1379 ckESpf jymodkvjynfhausmf 2 &uf?

Ak'¨[l;aeY/ Wednesday,, 3 January 2018

Wednesday 9158

taMumif;t&mtvdkuf trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ ('kwd,tBudrf) jynfaxmifpktqifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf usif;ypOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 2 zGiyhf t

JG crf;tem;odYk aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwmrsK;d atmif? 'kw,
d 0efBu;D
taMumif;t&mtvdkuf trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ('kwd,tBudrf) OD;cifarmifwif? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;
jynfaxmifpktqifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;udk aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; A[dkXme-2 t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? jynfaxmifpt k qifh t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; Nird ;f csr;f a&;
(MICC-II) ü usif;yonf/ zdk&rf aumfrwD0ifrsm;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf Zefe0g&D 2
ESpf(70) jynfh vGwfvyfa&;aeY EkdifiHawmf tvHwiftcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGifvnf;aumif;? EdkifiHawmftvH tav;jyKyGJ tcrf;tem;ukd eHeuf 7 em&DwGif vnf;aumif;
aejynfawmf&Sd NrdKUawmfcef;ra&SU&ifjyifü usif;yrnfjzpfonf/ EkdifiHawmftvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;usif;yykHrsm;udk eHeuf 6 em&D rdepf 40 rSpwifNyD; jrefrmh½kyfjrifoHMum;(MRTV)ESifh jrefrmhtoHa&'D,dk tpDtpOf
wkdYrS (wkduf½dkuf)xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf
 Zefe0g&D 3? 2018

[m;cg;NrdKU
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfonf vGwfvyfaom EkdifiHawmf 7 'D*&D pifwD*&dwf
jzpfonf/ tcsKyt f jcmtmPmykid q f idk í f uk, d Mhf ur®mukd ud, k zf efw;D Edik f
aom EkdifiHjzpfonf/ vGwfvyfaomEdkifiH\ tESpfom&rSm jynfol ylwmtkdNrdKU
tm;vH;k vkv d m;onfh tpk;d &? jynfot l m;vH;k ESpo f ufonfh zJUG pnf;yHk 8 'D*&D pifwD*&dwf
tajccHOya'ESit fh nD at;csr;f om,m zHGUNzdK;wk;d wufonfEh idk if t H jzpf wGef;ZHNrdKU
&yfwnfaexkdifEdkifjcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if H vGwv f yfa&;r&&Srd D tcsed u f wnf;u jrefrmEkid if EH iS hf 8 'D*&D pifwD*&dwf
xdkufwefaom? jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\ jrefrmtpkd;&ESifh tkyfcsKyf&
rnfh zJUG pnf;yHt k ajccHOya'wdu Yk kd tvsit f jref a&;qJaG qmif&u G cf MhJ u
onf/ NyD;aemuf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;onf vGwfvyf
onfh tcsKyt f jcmtmPmydik q f ikd af om Edik if jH zpfvmonf/ jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmfBuD;ukd w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;wkdY
tay:ü wnfaqmufxm;onf/
vGwfvyfonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif aejynfawmf Zefe0g&D 2 qkdif&mavqdyfrsm;ESifh a&aMumif;wdkYrS vnf; 0ifa&mufol 1221279 OD;&SdcJhí ,cifESpf
jynfaxmifpo k m;wkid ;f onf vlrq I ufqaH &;ü w&m;rQwjcif;? pD;yGm; jrefrmEkdifiH\ at;csrf;om,mrI? obm0 aumif;? tjynfjynfqkdif&m e,fpyf0if^xGuf Ed0k ifbmvtxdEiS hf ,ckEpS f Ed0k ifbmvtxd ADZm
a&;ü w&m;rQwjcif;? Ekid if aH &;ü w&m;rQwjcif;? vGwv f yfpmG awG;BuH awmawmif? a&? ajr? &moDOwk om,mrI? obm0 aygufrsm;rS vnf;aumif; jynf0ifADZm (urÇm jzifh jynfy{nfo h nf 0ifa&mufrrI mS &Sp&f mcdik Ef eI ;f
Ekdifjcif;? vGwfvyfpGm ajymqkda&;om; zGihf[Ekdifjcif;? vGwfvyfpGm ½Icif;rsm;ayg<u,f0rI? ,Ofaus;rIEiS hf a&S;a[mif; vSn)hf ESihf jynf0ifAZD m(vkyif ef;)wkjYd zifh 0ifa&muf wkd;wufcJhaMumif; od&onf/
,HkMunfEdkifjcif;? vGwfvyfpGm BudKufESpfouf&m udk;uG,fEkdifjcif;? taqmufttkH? bk&m;ykxkd;apwDrsm;? vlrsKd;pk vsu&f &dS m 2016 ckEpS f {NyvD rS Ek0d ifbmvtxd xdkYtjyif e,fpyf0ifaygufrsm;rS 0ifxGuf
