espacio. Dando muestas de su hablidad para enfrentase anombres «de Stee ee eee eeu ,Gautand ha evolucionado hacia una mderidad sui que no puede lldarse ee it ae etl eer) ts See er un coe ca Se ete ere ae an re eh See eer cet rere cote ee cess eet tee eer ae ee eae ora ae ed parejrha demostrado tener la capacidad de adaptarse a dstintassituaciones sin eee ee eens bajan en el contexto de un apartamento de estilo Haussmann o en una antigua ne eo oe act Coe Os er etcetera eer Oana cect eet eas Sede UCP ke ECU eee or en err Pre itn aepen eaite Sanna et et tte ee aerate ernie ta ea oe eet ee eg Breer eer cr ear ers ree ppuertas en medio dena fuere polémica. Mientasfinalzaba una tore de 44 plan eer ase era en ea ee Pine an tee eects Cannes ec Pry cen Ken ere rene Met een a perenne etn ann es eet Serer ea eens reese are Tet Con una oignalidady una fuerza arquitectonica innegables, desafala concepcién Rees trey eterna ete ets Peete eee eae eee ty ee ee ne ere cea es fees ine ee aie ees etc oer ati eiea ees eee ne te corre Ne eee ec eee ete een ce arr en ere cen teats ee ere a rae ter tenet ere eae e ee ee wr ee tear | surg a melas dels décads de 1880 en el este de Francia, un complejo de So Re eee ee ad Sn eee eee retin Pe ae ee ance ee ced Ron ee eis eran otk er eee eet en Cn een ee ec eect) eee eer eee etice me ete ete eee terete tee ee Ri eae ee ed ee ere eee eet emer tel fC ten eee tenetee Seg aan ee ce coe See polémiea ta modemidad puray dua oe ern es eer See eo rere a Doce teu eae Pe ea eer at Serer cr eee ie a a eed ee ee cece Pee onde eed eee oe Nene ace ere er celts neem red ee cet a en eee cet es Rete tenn ea en es Arie eae near Se na ee ee eo Ree eet etree fe ed eee ae se te ern rns ee rea a ec cee Pee mercer ee ey ‘romper moldes, en utima instancaRiccoti esta evidentemente obigado a dble- Pe ee eee en ae Re Conese he ene ieee aa conerirel espacio en unos yandes almaceness; per, sunciona bien entre los Renee ere an tee ee eee Te ane aR eu ee zado de clumoas yvgas en angulo. En esta obra, Riccio mesa ol potencal Seren ee oe ae Pe an ee ee pease eer re eae a act seleccionado en 2006 para el Gran Premio Nacional de Arquitectra. ony eho eet ee en Re Peet ee etree ee seen ee ae ey ee on Petree tt en eer eter rts Ce ee ee ee Pee eet te ek aaa era eg eee eee ee eee ee Pere tn er cores ote rece ee ee er eo ne cee ter eee tee ea eee rh ee ere see eet ore senna See ne Meee eu ees Se ee ae ae Ree acer ae a a Seer ee i a ‘pocho de arqutectos Valode & Piste tne contratadas mas de 100 personas y da Erect ere ee tte een eee ee reer tet eae fe ena ete ce eeu Re oe eae Percocet Cee se _tucein en Fanci, Jan Paul Vguier, Dens Valo y Jean Piste, que trabajan an= eee eosOA EO I S(O RP Nias. valrani aNd Re ee ene See ete) ee et ee ee) snoramica defachteture contemporanea fancese ele senza una eee Tete ed Se ea ee eee See ee ere een eles ee ela eee ine or reels Seite gi reiinmnelet CT aus ie del Cento Pompidou (Shigeru Ban, Metz) 0 del Louvte SANAA, See ee nee nis nterenti come la Pramide del Lune. Pi, Opéra deka Basile See eee ene ey Cer et es er ees pe Sarcke Jean-Michel Wilmote, che hanno collaborato con Pe al progetto te een ent iene eee errr cea tis he es Set eee eee | era eee eC ker ny | a ee Roc et atten ee a et Se ee en oe oe et ee eet eee ManvelleGaurand a sessantenn) Jean-Paul Viguere Denis Walode al a- ee ene er ane ey , snctoe del Premio Pizker nel 1994, e Jean Nouvel sono considera gan personaggi del panorama architetonico inlemazionale, mente alti cJeaarle Dutilleul,architet responsaile delle Fertovie Nazionali Frances ee ee ee eee ee er ee ale come Valode & Piste. Wily th Taco )re a aA eee tee eet ee Pee en ee ee een metodi i quest archivti, Nata nel1965 a Chalon-en-Champage, Mata rasset| eee Sc renee aeons Generar anon eet ee eee etn ey ee eee ee ee eet A eee rte ener ens Ste er een a rece ett ee ea renee ee te ee ei ene er een a ere eer ee ase ee ane ene tes Coen eto ee ese ome neat chee es Pa ee eee te tee Lene aaa cern ten ean ren eee a er ee eee eo Per eines ten ee tee ee ecg ‘esposizionefranco-cnese di Shanghai. Come Stare, i suo mentor dun tempo, Reet emcee a ean ret erent 2ione, o forse annullamento, dei confin tra design earchitettura. Sono moti pae ‘in cui staceccande dh spazza ia le barrier che separanolarchitetura da ate = ° qeCorson cee Naud Coa eRe eee ee eee ete gee ane ae ee erty 1978, She studied urbarism a the Institut Etudes Politiques in Pars (1979) and founded her office in 1980. Her former pan eer Benoit Cornette, died in 1998, She has designed a number of apartment huillngs in Baris (1988, 1995, 1997 and curently De ee ee ee ee ec ey ete ee eee ree enti sseken renovation ofthe Cureghem Veterinary Schoo, Brussels (200); the Assindusta office building in Cedruran Serene Cea tae ea) he Launig Museum in Neuhaus, Austra (2004), Shes currently building the FRAC Bretagne: are tee en cee eee ec er era eb: wuweodbe:paris.com Biennale (1996) and the 1999 Benedictus Award fr the Faculy of Eeonomics and the Law Library at the University of Nantes, ee ree ene ee ee etn ee Hochschule, Vienna 1998), the Barlet School of Architecture, London (1998-2000) and Columbia University in New York 2001 and 20083) 2re ee Ne ee ea a propia cil Dec, su proyecto erinerpretalas ete ermine loa de o pesado yo igero, rece ier a Sa rilgielrpeaiecaisin seeartbied ee een ey roe ee ee mts ete nen re Seen uote Tee en en ae See nee ety Sere ye ae aie ee een Mae en tee Se er ee eee ci eect mien ier ih ener rt ee eee eee Pore ae eevee eres ee Ten sors ede dove stata adoperata una resinacolraa Le gale expos ee ee re ert er ee aN era eee eee ere i eee a s Ree an ee a ee ea eo ea tee eer! ee eee aera ener re ret ett etter ot eet one ee een Nea ae _arte contemporineal. Odile Deg refere que o seu project seinterprea as ideas Re ae me eee er eee ae eee eee a ee a Pea remy erreur nett ae rere er Coe re eye te eee ets ee nh ene eens Se et a ad Gini epics lie piece mr srineiia raged ak poe ee eae tet oe eer tena Oc cee ec eis Soa er ee eee ees Se ee ey nt Se See acreae Wea ARE Ce eon ee Peet ey ered as an architec in 1979, He as been the co-head architect of the French National Raikoads (SNCF] since 1986. His fms Impasse Chalabre ‘he Agence des Gares, created in 1988, and AREP created in 1997 are subsidiaries ofthe SNCF but have branched out wel San eee nee et er ete eet! in redefining the appearance of French railway stations and has had broad influence in returning them to some degre of EE) civility and brightness. He has renovated facilities, such asthe Gare du Nord in Pais (1998-2002, and built numerous ne Pee ei stations, such sth Lille-Eurepe TGV Staton, Lille 1988-94) or the Roissy TGV Station (1981-94, with Paul Andreu}. More ail: jean-marie-duthileul@arep f+ cently, Duthilleul designed the new TGV stations in Ab-en-Provence, Avignon and Valence (1998-2001), The Agence des Gare hearst: andl AREP