Anda di halaman 1dari 16

Lean Solution powered by Eaton’s SmartWire-DT ™

Efficient Electro-hydraulic
Solutions for Machine Engineering
Powering Business Extraordinary Solutions for
Worldwide. Extraordinary Challenges.
Eaton – a leading energy management Greater intelligence
company. for greater flexibility.

The Eaton Corporation produces a diverse range We are among the global leaders in the following The machine and plant construction industries One exceptional challenge comes through
of energy management solutions. technological fields: electrical components and are in a difficult situation: rising challenges, rising machines that contain hydraulic and pneumatic
systems for secure power supply, distribution costs and strong competition that demands components alongside the mechanical and
We support our customers in the areas of and control; hydraulic components, systems and technological, strategic and pricing finesse. electric ones. This necessitate a partner who has
electrical, vehicle (automotive/truck), hydraulics services for industrial and mobile equipment; fuel Automation jobs are growing ever more mastered the entire spectrum from electrical to
and aerospace in their efforts to find electrical, supply, hydraulic magnet systems for trucks and complex, even as the demands for machines hydraulic components and can design targeted
hydraulic and mechanical energy that is as safe, automotive applications for optimal performance, that are quicker and more reliable pour in. To be structures that keep even complex tasks as
efficient and environmentally sustainable as low fuel consumption and safe operation. successful, a solution must cut start-up and direct as possible, with the fewest number of
possible. process times, reduce production-related energy parts possible while maintaining efficiency and
consumption and yet still increase efficiency. reliability.

Our comprehensive business strategy has kept Sustainable, efficient thinking ensures long-term
us on top of our industry for decades through success in the world of automation. No matter
diversified services. which specific requirements you face in the
hydraulics field, Eaton's innovative technologies
will help you speed up your processes and cut
overall resource consumption.

Factbox:
Scope of work
for customers

– Testing facilities
– Presses
– Punch presses
– Tunnel boring
machine
– Die-casting
– Metal processing
– Machine
Factbox: Eaton energy management company tools
– $ 16 billion net sales in 2011
– Cranes
– and much more.
– Over 73,000 employees in more than 150 countries
– Company celebrated its 100th anniversary in 2011
– Global market leader in electronic and hydraulic components
and systems for industrial and mobile applications
– Global distribution network for electrical and hydraulic components

2 3
Powering Business Extraordinary Solutions for
Worldwide. Extraordinary Challenges.
Eaton – a leading energy management Greater intelligence
company. for greater flexibility.

The Eaton Corporation produces a diverse range We are among the global leaders in the following The machine and plant construction industries One exceptional challenge comes through
of energy management solutions. technological fields: electrical components and are in a difficult situation: rising challenges, rising machines that contain hydraulic and pneumatic
systems for secure power supply, distribution costs and strong competition that demands components alongside the mechanical and
We support our customers in the areas of and control; hydraulic components, systems and technological, strategic and pricing finesse. electric ones. This necessitate a partner who has
electrical, vehicle (automotive/truck), hydraulics services for industrial and mobile equipment; fuel Automation jobs are growing ever more mastered the entire spectrum from electrical to
and aerospace in their efforts to find electrical, supply, hydraulic magnet systems for trucks and complex, even as the demands for machines hydraulic components and can design targeted
hydraulic and mechanical energy that is as safe, automotive applications for optimal performance, that are quicker and more reliable pour in. To be structures that keep even complex tasks as
efficient and environmentally sustainable as low fuel consumption and safe operation. successful, a solution must cut start-up and direct as possible, with the fewest number of
possible. process times, reduce production-related energy parts possible while maintaining efficiency and
consumption and yet still increase efficiency. reliability.

Our comprehensive business strategy has kept Sustainable, efficient thinking ensures long-term
us on top of our industry for decades through success in the world of automation. No matter
diversified services. which specific requirements you face in the
hydraulics field, Eaton's innovative technologies
will help you speed up your processes and cut
overall resource consumption.

Factbox:
Scope of work
for customers

– Testing facilities
– Presses
– Punch presses
– Tunnel boring
machine
– Die-casting
– Metal processing
– Machine
Factbox: Eaton energy management company tools
– $ 16 billion net sales in 2011
– Cranes
– and much more.
– Over 73,000 employees in more than 150 countries
– Company celebrated its 100th anniversary in 2011
– Global market leader in electronic and hydraulic components
and systems for industrial and mobile applications
– Global distribution network for electrical and hydraulic components

2 3
Lean – the New Way To Electrical/Hydraulic Solution
the Efficient Machine for your Machine
Lean Solution powered Perfect interplay between
by SmartWire-DT™ electrical engineering and hydraulics

The response to the increasing dynamics of Eaton has developed the SmartWire-DT We use 'Lean Solution' to bring together the The brain of the system is the HMI/PLC which
the corporate world is: value addition. Hidden technology to implement Lean Solution in the worlds of hydraulics and electrical engineering in combines control, visualization and data
potentials and reserve savings must be identified machine building sector as holistic machine the field of automation. A fully integrated, management tasks with state-of-the-art
and leveraged for the customer's benefit. From building solutions. This trend setting technology electro-hydraulic system represents a complete communication in a single device. Via a
this central principle Eaton has developed the enables: remote intelligence from the controller solution for your machine. Automation CANopen fieldbus, the HMI/PLC communicates
“Lean Philosophy”. The key point of this to the sensor, for simple and straightline components such as HMI/PLCs communicate with drives, I/Os and now with the new KBS
philosophy is to identify and prevent any form automation structures – Lean Automation; the perfectly via CANopen with intelligent Eaton valves as well, thus providing full control of
of waste, which includes, for example, simple connection of all stations with plug-in hydraulic valves. machine axis movement. The HMI/PLC can also
expensive processes, long routes, waiting connections instead of complex point-to-point communicate on SmartWire-DT with pushbutton
times, overproduction, errors and material waste. wiring – Lean Connectivity; and data actuators, indicator lights, and switchgear right
transparency about energy consumption and up to the sensors, thus providing an efficient
current values for maintenance, diagnostics and solution for connectivity.
energy saving operation – Lean Power.

Lean Solution considerably improves the entire value Eaton's fully integrated electro-hydraulic system provides
chain – starting from planning, engineering, production across-the-board improvements to the productivity and
and commissioning right through to trouble-free reliability of the machinery while also reducing the costs
operation and maintenance of the machine. associated with wiring, testing and commissioning.