vGwv f yfpmG vkyu f ikd pf m;aomufEidk jf cif;? vGwv f yfpmG pnf;½H;k Ekid jf cif;? rsm;\ rwlnDaom bmompum;? ,Ofaus;rI avaMumif;c&D;jzihf vma&mufolaygif; oGm;vmolrsm;taejzifh 2016 ckESpf {NyDvrS
vGwfvyfpGm vkyfukdifjyKrlEkdifjcif; ponfh EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;\ "avhx;Hk wrf;rsm; ayg<u,f0rI? om,mvSyaom 1081889 OD;? a&aMumif;jzihf vma&mufoal ygif; Edk0ifbmvtxd 1481030 &SdcJh&mrS 2017
cHpm;ydkifcGifhrsm; tjynfht0&Sdonf/ urf;ajcrsm;? uRef;pkrsm;? obm0a&csKdtkdifBuD; 9394 OD;ESihf e,fpyf0ifaygufrsm;rS twGi;f ydik ;f ckESpfwGif {NyDvrS Ed0k ifbmvtxd 1905171
xkdYtjyif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif tqifh rsm;ESihf obm0ab;rJah wmrsm;ESihf awmwd&pämef txd 0ifa&mufol 43430 &SdcJhNyD; ADZmjzihf OD;txd wkd;wufrsm;jym;vmcJhonf/
twef;cJjG cm;jcif; r&Sad p&? nDrQ&rnf/ qif;&Jcsr;f omra&G; cJjG cm;jcif; rsm; ponfh avhvmcsipf &mrsm; ayg<u,f0rIrsm; vma&mufvmol pkpak ygif; 1134713 OD;&Scd o hJ nf/ odyYk gí jrefrmEdik if o
H Ykd jynfy{nf0h ifa&mufrI
r&S&d bJ BuKd ;pm;vQif BuKd ;pm;oavmuf yg&rD? ynm? tpGr;f ukv d u dk í f aMumifh EkdifiHjcm;om; urÇmvSnfhc&D;onfrsm; 2017 ckESpf {NyDvrS Edk0ifbmvtxd taejzifh 2016 ckEpS f Ed0k ifbmvtxd 2615743
tusKd;aus;Zl; cHpm;Ekdif&rnf/ Oya'rsufpdjzifhMunfhvQif qif;&J wpfaeYwjcm; 0ifa&mufrIrsm;jym;vmcJhonfukd avaMumif;c&D;jzihf vma&mufol 1178592 OD;? OD;ESifh 2017 ckESpf Edk0ifbmvtxd 3126450
csr;f omra&G;? &mxl;*kP?f tjcm;*kPw f u Ydk rdk iJh tm;vH;k wlní D rSeo f l awGU&onf/ a&aMumif;jzihf vma&mufol 6849 OD;ESifh &SdcJh&m tm;vH;k 0ifa&mufrt I aejzifh 20 &mcdik Ef eI ;f
udk Oya'u umuG,rf nf/ rw&m;ol? Oya'azmufzsuu f sL;vGeo f u l kd xku d o
hJ Ydk avhvmcsipf &m obm0tvSw&m; e,fpyf0ifaygufrsm;rS twGif;ydkif;txd wdk;wufcJhaMumif; od&onf/
tjypfay;rnf[k a<u;aMumfum vGwfvyfaom EkdifiHawmftjzpf rsm;aMumifh jrefrmEkdifiHtwGif;okdY tjynfjynf 0ifa&mufol 35838 OD; pkpkaygif; ADZmjzihf nDnDoef;(aejynfawmf)
wnfaqmufcJhMuonf/
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfudk vlwpfpu k wnfaxmif
xm;jcif;r[kw?f Ekid if o H ?l Edik if o H m;rsm;jzpfMuonfh uREykf w f tYdk m;vH;k
u pnf;vH;k nDnmpGmjzifh xlaxmifxm;aomEdik if jH zpfonf/ vGwv f yf &efukef Zefe0g&D 2
aom EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf jyefvnfa&muf&Sdatmif rnfrQBudK;yrf; &efuek (f a&Taps;) 936500 - 936500
rEÅav;(a&Taps;) 936500 - 936500 uav; Zefe0g&D 2
aqmif&u G x f m;&onfudk Ekid if o H ?l Ekid if o H m;rsm;tm;vH;k od&MdS uNy;D jzpf &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL; a&G;cs,af &; Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav;
onf/ EkdifiHawmf\tkwfjrpfjzpfaom tajccHOya'ukd xkdpOfumv? oifwef;trSwfpOf (1^2018 )zGifhyGJudk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 10
(u) 'DZ,f wpfvwD m 795^800 usy?f 840^850 usyf
xkdpOf tcsdefu taetxm;rsm;t& tm;vHk; ukd,fpm;jyKvufcH ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 830^845 usy?f 920^925 usyf em&DcGJu uav;NrdKUe,f NrdKUe,fpkaygif;½Hk;cef;rü usif;yonf/
twnfjyKcMhJ uonf/ xko d Ykd twnfjyKEidk af omaMumifv h nf; vGwv f yf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 790^800 usy?f 870^875 usyf uav;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
onfh jynfaxmifpkor®wEkdifiH ay:xGef;vmjcif;jzpfonf/ (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 815^820 usy?f 860^870 usyf OD;a0vGifNzdK;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh &yfuGufESifh
