Casa
de
Velázquez
La historiografía francesa del siglo y su acogida
en España | Benoît Pellistrandi
De la síntesis
histórica a la
historia de
Annales
La influencia francesa en los inicios de la
renovación de la historiografía española
De la synthèse historique à l’histoire des Annales. La
influence française sur les débuts du renouveau de
l’historiographie espagnole
Historical synthesis of the Annales. French influence in the
early stages of the renewal of spanish historiography
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 1/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
Résumé
La pauvreté de la tradition historiographique espagnole a été soulignée à
l’envi. Il convient cependant, sans sous-estimer le recul que supposa le
franquisme et son idéologie conservatrice, d’évaluer les premiers essais
de rénovation de l’histoire qui, dès le début du XXe siècle, passaient par
une liaison plus étroite avec les sciences sociales et une attention aux
débats européens, notamment français. Le nom de Rafael Altamira
s’impose comme un point de passage obligé de toute analyse de cette
« nouvelle histoire ». Mais d’autres personnalités ont travaillé à cette
construction de l’histoire en science : Manuel Sales y Ferré, José Deleito
y Piñuela, Pere Bosch Gimpera, Luis Pericot... C’est dans ce mouvement,
modeste certes, mais réel, qu’il faut replacer l’action et l’œuvre de Jaume
Vicens Vives ainsi que l’influence française de Lucien Febvre et Marc
Bloch et leur revue. Le progressif épanouissement d’une historiographie
scientifique est ainsi le résultat de la conjonction des efforts de plusieurs
générations d’historiens, où maîtres et disciples se sont passé le
flambeau de la rénovation
Manuel Sales y Ferré, José Deleito y Piñuela, Pere Bosch Gimpera, Luis
Pericot colaboraron en esta renovación. Dentro de esta corriente, no muy
importante, es preciso situar la docencia y la obra de Jaume Vicens Vives
y la influencia de Lucien Fevbre, Marc Bloch y su revista. El progresivo
despertar de una historiografía científica en España fue el resultado de
los esfuerzos aunados de varias generaciones de historiadores maestros y
discípulos que se transmitieron la antorcha de la renovación
Texte intégral
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 3/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 6/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 11/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 14/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 15/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 16/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 19/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
39 Hasta tal punto tuvo éxito esa ruptura, que consiguió hacer
que la nueva historiografía española olvidara sus
antecedentes de preguerra, aunque no siempre
desaparecieran completamente algunas líneas de
continuidad entre ambas (García de Valdeavellano y su
amistad con Pierre Vilar, Ramón Carande y la influencia que
iba a tener el primer tomo de Carlos V y sus banqueros
publicado en 1943, por no hablar del propio Vicens). Debido
precisamente a esa ruptura, la historia de Annales en España
se convirtió, a partir de la década de los cincuenta, en el
modelo a imitar, un modelo que parecía no haber tenido
precedentes, cuando lo cierto es que la renovación había
comenzado entre nosotros bastante antes de que se creara la
famosa revista.
40 La renovación que se percibe en los años cincuenta y sesenta
en nuestra historiografía no se relaciona siempre directa o
indirectamente con la recepción de la escuela de Annales o
con sus remotos antecedentes. Hubo quien se mantuvo
durante algún tiempo ajeno a esas influencias, como le
ocurrió a Miguel Artola, pero no al diálogo con las nuevas
ciencias sociales por otros caminos que entroncaban con la
mejor tradición liberal española32. En el caso de José María
Jover, hay que destacar su temprana y original contribución
a la historia social en un breve trabajo sobre burguesía y
clase obrera publicado en 195133. Un destacado discípulo de
Ortega en los años treinta, José María Maravall, doctorado
en 1944 con una tesis sobre la teoría del Estado en el siglo
XVII, dejó atrás el nacionalismo exacerbado y el
compromiso con las ideas antimodernas que alentaba el
régimen para abrirse en la década de los cincuenta a un
europeísmo en el que la influencia del idealismo orteguiano
se conjugó con lo aprendido en su estancia de varios años en
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 20/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 27/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
Bibliographie
Bibliografía
A , Armando (ed.), Estudios sobre Rafael Altamira,
Alicante, 1987.
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 29/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
C M , Paloma, Teresa E P y
Juan-Sisinio P G , Historiografía y nacionalismo
español (1834-1868), Madrid, 1985 (citado P. C
M et alii, Historiografía y nacionalismo español).
decadencia»),
— «La historiografía española del siglo XIX», en Santiago
C (coord.), La historia social en España. Actualidad
y perspectivas, Madrid, 1991, pp. 331-335.
— «Prólogo: Manuel Tuñón de Lara y la tradición
democrática española», en José Luis de la G S ,
Alberto R T y Ricardo M (eds.), Tuñón de
Lara y la historiografía española, Madrid, Siglo XXI, 1999,
pp. XIII-XVI (citado J. F , «Manuel Tuñón de Lara»).
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 31/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
P M , Ignacio, y Gonzalo P A , La
Escuela Superior de Diplomática. Los archiveros en la
historiografía española contemporánea, Madrid, 1996
(citado I. P M y G. P A , La Escuela
Superior de Diplomática).
Notes
1. J. M. J Z , «El siglo XIX en la historiografía española
contemporánea».
2. Periodo que trata en su contribución al libro de P. C M et
alii, Historiografía y nacionalismo español.
3. I. P M , Los guardianes de la historia-, I. P M y G.
P A , La Escuela Superior de Diplomática.
4. G. P A , Historiografía e ideología.
5. J. C A , La historia social y los historiadores.
6. Ibid., p. 161.
7. En palabras de C. F , «Sobre desiertos y secanos», es en 1950
cuando Vicens Vives descubre la escueta de Annules, un año antes de la
conferencia de Jover sobre Conciencia burguesa y conciencia obrera en
la España contemporánea, «una época en la que Carande paseaba su
marginación académica o Valdeavellano trabajaba desde la Historia del
Derecho; pocas excepciones para la ruptura de una tradición que habría
que ir reconstruyendo lentamente». Luego sin embargo, el
«descubrimiento» de la historia social no habría sido exactamente un
camino por el desierto, por cuanto antes de la década de los ochenta
hubo «benéficos riegos», bien canalizados «por el espectacular
desarrollo de la historia económica en particular, por las investigaciones
y debates sobre la transición del antiguo régimen, por la aplicación que
Artola llevó a cabo de conceptos e instrumental procedentes de la
sociología política, por los encuentros de Pau, por obras que resisten el
tiempo y la comparación y que, cuando fueron concebidas para elaborar
las mediaciones estructurantes más relevantes de un ámbito local o
regional, fuera para Andalucía (jornaleros y luchas agrarias), para
Valencia (propiedad y relaciones señoriales), para Galicia (pequeño
campesinado y foros), para Cataluña, etc. conseguían establecer hitos de
importancia en lo que puede ser hoy perfectamente definido como
historia social, aunque estuvieran más exentas de propaganda que de
análisis económico y del esfuerzo de relacionar economía, sociedad y
política sobre ámbitos limitados».
8. S. J , «La historia social y la historiografía española» (p. 58).
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 34/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 35/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 37/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
Auteur
Departamento de Historia
Contemporánea - Universitat de
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 38/39
04/12/2017 La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España - De la síntesis histórica a la historia de Annales - Casa de Velázquez
València
© Casa de Velázquez, 2002
https://books.openedition.org/cvz/3162#text 39/39