4 5
Lean – the New Way To Electrical/Hydraulic Solution
the Efficient Machine for your Machine
Lean Solution powered Perfect interplay between
by SmartWire-DT™ electrical engineering and hydraulics

The response to the increasing dynamics of Eaton has developed the SmartWire-DT We use 'Lean Solution' to bring together the The brain of the system is the HMI/PLC which
the corporate world is: value addition. Hidden technology to implement Lean Solution in the worlds of hydraulics and electrical engineering in combines control, visualization and data
potentials and reserve savings must be identified machine building sector as holistic machine the field of automation. A fully integrated, management tasks with state-of-the-art
and leveraged for the customer's benefit. From building solutions. This trend setting technology electro-hydraulic system represents a complete communication in a single device. Via a
this central principle Eaton has developed the enables: remote intelligence from the controller solution for your machine. Automation CANopen fieldbus, the HMI/PLC communicates
“Lean Philosophy”. The key point of this to the sensor, for simple and straightline components such as HMI/PLCs communicate with drives, I/Os and now with the new KBS
philosophy is to identify and prevent any form automation structures – Lean Automation; the perfectly via CANopen with intelligent Eaton valves as well, thus providing full control of
of waste, which includes, for example, simple connection of all stations with plug-in hydraulic valves. machine axis movement. The HMI/PLC can also
expensive processes, long routes, waiting connections instead of complex point-to-point communicate on SmartWire-DT with pushbutton
times, overproduction, errors and material waste. wiring – Lean Connectivity; and data actuators, indicator lights, and switchgear right
transparency about energy consumption and up to the sensors, thus providing an efficient
current values for maintenance, diagnostics and solution for connectivity.
energy saving operation – Lean Power.

Lean Solution considerably improves the entire value Eaton's fully integrated electro-hydraulic system provides
chain – starting from planning, engineering, production across-the-board improvements to the productivity and
and commissioning right through to trouble-free reliability of the machinery while also reducing the costs
operation and maintenance of the machine. associated with wiring, testing and commissioning.

4 5
Touch display – Central PLC – Control wiring – Fieldbus – Remote I/O

CUSTOMER
KUNDE BEDIENUNG MACHINE CONTROL
SCHALTSCHRANK MASCHINE PRODUKT

Ethernet
Concept 1:
HMI
Central PLC + I/O + Motion Controller
Traditional structure with
centralized PLC
REMOTE
ERP
Standard-Fieldbus

The use of touch displays and remote I/Os


eliminates the need for complex wiring to the
central PLC. For the first time the touch display
offers a communication connection to an ERP
system. A production manager on site is no longer
HPU required, since he can now access machine data
Machine operator remotely.
1 Produkt Together with the fieldbus, remote I/Os
replace complex machine cabling.

Safety Components

Engineer

HMI/PLC with integrated SmartWire-DT™ – Fieldbus – Remote I/O

KUNDE
CUSTOMER BEDIENUNG SCHALTSCHRANK
MACHINE CONTROL MASCHINE PRODUKT

Ethernet
Concept 2:
HMI/PLC
HMI/PLC-distributed intelligence
REMOTE
ERP
Standard-Fieldbus
The touch display PLC replaces the central PLC. A
gateway to the fieldbus is no longer required, the
SmartWire-DT line is connected directly to the
HMI/PLC. Operating data from the motor feeders,
such as motor current, thermal motor load,
switching states and trip indications are transferred
HPU to the HMI/PLC via SmartWire-DT. Servo drives,
Machine operator frequency inverters and also Eaton hydraulic

Simplicity in its
components are integrated via standard fieldbuses.
The flexible architecture reduces both downtimes
Safety Components and retrofitting times.

Cleverest Form. n Produkte

HMI/PLC – Remote intelligence with SmartWire-DT™

HMI/PLC – remote intelligence CUSTOMER MACHINE CONTROL


KUNDE BEDIENUNG SCHALTSCHRANK MASCHINE PRODUKT
with SmartWire-DT™
Ethernet
The vision:
Lean Solution consisting of SmartWire-DT and lower overall costs. At the same time it Distributed intelligence from
start to finish with SmartWire-DT
HMI/PLC
HMI/PLC technology- is able to 'cut the fat' eliminates potential sources of error and REMOTE
ERP
out of control panels, simplify wiring, increase promotes greater flexibility in modular machine
data transparency, reduce engineering and concepts. The visionary Lean Automation structure
commissioning costs, increase performance and eliminates the need for remote I/Os and any
signal wiring to sensors or actuators. Lean
Connectivity” brings SmartWire technology directly
into the devices. The structure consists of an HMI/
PLC with integrated SmartWire-DT and intelligent
When you examine the changes to automation Maschinenführer
HPU
remote components. Starting from the display,
structures in the last decade, a clear trend toward SmartWire-DT connects electrical switching
devices as well as safety components and
Lean Automation becomes visible. The following (1) electrical drives. LifeSense™​hose​monitors​the​
illustrations show how this trend has progressed. health​of​hydraulic​hose​assemblies in real time.
n Produkte
(1) NB: neue easySafety Logik Module in Vorbereitung Third-Party
(2) NB: neue easySafety Input/Output Module in Vorbereitung Integration

An increasing number of companies are offering products with SmartWire-DT for (1) Lean Safety: SmartWire-DT with integrated A Lean Safety solution with
Lean Connectivity and are ensuring that switch cabinet designs are increasingly functional safety is in development. SmartWire-DT is in developement.
more streamlined, simple and cost-efficient.

6 7
Touch display – Central PLC – Control wiring – Fieldbus – Remote I/O

CUSTOMER
KUNDE BEDIENUNG MACHINE CONTROL
SCHALTSCHRANK MASCHINE PRODUKT

Ethernet
Concept 1:
HMI
Central PLC + I/O + Motion Controller
Traditional structure with
centralized PLC
REMOTE
ERP
Standard-Fieldbus

The use of touch displays and remote I/Os


eliminates the need for complex wiring to the
central PLC. For the first time the touch display
offers a communication connection to an ERP
system. A production manager on site is no longer
HPU required, since he can now access machine data
Machine operator remotely.
1 Produkt Together with the fieldbus, remote I/Os
replace complex machine cabling.