respectively employ 60 and 240 people. Since 2000, Jean-Marie Duthileul has worked extensively in China o Xichimen Station, Bejing (2000-03) the Bejing Capital Museum (2001-03); and the Shanghal South Station (2001-06). Othe eee en Ce en aoe enerPVT STATION MIGNON IIo ecu Re eee ee Ree ee eye ere ae Pee oe te at ta Cr Lean eae neers een a nen ey ee er ee er er Rees Ce eee een ee eet Pear ccd) ccna a eee ee ee rt ne ee eee ee a tee een Premera eaten er etn ceteris Preeti tae tee need 1 pesar dela vistas agadablesy de la exuberant vegetscion, la estacion se ens ee ee een te ae RG ene een ores cee a ee eee ant ee renee ee ene icone Re re eee ee Peer ee ee Ue Mae ee ee et eee oe i eee SU eee eee rete eaten emer) ry ere CCLIENT: Direction des Gares SNCF enemy Pe eee enc ee eee eee ee re ee ee re ee ae ee ee een et ee a cy ee eer een sr ne eer es or eee et eee aa ec ee eee en Pee ee ee Desi topogata do rereno as ihaschegam cerca desete mevos acme don eet he eee ten tae a ate tecios descrevem como um «asco de peda voltado para cima» perurado com ee es re ele ratte eee ncn en ree ete en re ere re ee eee ee eee ae een ee cree een teeta ete stat Serene en ae eee ee rere ene een eet ee eee ae ee es Pent netpa Wa Bult 2000S £1985 se considers que la capillacatlica canstuida en 1941 en el ditto Se Sec rere ed {de una pespectva estructural Tras perteneceralapartoquia de Notre Dame dA ae eee ee Cee ees eee ty ee ee tee er ty pepe see ee ara) See ety eo ea eto ns een ee eee ee enced este et et re ee ares Pe ee eh ern oe See eee ne ceo mea eee et es pata indicarla presencia de aiglesiaa pe de calle. tr Se eee ene nn eee eee ears ea te Pe ee ee erty Se ee hae ee ene eee eee eel era eee a te hi cree tte “ Te ee eee ee CLIENT: Assocation Diocésaine de Paris oceania ‘come una spazio scavato, 0 come la enavata di unimbarcazione>, ele part oval eee ney ne Ce ere Seen ee oe ee eens licamente Eden, Te grand ported legno © un campanile segnalano in modo pi Cees ee eet Orton Pe ee ee! Poet ere Ce ete eo aa et Ce es est ee ee et ae ‘quena, Deis de fazer parte da paroquia de Notre Dame c'Auteul aé1996, Sant Cer ee Terre tele ea eet eter te are ere Cee oi ee ee een eee cy Se eer eee ecu ee eet ee ae ea ee icular-se bem com a formas curva da nave. Bo interior da igejavé-se um jac a ened ee ee tne ee et nee eee?legless ido la par Lamblertealintemo della chiesa&alcan- Cesc tempo cdo smpolosanont elaboratoin acohado ese pana de furaone del rspero del a onde condl deta cructorme cenvencona. 7 od na von presentaOe ce ee | dai Naan A ee OR a ee | ) Piet ate aneletiittee. ki... Rua pia Sala uc Pace Se -au RUS Peay PI Ao a tne eet ee een et een ena Beaux-Artsin Paris andthe Ecole National des Ponts et Chaussées, becoming an architect in 1983. He has taught atthe Ecole Ta re Ree etree eerie ese en ee Pee a ete ne an en at eet ey ee aT with nature. He completed the extension and renovation ofthe Bufon Primary Schoolin Thai, ance (996); an apartment ere ee ate et eee etn een cert ere eet eee eee eee et ne gee eee Rear Cee Barrie hot! in Pais 2006), Current work includes the renovation and extension ofthe erent st et eee pee ee Cae oete et ee ee as See ee nee rns emi, cad apartament ene aignado una maceta vei pars ee coer ts fe eee eerste peel ras caeb ts Nl aeaen ee oe eee See eee ee el ee eee Cee enn ec et tet et ee ona: isin de Portzampare, quest sorprendenteedfcio present, so- et cee re ee ee Ste mses ea a ead 5 SC nes Sy eer eee eres Ca oS en Peco se ee Se ee eee eet eee ee te ed cere eee saeco ca rea Seren ete ray eee ene eee et ce ener ea een re neces ts ee ee er ets ea ee nee ae er ee as Penner eee ee ats Ere ee Aer ee ae Pe ne cee een Pa eee eet et ater ‘io plantados os bambus, embora cada apatamento dsponha de um vas0 q ‘0s ngulinos podem plata a sua vonade, © edicio tem rnta apartamentos dis Cee ee eee ec ce! ieee ane ce ete eee ee ese ee ee ene ‘dos em unssono. Tinha imaginado edicios que seiam um adomo de par een eer tes _chadas“lorestadas’. No interior de cada resides, as plantas filtariam a vista e ee ee eee tet ace! ee ae ee oni as ‘odesenvahimentosustentveleasesruturas amigas do ambiente fazem desta Tor ene ce re rs ret ta eesMANUELLE UL RENN ARCHITECTE eee eta eros Pe teen erent ein ee ae gee eo ee note cee ie ee ec ere ere enti ter et ie emer ys ny en ee ee at cen ent teense aot ec eee a ren eee eS en ee henge a eet eee ey Ce mc ne ere recn nee oe te tere ae eee ct yee ee eerie ec cea ee era TT Ree eee eee a eee eet te ene Pere eum wen titan re tte Deemer ante ra a eeu ear eter Ne a eee eee arene ae ner aes etre ey s with her partner, Marc Blising, andANNE FLOOR AREA: 27 000 forte erg apie Coca er eee ene ee _chiedono, consente eventual amplament o idzioni degli spi ammiisrai Re eo ett eee ey een eee ee eee ne een fers item tenet err Sige etrte gas ame aE Re sia je. La generosa entrada principal por el ldo ce la avenid Griner, cate dvetoargenatoe un quarto Fonte opaco di color gal brant inteso ada eee ee ee meee eee eee eer cece ee ect ee ee ee eee a See ee ae er ne) eee ee Cee ee ee pee eee ae Peete eee nt ee crac ent eee eee eet eet eee ae ren et ee me Te Renee eM a ee et rt eee tee cee Ce te ee ee ee ee te kee Eee eat elm ee ta eee eens ee eee eet et eee ene 5 ee et eta ake teen re consderato come una via dacceso alla nvova area di Chateaucreux, ‘ere unidade aquiteetonica ao Centro, mas também permite que 0s servic ai ne, eintende accogliere diverse stutuce di servizio pela pubblica am instalados ampliem ou reduzam as sua instalagBes,conforme seja necesito, Os Se ee ee eee arcitetura@concepitacome un lungo continue tadue'stra- bade do espaco. 0 edifiio tem ts fachadas de vido prateadase um lado Sulfonte dlfAvenve Grier, la generosa entata principale, con isuoi _opaco em tons de amarelo vivo, que pretende gear um bilo quente. Nas pala- eee eee et ee reer es- earn ‘Srmcan re te z © paksano la egoarith sop. 3 ee i iFrepias el Morinienlo Mode teas aunque sign spose de os espa ‘cet del gallo men Ife dl Modeerrr perro erry Serene eee ete rates Trae eae ey re nen Ferree awe ea et ee eer eto See io Ne tee Se en oce ee ee ee ine ce Pere eee er cee pee La ec ete Ravazé edi suo dretre antstico Piere Louys ei sicostuire Fi ee een ete ir res ee cree ra eens stan de Portzamparc. Ha vnto la giovanearcitetofrancese Manuelle Reet et har os Cee eee eee etry far Ce eter coaa in ee ee eee eer ee eet ee So naan re eran er renee ne een ne a ee es aneceay Pee eee ee eae fee ee ee ce en ee eee se ere ne acne Peet coi’ [Em 1927 0 fabrcante de automévels Citroén instalou um showroom no Retreat eee Cree ee ett een een tre tne Ee ea een ee cee tates er me ete ae ee eae izar um concurso de projecto intemacional, que reuniu paricipantes como ete eet Teer te ceo ee rene ors ‘vem arqutectafancesa Manuelle Gautrand, que foi encarregad de reconstut ‘completamente a estutura com 1200 me até 2005, Utlizando o V duplo inven Pett on a ee reece