Prólogo I

Necrópole

Anthony Horowitz

Prólogo

CORPORAÇÃO CREPÚSCULO

ESTRITAMENTE CONFIDENCIAL

Memorando do Gabinete do Presidente: 15 de outubro

Estamos prestes a tomar o poder.

Quatro meses atrás, em 25 de junho, o portão construído no deserto
de Nazca abriu e Antigos finalmente voltaram ao mundo que uma vez
governaram. Eles estão conosco, aguardando o comando a revelar-se
e começar uma guerra que, desta vez, eles não podem perder.
Por que o comando não foi dado?
O triunfo de Nazca foi marcado pela presença de dois filhos, meninos
adolescentes. Um deles já se tornou familiar para nós... Na verdade,
temos assistido por boa parte de sua vida. Seu nome, ou o nome pelo
qual é conhecido, é Matthew Freeman. Ele tem quinze anos e é
inglês.
O outro era um menino de rua do Peru, que se chama Pedro e cresceu
nas favelas de
Lima. Entre eles, foram responsáveis pela morte de nosso amigo e
colega Diego
Salamanda. Incrivelmente, também, que feriu o rei de Antigos mesmo
no momento de sua vitória.

Prólogo II

Essas não são crianças normais. Eles são dois dos Guardiões,
escolhidos que faziam parte do grande batalha mais de dez mil anos
atrás, quando os antigos foram derrotados e banidos. É
absolutamente crucial neste momento, que os nossos planos sejam
bem sucedidos. Um novo mundo está a ser criado. Entendemos a
natureza dos Cinco. Dez mil anos atrás, cinco crianças levaram os
últimos sobreviventes da humanidade contra os Antigos. A batalha
teve lugar na Grã-Bretanha, mas no momento em que o país ainda
não era uma ilha, antes que o gelo havia derretido no norte. Pela
astúcia, por um truque, as crianças ganharam, e os Antigos foram
banidos. Dois portões foram construídos para mantê-los fora: um em
Yorkshire, no norte da Inglaterra, o outro, no Peru. Um portão foi
aberto. O outro, conseguiram quebrar. Os Cinco existiram então. Os
cinco estão aqui agora. É como se tivessem renascido do outro lado
de tempo... Mas não é tão simples como isso. São as mesmas
crianças, de alguma forma de vida em dois diferentes tempos. Matar
um dos filhos e agora ele ou ela será "substituído" por um dos filhos
do passado. Esta é a verdade única, crucial que os torna tão perigoso
inimigo. Matá-los é quase nenhum uso em tudo. Se quisermos
controlá-los, eles têm que ser tomados vivos. Sozinho, essas crianças
são frágeis e podem ser batidos. Seus poderes são imprevisíveis e
não totalmente sob seu controle. Mas quando eles vêm juntos, eles se
tornam mais fortes. Este é o grande perigo para nós. Se todos os
cinco unir forças a qualquer momento, em qualquer lugar do mundo,
eles podem ser capazes de criar um
terceiro portal, e tudo o que temos trabalhado para será perdido.

Prólogo III

A quinta dos Cinco

Até agora, apenas quatro das crianças já foram identificadas. O

menino inglês e o menino peruano. Agora se juntaram os irmãos
gêmeos norte-americanos, Jamie e Scott Tyler, que foi revelado a nós
por nosso projeto Psi. Na época, eles estavam trabalhando em um
teatro em Nevada. Note-se que Scott Tyler foi completamente
programado enquanto mantido em cativeiro por nossos agentes em
Nevada.
Embora posteriormente reunido com seu irmão gêmeo, ainda é
possível que ele possa se voltar contra seus amigos. Um relatório
psicológico (anexo 1) é anexado.
***

Sabemos muito pouco sobre o quinto dos Cinco. Ela é uma menina.
Como os outros, ela tem quinze anos de idade. Esperamos que ela
seja da China, muito provavelmente ainda vive no Oriente. No velho
mundo, seu nome era Scar. É certo que os outros quatro estarão
procurando por ela, e nós temos que encarar o fato de que eles
possam ter sucesso.
Devemos, portanto, encontrá-la primeiro.
Temos agentes em cada país procura por ela. Muitos políticos e as
forças policiais estão agora
trabalhando ativamente para nós. O projeto Psi continua por toda a
Europa e Ásia, e ainda estamos a investigar adolescentes com
possível psíquico / habilidades paranormais. Não há qualquer chance
de que a menina vá revelar-se a nós. É provável que ela ainda não
tenha idéia de quem e do que ela realmente é. Uma vez que temos a
menina em nossas mãos, nós podemos usá-la para prender o resto
dos guardiões em uma armadilha. Um de cada vez, vamos trazê-los
para a necrópole. E uma vez que
tivermos todos os cinco, podemos mantê-los separadamente,
aprisioná-los, torturá-los e mantê-los vivos até o final dos tempos.
Tudo já está acertado. Os guardiões não têm idéia de como somos
fortes, estamos
avançados. Nossos olhos estão em toda parte, em todo o mundo, e
logo a batalha começará.
Nós apenas temos que encontrar a menina. sakkath Ia. sakkakh IAK.
Ia xul sha.