Safety Components

Engineer

HMI/PLC with integrated SmartWire-DT™ – Fieldbus – Remote I/O

KUNDE
CUSTOMER BEDIENUNG SCHALTSCHRANK
MACHINE CONTROL MASCHINE PRODUKT

Ethernet
Concept 2:
HMI/PLC
HMI/PLC-distributed intelligence
REMOTE
ERP
Standard-Fieldbus
The touch display PLC replaces the central PLC. A
gateway to the fieldbus is no longer required, the
SmartWire-DT line is connected directly to the
HMI/PLC. Operating data from the motor feeders,
such as motor current, thermal motor load,
switching states and trip indications are transferred
HPU to the HMI/PLC via SmartWire-DT. Servo drives,
Machine operator frequency inverters and also Eaton hydraulic

Simplicity in its
components are integrated via standard fieldbuses.
The flexible architecture reduces both downtimes
Safety Components and retrofitting times.

Cleverest Form. n Produkte

HMI/PLC – Remote intelligence with SmartWire-DT™

HMI/PLC – remote intelligence CUSTOMER MACHINE CONTROL


KUNDE BEDIENUNG SCHALTSCHRANK MASCHINE PRODUKT
with SmartWire-DT™
Ethernet
The vision:
Lean Solution consisting of SmartWire-DT and lower overall costs. At the same time it Distributed intelligence from
start to finish with SmartWire-DT
HMI/PLC
HMI/PLC technology- is able to 'cut the fat' eliminates potential sources of error and REMOTE
ERP
out of control panels, simplify wiring, increase promotes greater flexibility in modular machine
data transparency, reduce engineering and concepts. The visionary Lean Automation structure
commissioning costs, increase performance and eliminates the need for remote I/Os and any
signal wiring to sensors or actuators. Lean
Connectivity” brings SmartWire technology directly
into the devices. The structure consists of an HMI/
PLC with integrated SmartWire-DT and intelligent
When you examine the changes to automation Maschinenführer
HPU
remote components. Starting from the display,
structures in the last decade, a clear trend toward SmartWire-DT connects electrical switching
devices as well as safety components and
Lean Automation becomes visible. The following (1) electrical drives. LifeSense™​hose​monitors​the​
illustrations show how this trend has progressed. health​of​hydraulic​hose​assemblies in real time.
n Produkte
(1) NB: neue easySafety Logik Module in Vorbereitung Third-Party
(2) NB: neue easySafety Input/Output Module in Vorbereitung Integration

An increasing number of companies are offering products with SmartWire-DT for (1) Lean Safety: SmartWire-DT with integrated A Lean Safety solution with
Lean Connectivity and are ensuring that switch cabinet designs are increasingly functional safety is in development. SmartWire-DT is in developement.
more streamlined, simple and cost-efficient.

6 7
Products Electrical Sector Products Hydraulic Sector

Understanding your power


management needs

Whether you are a machinery


OEM or an end-user, Eaton
understands your most critical
power management needs in
the manufacturing sector. We
know you need to reduce your
time to market because of
faster new model launches. We
Controlling and signalling Recording states Automation and visualization Powering motors know you need to reduce your
operating costs to remain a
Command and signal units Eaton also offers a The core products for lean Whether you are working with valuable, sought-after supplier.
from Eaton combine modern comprehensive portfolio of automation concepts from networkable soft starters, We know that, meanwhile, you
design with optimal sensors that are capable of Eaton are scalable HMI/PLCs frequency inverters or remote need to keep a close eye on
functionality. LED technology recording movements that combine both PLC and electronic magnet systems, manufacturing efficiency,
ensures the lowest possible mechanically, inductively, visualization into one device. Eaton has a range of solutions reliability, and repeatability.
energy consumption with optically or using capacitive Eaton also markets a large for the safe powering and Eaton knows because we listen
maximum reliability and technology. This is true for catalog of automation concepts, control of electric motors and to OEMs and end-users to find
illumination. Our array of safety switches as well. ranging from control relays to through them hydraulic pumps, out what concerns them most,
emergency stop solutions remote I/O and modular PLC. valves and cylinders. and we use that application
deliver safe operation based knowledge to develop solution-
on reliable functionality and based products that are
ergonomic design. produced with global standards
and are globally available.

High-Tech. High Touch. A New Level of

Product Highlights for Electrical


Predictability
We offer our customers
dynamic, high-efficiency Eaton knows how critical
systems that optimally hose is to any hydraulic

Components and Hydraulics.


combine the advantages of system. That is why we
hydraulic controllers with are at the forefront of
modern communication innovation.
technology. For example, Eaton's
They set benchmarks LifeSense™ technology is
for effectiveness and a patented hydraulic hose
sustainability – all Complete portfolio for Switching Providing Safety engineering SmartWire-DT Open-Circuit Piston Pumps Tie Rod Cylinders Proportional Directional Hose and Fittings LifeSense™ Hose Eaton AxisPro™ condition monitoring
while delivering high industrial automation. and protecting motors energy effectively Valves Proportional Valve system eliminates
performance, maximum Machines and equipment work SmartWire-DT combines up to Featuring robust bearing designs, Eaton’s Vickers and Hydro-Line Eaton offers a wide variety of Eaton is an industry leader in guesswork and headaches.
reliability, security and Easton's 'Electrical' business unit is the global We also offer reliable, high-efficiency hydraulic Remote controlled switching of Eaton main switches are a fixed using movement sequences 99 stations along 600 m. This Eaton medium-duty PVM pumps G, N, I, and L Series cylinders Eaton’s Vickers specially low-, medium-, and high- developing new hydraulic hose Eaton AxisPro proportional valves Rather than randomly
user-friendliness. leader for products and services in the area of systems and components for mobile and consumers up to 2,600 A are standard for most machines. must be secured at a technical affordable connection technology deliver longer life and reliable include a broad range of NFPA designed injection P/Q valves pressure braided hose and solutions. Our hydraulic hose provide integrated programmable replacing hose or dealing
power supply, power quality, electrical controllers industrial applications as a complement to our also primary focuses at Eaton, Switch disconnectors and level. Safety mechanisms must reduces wiring costs by up to operation for CNC machining and ISO hydraulic, pneumatic, (D05, D07, D08, and D10) fittings for all types of injection products are suitable for nearly control capabilities in with untimely hose
and industrial automation. Our products are comprehensive product portfolio for power as is electro-mechanical and circuit breakers are preferred be monitored and when 85% and promotes efficiency in tools in metal-cutting applications. and electro-hydraulic styles provide precise control of molding machines. Our spiral any application, pressure level, sophisticated electro-hydraulic failures, the user gets an
designed to fit the customer, providing safe, distribution and industrial applications. For our electronic wide-range overload components due to the warnings are tripped the all areas, from engineering to The pressure/flow-compensated focused on industrial markets. injection velocity, smooth hose is designed to meet the and fluid type. With Eaton’s new axis control applications. These advance alert the
reliable and efficient power supplies and lean, customers this means one source for both protection and thermistor flexibility they provide in terms system must be brought into a commissioning. Furthermore it pumps provide dependable This comprehensive line features transition from velocity to most demanding applications, LifeSense™ condition-based valves contain both programmable moment a hose needs
simple and direct automation. power distribution products and systems and for protection of motors. The of actuation and installation. safe operating state. Eaton represents an especially component and system a proven design coupled with pressure control, and back providing maximum durability hydraulic hose monitoring system, onboard electronics and integral attention. No more
complete automation solutions. comprehensive generation of Measuring modules aid in the offers high-reliability control powerful communications operation without costly the Eaton SureSeal™ system pressure control that is highly and long-lasting performance. hydraulic hose failures will no spool Linear Voltage Differential surprises, promise.
information allows consumers recording and optimization of and safety relays for these system that establishes data breakdowns and maintenance. for improved performance and repeatable to produce parts longer be a major concern. Transformer (LVDT) sensors to
to be pushed to their limits energy consumption. Miniature functions. transparency from the controller Special design techniques better serviceability. Virtually with tight dimensional accuracy LifeSense hose monitors the health provide precise, accurate,
while using diagnostics to avoid and earth leakage circuit to the sensor/actor and facilitates reduce both structure- and unlimited options are available. and high quality. The valves are of hydraulic hose assemblies, responsive axis control
failures. breakers are other core easier maintenance based on fluid-born noise and yield pre-wired with ruggedly detects events that have been capabilities. Their modular
competencies at Eaton. diagnostics data. extended pump life. constructed onboard electronics. shown to be symptomatic of the design delivers four levels of
Factory-set adjustments, hose beginning to fail, and control ranging from an entry
including gain, spool dead-band notifies the user prior to failure level valve that is quick and easy
compensation, and offset, with enough time to replace the to configure, right through to a
ensure high valve-to-valve hose before it fails. valve that can be customized
reproducibility. by uploading application code
created by Eaton’s Pro-FX
8 9 10 Control software. 11
Products Electrical Sector Products Hydraulic Sector