as sucessvas plataformas onde serdo exposios os veiculs da Citton, numa e- feréncia subs antiga fachada Art Déco do ediicio, admirada ao longo de tan- 108 anos. A sua intencdo & que as plataformas inteiores sejam no $6 moveis ee ee ene ey ee eee en ee ee See ee ee eee cr eee ee er eS cersLILLE MUSEUM OF MODERN ART PUT) Ut aN SUNT DWASGO Ne Diseiado por el arqutecto Roland Simounet (1927-96), el Museo de Are oe ney ene et eC ee a eee tetera ee Cs ee ere in Nt ee ec een ee eee eee ee ite eee Pe te eet ee ey eer nn ee Tn rts servas del sétano se fasionan en una dsposicon conformada sobre todo por los acontecimientosintemoss, Gautand ha procurado, porn lado, no entar encom eee ee ae ee tes ee et ee eee tee ent) ee en es Deere ee eet a ee ee clcua de Simounetpaa ls slas de arte contempordneo, ocreando espacio para See ea eet et ee ene Cet et reed Pee eee Manuelle Gautrand ha ricevto la commissione per Fampliamento del Mu Pe ee ey ee aa earner en eee sas eer eet ete ns Pee eer an ere een ee sei servi accant ai local tecnica vest, e gl ambient esposiiv verso Parc des Sculptures. Come una ramiicazione (organica), con un solo geso component en a aCe retin See Coe ee ee ree neces Cau eat cs oes Ce ee ee ee Renee eee sna ene ee ee ee eet eee ee ee oe ee ete ee eens liberamentes. La progetista ha adattato isu interve eee Penne aes ey ety eae eer Eee ee eee re ere ee ee ee eer oe eed ont Cen eo ct a en een ec Modeena de Lill (1978-83) esta ser amplindo por Manuelle Gautand, Esta am Ce eet ieee eee Pa eee eee ee cae St ee ett ctor mse een ae Perens enter ee ere te Tal como uma ramificacao (orginal, num tnico movimento fundem-so as mais ‘variadas componentes,incluindo o depdsito ao nivel da cave, numa organizagao ea ea aes cet on Ce ee ee ec pee ete et ea eee Petree retreat eet er ee erase ea Cota oie at Cae ecco ano ree onsen ee canDn ate Mente tr eee ey ee ee cnet es Cr ene ne ea eae meena ee ne Pe ee eee eee es pees eeelosdinjoscsboor yo raqucta demnetn qo Gaara corgi ura fom rie {heap tan pede fora aparetemente deh ampliacn router se 089 pefecurente a defo bana e eelienHlesdelo maqetaylos Sbu- tol vil dl inmaginitn ako appar dad dranicaa ith namie del ome che . elt catered | kanaserue urcle Gaurd opocado pub die che Manuale Gasrund abi dato J etogireinstesmiadongsets nie diennis sun anplanerts thts Glcp modo mostano come Gaurd sia tute ad aie mage fone alconpleseo cum sce ete ‘he connate, npn, ample puosembar pt net, rat rai Sieerioecot pecone pel conto ubap. (Ce volumes ls ses na maqueta ens de serhos acrecertam unsere le {aisfornas conarando ompet india ‘ue poder suger ua aumulagSo e eg ‘rie, marque Warweleaurand woe Umtoquede eninilade 3 ample que Projo io sos armcometaro esta Simao ma maha bun exist,ar ee 3 Tenens Pretend Beet at peo REE EAI) eer Ty OO ene Web: wavwjakobmacfarane.com DOMINIQUE JAKOB ws born in 1966 and holds a degree in ar history from the Université de Paris Peeters Se the Ecole Architecture Paris Villemin 1991, She as taught atthe Ecole Speciale d’rhitectre eae Senne aa Oe AN enna ret eet) a ese ea eae et ste ett ten annem cece eat rn eg eines 9) From 1995 to 1997, MacFarlane was an architectural cite at the Architectural Association (AA) in London. Jakob and Rene een a ae ene en th eet wer ee Ee ems etre tee er eter ae een rete eae cry Theater, Ptit-Quevlly France (1999-2000) and the Renauf Intemational Communication Center, Boulogne (2002-08). eee ee ea eee eee enn to eet eer eo| atomoviisica francesa Renault solic | nuovi modell al pubblico e agli opinion-leaders del compart, In ett rane ea ne ee ree ee ee eee Seer enn erent tert ey ere Mee mM cre Me Ten eres Pee mee eee ee sea pear Pea ete ee a ee Rea i De ue en kee ee eute po insalacién viable. Concebido para eacciaioa vista che sostengono pares bianchi spieghettate, gl arhitett hanno Se re ee f nau Se prereset ae ee ee cae ee ar Ce ia Seen ee ee arabe SEL atAS cole Reet ce Z eke one ee erent ae eo ot Pere nec eae ey ee tert Proereenemeniy rey caer seniereretal soe tivey aces Pee Ce ee ee otra tic re mcm ea Cant ec ere ee eee ee aro Te Cn ane ee eee coer a ee eee eee et ee en ee ere ee errr es ae eee ee ren ee et Oe ec eee ee ae ec et er ee eee ea eect et ree oe eee eee eee ee tr eee een ert eater ee Soe ert eter et rc Meme ee tee cee Ce Cen eae es ee ee ee ee ete te ene i eer er eo erene ee rea ee re eee nee ee ee ee eee Pen eer en ee tet eee ee ee ee tec ce ee ee eee eg ee eee Cn cece ee oe tee ee ee eerITH A aS HAM AND DESIGN Ba zo Us Sree eae ene pee uae eet ee Se ee eee bricadoen hotmigdn en un escaparate de la moday el di ee eee ett ee eR ne eas Peete ae ene eee ee es ae er eas a ct ee eee eet ee merc ‘como de nache, Este proyecto forma pare de la urbanizacion prevista para la eee eee Lr eee Ee er ae eee ee ret oe ia as celebrado Georges Restaurant, stuado en el tejado del Centwo Pomp Jou, Dominique Jakob y Brendan MacFarlane prometen dejar su huella en Pars Pen eo cen eter eh oe a an een ce cre ee ee a Se ee eee cer See eee ce ee Ck Rte een plug over gh architet intendano rimodemare Vedio ateaverso forme ipirate alls Senna e a suol percocs pedonal, Una copertura panoramic terrazzata © un FLOOR AREA: 20 00 Cnet ie tend Conn ie Rt a ee eee cu ad eee eee eee Ce eet te del programma di svluppo urbanisico delle zone cicostatila Biblioteca Na zionale Francese (Seine Rive Gauche) concepito alcuni anni fa da Dominique Perrault, Dopo la realizzazione dello spettacolare Ristorante Georges sulla coper tura del Centre Pampidou, Dominique Jakob e Brendan MacFarlane promettono Petes er eo Cece re ee ee ead Ree ee erate eee me te eect aT ee eee er ae ce ‘construgéo em video leve denominado plog-over, os arquitectos quiseram mo- dlemizar 0 edicio com forms inspiradas no rio Sena e nos seus passeios. Um See ee eee kta chido Ge propésito para o local garantem que o novo edifcio ia atrairasaten- ese ee nen en aon desenvolvimento das zonas Rive Gauche do Sena) ceundantes da Biblioteca Reese ye) eee ees ‘do muito afamado Georges Restaurant por cima do Centre Pompidou, Domi: ee eee eeElaspectosumament contemporineo del Le pluie sezione in basso mostrano_ Oaspecto mato contemporino 6 peecto ‘Sse deruesta su funconsliadyefeacaTaspeto anconleedeicente dun proget- revels asuavorent utara ou efit ne ‘nests plantas onl alzado iro. to dalcaratere deckamentecontemparaneo. tasplanas ena eleva aban,banal zona del uel ni shaWU eg 3 QUAI RAMBAUD ION ZOUSEOS Sitvado en la peninsula de Lyon Confluence, donde los arquitectos aust ae re eee nee ten eee) proyecto del Qual Rambaud de Jakob ~ MacFarlane incluye una serie de pabello Seo oo ene ere inteve eee nee ent eet er ee een ec er nee eee tees See te eee rere ila 0 terazas lotantes. Los arquitectos denominan al «Ciclo Nacanae yal ee eee enon eee ns ee ete cece tt para el primer pabellon, ya Fabrice Hybert la cancepcién de un «nuevo tipo de Re ee ena eee ety ee eee ee an ee ee ee eer eee