Águas de março

dedicado a Patricia Costa y

Antônio Carlos Jobim el coro São Vicente a Cappella Arreglo: Joaquín Martínez Dávila

° ####
q=65
2U
mp
& # 4 ‰ œj r ≈ œj
œ œ œ œ œ œ œ œ >œ
Alto solista

#### pp U
É pau, é pe - dra, é o fim do ca - mi
2
ppp
SOPRANO & # U
˙ 4
œ liss. ˙ ˙
g

#### 2U
uh
ppp pp
CONTRALTO & # U
˙ œ gli4ss. ˙ ˙
uh
#### U 2U
ppp pp

& # ˙ 4˙ ˙
‹
TENOR

uh

U U
pp
? #### n˙ 2 n˙ ˙
ppp

BAJO
¢ # 4
uh

° ####
3

& # j ≈ œr œ œ j ≈ œr œ œ j ≈ œr œ œ
œ. œ >œ œ. œ >œ œ. œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
à
nho, é_um res -to de to - co, é_um pou -co so -zi - nho, é_um ca -co de vi - dro, é a vi - da_é o sol,
####
& # #˙ n˙ ˙ œ- œ
####
& # ˙ ˙ ˙ ˙
#### ˙ à -
& # ˙ œ œ n˙
‹
? #### ˙ n˙ ˙ ˙
¢ #
° ####
27

& # ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#### é a noi -te_é a mor - te, é o la -ço,_é o_an - zol. mf
& # j œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ œ
#### à
é pe - ro - ba do cam
mp
& #œ j œ
- œ ˙ œ œé peœ - roœ - baœ doœ œcam
#### j
mp
& #˙ n˙ œ œ œ œ œ œœnœœ
‹ é pe - ro - ba do cam
? #### #˙ œ œ œ œ œ œ œ
¢
mp
# n˙
J
é pe - ro - ba do cam

° ####
œ œ™ œ
10
mf
& # œœ œ n˙ ‰ œœ œ œœ œ
œœ œ œ œ
####
& # œœ œœ ™™
- po, é o nó da ma - dei - ra é ma dei ra de ven

# œœ œœ ≈ œœ n œœ œœ œœ ™™
mp
‰
œœ
. - . . -
œœ œœ
. . œ œ œ œ œ œœ
#### œ œ ™
& #<n>œnœ ™
- po, uh uh uh uh uh uh uh é ma dei ra de ven
œœ ‰ œJ œ ≈œJ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ≈œ œ œ œ œœnœœ
mf mp

‹
R R
? #### œ œ ™
- po, Cain gá,can - de ia,é_o Ma ti ta Pe rei - ra, é ma dei ra de ven

¢ ‰ œœ œ œœ œ
mp
# œ- œ- œ- nœ- œ-
- po dm dm dm dm dm é ma dei ra de ven

° ####
14

& # œ œ œ œ œ nœ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
####
& # œœ œœ ™™ nœœ œœ nœœ ™™
- to, tom -bo da ri -ban cei - ra, é_o mis-té - rio pro fun -do, é o quei -ra_ou nao quei

œœ œœ œœ œœ ≈ œ œœ œœ
. . . - œ. . - . .
#### œ œ ™ œ. œ -œ ™
& #<n>œ nœ ™
- to, uh uh uh uh uh uh uh uh uh
œœ. œœ. œœ œœ ≈ œ. œ. œ.
‹ . -
? #### œ œ ™ -œ
- to, uh uh uh uh uh uh uh uh uh
#-œ -œ n-œ -œ
¢ #
- to, dm dm dm dm dm
° #### ‰ mf
17

# ≈ ≈
3
& œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > . >
####
#œ. œ- ≈ œ. nœ. œ œ- ™ œ. œ.
É o ven -to ven -tan - do, é o fim da la -dei - ra, é a vi -ga_é o vão, fes -ta da cu -me -ei
pp
& # œ œ™ œ ˙
####
- ra uh uh uh uh uh uh uh

œ. œ. œ œ- ™ œ. œ.
≈
pp
& # œœ œœ œœ ˙ œ œ
. . . -
œ. -œ ≈ œ. œ. œ -œ ™ œ. œ.
#### œ. œ. œ
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
pp
& # ˙
‹ uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

? #### œ œ œ œ n˙ -œ -œ n-œ -œ
pp

¢ #
° ####
21 du uh dm dm dm dm

& # r≈ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
####
& # œ œ ≈ œ œ œ œ™
ra, é a chu -va cho - ven - do,_é con - ver - sa ri - bei - ra, das á -guas de mar - çó,
≈ œ œ-
. - . . - œ. œ. œ. œ- .
#### uh uh
œ. œ œ- ™
≈ ≈
uh uh uh uh uh uh uh uh uh
& #œ œ œ. œ. œ. œ. œ- œ.
. - œ-
#### uh. uh-
& # œ œ ≈ œ. nœ. œ nœ- ™
uh uh uh uh uh uh uh uh uh
œ. œ. œ. œ- ≈ œ. nœ-
‹
? #### œ œ œ œ
¢
#œ œ
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