Understanding your power


management needs

Whether you are a machinery


OEM or an end-user, Eaton
understands your most critical
power management needs in
the manufacturing sector. We
know you need to reduce your
time to market because of
faster new model launches. We
Controlling and signalling Recording states Automation and visualization Powering motors know you need to reduce your
operating costs to remain a
Command and signal units Eaton also offers a The core products for lean Whether you are working with valuable, sought-after supplier.
from Eaton combine modern comprehensive portfolio of automation concepts from networkable soft starters, We know that, meanwhile, you
design with optimal sensors that are capable of Eaton are scalable HMI/PLCs frequency inverters or remote need to keep a close eye on
functionality. LED technology recording movements that combine both PLC and electronic magnet systems, manufacturing efficiency,
ensures the lowest possible mechanically, inductively, visualization into one device. Eaton has a range of solutions reliability, and repeatability.
energy consumption with optically or using capacitive Eaton also markets a large for the safe powering and Eaton knows because we listen
maximum reliability and technology. This is true for catalog of automation concepts, control of electric motors and to OEMs and end-users to find
illumination. Our array of safety switches as well. ranging from control relays to through them hydraulic pumps, out what concerns them most,
emergency stop solutions remote I/O and modular PLC. valves and cylinders. and we use that application
deliver safe operation based knowledge to develop solution-
on reliable functionality and based products that are
ergonomic design. produced with global standards
and are globally available.

High-Tech. High Touch. A New Level of

Product Highlights for Electrical


Predictability
We offer our customers
dynamic, high-efficiency Eaton knows how critical
systems that optimally hose is to any hydraulic

Components and Hydraulics.


combine the advantages of system. That is why we
hydraulic controllers with are at the forefront of
modern communication innovation.
technology. For example, Eaton's
They set benchmarks LifeSense™ technology is
for effectiveness and a patented hydraulic hose
sustainability – all Complete portfolio for Switching Providing Safety engineering SmartWire-DT Open-Circuit Piston Pumps Tie Rod Cylinders Proportional Directional Hose and Fittings LifeSense™ Hose Eaton AxisPro™ condition monitoring
while delivering high industrial automation. and protecting motors energy effectively Valves Proportional Valve system eliminates
performance, maximum Machines and equipment work SmartWire-DT combines up to Featuring robust bearing designs, Eaton’s Vickers and Hydro-Line Eaton offers a wide variety of Eaton is an industry leader in guesswork and headaches.
reliability, security and Easton's 'Electrical' business unit is the global We also offer reliable, high-efficiency hydraulic Remote controlled switching of Eaton main switches are a fixed using movement sequences 99 stations along 600 m. This Eaton medium-duty PVM pumps G, N, I, and L Series cylinders Eaton’s Vickers specially low-, medium-, and high- developing new hydraulic hose Eaton AxisPro proportional valves Rather than randomly
user-friendliness. leader for products and services in the area of systems and components for mobile and consumers up to 2,600 A are standard for most machines. must be secured at a technical affordable connection technology deliver longer life and reliable include a broad range of NFPA designed injection P/Q valves pressure braided hose and solutions. Our hydraulic hose provide integrated programmable replacing hose or dealing
power supply, power quality, electrical controllers industrial applications as a complement to our also primary focuses at Eaton, Switch disconnectors and level. Safety mechanisms must reduces wiring costs by up to operation for CNC machining and ISO hydraulic, pneumatic, (D05, D07, D08, and D10) fittings for all types of injection products are suitable for nearly control capabilities in with untimely hose
and industrial automation. Our products are comprehensive product portfolio for power as is electro-mechanical and circuit breakers are preferred be monitored and when 85% and promotes efficiency in tools in metal-cutting applications. and electro-hydraulic styles provide precise control of molding machines. Our spiral any application, pressure level, sophisticated electro-hydraulic failures, the user gets an
designed to fit the customer, providing safe, distribution and industrial applications. For our electronic wide-range overload components due to the warnings are tripped the all areas, from engineering to The pressure/flow-compensated focused on industrial markets. injection velocity, smooth hose is designed to meet the and fluid type. With Eaton’s new axis control applications. These advance alert the
reliable and efficient power supplies and lean, customers this means one source for both protection and thermistor flexibility they provide in terms system must be brought into a commissioning. Furthermore it pumps provide dependable This comprehensive line features transition from velocity to most demanding applications, LifeSense™ condition-based valves contain both programmable moment a hose needs
simple and direct automation. power distribution products and systems and for protection of motors. The of actuation and installation. safe operating state. Eaton represents an especially component and system a proven design coupled with pressure control, and back providing maximum durability hydraulic hose monitoring system, onboard electronics and integral attention. No more
complete automation solutions. comprehensive generation of Measuring modules aid in the offers high-reliability control powerful communications operation without costly the Eaton SureSeal™ system pressure control that is highly and long-lasting performance. hydraulic hose failures will no spool Linear Voltage Differential surprises, promise.
information allows consumers recording and optimization of and safety relays for these system that establishes data breakdowns and maintenance. for improved performance and repeatable to produce parts longer be a major concern. Transformer (LVDT) sensors to
to be pushed to their limits energy consumption. Miniature functions. transparency from the controller Special design techniques better serviceability. Virtually with tight dimensional accuracy LifeSense hose monitors the health provide precise, accurate,
while using diagnostics to avoid and earth leakage circuit to the sensor/actor and facilitates reduce both structure- and unlimited options are available. and high quality. The valves are of hydraulic hose assemblies, responsive axis control
failures. breakers are other core easier maintenance based on fluid-born noise and yield pre-wired with ruggedly detects events that have been capabilities. Their modular
competencies at Eaton. diagnostics data. extended pump life. constructed onboard electronics. shown to be symptomatic of the design delivers four levels of
Factory-set adjustments, hose beginning to fail, and control ranging from an entry
including gain, spool dead-band notifies the user prior to failure level valve that is quick and easy
compensation, and offset, with enough time to replace the to configure, right through to a
ensure high valve-to-valve hose before it fails. valve that can be customized
reproducibility. by uploading application code
created by Eaton’s Pro-FX
8 9 10 Control software. 11
Products Electrical Sector Products Hydraulic Sector