en ee ee ee trey firmelblau sta tealizando il Musée des Canfluences (2008), i progetto peri Se UD eee eee eee eI Pe Te Ce en ee en ee ee tee eer ere ios, che penerano atraverso illo involucro estero. Tali padigioni presentano Pee ea oe oe ee Fimica del movimento delaria dlfacqua attoro al sito, Le forme coniche si Teo Te ea ety coon at ste fOr ene eo ee eee eee es er ete meres nt cr se ee ee oe eee eee see es ep cates nt eee rer ger eee mo padigione, © a Fabrice Hybert per realzzare «un nuovo tipo di stazione Peo eer een ee cen ree ee eet one teeeea Pee ee ean tee ‘Situada nos terrenos de Lyon Confluence, onde os arquitectos austriacos Coop Himmelbla esto a constr 0 Musée des Confluences (2008), o projecto Pe Ee eer ene ets et ees Seer tee er cee Me net ts ee ee ce tes See er eee re eee ee te erento ae Aer ee ee ere en Be ee ee er eee re es ee eee nr ete Pe een een een Me eee Se es eee ee ee eensea P mi il tmesmor argon ei Convo PompidouKH CPLR TH TY A a A My) Mth i i Mi)ee & VASSAL LACATON & VASSAL oe Nae en ee errs Set ene net eer Goes ot ee a eet ee Retreat cole Polytechnique (EPL) in Lausanne. JEAN-PHILIPPE VASSAL w er en ee eet eee es eee eee ee e has taught atthe Ecole dArchitecture de Bordeaux (1992-98), the Peter Behrens School of Architecture in Dissel les since 2002), Notable projects are the Café ofthe Architektur Zentrum, Soke ties rrr ence ana ae ‘Vienna (200) the renovation a the Palais de Tokyo, a location for contemporaty at, Pais (2002) ered houses in the Docogne region (997); Lege Cap Feret eee eee Seem ete) eerie Per nn eet eee 1998); and Coutas 2000), Current work includes a mixed-use build rete tare ec ot en ee ee ee ee ett aSOCIAL HOUSING, HU ea LEG) CEROE NUE 5 L. 2000-0 eee ee Oke de as cuales han sido dsetadas por Lacaton & Vasa Los arquitectos del esta de viendas son Jean Nouvel, Poltevin & Raynaud, Lewis» Block Shigeru Ban en co. eet ete rene cere ran to de unafibica text, Para Lacaton & Vasa célebres por su estilo minimalista ee ee ee ry ee ee eat ec seen ee ny CeCe ee Cents ee er en cs ere oe a et eee Pee er enc eee Mier Coe ee tees eee ee eee een eee eee ene ene nn Ce eer 4a parecer una solucién sorprendente, los arquitectos aseguran que se consigue los apartamentos ataviesan el Premera tec ert Ce ee eee Pree er eer acre este) Penner courtier rear ea nine ts con ean de Gastnes. Iso era occupatoin precedenza da una fabbrica tess. Lo Deere ere Se ecm Pee ee ct ec) ee ee ete ne te ee eee eee fae nee cy ee ena ero eee ere ee ocean ene Neem spac sorprendentie in contrast fia loro I piano terreno di calestuzz0 armato eet rae ee ene eet eres renee en oe tet ect eee et ete een ie eer Cece ke Caen ne eared eee ee eer eet) Pee ce nee ce ee ets vee ee eet et oko eee fe Ce et ee ee eon ee oe torze das quas foram concebidas por Lacaton & Vass. Os outros arquitectos o- ‘am Jean Nouvel, Pitevin & Raynaud, Lewis» Block e Shigeru Ban em co com Jean de Gastnes. Nos tertenos do empreendimento exgua-se em tem ree Scie ee at em eat Se eee te eee tues re Mente De eC eee a ee ed ea ee tee eet reas Cee eee et ares ere een et eee etree at ee ee ee ee ec enn a tes previstas para utllzagio como jardins de Inve. A ventlacdo ¢ facultada pela concepcio da fachada, que permite aaberua de merade das superfcies. Apesar rc r nce mon ar tee eee ee ee eet etc ResPALAIS DE TOKYO PA 20 we “WZ a eee ee ee ea oe i ee eto eas? Peer ree terete tee cra ons Pea ah ei sets seo Nacional de Aste Moderno hasla que fue trasladado al Centre Pompidou en 1974 En principio se queria convertir este espacio en un Museo del Cine de la ec Ce ee een) proyecto actual prevé utilizar el ediicio para exponer ate contemporineo, Los Sere ee re meee ere hos de entre cuatro y ocho metras de altura, Por razones de presupuesta, ls ar coe ee ee rr ny een ee tan rere eae es ara res ent intactos. Los suelos de hormigén sin pulity las paredes sin pinta otorgan eee nec ete rte Pe eres Cree eae ete cy ean no a el Palas de Tokyo, costuito a Parigine! 1837 daglachiteti Dondel, Auber, Vat, Penn en etter ee ciara) ett sh ees eet francese ed tata la sede del Museo Nazionale drte Moderna fino 2 quando le fee ere espa eas ee eeu ec Cree eee eta een etsy a Ce ee eee ey Stare eee ere wena Me ea Se er Lanne EE! an ee ee cae) ccomterano stati costuit in origin, effetuando solo gl interven! impos dalle Se ete ee ne eg spazio prowisorioe gezzo, una comice ideale perle opere date sperimental 0 inwulgar projecto destinase a renovacio de parte do Palas de Tokyo, Ce ede en coe ere ts RE emt tot te ina rs nec eee eer eee ees ‘te Moderna, até sua transferéncia para o Centre Pompidou, er 1974. Um pla Se eee een en cree ny ee ey em Ten me es Pn ee ee ere Imeltos. Por razdes finances, os arguitectos decdiram apenas laze os rabalhos necessris a estarem conformes com as normas de seguranca e deixar os volu ee Ree emt eunane ener se eg tere Ceo ee eee ers tear eet ee ate ec CareMARIN-TROTTIN/ Mal Ss A aA eet te cad RCN e uN erica ew eiald as mere 311449 ae ee et ee eee ee one ee an ee oa eet fics continues its independent activites while collaborating on vatious projects in the fields of architecture, publishing and ce ees etn ant ete nt A ane ae re eee Ct Ta Nee een ae ee een Ren) Toe oy pe atu en TEN ae ee cee CCharentom (1996-2000), and at Mame-la-Vallée (2000-2003), Notable projects include: Café Musique, Savign-le-lemple 00} Nouveat Casino, Pars 2001; documentation center atthe Centre Pompidou, Paris 2002} De La Ville Caf eo nena) ‘competition. Recent work includes: 30 experimental hames in Nantes, Torpedo housing in Saint-Denis Sone) Tot Cee see ee ae ertey eet ats <7 Perera ec ener sec ne Se eee ee en eee ee ease een ed Regional des Musiques Actuelles in NancySey ener hie ana eet aten ts Se ore ee ae Se ee ts Seco ee ee ce oe ee ee en ee eel oy rence ea SOR nt er ora ntns ee as ee a a en ae ae eee eet : eee as a pean eenne Pa Sr notes Ser ren teen te -nientas que los arqutecos compan el uso de los ee nee eer es ni piutostooxdnar. Le noxmative edie local han ee a ee Rana meat cece NaS e ee pete ers cae eee ct as Peron race rr nents Sete Naa cr Lldale le Gears ttt ee Recor coat Ce Sn ne See ue eee ee eae eae ean ee tT aT Se eee ome Ts Ce ee ee ee ee Eh oie eee nieiepeec be eri ern ret eer rr here orc er ae a Pree tscr en ea Pen re een eee eee oy ete ot |UHO», owero un soggeto abitabile non identifica, gi architet collgano la Too seta imate ut desi soo a ec i gan en i design Sn ae F oa ere ee eed -encontia-se odeada por esidncassuburbanas bastante vulgares. Os regulamen- ne ern tee er td ee mn ra ante mee eae tee ee cute eet ae ee ee eon aero Mn ey Se oe et oe eter Stem ee eases Te ees ee ace eet eee ere ete eee ean aera one a _ potas delzantes penmitem diferentes graus ce prvacdadea um over casal com Re eee nie eeu tear ee eee ee et ne etn ern eae ret: Ce eure ce eos te ie en noes Perse ne ene ncn ro eos a Se tea cee tte nn ee ne ee ar eeaa