° ####
dm dm dm dm dm dm
##
24

& # r≈ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
œ œ œ œ
#### ## ‰ j
sei - ra. mp
j
œ œr ≈ œ œr ≈ œ œ œ œ œ œ
é o fim da can -
& # ˙
>
#### ## É_o pé,
Œ
é_o chão, é a mar -cha_es -tra-dei -
∑
& #
˙ œ
#### ## p˙
& #<n>œ nœ œ œ n˙
‹
? #### nœ œ nœ nœ ## œ
¢
uh

# Œ ∑
uh
° ## r≈
4
27
mp
& œ œ œœ œ œœ ‰
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ nœ
>
ra, pas sa -ri -nho na mão pe -dra de_a -ti -ra -dei - ra. U -ma a -ve no céo, no chão,
## mp

nœ ™
& ∑ ∑ ‰
œ œ œ œ œn œ œ œ
>
#
U -ma a -ve no céo, no chão,

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf
&#˙ b˙
‹ >
Ϫ
U - ma a -ve no céo, u -ma a -ve no chão,

‰œ œ œœ œœ œ #>œ
mp
? ##
¢
∑ ∑
U -ma a -ve no céo, no chão,

° ## j ‰
& <n>œ œ™
31

œ œ œ œ œ ˙
um pe - da - ço de pão.
## j ‰
& œ œ œ œ™ œ ˙
œ œ
um pe - da - ço de pão.
#
& # œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ ˙
‹
? ##<#>œJ ‰ #œ
é_um re - ga -to_é_u -ma fon - te, é_um pe - da - ço de pão.
œ nœ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
mf

um pe - da - ço de pão. É o fun - do do po -

° ## p j
34

& œ ‰ j ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fim do ca - mi - nho, pou - co so - zi - nho,
## p
j ‰
mp sempre cresc.
‰œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fim do ca - mi - nho, pou - co é_um es-tre - pe, é_um
# p j
& # nœ œ œ œ œ œ ‰ bœ œ œ œ œ œ ‰
‹ fim
J
do ca - mi - nho, pou - co so - zi - nho,

? ## œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ ‰
p
œ
¢ R R R J
ço, é o fim do ca -mi- nho, no ros - to_o des gos - to,_é um pou -co so -zi - nho uh
° ## cresc.
5
38

& nœ œ ˙ b˙ b
uh uh
##
r ≈ b
& œ œ nœ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ nœ œ >œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
pre - go,é_u -ma pon -ta_é um pon - to, é um pin go pin - gan - do, é_u -ma con -ta,_é um con-
## bcresc. nœ
& ˙ œ œ œ b
‹ uh
? ## ˙ œ nœ
¢
œ
cresc.
nœ b
uh

° b r j ≈ œr ≈ œr
41 mp

& ˙ œ œ œ ≈ >œ
oh oh oh oh oh
mp
& b œ œ™ œ bœ r≈ j ≈ r≈ r œ
n œ >œ œ bœ
to oh

œ œ œ œ œ œ œ œ
oh oh oh oh
œ œ œ bœ
f
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹
-œ -œ
é um pei -xe,_é um ges - to, é_u -ma pra - ta bri - lhan - do, é a luz da ma - nhã,
?b ˙ œ
¢
mp
œ
oh oh oh

° b ≈ j
44 mf

& ≈ œr ≈ œr œr ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>Ϫ > . >
oh oh oh é a le nha, é o di a, é o fim da pi ca - da, é_a ga -rra -fa de ca

Šr Šr ŠϪj
p
& b ≈bœj™ r j r
œ œ >
œ bœ ≈ >œ ≈ œ ≈ œr ≈ œ™j ≈ r≈ r
œ bœ
> >

& b<b>œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ≈ >œ ≈ œ ≈nœ ≈n>œ ™

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
p
œ ≈ œ ≈bœ
‹
R J R R J R R

? b-œ -œ œ™
é_um ti -jo lo che gan - do oh oh oh oh oh oh oh
n˙ œ™ œ œ œ œ
¢ b
mp
J ‰ J ‰
oh oh oh tm tm tm tm tm tm
° b
6
48
p
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
- na, o_es - ti - lha - ço na_es -tra - da ah
p
& b ≈ bœj™ ≈ r ≈ r
œ œ b˙
> œ œ

& b ≈ œJ ™ ≈ œ ≈ œr œ
oh oh oh ah
> mf
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹
R
oh oh oh é_o pro - je - to da ca - sa,_é o cor - po na ca -