Understanding your power


management needs

Whether you are a machinery


OEM or an end-user, Eaton
understands your most critical
power management needs in
the manufacturing sector. We
know you need to reduce your
time to market because of
faster new model launches. We
Controlling and signalling Recording states Automation and visualization Powering motors know you need to reduce your
operating costs to remain a
Command and signal units Eaton also offers a The core products for lean Whether you are working with valuable, sought-after supplier.
from Eaton combine modern comprehensive portfolio of automation concepts from networkable soft starters, We know that, meanwhile, you
design with optimal sensors that are capable of Eaton are scalable HMI/PLCs frequency inverters or remote need to keep a close eye on
functionality. LED technology recording movements that combine both PLC and electronic magnet systems, manufacturing efficiency,
ensures the lowest possible mechanically, inductively, visualization into one device. Eaton has a range of solutions reliability, and repeatability.
energy consumption with optically or using capacitive Eaton also markets a large for the safe powering and Eaton knows because we listen
maximum reliability and technology. This is true for catalog of automation concepts, control of electric motors and to OEMs and end-users to find
illumination. Our array of safety switches as well. ranging from control relays to through them hydraulic pumps, out what concerns them most,
emergency stop solutions remote I/O and modular PLC. valves and cylinders. and we use that application
deliver safe operation based knowledge to develop solution-
on reliable functionality and based products that are
ergonomic design. produced with global standards
and are globally available.

High-Tech. High Touch. A New Level of

Product Highlights for Electrical


Predictability
We offer our customers
dynamic, high-efficiency Eaton knows how critical
systems that optimally hose is to any hydraulic

Components and Hydraulics.


combine the advantages of system. That is why we
hydraulic controllers with are at the forefront of
modern communication innovation.
technology. For example, Eaton's
They set benchmarks LifeSense™ technology is
for effectiveness and a patented hydraulic hose
sustainability – all Complete portfolio for Switching Providing Safety engineering SmartWire-DT Open-Circuit Piston Pumps Tie Rod Cylinders Proportional Directional Hose and Fittings LifeSense™ Hose Eaton AxisPro™ condition monitoring
while delivering high industrial automation. and protecting motors energy effectively Valves Proportional Valve system eliminates
performance, maximum Machines and equipment work SmartWire-DT combines up to Featuring robust bearing designs, Eaton’s Vickers and Hydro-Line Eaton offers a wide variety of Eaton is an industry leader in guesswork and headaches.
reliability, security and Easton's 'Electrical' business unit is the global We also offer reliable, high-efficiency hydraulic Remote controlled switching of Eaton main switches are a fixed using movement sequences 99 stations along 600 m. This Eaton medium-duty PVM pumps G, N, I, and L Series cylinders Eaton’s Vickers specially low-, medium-, and high- developing new hydraulic hose Eaton AxisPro proportional valves Rather than randomly
user-friendliness. leader for products and services in the area of systems and components for mobile and consumers up to 2,600 A are standard for most machines. must be secured at a technical affordable connection technology deliver longer life and reliable include a broad range of NFPA designed injection P/Q valves pressure braided hose and solutions. Our hydraulic hose provide integrated programmable replacing hose or dealing
power supply, power quality, electrical controllers industrial applications as a complement to our also primary focuses at Eaton, Switch disconnectors and level. Safety mechanisms must reduces wiring costs by up to operation for CNC machining and ISO hydraulic, pneumatic, (D05, D07, D08, and D10) fittings for all types of injection products are suitable for nearly control capabilities in with untimely hose
and industrial automation. Our products are comprehensive product portfolio for power as is electro-mechanical and circuit breakers are preferred be monitored and when 85% and promotes efficiency in tools in metal-cutting applications. and electro-hydraulic styles provide precise control of molding machines. Our spiral any application, pressure level, sophisticated electro-hydraulic failures, the user gets an
designed to fit the customer, providing safe, distribution and industrial applications. For our electronic wide-range overload components due to the warnings are tripped the all areas, from engineering to The pressure/flow-compensated focused on industrial markets. injection velocity, smooth hose is designed to meet the and fluid type. With Eaton’s new axis control applications. These advance alert the
reliable and efficient power supplies and lean, customers this means one source for both protection and thermistor flexibility they provide in terms system must be brought into a commissioning. Furthermore it pumps provide dependable This comprehensive line features transition from velocity to most demanding applications, LifeSense™ condition-based valves contain both programmable moment a hose needs
simple and direct automation. power distribution products and systems and for protection of motors. The of actuation and installation. safe operating state. Eaton represents an especially component and system a proven design coupled with pressure control, and back providing maximum durability hydraulic hose monitoring system, onboard electronics and integral attention. No more
complete automation solutions. comprehensive generation of Measuring modules aid in the offers high-reliability control powerful communications operation without costly the Eaton SureSeal™ system pressure control that is highly and long-lasting performance. hydraulic hose failures will no spool Linear Voltage Differential surprises, promise.
information allows consumers recording and optimization of and safety relays for these system that establishes data breakdowns and maintenance. for improved performance and repeatable to produce parts longer be a major concern. Transformer (LVDT) sensors to
to be pushed to their limits energy consumption. Miniature functions. transparency from the controller Special design techniques better serviceability. Virtually with tight dimensional accuracy LifeSense hose monitors the health provide precise, accurate,
while using diagnostics to avoid and earth leakage circuit to the sensor/actor and facilitates reduce both structure- and unlimited options are available. and high quality. The valves are of hydraulic hose assemblies, responsive axis control
failures. breakers are other core easier maintenance based on fluid-born noise and yield pre-wired with ruggedly detects events that have been capabilities. Their modular
competencies at Eaton. diagnostics data. extended pump life. constructed onboard electronics. shown to be symptomatic of the design delivers four levels of
Factory-set adjustments, hose beginning to fail, and control ranging from an entry
including gain, spool dead-band notifies the user prior to failure level valve that is quick and easy
compensation, and offset, with enough time to replace the to configure, right through to a
ensure high valve-to-valve hose before it fails. valve that can be customized
reproducibility. by uploading application code
created by Eaton’s Pro-FX
8 9 10 Control software. 11
Products Electrical Sector Products Hydraulic Sector