NOUVEL RT SOs Cea een he een ea ea erent ars Seca eee tee Coe eee ees eee ee Te See et er eet Rend or Pe See ce one ay eT Se ad Oe sre See Cerra cee erieec ers Oy cere ete coer te ee ee etn Soon] ee ECE is unbuilt ojects forthe 400 mete tll “Tours sansfins” La Défense, Paris (1989); Grand Stade forthe 1998 World Cup, Pais Serr) ae eta Nec inno heen oat enn one ior Culture fr the design ofthe waterzont Corniche in Doha, Qatar, and vas called on to design the new Guggenheim Muse ene oe ee eee eee er a tose fen tev aes Poeun ete rere eh eeu tet neg eee econ ene cee a ea ee a Oem ee me ae ST Pens ere ec ee eae eee oe Te rect and the city hall in Montpelier 2002-08), Jean Nouvel received the RIBA Gold Medal in 2001 eeeQUAI BRAN MUSEUM PARIS ZUOROG So eee eT eee eee ret ee cea a te ey pee ee eee ats) en eter ae ae bia conterplado usar este mismo emplazamiento para crear un centro de con Se ee eT ee ir ONC ten teense ce ne ee ee cn on el adn disenado por Giles Clement, elevando la seccién del musco de! er ee ment! Pa ere ate eo Ty Carter el nuevo museo pricticamente deberia desaparecer tras la ewuberante Pere ee ee eres Cee a ese para que los objetos pareciesen fiberarse de su enciero. Una zona en el tejado con amplias visas dela ciudady un restaurante completan a instlacién, que in Pet et ne nce enn ts ee ee ee ey Prete ee eee in eer Pree one cre ane yeas Se en ae ene eee ee ae sere erry Pee sane en ene ent eee an cn ct renen more tercire eet nner se eee ee) ieee tn Coro een Once ica ae ciccolazione pedonale ald soto del volume. Graze allo schermo vetrato colo Pete aan en ene ey a on en ca) Ce ee ee ee eer ee eee ‘mente come spazi troppo grands per annullare a sensazione che le opere Cee ete ee et noose vise sla cit, © un storante completano i complesso che include inol- See ee een Soe teen eek ea Ce erent enn Se ne oe MU oecce rea nes Cee eee nee ny Sr ee een ery ee one ce ns ee Oe er et ree ey pee tr eee Reo rnc tel een ey ee ee ees ee er ete ee ‘Fo, que faz lembraro seu edificio para a Fondation Caries, © novo museu deve- ete eet ee an ee ‘el pela cancepcio do espage interior do museu e dos armérlos de exposic20,a Sree ete en tae ernest en jectos parecessem estar libres das respectivas edomas. Uma varanda no telha tlo de onde se pode destutar de uma ampla vita para a cidade e dotade de um pee ee a aie ae cn Ce ees eee reer Man itesSOCIAL HOUSING Bg ea aE Cada una de estas vviendas es nica. Segin a deseripcién que el arqutec ee eet et er eee ne sees ent ere ses ee ee et eee eee eet ee ec een Jes ardnes privacos. as cublertasy ls paredesinteriores estén escinddas yun heen cental facia la comunicacién entre las actividades de cada nivel La ee eee eh eet cee er nae se ema ee ne Oe aes | re eee en ean Pe ee ee ee ee Se eee ee) Ree ea ete ese renee ee ee cea Peeserree re Petr ee oie era er ee noe eee Pee ee ey ie ees nee ere ee een ee es Penner eee ean ete eet liana. Iseparatort in legno intecciato danno ai resident impressione di abitare in eer tester cer mtn ten ee eee ee en ec ee CLIENT: SOMCO, Mulhouse ene) peer en Ro eee ne acre Pee nee eee ee Rec eco ee rer ce Pee eee ee ee Peer nett eee eane an riety Sultare piuttoso rigid nel suo aspetio generale, uevidente costae dello stile ee eee en ene ee eee Pee ee eee een ‘onsiderando il basso cost dei canoni di ait, Ce et ee ee ee er er eee eee ern ene er eer eee a a ere eer are eee ec Reenter eon tier ers eee etter emer ee een tte eet eects tear ent ny um toque de domesticidade evi no campos, como expica mais uma vez 0a Pete et ree any eee temiet en ert te ete Pern eet eer er ete ere ‘Suto projectos de habitacio sacl de Jean Nowe, proporciona bert eum Premera etn etc ee esSee eau ee Sree et ee te eee tt Ce eco on eee nn Ree etree my eee eee te ea Rare ets ers 3 vertical mediante dos patios est intrtumpidaenel hr ee ar etry ee ee Sorte ee ey rene ect er are ee ie tee a et ed entra que una escaler interior y unos ascensores eae eae a ea eee =i Rl Kier. La commissone assegnata a Novel con Francois Fores, prevede la crea 45 eta © urea parcheggio con 700 post EB mre omens eens cea Re erae ere ae hat an ee < otra pene eer fone ete Tee ee Pea eit pee hi peen eras foe a ec eee Tees Core et en ee eee aurea eee en Ro ken ave inte ee ores 5 . Cea Ley Coe aceaanene Co ura inetatueirrarr en oot Ree eeu eee ent Coors ane ae eee aac ers SSN ce a ee I ee Bee ee aa taMast aaa ae Dee re ae ae ee De cen eee er ett ‘que proporcionam vistas transversai. Ce ee ee eee cy ea ieee tet et mercer at Coon et ree ores tee ate ne [opie eae eer une ore sidan tec elem rea Cae pe ei rene oe or eeae i eaWU 3 PERRAULT Petar errand ere CeereC Tun eee eo ‘e-mails dominique.perault Poorer ene te Pena oC iene Stes a ee eee ee uchitect from the Ecole des Beaus-Ars in 1978, He received a further degree in urbanism at he Ecole Nationale des Ponts een ee eee eh een toi Mea eam Me See ee ene ce aca erie ee eras a eae ee een ene Reiter nee Applis factory, C oan oe ae eee nn UN cee te) eee SRO eee erat non Te eats ene es eee eT ne nc ee nee a eee en ete plan for the DonauGity, Vienna (2002-03), Current projects include: a edesignof the urban waterfront "Las eresitas Se eee a Me acre kero ee eee) eta teen ta eee ne eT ey Sky Tower, Vienna (2004-08); the cedevelopment ofthe banks ofthe Manzanares, ert ate te) eee Dee ening Reece ene arte tet een eee rePeace Lae eee ce od Se eens eee eer eet ae eee ee rote et eae eer Rene eet ee et eres Sea ee ee ern nee ree ca Se ts eer emery eet es eRe eerie ts eee tara Se ee ker Die an age Se nee ert Ser es eee eteey eer eects Pee ere met eee eee ent eee ee ee eee ees ogeto, vineitore del concorso pubblico de! 1997, Dominique Ce en ees ee es es a eee Sn en om Sy del progeto sono ubicat allo stesso lvelloe crcondate da Fee ea None etreer ne vere eet eo Cotes : t Peet oes keen eee eee cE Oe ee err no ae Tee ed ference ee cee cc tr eet te i eter Len erent tte ene ett eee eae a rea ee eee ee oe een ome cn ae Re rete et cee ee ee ee Pee eee ee ce on oe ae RR aac rt ere a ened ery ae pe Sekar ere oe tet ey ey eo eae tony core cca ee aa en eee ee eee ee ec ea ee ee Ser eter ee ky Ss te nN ec ne aa ee ree nee terres eee an ace crt a a ete ke ae ete ae ee ete an en aera er oon ee ee en etre re eens ee ee et Se ee eee en en Peres cate ee remote ete ete ee tn ee eae ee eee nen res Se en ta eenHil) || i}ete naar, tl come hizo en ‘Nacional de Franca, en Pr reste cs, Is tamparecia sopaidad eaten veh os contst a sper eh Sees progetto dla ii Dur tasprenza eons endo a etenento aiden ben dea, ral Pag deans na iene cad,ee CENTER NANTES FACAG Z005 Se a ee ener) ett en te coe acta Se a ee er Pee ere ee eT mee Te ea ee one et een ers combina por us ado, vars piscina, y, por oto, las nstalaciones de a esclsa, En ae ete cence or eee eee tens St eer eters ae ten ten | arquiteto palsijta Michel Designs, Pevault ha tratado de crear un sespacio Pe ae peta en nse ios quo se