vGwv f yfaom jrefrmEkid if aH wmfwiG f acwfumvtajctaeESihf &efuek f vufum;aps; aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL;rsm; a&G;cs,af qmif&u G Ef ikd af &;udk taumif;qH;k
taetxm;rsm;t& Ekid if \ H touf0n d mOfjzpfaom zJUG pnf;yHt k ajccH 'DZ,f wpfvwD m 775^790 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 785^800 pDru
H yG u
f J aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; oifwef;zGihf trSmpum;ajymMum;
Oya'udk oHk;BudrfoHk;cg a&;qJGtwnfjyKjy|mef;cJhonf/ rsufarSmuf usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 750^755 usyf onf/
umvwGif Nird ;f csr;f om,mzHUG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru kd a&pDEikd if t H jzpf 26-12-2017 &ufaeYrS 29-12-2017 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f tqdyk g oifwef;zGiyhf w JG iG f c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&dS
toGiful;ajymif;aeonf/ tem*wfwGif 'Drdkua&pDzuf'&,f onfh pufoHk;qDrsm; qdyfurf;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; olrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k 30 rS wm0ef&dS
jynfaxmifpk jzpfay:a&;twGuf 'Dru kd a&pD pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESit fh nD 92 wpfvDwm 739 usyf? atmufwdef; 95 wpfvDwm 762 usyf? 'DZ,f
wpfvw D m 776 usyEf iS hf tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 787 usyf jzpfygonf/ olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
Edik if aH wmfEiS fh oifah wmfonfh zJUG pnf;yHt k ajccHOya'wpf&yf ay:ayguf (vufvq D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwf c&D;tuGm *sKd;euf
&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&OD;rnf/ ta0;ay:rlwnfí aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)
jzpfwnfaeonfh EkdifiHawmf\ yuwdtaetxm;ESihf vkdtyf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
csufrsm;ESifhtnD wnf&Sdaernfh tajccHOya' touf0ifaeorQ (u) tar&duef wpfa':vm = 1361.0
umvywfv;kH uREyfk w f \ Ydk tajccHvt Yl cGit hf a&;rsm; wnf&adS ernf/ ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1635.1
Ekid if aH wmf\ vGwv f yfa&;ESifh tcsKyt f jcmtmPmonfvnf; t"GeYf ( * ) w½kwf wpf,Grf = 209.17
&Snw f nfwchH idk Nf raJ ernfjzpfonf/ þEkid if aH wmfBu;D twGi;f rS uREyfk w f Ydk (C) xkdif; wpfbwf = 41.838
tm;vH;k wko Yd nf tajccHOya'rS jy|mef;xm;aom vlt Y cGit fh a&;rsm;ukd ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 336.30
( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.373
tjynft h 0 &cGi&hf MdS uouJo h Ykd uREyfk w f u Ydk vnf; Edik if aH wmf\tiftm; (q) *syef wpf&m,ef; = 1208.8
ukd tpGr;f ukejf znfq h nf;ay;&ef wm0ef&o dS nf/ vGwv f yfaomEkid if aH wmf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 127.51
&Sd wkid ;f &if;om;jynfot l aygif;wko Yd nf tcGit hf a&;rsm; &,lEidk o f vkd ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1062.5
wm0ef,lrIrsm;vnf;&Sd&rnfh tay;t,lnDrQrItay:wGif rlwnfyg (n) pifumyl wpfa':vm = 1018.0
onf/ / jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at;oef;? OD;at0rf;pdk;? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;ausmfaZ,smjrifh? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
owif;axmuf
axmuf - a':qkESif;vJh
a':arvJhoif;? a':pE´m0if; OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Zefe0g&D 3? 2018

a&SUzHk;rS
a&S
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufMuonf/
zGiyhf t JG crf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpOD uú| a'gufwmrsK;d atmif
u ,ckuJhodkY wdkif;a'oBuD;?
aejynfawmftqifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yNyD; a'ocH
jynforl sm;\ toHukd xif[yfonfh
aqG;aEG;csufrsm;udk rl0g'tjzpf
pkpnf;Ny;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
nDvmcH-(21) &mpkyifvkH wwd,
tpnf;ta0;odYk wifoiG ;f Edik rf nfqkd
ygu vufeufudkify#dyu©rsm;udk
EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh tajz&SmNyD;
'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfudk
tajccHonfh zuf'&,fjynfaxmif
pkBuD;udk yg0ifoifhol tm;vkH;yg0if
Edkif&ef EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif
tem*wf rsKd;qufopfrsm;twGuf
a&&Snfta&; ajrmfawG;í arwåm trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ ('kw,
d tBurd )f jynfaxmifpt
k qifh t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; Nird ;f csr;f a&;zd&k rfoYkd wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfy½Hk u
kd Mf upOf/
w&m;udt k ajccHonfh ½d;k om;pmemrI MuNy;D zGiyhf t
JG crf;tem;udk ½kyo f rd ;f aumif;? jynfaxmifpktqifh rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S ESpfapmifudk EdkifiHwpf0ef;&Sd t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh
rsm;ESit hf wl pdw&f n S o f nf;cHajz&Si;f vdkufonf/ t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; Nird ;f csr;f udk,fpm;vS,frsm;u zwfMum;Mu t&yfbuf tzGUJ tpnf;rsm; pkaygif; jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
jcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;aumif;arGudk zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif a&;zdk&rfaumfrwD (UCCPF)0if onf/ í pkpnf;&ef? Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif azmfaqmifa&; yl;wGJaumfrwD
vufqifu h rf;Edik rf nf[k ,kMH unfyg taMumif;t&mtvdkuf trsKd;om; OD;atmifrdkif;qef;u aumfrwD\ xdkYaemuf jynfaxmifpktqifh rIjzpfpOfwiG f t&yfbuftzGUJ tpnf; tMum; ydrk ekd m;vnfr?I ,kMH unfrEI iS hf
aMumif;ESifh ,ckaqG;aEG;yGJrS ydkrdk tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ ('kw, d vkyif ef;tqifq h ifEh iS hf rl0g'pmwrf; t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm; rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIwdk;jr§ifhvm tjyeftvSefav;pm;rI wdk;jr§ifhEdkif
aumif;rGeo f nfh tajzrsm;&&Sad pEdik f tBurd )f jynfaxmifpt k qifh t&yf xGuaf y:vmapa&; vkyif ef;pOfrsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf aumfrwD0if ap&ef? t&yfbuftzGJUtpnf; &eftwGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpf
rnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif; buftzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&; udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym OD;ausmfZifESifh aqGo[mwdkYu rsm;\ tcef;u@udkwdk;csJUEdkif&ef? aMumif; od&onf/
ajymMum;onf/ zdk&rfodkY wufa&mufvmMuolrsm; Mum;Muonf/ vdktyfaom pDrHa&;&mESifh b@m Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifrjI zpfpOfwiG f owif;pOf
xdkYaemuf jynfaxmifpk pkaygif;rSww f rf;wif "mwfy½Hk u
kd Mf u qufvufí zuf'&,ftajccH a&;&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumf onf/ rl0g'qdkif&m tBuHjyKpmwrf;ESifh ajymMum;MuNyD; zdk&rfyxraeYudk
rwD (UPDJC)\ tvk y f t zG J U ,if;aemuf zd&k rfupkd wifusi;f y jyefvnf ae&mcsxm;a&;ESifh &yfem;vdkufonf/
acgif;aqmif OD;EdkifiHvif;ESifh &m jynfaxmifpktqifht&yfbuf jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m rl0g' taMumif;t&mtvdu k f trsK;d om;
jynfaxmifpt k qift h &yfbuftzGUJ tzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf tBujH yKpmwrf;wdu Yk kd jynfaxmifpk tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGjJ zpfonfh
tpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf aumfrwD (UCCPF) 0if apmausmf tqifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; CSO Forum rSwpfqifh jynfaxmif
aumfrwD (UCCPF) 0ifrsm; pGmu jynfaxmifpt k qifh t&yfbuf Nird ;f csr;f a&;zd&k rfaumfrwD (UCCPF) pk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI usif;y
udk,fpm; aumfrwD0if OD;aemfxGJ tzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf odkY tyfESHjcif;udk aqmif&GufMuNyD; a&;yl;wGJaumfrwD\ vkyfief;
wdu Yk EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum; usif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk vnf; tqdyk gpmwrf;rsm;udk aumfrwD0if aumfrwDoYkd wifoiG ;f &rnfh pmwrf;

aejynfawmf Zefe0g&D 2
jrefrmEdkifiHwGif ,aeYtxd zGJUpnf;
Ny;D or0g,rtoif;aygif; 40000
ausmfu v,f,mu@zGHUNzdK;a&;
twGuf trSew f u,f xdxad &muf
a&muf vkyfaqmifay;aeouJhodkY
wpfzufuvnf; or0g,r
vk y f i ef ; rsm;\ tES p f o m&rsm;?