Understanding your power


management needs

Whether you are a machinery


OEM or an end-user, Eaton
understands your most critical
power management needs in
the manufacturing sector. We
know you need to reduce your
time to market because of
faster new model launches. We
Controlling and signalling Recording states Automation and visualization Powering motors know you need to reduce your
operating costs to remain a
Command and signal units Eaton also offers a The core products for lean Whether you are working with valuable, sought-after supplier.
from Eaton combine modern comprehensive portfolio of automation concepts from networkable soft starters, We know that, meanwhile, you
design with optimal sensors that are capable of Eaton are scalable HMI/PLCs frequency inverters or remote need to keep a close eye on
functionality. LED technology recording movements that combine both PLC and electronic magnet systems, manufacturing efficiency,
ensures the lowest possible mechanically, inductively, visualization into one device. Eaton has a range of solutions reliability, and repeatability.
energy consumption with optically or using capacitive Eaton also markets a large for the safe powering and Eaton knows because we listen
maximum reliability and technology. This is true for catalog of automation concepts, control of electric motors and to OEMs and end-users to find
illumination. Our array of safety switches as well. ranging from control relays to through them hydraulic pumps, out what concerns them most,
emergency stop solutions remote I/O and modular PLC. valves and cylinders. and we use that application
deliver safe operation based knowledge to develop solution-
on reliable functionality and based products that are
ergonomic design. produced with global standards
and are globally available.

High-Tech. High Touch. A New Level of

Product Highlights for Electrical


Predictability
We offer our customers
dynamic, high-efficiency Eaton knows how critical
systems that optimally hose is to any hydraulic

Components and Hydraulics.


combine the advantages of system. That is why we
hydraulic controllers with are at the forefront of
modern communication innovation.
technology. For example, Eaton's
They set benchmarks LifeSense™ technology is
for effectiveness and a patented hydraulic hose
sustainability – all Complete portfolio for Switching Providing Safety engineering SmartWire-DT Open-Circuit Piston Pumps Tie Rod Cylinders Proportional Directional Hose and Fittings LifeSense™ Hose Eaton AxisPro™ condition monitoring
while delivering high industrial automation. and protecting motors energy effectively Valves Proportional Valve system eliminates
performance, maximum Machines and equipment work SmartWire-DT combines up to Featuring robust bearing designs, Eaton’s Vickers and Hydro-Line Eaton offers a wide variety of Eaton is an industry leader in guesswork and headaches.
reliability, security and Easton's 'Electrical' business unit is the global We also offer reliable, high-efficiency hydraulic Remote controlled switching of Eaton main switches are a fixed using movement sequences 99 stations along 600 m. This Eaton medium-duty PVM pumps G, N, I, and L Series cylinders Eaton’s Vickers specially low-, medium-, and high- developing new hydraulic hose Eaton AxisPro proportional valves Rather than randomly
user-friendliness. leader for products and services in the area of systems and components for mobile and consumers up to 2,600 A are standard for most machines. must be secured at a technical affordable connection technology deliver longer life and reliable include a broad range of NFPA designed injection P/Q valves pressure braided hose and solutions. Our hydraulic hose provide integrated programmable replacing hose or dealing
power supply, power quality, electrical controllers industrial applications as a complement to our also primary focuses at Eaton, Switch disconnectors and level. Safety mechanisms must reduces wiring costs by up to operation for CNC machining and ISO hydraulic, pneumatic, (D05, D07, D08, and D10) fittings for all types of injection products are suitable for nearly control capabilities in with untimely hose
and industrial automation. Our products are comprehensive product portfolio for power as is electro-mechanical and circuit breakers are preferred be monitored and when 85% and promotes efficiency in tools in metal-cutting applications. and electro-hydraulic styles provide precise control of molding machines. Our spiral any application, pressure level, sophisticated electro-hydraulic failures, the user gets an
designed to fit the customer, providing safe, distribution and industrial applications. For our electronic wide-range overload components due to the warnings are tripped the all areas, from engineering to The pressure/flow-compensated focused on industrial markets. injection velocity, smooth hose is designed to meet the and fluid type. With Eaton’s new axis control applications. These advance alert the
reliable and efficient power supplies and lean, customers this means one source for both protection and thermistor flexibility they provide in terms system must be brought into a commissioning. Furthermore it pumps provide dependable This comprehensive line features transition from velocity to most demanding applications, LifeSense™ condition-based valves contain both programmable moment a hose needs
simple and direct automation. power distribution products and systems and for protection of motors. The of actuation and installation. safe operating state. Eaton represents an especially component and system a proven design coupled with pressure control, and back providing maximum durability hydraulic hose monitoring system, onboard electronics and integral attention. No more
complete automation solutions. comprehensive generation of Measuring modules aid in the offers high-reliability control powerful communications operation without costly the Eaton SureSeal™ system pressure control that is highly and long-lasting performance. hydraulic hose failures will no spool Linear Voltage Differential surprises, promise.
information allows consumers recording and optimization of and safety relays for these system that establishes data breakdowns and maintenance. for improved performance and repeatable to produce parts longer be a major concern. Transformer (LVDT) sensors to
to be pushed to their limits energy consumption. Miniature functions. transparency from the controller Special design techniques better serviceability. Virtually with tight dimensional accuracy LifeSense hose monitors the health provide precise, accurate,
while using diagnostics to avoid and earth leakage circuit to the sensor/actor and facilitates reduce both structure- and unlimited options are available. and high quality. The valves are of hydraulic hose assemblies, responsive axis control
failures. breakers are other core easier maintenance based on fluid-born noise and yield pre-wired with ruggedly detects events that have been capabilities. Their modular
competencies at Eaton. diagnostics data. extended pump life. constructed onboard electronics. shown to be symptomatic of the design delivers four levels of
Factory-set adjustments, hose beginning to fail, and control ranging from an entry
including gain, spool dead-band notifies the user prior to failure level valve that is quick and easy
compensation, and offset, with enough time to replace the to configure, right through to a
ensure high valve-to-valve hose before it fails. valve that can be customized
reproducibility. by uploading application code
created by Eaton’s Pro-FX
8 9 10 Control software. 11
Successfully In Use in Complete Eaton hydraulic and
Many Industries. electrotechnical system for
sophisticated testing machines
Industry:
MOEM
Efficiency and Reliability
Customer:
thanks to SmartWire-DT Poppe + Potthoff Maschinenbau GmbH