corresponden con sendas funciones de lainstalacion, el complejo po ee ene meat espacio acuico» con forma de oasparalaspiscinas. En lugar de abordar el pro: ee Cierny ee at ee en ee ee eee ee i ae eta ey ee tarts eee ene ea sn ee et eS eee Cue See eee ce re cee ta ee sts Se een a eee eet eee ht ed Se eee ee ve sea eae Ce ee ee seen cas ar ee an ene nts hanisticoe architettonico era quello di proporre un edificioracicalmente diverso Pierre re reser tn ne eee a ee eee CLIENT: Communauté Agglomeration Sec eon ee ee Ne See Peete ene renee rte Pa eRe eee eee een ere ee eat en eee eee ce Pr ee eta eet ecm oy See eel ke eee ee te Peer eet en em ‘ed il complesso si pub proporre come obietiva il miioramento delle con Eee reo Siuada 53 quilémettos @ oeste de Paris, Mantes ls Jolie & zona de Vol a ee ee ee ey ads a cabo para melhorar as candice de vida da populagio desiavorecida ee ee ee PAO an aes ee een ee ee et mers Pent en eet eet oe ea fe eee eee eee ee tert Rete ec ony een ee eet eee terete ee Saar attest tee ar ee een ppandentes is duasfungBes do complexo, um deles 6 uma esruturade madeira do eet ee ete cn Se ee esc a Cee ee ee ere i emt Se a ec na ee cE Prete ere ee er etc Se eee ee ee es vasE ait iarace Pacete 1/200"CHRISTIAN UT Roe ae ets Perens rt PR ar rat) oe eee eer oo ey CHRISTIAN DE PORTZAMPARC was bom in Casablanca, Mor ue eon ta a Ocean en ete rec Seat nree | oem ormes public housing, Paris (1975-79) Gité de la Musique, Paris(1985-95) extension forthe Bourdelle Museum, Paris ets ae ane nC ee er ies eerste Perera tte ee Semeur Cece sean ners SO en eet eee ee aoe ee eee ee to et ee eet ally Le Monde, Paris (2001-04); and the Champs Libres museum and bookshop, Renin 2002-06). His current projects oe en ee Een a teeter ea ark Avenue Sout, New York (2002-09), Cristian de Porteampare was awarded the 199 See ene re eta te Deacon ee lycompleted works ond an apartment building on pore a ramg a Pas al 200 =||] Finatizadoen diciembre de 2004, este proyecto supuso la reestructuracion ee ee cere ec Pee er oe ec tcc eee ee eet ee rea Coenen ee ere ea lrasgo mis destacado ea nueva fachada constr con vii de Saint Gobai eee Man er eee ee rr eee ee ere Cen etna ate cin de las zonas de oicinas,tuve caro que este ecifcio andnimo de os aos Pema ce ete ea ere ee en ea eee ere ty en nee ete ey ee eee Ree ee eee eee er er nent mer yottasaberturassubrayan el deseo del arquitecto de dotar a su obra de transpz rencia Lafachada de doble evestiniento can vidvi seigaiado, que representa ee ieee ce Pee ce eee an ee ens Perna Ce a a eee Cee ee ee ae eres ener n cer ee er a ee ee ee ee ene en Se ere eae Sere ert rss eee posit dl aluminio Reynobond e vetro Saint Gobain. Come aferma Portzampar, ee ie eae Se ee eee ee ee) rs ee nea Craaenoid ones aan Ce ee eee eee eee ee Bee ren eee eet era ea te eee een Soy pene er eee sean ees ee er ee ee eo anaes eee tee ee eet cs eee ee eet eee eee carrer Mente te nee eee ee eee et Pete arr eee eet Cen eee eRe eee ee Cee eae ee et Pee ee an osetia etn et Pen ee et ea ee a ere ete ee te a ee eer oc reesruturacao é a nova fachad, feta com vidro Saint Gobaine painéis de alum Recaro one ce ee preciso conferraeste edifco andnimo da década de 1970 uma presence mais nee te ee nee ee (lo das areas de esritérios, sero o trabalho simultaneamentetéenico, funcional ee eee ea eee ect een econ er ee oe ore nee eee ee en Se ee et er ee ee Cen n e ranee cnN s Cee a eee Co ees ee eee ee ts eet eee eae eeae ai ee RENNES HO Za06 Este complejo, cuyo concurso gand Portamparcen 1993, fue disefado para ceglobar ues insiucions: [a Biblioteca Municipal ocupa cinco niveles, istibut Ce ee ee ee ne ce ‘exposiciones temporales y permanentes y una zona infant; y el tercer eee eter error ree se eer enn a) Pern ene tent tert cnr eee ee ey Peer er ite we neon tes ee et eee ete eects ree ee no ee aoe ee ee eee ee nt See ee ate ear ee eres fen los terenos de una antigua terminal de autobuses y le Gaulle, que se habia convertido bisicamente en un ee ee eee ets ene ne ere ec re eee ee Pie eter ee eet een ess re sn en ee eer ete emo Peer nn st ee ed ee een Cnn et ee ee er eee ec ee Re ee Tes eee erect eee eh pees) ee eee Perea eee tee ees ene eee) ee er reer ce ney) eee eee ee aren Seem ttl peepee ree Lert tara eee er eet cere eat neem et ee nen noe ea Peer eee eee etc eee ar eter eer etic ue Teen ec eee ose Se eee en ee oes Semen reer tyre aris terminal degli autobus trasformato esenzialmente in zona parcheggio, ichiedeva Serene er eee eat em ee Cette ean ee ee rT Peer ee ene ee Od ee eee ne ens Pee hee ee eerie ced Seen he cae ‘coneepito | pannel di calcesttuzza del vestimento in collaborazione con lo scul> Po nen eeu aa Ree ee een en eee a ee er ta ee ae ee eee ero ee ee ets tee Neen ee ees ee eee Ce ed Pere eee ey cs ee eee ae ee moe eee ees ee ee Cen e ce e Pee cece eee en or te ted re eee eee ee ee eee eee a ee ee ey Cee ce eee eet eer) eee eae tin eet On ee perto di estacio Charles de Gaulle, que se ina transformado, basicamente, num ee ee eo situagio urbana, segundo o arquitecto. Portzampare deu a0 museu uma forma en te een ene ts ence ee ene tcc atte ney ee eee tear eee? eee ees Cent cee ae et eee cd Ente 0s outros materiais usados incluem-seo gant Lanhenin e outras peda da Se aesaT me | y @ 5) lal | " 4 ~ wf ae eC BN PAS SN LN \RUDY TAAL Dit tee ne ard eet ren Cro eee) Serer ee a ate Born in 1952in Algiers, RUDY RICCIOTTI moved tthe south of France as chil. He atenled the cole Supériewe eee ae cee fechnigue in Geneva, ftom which he gaduated as an engineerin 9 sgraduated in 1960. He founded his fice in Bando in 1980. His early work includes a number of priv roe eae ee pleted the Colle Cia ee es the Peace footbridge nee Szint-Ouen; and in 1999 a new bulling forthe Luminy Science Faculyin Marseille, Recent workin Semen neo tan mentee es ere ae eee eee near Strasbourg 2001); and the Choreographic Cente of Aix-en-Provence (1999-2005), Rudy Ricciott recently won competitions See tee cern te te le et al ern Cer eet tania et)Py TT a Ha \ (eal 0 (a= BI NH ah 1S Sc) CConcebido como un escaparate de la danza en Aicen-Provence, ancestral era ere este oe nr ee en ee es a ea eee eo a ens eee ee ee ee Tee eam ert ere ete resin ne eee Pee er Sn ena verre ee ese a er en ee ee ee Seer ee erent eet ante una arqutectura de acero y hosmig6n cuyo revestimiento de vidio permite al eet ee ey een Peet er ee ear ter e eer oen ee ar ree rec ce eg Er ee me een a primerosensayos asta la noche de la acuacién, Se vata de un hoggr para el arte eet ete ne ar aetna en ee ee ore oe majestuoso navio en tomat frma, en reuni los suefos, a ener, la determina ee ce are ee eee ene ee en on ree on) Pere ere eee tee a eS See een Se eer eee ee Ce een eae en ee ees Pe eon meee oy See ee RR see rd ee Cee eTS eee ce OST: €4.59 milion Pe ee eee en eek ene eee ten ee ee ae ee Ree ee rhe ete arin cd Poe eee eee a ee Pen eee ene tee sy eee eee en ee ee