1º capítulo

A garota não olhou antes de atravessar a estrada.

Isso foi o que o motorista disse mais tarde. Ela não olhou para a
esquerda ou direita. Ela tinha visto um amigo sobre a calçada em
frente, e ela simplesmente atravessou a acompanhá-lo, não
percebendo que as luzes tinham ficado verdes, esquecendo-se que
este sempre foi um cruzamento movimentado e que eram quatro
horas da tarde, quando as pessoas estavam voltando a sua casa.
A garota partiu sem pensar. Ela não percebeu a van branca vindo em
direção a ela a cinquenta milhas por hora.
Mas isso era típico de Scarlett Adams. Ela sempre foi um pouco
sonhadora, o tipo de pessoa que iria atuar primeiro e depois pensar
sobre o que ela tinha feito, somente quando era tarde demais. O
campo bola de hóquei que ela tinha tentado paulada em cima do
telhado da escola, mas que tinha ido direto ao invés através da janela
da diretora.[N.T.Frase sem sentido] O groundsman tinha empurrado,
totalmente vestida, para a piscina. Poderia ter sido uma boa idéia
para verificar em primeiro lugar que ele sabia nadar. A vinte metros
de uma árvore alta que ela subiu, apenas para perceber que não
havia nenhuma maneira possível de voltar para baixo.
Felizmente, sua escola fez licenças. Ele ajudou a que Scarlett era
geralmente popular, foi admirada pela maioria dos professores e,
mesmo que ela nunca foi top da categoria, conseguiu ser nem muito
perto ou longe.Se ela realmente foi brilhante no esporte? Ela era o
capitão do time de hóquei de campo(Apesar dos eventuais falhas de
ignição), um tenista forte, e um vencedor, quando ele veio para pista
e campo. Nenhuma escola vai dar muito trabalho para alguém que
traz para casa os troféus!Scarlett e foi responsável por um conjunto
de embreagem deles.
A escola, chamada St. Genevieve, e do exterior que poderia ter sido uma
casa senhorial ou
talvez um hospital privado, para os muito ricos. Ele permaneceu em seu
próprio terreno, afastado da estrada, com hera crescendo nas paredes,
janelas de guilhotina, e uma torre do sino empoleirado em cima do telhado.
O uniforme, foi consenso geral, foi o mais hediondo na Inglaterra: um
vestido lilás, amarelo jersey, e, nos meses de verão, um chapéu de palha.
Todo mundo odiava os chapéus de palha.Na verdade, foi uma tradição de
cada menina logá-lo no fogo em seu último dia de aula.
St. Genevieve era uma escola particular, um dos muitos que foram
agrupadas no centro de
Dulwich, no sul de Londres. Foi uma parte estranha do mundo, e todos que
lá viviam
sabiam. A oeste, houve Streatham Sydenham e ao leste, duas áreas com
arranha-céus
edifícios de apartamentos, drogas e crimes de faca. Mas em Dulwich, tudo
era verde. Houve
antiquado lojas de chá, do tipo que se shoppes escrito e cestas de flores
pendurados
postes de iluminação. A maioria dos carros pareciam estar SUVs, e as mães
que levaram todos eles estavam em termos do primeiro-nome. Dulwich
College[N.T.Universidade Dulwich], Escola Preparatória de Dulwich, Alleyn,
St. Genevieve é que ...
Foram apenas a poucos passos de distância uns dos outros, mas é claro que
ninguém atirava pedras uns nos outros.
Não é nesta parte da cidade.