Industry: Application:
Tunnel boring machine Bursting pressure test stand, for testing pipe
fittings and hydraulic hose lines
Customer:
mts Perforator GmbH Nobody handles high pressure better than
Poppe + Potthoff. From high pressure lines, pipe
Application: components and precision components to testing
Infrastructure networks are increasingly moving equipment and services, the corporate group
underground to expand. The mts Perforator develops and produces complicated technical
company of Valluhn, Germany, are specialists in solutions for the automotive and service vehicle
tunnel boring machines. SmartWire-DT PLC are industries, as well as for shipbuilding and general
being used for the new mts tunnel boring industrial use. Its current range of projects includes
machines, including the mts micro tunneling an Eaton test bench with Eaton hydraulic and
systems designed for worldwide deployment. electrotechnical components. Over the course of
Because reliability is of the utmost priority, mts the collaboration, Poppe + Potthoff Maschinenbau
Perforator and Confurius opted for RMQ control gained a strong sense of respect for Eaton's work
and indication devices with SmartWire-DT and developed real trust in its partner as a one-stop
connections from Eaton. SmartWire-DT does source for components and expertise in both
more than just significantly reduce engineering, application areas.
mounting and wiring costs. It also integrates
effective anti-manipulation protection by the
boring head operator right into the PLC.

Labor costs cut by Eaton combines hydraulics


more than 60 %. and electronics to create
Industry: palm oil
Woodworking
Industry:
Customer: Processing
Minda Industrieanlagen GmbH
Customer:
Application: Aneka Hydraulic Systems, Medan (Indonesia)
For decades in Minden, Germany-based Minda
Industrieanlagen GmbH has been a leader in the Application:
development of pressing systems for the A large palm oil conditioning facility processes
production of glulam. One new product is a up to 45 tons of fruit per hour. Hydraulic and
hydraulic pressing system that can be operated electric components are installed in environments
from up to 6 remote control panels. Each control presenting not just mechanical and thermal
panel features an integrated touch-sensitive challenges, but in some cases chemical ones as
display, 10 to 60 signaling units and indicator well. Eaton is happy to serve here as a partner
lights, pressure and toggle switches, signalling with the know-how to combine hydraulic and
contacts, an emergency-off switch and an I/O electronic elements. Two worlds, one partner:
station for third-party SmartWire-DT-compatible The result has significantly reduced engineering,
sensors. Each control console featuring the installation and commissioning costs. Eaton is
traditional setup requires between 3 and 18 hours proud to offer its services as a complete provider
to wire the sensors. SmartWire-DT cuts the labor of systems combining electrotechnology, energy
associated with that task by more than 60 percent. distribution, automation engineering and hydraulics.

12 13
Successfully In Use in Complete Eaton hydraulic and
Many Industries. electrotechnical system for
sophisticated testing machines
Industry:
MOEM
Efficiency and Reliability
Customer:
thanks to SmartWire-DT Poppe + Potthoff Maschinenbau GmbH

Industry: Application:
Tunnel boring machine Bursting pressure test stand, for testing pipe
fittings and hydraulic hose lines
Customer:
mts Perforator GmbH Nobody handles high pressure better than
Poppe + Potthoff. From high pressure lines, pipe
Application: components and precision components to testing
Infrastructure networks are increasingly moving equipment and services, the corporate group
underground to expand. The mts Perforator develops and produces complicated technical
company of Valluhn, Germany, are specialists in solutions for the automotive and service vehicle
tunnel boring machines. SmartWire-DT PLC are industries, as well as for shipbuilding and general
being used for the new mts tunnel boring industrial use. Its current range of projects includes
machines, including the mts micro tunneling an Eaton test bench with Eaton hydraulic and
systems designed for worldwide deployment. electrotechnical components. Over the course of
Because reliability is of the utmost priority, mts the collaboration, Poppe + Potthoff Maschinenbau
Perforator and Confurius opted for RMQ control gained a strong sense of respect for Eaton's work
and indication devices with SmartWire-DT and developed real trust in its partner as a one-stop
connections from Eaton. SmartWire-DT does source for components and expertise in both
more than just significantly reduce engineering, application areas.
mounting and wiring costs. It also integrates
effective anti-manipulation protection by the
boring head operator right into the PLC.