? b œ™ ˙ œ
¢
p
bœ œ œ
tm tm tm tm ah

° b n˙
51 mf p

& bœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ‰ œ
ah é_um pas - so, é_u -ma pon - te, du
mf
j
p mp
& b œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j
> > bœ. œ œ œ œ œ œ
é o ca -rro_en -gui ça - do,_é a la - ma, é a la - ma du rum é um sa -po_é_u -ma rã

&b œ œ™ œ b-˙ œ. œ œ œ
p mp p
œ
œ œ œ œ‰
‹ - ma, ah é_um pas - so, é_u -ma pon - te, du

œ nœ. ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ
p mf
?b ˙ bœ
¢ J J
ah du rum é um sa -po_é_u -ma rã

° b j
mf p f
j
55

& œ. œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
rumé um res -to de ma - to, du rum São as á -guas de mar - ço fe chan -do_o ve -rão,

j œ œ œ œ
p mp mf
& b œj ‰ œ
j
bœ. œ œ œb œ œ œ œ œ œ œœ œbœ œ œ œ œ
du rum na luz da ma - nhã São as á -guas de mar - ço fe chan -do_o ve -rão,

b . œ œ œ œ œ œ œœ ‰
œ
mp j p mf
œ œ œ œnœ
& J œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ œ
‹ rumé um res-to de ma - to, du rum São as á -guas de mar - ço fe chan -do_o ve -rão,

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
p
? œ‰ œ
mf

¢ bJ J J
du rum na luz da ma - nhã São as á -guas de mar - ço fe chan -do_o ve -rão,
° b
7

b
59

& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ b bb ∑ ∑
é_a pro -mes-sa de vi - da no teu co -ra - ção.

bbbb ‰
mp
& b œ œ œ œ œ œ œ œœ œbœ œœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ

& b<n>œnœ œ œ œ œ œ œœ œbœ œœ œ œ

é_a pro -mes-sa de vi - da no teu co -ra - ção. É_u -ma co -bra,_é um pau,

bbbb ∑ ∑
‹ é_a pro -mes-sa de vi - da no teu co -ra - ção.

? b œ œ œ œ œ œ œ œœ œbœ œœ œ œ ≈ œ œ œ œœ œ œ
¢
mp
bbbb ∑
é_a pro -mes-sa de vi - da no teu co -ra - ção. é Jo -ão, é Jo sé,

° bb b ≈ œ œ œ œœ œ œ œJœ œ œ œ œ œ
63 mp

& b ∑ œbœ œ œ œ œ œ œ
é um cor te no pé. São as á guas de mar - ço fe chan do_o ve -rão,
bb œ
&b b œ ˙ œ œ b˙
uh
b bœ œ ˙˙ b˙˙
& b bb ‰ œ œ œ œ œ œ
mp

‹ é_um es-pi nho na mão, uh

? bb b ˙ b˙ ˙ ˙
¢ b ˙
uh

° bb b bœ œ j r
p
œbœ œ œ œ œ œ œ œ. nœR. ≈ œ. ≈ œR. ≈ œ. œ œ œ œ œ œ 83
67

& b œ œ œ œœ
é_a pro -mes -sa de vi - da no teu co -ra -ção. É pau, é pe -dra,_é o fim do ca mi
b
& b bb ˙ j œr ≈ r ≈ œr ≈ bœ œ œ 3
p
b˙ œ. . œ. . . œ œ œnœ 8
. .
É pau, é pe -dra,_é o fim do ca mi
b nœœ. œR ≈ œ. ≈ œR ≈ œ. œ œ œ œ œ œ 83
& b bb n˙˙ ∫b˙˙
p

‹ J R
œ. œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. œ œ œ œ œ œ 3
É pau, é pe -dra,_é o fim do ca mi

? bb ˙ ˙ p

¢ bb ˙ ˙ œJ R R R 8
É pau, é pe -dra,_é o fim do ca mi
° bb b3
8

œ œ œ œ 42 œr ≈
71 mp sfz

& b8 œ œ œ œ œ œ œ œ
> œ œ œ œ œ œ
- nho_um res - to de to - co_um pou -co so - zi - nho, é um pas -so,_é_u -ma pon
b 3 2
& b bb8<n>œ nœ
mp sfz

œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ 4 œr ≈ œ œ œ œ œ œ
>
- nho_um res - to de to - co_um pou -co so - zi - nho, é um pas -so,_é_u -ma pon -
b b 3 œ œ œ œ >œ 2 œ œ
mp
œ œ œ œ sfz
œ
&b b 8 œ œ œ œ œ œ œ 4R ≈
‹ - nho_um res - to de to - co_um pou -co so - zi - nho, é um pas -so,_é_u -ma pon -

? b b3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ 2 œR ≈ œ œ œ œ œ bœ
mp sfz

¢ bb8 4
- nho_um res - to de to - co_um pou -co so - zi - nho, é um pas -so,_é_u -ma pon -

° bb b sfz
74
sfz
& b œ œ œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-
- te,_é um sa -po,_u -ma rã, é um be -lo_ho -ri - zon - te_é_u -ma fe - bre ter - çã.
b
& b bb œ
sfz sfz

œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
-
te,_é um sa -po,_u -ma rã, é um be -lo_ho -ri - zon - te_é_u -ma fe - bre ter - çã.
sfz sfz
b
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-
‹ te,_é um sa -po,_u -ma rã, é um be -lo_ho -ri - zon - te_é_u -ma fe - bre ter - çã.