Son enter ean per soprawivere da somiglare quas a unare marzal. Vent ann. tempo im piewito per far emergere questo vascello danzante, per far convergere i ogni le eee een De ee tee etc eae eee he errs Cee eee re ee eee ee ce ea eer eer ny ar ene eee oe Ja em 1984 que jd mulou vitas vezes de casa, tendo abandonado Toulon em Reet ce eee tet Testes on ECs Pere ee tne te em et ee ae eet te oe et ee Reed Pertenece tet met ce tana Peterman ane ee ee Meee cer ee ee te et rere para o dmago do edifcio, no teat de 380 lugares. um lugar para a dana, onde ee ee er oe ere may Peer er ene eee cy Ter ere eee ee eee ee ences barcacao demorou atomar forma, para reanir as sonhos, a energia, a determinacaogas oe oeVALODE a Renae eat Pee enn ete eet ee ee eet Pe an eon enn eee ether ee Soa! Cee oe eee ine ee a ete er crt ee Peep een ia are mee eter ent eee ea eee ea ESE) ee age at eC ee ms ee eee at) Peet} Peet Pace ame ene ter ear ce installation ofthe Okection régionale des fares Culturelles building in Lyon 1987-92), Leonardo da Vinci University in Courbewi See ome meal eee eee eee ‘modern commercial area (1998-2001) the Cap Gemini rst & Young campus in Gouview the master plan and buildings for the Renault Technocentre in Guyancourt near Paris (completed in 2003); andthe Opus eae eee eather meen sere es Cees Re terean eetcn e tens o e Pea ee See ae ere een en a peeve Rene ee ce CSCS er ete) iHeO2 Seer Perens ee ee bees eo Ca eee car) eee reece ie ince) Ce ee een en ny oe eee er eee ee ee ere tet) eee ae reese ree Ce eng Cee eter eee ee eee ae Ra pean ee ee tr ans tee eer ces Pare meer a Se mere ert aren ee ee Se eae te eres Renee nie any tee een crete ee ae ia) cere ee een eee en ree tee ee eee tenn dns ee tn eet a ee ere eee ee ee ee ey ‘que coste deesta comalej operacién fue entre un Oyun 5%superioral deuna Se ee ee ne) eer Pe ee kere lyonnais edicata nl 1970 nellarea meridionale del quatere di La Défense a Par ee re er tees Sean eee entre esos Re ae eee ee Onan ea ee ese en ed Beer ot enc ee on enter i ere ee eee ed ee ean ec cect pllamento della supericiecalpestabile totale, gh architeti hanno efiminatoaleuni FLOOR AREA: 36 000 m? erates COST: not disclosed ee ec ey See eee et nes ee ee ey ee een ee eee fe eee eer en en veetee ‘ence come una dimensione ideale peril ercatoinmnobilare parigino. Valode & Ce ee ee ee nes chioedico, creando un quovo stem portant compost da tai prolungatefino Se ee ee ne Pre ee ee recientes se Pe eee ee een eee ere et ee ee eee ean te er eee ret pee ee att ts Cee ce eee ere Se ne a ee er ey Sr a ee ne mF Soe Cr ere Rec ern Pre eh nN ce anne ay ee Le ean et eee Ce ae eae eee ear) entar 200 m? por piso. Como os regulamentos de consructo da zona no ee ee eet ee nee eo ee eee eee Patines te mehr ee er een ‘onsiderada a dimensio ideal para 0 mercado imobilri de Pars. &abordagem Pee cnet tee teeter ey Peer ee eet erence) en er ee cn en Petree tent en tt Namen cron erty Peete een en ey Cee te ese see eee eee er es merlocargitecos iceron un especiciar _Cliachtet anos darnulto hn a ‘eri de ctuaivaién pare poner al dia —_‘acolaeaniqata configuaione delafone latte devo de store. Cea clo, eter, modiando contrat Inodificoron por complet afachadayait- ct, aumentandola supercell ‘eton missiperice en naa empo_escaand ne! to pe dae arson gh ‘qe enaranbsjo era paralevarlazalas spas scierael poc tz n procedaza. Zonas subteineas eherementar ss fino alia yo. Os orquitetossubmterar concepeo sige da orre a uma espectacular tarslormacio slternde complements Wachee aumento a aes eobe 20 mee tempo qe procera escnagBes fra levar la zonas bless que gamete em pouco sada Ala hora deabordarlavemodelicin dela srscdamento sore, Suendo uningenceo tone, exafachads agus eraidémicaen stem, anno inet def demon toteg todhssuvears los argtetosestudaron el oral nico dalastutua perp demalie tmplacamienioy actors cone wesposiciin eft portant care un vo vole solirpandierenchrlassopeces dela ¢aunedtaresupeice clpestle mya tore Su gens mbt conti raucielementor desoportehasa el Aantiga acids dtr emidntia cm iclen del eiico para lcgo dewvantar todos asaces mas os arguectos stdin Tafached de cgu antes de fora contin olocale fetores coma a espoiio solr uve revestinientsyafacemis espacio paradierencaren as supers danona npn Tone © engeshoro metodo que adoparam ost en Ftd suporee ale pate mantel a Sedvcdio alii presemna acta cera do edicioe, d ‘chess fon ghaciletihannovoliodkfckads de snlentagio anes da conse fecrrele supe vere des mena ore da nova ica a ds arpa da fea infnvne delfbcatone eda fton come ~coberta, NGL =O JIN LPores, Lfea a Te ary Al) ee ee en en) Se te te ete et ae ener See ee "Gounieu, en as proximidaces de Pris del easilode Chantilly Un casio de- cinoninicoeosstrudo en el agar por la failia Rothschild se convitid ena pieza ener en cen ermine ert eee eee ee met ee ee ey ee a cr a rancesa que ext buscaba a iempo que aadian salas para laimpaticon de ee eee ie ce ees ere este ate a ene 103, que, por encima de todo, demostaron una gran capac en er te ee en) ‘mo Cap Gein / Est & Young, Valode & Piste conservan una sensiblidad por Pee ne eae eens clo Dine eee Cee crn ae erro ee ee sto di cinquanta eta press0 Gouwieus, non lontano da Pargievcino al Castl Prien rer eC renee ern ar Sen ec ee tec Oe ee ee eee ne on scendo a configurae Vinmagine delfachitetura tadiionale francese che il . a . Cocca ere eee ad ect tliente desiderava,e hanno agjuntoailo stesso tempo glspazi delle aule ele tut eg ee eee ene Pn Mather nese ony ta degl autor di mescolare antco e modern in un modo con ne ne an rt ee eee te eh eee er ie ee ee a Cenc eee ec eee eat ee Peres eee ie Com 900000 emypregados em todo 0 mundo, a Cap Gemini/Emst & Youn Ce a Ca ee tna are Peer ea ere en eae eet ern ee oe ahem St eet ern iy Pare eet cee ect [enna ter eee tier tn Ce a ee ee enn er eee eon ene eee re eee are ace oe Coat eee fe con ne eer eet ree ee _pacidade para unir o antigo e 6 novo de uma forma convincente, que no denote ee eee ee eee a aCe oer re tence erate iene rae eee eee eet ea tensHprodelemplezamienodearsba muesra a panetia erate in allo most come a ‘emo lanuevaesuctiri ms composicn nunva sure compa da un sence, Inada por semicncalo yrecangios, edavokmaeangoa, scales Fontes Ice ety responds atcailo viene, cel erent veagce all sua pesca, losalaos de abso subrayan el modesto dk 1 poxpetlin basso metonoineidenen mo Sefo,queenringincasopretonde compet dexo Suppo iveicale dl progeno ites onlastructra atin, dere urinopportun alta nel cnfont dhtrchtetia eaten plant do te acina mostra coma not ‘nn compos por senctedos rec fulos se relicona coma astelapeenitente. (Os altos abana reat concep do edicin, qe va ua indeseiel concor rea com a arqtetia mais arg, TUT TOae Ue WEL Ta JEAN-PAULVIGUIER Dome roa ae te ce eee ee ee S.A. DARCHITECTURE In 1971, he received a fellowship to study city planning at Harvard, where he obtained his Masters degree in 