Era evidente a partir de sua aparência que Scarlett não tivesse nascido na
Inglaterra. Seus pais não podiam ser o Sr. E a Sra. Dulwich típica - a mãe de
altura, loira e elegante, o pai dela parecendo o advogado, ele sempre tinha
sido, com cabelos grisalhos, rosto redondo, e óculos -, mas ela olhou nada
como eles. Scarlett tinha longos cabelos negros, olhos castanhos castanho-
verdes, a pele macia e marrom de uma menina nascida na China, Hong
Kong, ou alguma outra parte da Ásia Central. Ela era magra e pequena, com
um sorriso deslumbrante que tinha começado o seu fora de perigo em
muitas ocasiões. Ela não era sua filha biológica. Todo mundo sabia disso.
Ela tinha conhecido ela mesma desde a mais tenra idade. Ela tinha sido
aprovada. Paulo e Vanessa Adams eram incapazes de ter seus próprios
filhos, e que havia encontrado em um orfanato em Jacarta. Ninguém sabia
como tinha chegado lá. A identidade de sua mãe biológica era um mistério.
Scarlett tentou não pensar sobre o seu passado, onde ela tinha vindo, mas
ela muitas vezes se perguntou o que teria acontecido se o casal que tinha
vindo todo o caminho de Londres tinha escolhido o berço em sete ou nove
anos ao invés de uma no berço.Ela poderia ter terminado o plantio de arroz
em algum lugar da Indonésia ou da costura em tênis Nike em alguns
sweatshops cidade? Foi o suficiente para fazê-la tremer... o pensamento
sozinho.
Em vez de que, ela se encontrava morando com seus pais em uma rua
tranquila, ao virar da esquina Estação do Norte de Dulwich, que por sua vez
sobre uma caminhada de quinze minutos a partir de sua escola. Seu pai,
Paul Adams, especialista em direito comercial internacional. Sua mãe,
Vanessa, fez uma viagem empresa que juntos pacotes na China e no
Extremo Oriente. Os dois estavam tão ocupados que raramente tinha tempo
para Scarlett - ou, certamente, um para o outro. A partir do momento
Scarlett teve foram cinco anos, que havia contratado uma empregada em
tempo integral para cuidar de todos eles. Christina Murdoch era baixa,
cabelos escuros, e parecia não ter senso de humor. Ela tinha vindo a
Londres, de Glasgow, e seu pai era um vigário. Além disso, Scarlett sabia
pouco sobre ela. Os dois se deram bem o suficiente, mas ambos tinham
acordado sem realmente dizer é que eles nunca iam ser amigos.
Uma das boas coisas sobre a vida em Dulwich foi que Scarlett tinha muitos
amigos e
todos eles viveram muito próximos. Havia duas meninas de sua classe na
mesma rua e havia
também um menino - Aidan Ravitch - apenas cinco minutos. Foi Aidan que a
levou a
atravessar a estrada.
Aidan estava em seu segundo ano na Câmara, no entanto, era de uma outra
escola particular local, de Londres e de Los Angeles. Ele era alto para sua
idade e de boa aparência, em uma espécie relaxado, inábil, de passagem,
com o cabelo desgrenhado e as características um pouco amassado. Não
houve uniformidade em sua escola, e ele usava o mesmo hoodie, jeans,
tênis e dia sim, dianão. Aidan não entendeu nada de inglês. Ele alegou estar
completamente mistificada por coisas como rugby, chá e Doctor Who.
Ao ver policiais, em particular ingleses: "Por que eles têm de usar os
chapéus de burro?ele
gostaria de perguntar.