Labor costs cut by Eaton combines hydraulics


more than 60 %. and electronics to create
Industry: palm oil
Woodworking
Industry:
Customer: Processing
Minda Industrieanlagen GmbH
Customer:
Application: Aneka Hydraulic Systems, Medan (Indonesia)
For decades in Minden, Germany-based Minda
Industrieanlagen GmbH has been a leader in the Application:
development of pressing systems for the A large palm oil conditioning facility processes
production of glulam. One new product is a up to 45 tons of fruit per hour. Hydraulic and
hydraulic pressing system that can be operated electric components are installed in environments
from up to 6 remote control panels. Each control presenting not just mechanical and thermal
panel features an integrated touch-sensitive challenges, but in some cases chemical ones as
display, 10 to 60 signaling units and indicator well. Eaton is happy to serve here as a partner
lights, pressure and toggle switches, signalling with the know-how to combine hydraulic and
contacts, an emergency-off switch and an I/O electronic elements. Two worlds, one partner:
station for third-party SmartWire-DT-compatible The result has significantly reduced engineering,
sensors. Each control console featuring the installation and commissioning costs. Eaton is
traditional setup requires between 3 and 18 hours proud to offer its services as a complete provider
to wire the sensors. SmartWire-DT cuts the labor of systems combining electrotechnology, energy
associated with that task by more than 60 percent. distribution, automation engineering and hydraulics.

12 13
Clear Benefits for the Customer
Lean is our philosophy for optimizing processes and preventing waste in the production of machines,
plants and services. Lean in automation means simple and straightforward concepts with fewer
components, pluggable SmartWire-DT connections and direct communication.

Planning
• Reduced planning
•  Modular, flexible, seamless concepts
• Secure
•  Plausibility check for the cards being used

Value addition
Improves the overall cost balance by:
• Use of standard components
•  Reduced engineering costs by up to 70 %
•  Reduced time required for wiring, testing and commissioning by
up to 85 %
•  A uniform software platform
•  Copyright protections for the achieved results.

Performance
The machine performance is also impressive:
•  Minimal downtimes/increased productivity
•  Small production batches and high machine cycles
• High reliability
• Intuitive operation
• Easy to expand

Data transparency
•  Transparency from the controller down to the sensor/actuator 2001 2002 2004 2011
1874 1886 1893 1899 1906 1908 1911 1962 1963 1983 1990 1998 1999
•  Simple diagnostic options for current values

Value Calculator – calculate the value addition


With our Value Calculator, we will be glad to calculate for your machine the benefits that you can
achieve with Eaton’s Lean Connectivity solutions. Contact us for more information.

Realized added value


Example application: Example application:

The Power of Fusion


conventional Lean Solution
100 %
Work: 11 %
90 %
Savings: 29 %
80 %

70 % Work: 2 %


There is a certain energy at Eaton. It is the From power distribution to power quality and
60 % power of uniting some of the world’s most control, Eaton allows you to proactively manage
50 % respected names to build a brand you can trust your complete power system by providing
Material: 89 % to meet every power management need. The electrical and hydraulic solutions that make your
40 % energy created supports our commitment to applications safer, more reliable, and highly
Material: 69 %
30 % powering business worldwide. efficient. Visit www.eaton.com.
20 %

10 %
14 15
0%
Clear Benefits for the Customer
Lean is our philosophy for optimizing processes and preventing waste in the production of machines,
plants and services. Lean in automation means simple and straightforward concepts with fewer
components, pluggable SmartWire-DT connections and direct communication.

Planning
• Reduced planning
•  Modular, flexible, seamless concepts
• Secure
•  Plausibility check for the cards being used

Value addition
Improves the overall cost balance by:
• Use of standard components
•  Reduced engineering costs by up to 70 %
•  Reduced time required for wiring, testing and commissioning by
up to 85 %
•  A uniform software platform
•  Copyright protections for the achieved results.

Performance
The machine performance is also impressive:
•  Minimal downtimes/increased productivity
•  Small production batches and high machine cycles
• High reliability
• Intuitive operation
• Easy to expand

Data transparency
•  Transparency from the controller down to the sensor/actuator 2001 2002 2004 2011
1874 1886 1893 1899 1906 1908 1911 1962 1963 1983 1990 1998 1999
•  Simple diagnostic options for current values

Value Calculator – calculate the value addition


With our Value Calculator, we will be glad to calculate for your machine the benefits that you can
achieve with Eaton’s Lean Connectivity solutions. Contact us for more information.

Realized added value


Example application: Example application:

The Power of Fusion


conventional Lean Solution
100 %
Work: 11 %
90 %
Savings: 29 %
80 %

70 % Work: 2 %


There is a certain energy at Eaton. It is the From power distribution to power quality and
60 % power of uniting some of the world’s most control, Eaton allows you to proactively manage
50 % respected names to build a brand you can trust your complete power system by providing
Material: 89 % to meet every power management need. The electrical and hydraulic solutions that make your
40 % energy created supports our commitment to applications safer, more reliable, and highly
Material: 69 %
30 % powering business worldwide. efficient. Visit www.eaton.com.
20 %

10 %
14 15
0%
Eaton’s Electrical Sector Eaton’s Hydraulic Sector

Eaton is dedicated to ensuring that reliable, Eaton’s Hydraulics business is a worldwide leader
efficient and safe power is available when it is in the design, manufacture and marketing of a
needed most. With unparalleled knowledge of comprehensive line of reliable, high-efficiency
electrical power management across industries, hydraulic systems and components for use in
experts at Eaton deliver customized, integrated mobile and stationary applications. Mobile and
solutions to solve our customers’ most critical stationary markets include agriculture, alternative
challenges. energy, construction, forestry, manufacturing,
material handling, mining, oil and gas, processing,
Our focus is on delivering the right solution for transportation and utility equipment. Eaton’s
the application. But, decision makers demand Hydraulics Group provides customer-driven
more than just innovative products. They turn solutions under product names such as Aeroquip®,
to Eaton for an unwavering commitment to Boston®, Char-Lynn®, Eaton®, Hydrokraft®,
personal support that makes customer success Hydrowa®, Hydro-Line®, Integrated Hydraulics®,
a top priority. For more information, visit Synflex®, Vickers®, Walterscheid™, and
www.eaton.com/electrical. Weatherhead®. For more information, visit:
www.eaton.com/hydraulics

To contact an Eaton salesperson or


local distributor/agent, please visit
www.eaton.eu/electrical/customersupport
www.eaton.com/hydraulic/customersupport

Eaton Corporation
Asia Pacific Headquarter
SmartWire-DT™ is a trademark
No.3, Lane 280, Linhong Road,
of Eaton Corporation.
Changning District,
Shanghai 200335
Tel: 86-21-52000099 Eaton is a registered trademark
Fax: 86-21-52000200 of Eaton Corporation.

© 2012 by Eaton Corporation All other trademarks are the property


All rights reserved of their respective owners.
Printed in Germany 04/12
Publication No.: BR08302001Z-EN bb 04/12
Article No.: 168115

Anda mungkin juga menyukai