? b b<b>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sfz sfz -
¢ bb
te,_é um sa -po,_u -ma rã, é um be -lo_ho -ri - zon - te_é_u -ma fe - bre ter - çã.

° bb b
77
p
& b ˙ ˙ œ œ
oh
b
& b bb
p

˙ ˙ b˙
oh

bb b r ≈ mp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ
‹ São as á - guas de mar - ço fe chan - do_o ve - rão, é_a pro -mes -sa de vi -

? bb b ˙ b˙ ˙
¢
p
b
oh
° bb b #### œ f œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ 9
80

& b œ œ nœ #œ # J

b #### jf
São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve rão,

& b bb œ nœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

# ## œf œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ
São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve rão,
b b b œ #œ #œ #
& b b œ œ #œ œ nœ # J
‹
#### J œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œf São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve rão,
? bb b bœ œ #œ #œ
- da no teu co - ra - ção.

¢83 b #
° #### œ ≈nœ œ œ œ œ œ œnœ3 œ œ 3œ œ œ ‰Œ p™ r ≈ j ≈ r ≈ r ≈ j ≈ r ≈ r ≈
™œ œ
São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve rão,

& # R J > œ œ >œ œ œ

#### r é_a pro mes sa de vi - da3 no teu co3-ra - ção. p™ pa pa
& #<#>œ ≈#œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ <#>œj‰Œ ™ œœr≈ œœj≈ œr≈ œr ≈ œj≈ œr≈ œr≈
pa pa pa pa pa

> œ œ >œ œ œ
œ ‰Œ ™™nœ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œj ≈ œr ≈ œr ≈
#### œ œ œ œ œ œnœ œnœ3 œ œ 3œ œ p r j r r
é_a pro mes sa de vi - da no teu co -ra - ção. pa pa pa pa pa pa pa

& # R≈
‹
J > >
#
? ## # R ≈ œ œ œ œ œ œ nœ œnœ œ œ œ œ œ ‰ œ ™™ œ ‰ œ
é_a pro mes sa de vi - da no teu co -ra - ção. pa pa pa pa pa pa pa

¢
p
œ ‰ œ
3 3

# J J J
° #### r j r ™™ 2.‰ œ œ œ œ œ œ
88 é_a pro mes sa de vi - da no teu co -ra - ção. tm dm tm dm tm

& # œ ≈ œ ≈ œ ≈ œr ≈ j ≈ œr ≈ œr ≈ œœœœ œœ œœ
1.

> œ
>
#### ≈ ≈ pa ≈ pa ™™ ‰ œ œ œ œ œ œ
f

≈ j ≈ r≈ r≈
pa pa pa pa pa São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve -rão,
& # r j r r œ œ œ œ œ œ œ#œ
œœ >œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> f
#### par ≈ paj ≈ par ≈ par j ™™ ‰ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œœ
pa pa pa São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve -rão,
& # nœ >œ œ œ ≈œ ≈œ≈œ≈
‹ > paR paR
™™ œj œ œ œ œ œnœ
f São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve -rão,
? #### j ‰ j œnœ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ œ
pa pa pa pa pa

¢ # nœ œ

° ####
São as á -guas de mar - ço fe chan - do_o ve -rão,
U
dm tm dm tm molto rit.
92
œ œ œ œ
p
& # œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ‰ œ nœœ œœœ ˙˙˙ ˙˙˙
J
#### U
& #<#>œ#œ œ œ œ œnœ œ œ œnœ œœ œ œ ‰ œJ nœ œ
é_a pro mes-sa de vi - da no teu co-ra- ção. p Á -guas de mar-

œ œœ œœ ˙˙
#### œ é_a
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
pro mes-sa de vi - da no teu co-ra- ção. Á -guas de
∑
mar ço p
Œ œ œœ n˙U ˙˙
& #
‹ œ-chan
? #### œ œ œ œ œ œnœ œnœ œnœ œœ œ œ nœ œ œU
œ - do_o
p fe
œ
¢
é_a pro mes-sa de vi - da no teu co-ra- ção.

# ∑ Œ
é_a pro mes-sa de vi - da no teu co-ra- ção. fe chan - do_o ve rão.