Ele era o amigo mais próximo de Scarlett, apesar de que ambos

sabiam que o pai de Aidan trabalhava para um banco norte-
americano e poderia ser transferido de volta para casa todo o dia.
Enquanto isso, eles passavam tanto tempo juntos como podiam.
O acidente aconteceu em uma tarde quente de verão. Scarlett tinha
treze anos na época

Foi um pouco depois de quatro anos, e Scarlett estava a caminho da

escola para casa. O próprio fato de que ela foi autorizada a voltar
para casa sozinha significava muito para ela. Foi apenas em seu
último aniversário que ela pais tinham finalmente cederam ... Até
então, tinha insistido em que a Sra. Murdoch deve encontrá-la em os
portões da escola a cada dia, embora não eram meninas muito mais
jovens, que foram autorizados a face dos perigos de Dulwich High
Street, sem uma escolta armada. Ela nunca tinha a certeza de que
eles estavam tão preocupados. Não havia chance de ela se perder.
Sua rota levou um passado loja de flores, uma mercearia biológica, e
um barzinho- A Coroa e Grayhound - onde ela poderia ser o ponto de
alguns homens de idade, sentado ao sol com shandies sua limonada.
Não foram os traficantes de drogas, nenhuma criança ou ladrões
assassinos enlouquecidos na área imediata. E ela estava mal por
conta própria de qualquer maneira. De meia em diante três últimos,
as ruas estavam cheias de meninos e meninas em Streaming todas as
direções, a caminho de casa. Ela tinha chegado ao semáforo do outro
lado da vila - onde cinco estradas reuniu-se com lojas de um lado,
uma escola primária, por outro - quando ela notou ele. Aidan estava
em sua próprio, ouvindo música. Ela pôde ver os fios brancos familiar
à direita para baixo de suas orelhas.
Ele viu, sorriu e chamou o seu nome. Sem pensar, ela começou a andar na
direção dele. A van estava sendo conduzido por um homem de entrega com
uns 25 anos de idade chamado Michael Logue. Ele teria que dar todos os
seus detalhes para a polícia mais tarde. Ele foi entregar peças de reposição
para uma costura fábrica de máquinas no Bickley e, graças ao tráfego de
Londres, ele estava atrasado. Ele foi quase certamente a alta velocidade
enquanto se aproximava do cruzamento. Mas por outro lado, as luzes foram
ficando definitivamente verde. Scarlett estava do outro lado quando o viu, e
por esse tempo era muito tarde. Ela viu os olhos de Aidan amplia em
choque, e que a fez virar a cabeça, querendo saber o que era
que ele tinha visto. Ela congelou. A van estava quase em cima dela. Ela
podia ver o motorista, olhando para ela por trás do volante, com o rosto
cheio de horror, sabendo que estava prestes a acontecer, incapaz de fazer
qualquer coisa sobre ele. A van parecia estar ficando cada vez maiores, uma
vez que se aproximava.
Mesmo que ela o observava, ele se encheu sua visão.
E então, tudo aconteceu de uma vez.
Aidan gritou. O motorista gritou freneticamente e a roda girou. A van
inclinou. E Scarlett
foi jogada para a frente, fora do caminho, como algo - ou alguém - chocou-
se contra ela
de volta com força incrível. Ela queria gritar, mas sua respiração presa em
sua garganta e seus joelhos dobraram debaixo dela. Em algum lugar na
mente dela, ela estava consciente de que um transeunte tinha saltodo o
calçadão e que ele estava tentando salvá-la. O braço dele estava em torno
de sua cintura, sua ombro e a cabeça pressionada na pequena das suas
costas. Mas como ele tinha conseguido chegar à sua tão rápido? Mesmo que
tivesse visto a van vindo em sua direção e disparou de imediato, ele
certamente não teria atingido o seu tempo. Parecia saber o que ia
acontecer antes de quase ele fez.
A van não bateu nela faltando ela por polegadas. Ela realmente sentiu a
brisa morna tapa o rosto e cheirava a vapores de gasolina. Houve dois livros
na mão: um dicionário de francês e matemática ,um notebook ... Uma hora
e meia de casa para a noite pela frente. Como ela foi levada para frente, a
mão dela e puxou o braço, fora de controle, e os livros foram lançados no
ar, pousando na estrada e correr pela pista como se tivesse atirado
deliberadamente afastado. Scarlett seguido elas. Com o homem mantenha
ainda pegar nela, ela desabou. Houve um momento de dor aguda quando
ela bateu no chão e toda a pele foi retirado um joelho. Atrás dela, havia o
guincho de pneus, uma explosão de um chifre, e em seguida o som
ameaçador de metal batendo em metal. Um carro alarme disparou. Scarlett
ficou imóvel.
Para o que parecia ser um minuto inteiro, ninguém fez nada. Era como se
alguém tivesse tomado uma fotografia emoldurada e com um sinal de
leitura acidente em Dulwich.Em seguida, sentou-se e Scarlett, deformados.
O homem que a salvou foi estirado no a estrada, e ela só foi saber que ele
era chinês, em seus vinte anos, com cabelo preto, e que ele estava vestindo