1973. Back in eee aes ee er as Chore nee acm tino 3 Pars Rey cre a ee en ere a eae Cee eer cc ean ete ter ee eae eee Tey France Television headquarters, Pris 994-98); large commercial center, Meulun Sénart (1997-2002), the Mediatheque Peery. Cathedkale, Reims 1997-2003 the Water Tower Hote, Chicago (1998-2002); and the French minisry of pons, Pars 200 Soa ean tert Per ee etiren Mt ect ean est mee imo ee eee tot ee eee ene i se eC /rsinaty Plaza inthe centr of Bdapest (200: OoUS NATURAL HISTORY OWS YO ZOU ORO eee ere ee Ty enc ene ety er en eee ete h tes tamenteeonectado cone antguo museo ye leo de un jardin botnico El argu en ee et eer consi. en esenda, de dos plantas de exposiciones de dimensiones generosas y eee ec eer ae eee Pee ee ey «ige como el elemento arquitecénico que cohesiona lo antguo-con lo nuewo ycon Se ue eet een ere mene) ceoneebido para pei que el ei aniguo yl iglesia vaca continden dese eet eo ect enert omar utr mn mae en er eee) eae ee ee et ty Pee ee meee ene) Se re tat See ee ete ca ater ee ert er Ont rie es tates area ‘mente a espa de 365 metros de longi resultant sigue un pequerioaoyo y See ees Rh tee ce ee ee Pee ret eet 3700 ma costuzione di un nuove edi (5800 me) dirstamente colegato a eee eee oe ee re eee ae Seen enter te ee ee ee eters Neat eee et Rec Dn ee es) Pere ee eer eens oneness en ti va cosruzionee del iain botanica. La confgurazione dela nuova parte del mu FLOOR AREA:3700 m? (renovation and 5800 mé new construction) CLIENT: Ville de Toulouse, Musée d Histoire Naturelle Cone eee gel eens ee ent) Coenen ane) JUSEOLOGIST: Xavier Leroun-Cauche SUPERVISING ARCHITECT ON SITE: Xaver Ratnsky, LCR, Toulouse Ce ae eee dllachiesa vicina nel eontesto urban. Per quant riguada a fuaionalita degli spa a ees eect eer ke et cee ear ort eee CS eee ee te eee et ee ee er er Ces et eee oe uc} completar Fintero percorso, Cosi come il muse utlzza una stutura estente, a hel gino & concepito a pate dagk element vegetal gla present nel sto. La ec een entered eee eee ees reg eet cca tt er A eee ree ery ree Cet eet en te eee ioe Pre eee eae an ee enn sant Ronee ate Tee eee eee ey ee ee ee eee een ee reer nee aren ane es pee Soe ee ene ee erty) Pe ee eet en) er ee ene een aes bienteurbuno. No que diz respeito concepeao do muse Viguier quis estabelecer Pe eee err eee ee eres ee eee te ce nent oe eC en etna ee eee er eee ee tee ney eee nee eee eT eee ee ey ee ee a eos ferences ec aacCoco id mT HB aa Prrrrerrenn: yvenrery Brrr rrerrrm Bey: TIER rrrA ae AL 2 Redan ee Nera Cent crs oe ReNESTEy? earn ee cen! Den eee er ee a ene Ron Re eee ea eer er en en atm Pen et etre art ute tec eo ee ene ene er eae nie the Champs-Elysées in Paris and for the avenue de France, He as been able to make use ofthe experience he rchitect ofthe Decorative As Department ofthe Louvre in the Richelieu wing, completed in 1993, on numerous cukural ins tutions, He completed museum design project forthe Musée des Beau-Ars de Lyon 1991-98); the Chiado Museum, Lisbon escent te Cute na es enn are Re ee te een a ec eee ss the Gana At Center, Seoul 1996-96) andl a museum for objects given to French President Jacques Chirac in Saran France Recent work includes the design of anew boutique concept for Carin Pas, Milan, New York, Los Angeles and Tokyo Pen es tenet hc ee ee acs meee ee ae nr Tc enters ce en a ‘wells numerous housing, cultural or rehabilitation projects in France, Italy and Korea. He is curently completing the interior Pere eat ete ns ee Cultural facies has also led him to work on the Centze National du Costume de Scene (National Center for Theater Co tues), located in Moulins, france, and the Museum of Jewish Ain Brussels. In 2005, he created the Wilmott Foundation to ‘encourage European architectural culture and to erate communication between architecture, the presenation of historic heritage and contemparary design n 2006, he gave the fst “W Award for young talents Sn iWa ae UU A a ed HOGER Nee ee ee Se eee eer Peet cee en ee ener te et ener enero anne rec Sacer Rept t r ent ti ete eee ener et eee re eer er eee ero ite erro een eee iy Pelee ree Onin retin netmeres met ears Teer nas ee oe reer tate ten fmecerrentratee tenant eer tart ier en eae ern eae tes Se acre ete ee cnc Pee oecie Set i ammeter mentee tray 220 vehicules y dos niveles de espacios de ofcnas. La arquitecturaelpticay com ee ent eT reer et ee ret rent on Set een eee ts ie errr oer er) ee ee en oe ere en ee eee Berens Galo Cer eHmpertore romano Augusto atvibuivano grande importanza ee ee ey oe a eect Dee eae eee te Mn ee ee ee ‘ezine ra queste due srade soriche La panta elitic,lungasessnta met per eee) ee ae) ee eo tera ea re reat Steen ant oreo) Conan) ee ee eee ee eee ee ey eee ete ret rr morer ns ee ee eee enter ate eee er eee ee Testes See pee ee ee eee eee See eter er eee eens er eon Pee ater a ee es ee ets re Ae eee eae eae ee te ee eee Cet Soon: ee a ee Jsllo César imperador romana Augusto atbuiram grande importania Cee ee ere et Te tt ere tet eer anne ci ee ee eet ee ere eee ee ce st ee On ee eee eet ret Tene ae ere Peete etn te eet ete mele eee nd ee ee en en ee eee en eo ae eee ae ee ne ere teeter er cee ene eae Contermpla anda estacionamento para 220 veiculos, em como dis pisos de exc eee eer ee ten a eee ca eee ee ee eo eae ee Tne eee ce ee ee es eer eae tay teeter ee aesTOUR BU RUOU HOUSE PLN OS ZOUSR0S ee re ee ee cea ere ta Jean Mus, Jean-Michel Wilmott rhabilt6 una casa abandonada constuida en eee er nm nn er) Pete a ea ern ny Pee te eer Sa cn Peer er eer tnt eae eae oa eee ee ae en tener eects Pennetta en eee ett eee tee ee ore nner es eee ee ern tra ene eae te ete cee) ee ee eee rer) eee ere ean reg Pen a a ee en ares See ee een ean erry teats Collaborando come in alre occasioni con Jean Mus, architetto paesagusta ee Cn sn t i ee Tet eee ae es er funcional eabitablit rispeto ala sratura originale. Varchiteto ha aggiunto al une aperture eliminandone alte e ha inseito un lucemari che apparta una pe heros iluminazione agl spazi inter, mente i tipici aspett tecnic, come ah ee ea eee in maniraefcientee discreta. Come atferma il progetsts, il nuovo imvolucro v€ ea ere Cree Pee eee er ee ee er Ren eee ee ae renee eee eee ee ere eee ne Tealicio existent e delachiteaura lcale,Alfesteno, il oto non ha subito ta Ree eg er cre tate ae in pendenza, Wilmarte dail meglio di sé in questo tipo di dstruturazion, cesta Peer ee eaten ee ee coo ety ee en ee oe ees Poe eat eT emis earn ert Men ee none ti pe i enc Cena nay ee eee ee et nela de ecto para permitruma maior abundancia de luz no interior, a0 passo que ee ee Me eececen erie eee ime oun errr eres ee ee ee cet Pee eee et nd € pura, Na parte amplads da casa foram empregues materials evocatvos do est Pee eer wen yen ret eet ar eels no sofreu poucas ateracdes, excepto no que diz tespeito a establizacao do Sn eee SO ee ese gen Pe ee enn Ect gOee ec) eee eae et= i = Fi Bo S g Bs :