calça jeans e uma jaqueta folgada. Ela olhou por ele. A van branca tinha um
swerved em torno de uma ilha de trânsito, montado na calçada e bateu em
um carro estacionado em frente ao escola primária. Foi este o alarme do
carro que tinha saído. O motorista da van estava caído sobre a roda, a
cabeça coberta de cacos de vidro.
Scarlett virou para trás. Uma multidão já se formou -, talvez ele estivesse lá
desde o início -
e as pessoas estavam correndo em sua direção, correndo Aidan passado,
que parecia estar enraizada no local.
Ele estava balançando a cabeça como se negar que ele tinha sido o
culpado. Havia vinte ou trinta estudantes, alguns deles já tirando fotos com
seus celulares. Um policial teve apareceram tão rapidamente que ele
poderia ter estalado a partir de um alçapão no chão. Ele foi o primeiro a
alcançá-la. "Você está bem? Não tente mover ..."
Scarlett ignorou. Ela estendeu a mão para apoiar e aliviou-se para trás em
seus pés. Seu
joelho estava em chamas e sentiu o ombro, como se tivesse sido espancado
com um taco de ferro, mas ela estava já bastante certeza de que ela não
tinha sido gravemente ferida.
Ela olhou para Aidan, então na van branca. Algumas pessoas já estavam
ajudando o motorista para fora, que ele na calçada. Vapor foi saindo do
capô amassado. Ao lado dela, o
policial foi falar com urgência em seu microfone no ombro, fazendo todas as
coisas com a Delta Bravo. Oscar, Charlie pedir ajuda.
Finalmente, Aidan fez para ela. "Scarl ...?" Esse era o nome dele para ela.
"Você está bem?"
Ela assentiu com a cabeça, de repente lágrimas sem saber porquê. Talvez
fosse apenas o choque, o conhecimento do que poderia ter sido. Enxugou o
rosto com as costas da mão, percebendo que suas unhas estavam sujas e
todos os seus nós dos dedos estavam ralados. Seu vestido foi rasgado. Ela
percebeu que ela deve ser semelhante uma destruição total.
"Você estava quase morta ...!" Por que Aidan dizendo isso? Ela tinha mais
ou menos tfalado para fora para si mesma. Mesmo assim, as suas palavras
lembrou do homem que a salvou. Ela olhou para baixo e foi surpreso ao ver
que ele não estava mais lá. Por um momento ela pensou que era um
presságio.
Por um momento ela pensou que era um truque, que ele simplesmente
desapareceu no ar. Então ela viu, já no lado mais distante da estrada - o
lado que tinha sido indo em direção - passado o apressado lojas. Ele atingiu
um fio de cabelo do salão da esquina, onde uma mulher com o cabelo que
era muito loiro para ser verdade tinha acabado de sair. Ele empurrou-a e
então ele se foi.
Por quê? Ele ainda não tinha ficado o tempo suficiente para ser agradecido.
Depois disso, as coisas mais lentamente desvendados. Uma ambulância
chegou, e apesar de Scarlett não precisasse, o motorista da van teve de ser
colocada em uma maca e levada embora. Scarlett se foi examinada, mas
nada foi quebrado, e no final ela foi autorizada a voltar para casa. Aidan foi
com dela. Um oficial acompanhado de ambos. Scarlett quis saber que iria
para baixo com a Sra. Murdoch. Na verdade, o acidente teve várias
conseqüências.
Paulo e Vanessa Adams disseram o que tinha acontecido quando cheguei
em casa naquela noite, e como logo que tinha começado sobre o choque, o
conhecimento do quão perto eles chegaram a perder o seu filho único, eles
começaram a discutir sobre quem foi a culpa: seus próprios para permitir
Scarlett também muita liberdade, Aidan para distrair ela, ou Scarlett é para
mostrar o sentido da estrada tão pouco, mesmo em treze anos de idade. No
final, eles decidiram que, no futuro, a Sra. Murdoch levaria até seu antiga
posição nos portões da escola. Seria mais nove meses antes de Scarlett foi
permitido a pé para casa sozinha novamente.
Os meninos estavam procurando por ela. Se ela escutava atentamente, ela
realmente pode ouvir chamando seu nome. Ela tentou chamar de volta, mas
ainda não havia vento, nem mesmo uma brisa, algo arrebatou as palavras
de distância. Os meninos não eram reais. Eles não podiam ser ... Scarlett
nunca tinha visto antes. E ainda, de alguma forma, ela tinha certeza que ela
sabia que os seus nomes. Scott. Jamie. Pedro. E Matt.
Ela conhecia de algum lugar. Eles haviam se conhecido antes.
Essa foi a primeira vez, mas ao longo dos próximos dois anos, ela tinha o
mesmo sonho repetidas vezes. E aos poucos, ele começou a mudar.
Pareceu-lhe que cada vez que ela viu os meninos, eles foram pouco mais
distante, até que finalmente ela teve que se acostumar com o fato de que
ela estava completamente em seu próprio. Toda vez que ela ia dormir, ela
se encontrava esperando que ela iria vê-los. Mais do que tha Ela precisava
conhecê-los.
Ela nunca falou sobre seus sonhos, nem mesmo para Aidan. Mas em algum
lugar no fundo da sua mente, ela sabia que encontrar os quatro rapazes se
tornaram a única coisa mais importante em sua vida.