pkaygif;aqmif&u G rf \
I tm;omcsuf
rsm;udk toif;om; jynfolrsm;
us,fus,fjyefYjyefY ydkrdkod&Sdatmif
owif;rD'D,mrsm;wGif yGifhyGifh
vif;vif; xifomjrifom&Sdatmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf
aMumif; ,aeYeHeuf 9 em&Du
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme ½kH;trSwf wufa&mufMuonf/ NyD;pD;aeNyD usef&Sdonfh 19396 twGuf aiGusyf 8321 'or 168
(16) ü usif;yonfh pdkufysKd; v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;tm; {uudk yGiv hf if;&moDwiG f qufvuf oef;? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;
xkwfvkyfa&; or0g,rtoif; t&pfus aiGay;acspepf (Hire azmfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ &Sd rsKd;aphxkwfvkyfa&;or0g,r
rsm;odkY tao;pm; t&if;tESD; Purchase System) jzifh or0g,r ,aeY tcrf ; tem;wG i f toif; 89 oif;? pdu k yf sK;d {u 8176
xkwfacs;ay;jcif; tcrf;tem;wGif toif;aygif; 823 oif;? toif; or0g,rtoif;om; awmifol {utwGuf aiGusyf 2452 'or
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm om;awmifol 5290 odkY aiGusyf v,form;rsm;tm; qufvuf 8 oef; pkpak ygif;aiGusyf 554480
atmifolu ajymMum;onf/ 38 'or 767 bDv, D &H dS pufu&d ,
d m xkwfacs;ay;Edkif&eftwGuf wdkif; 'or 832 oef;udk xkwaf cs;ay;cJh
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk 5613 pD;udk t&pfuspepfjzifh a'oBuD;?jynfe,f or0g,r aMumif;ESifh tqdkygacs;aiGrsm;udk
0efBuD;ESifhtwl aejynfawmf a&mif;csay;xm;NyD; jzpfouJhodkY toif;pkcsKyf 15 oif;odYk tao;pm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM
aumifpD0if OD;at;armifpdef? pepfwus pufrIv,f,majr t&if;tESD;acs;aiG usyf 535981 Bank xHrS acs;aiGrsm;tm; pdu k yf sK;d
tNrJwrf;twGif;0efrsm;? ñTefMum; tqifhjr§ifhwifazmfxkwfay;jcif; 'or 693 oef;? Hire Purchase xkwv f yk af &;or0g,r toif;rsm;
a&;rS L ;csKyf r sm;? or0g,r taejzifh 2017-2018 b@mESpf pepfjzifh pufud&d,mrsm; odkY e0rtBudrfajrmuftjzpf
wuúodkvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? wGif rlvvsmxm;onfh 29001 a&mif;csay;rI aiGusyf 7725 'or tao;pm; t&if;tESD;xkwfacs;
or0g,rOD;pD;XmeESifh or0g,r {urS ,aeYtxd 9605 {u 171 oef;? v,f,majr 29001 ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G f 'or 79 {u tqifhjr§ifhwifjcif; owif;pOf
 Zefe0g&D 3? 2018

rav;&Sm;EdkifiH Cyber Java Selangar ü pufwifbm 8 &ufrS 10 &uftxd usif;ycJhonfh ASEAN Makerthon 2017 Competition wGif tmqD,HEdkifiHrsm;tygt0if w½kwfESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkY yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD;
jrefrmEdkifiHu 'kwd,qk&&SdcJhonf/ jrefrmvli,frsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;ustwk,lEdkifMuap&ef qk&&SdcJhMuol owif;tcsuftvufESihf enf;ynmwuúokdvf (UIT) yÍörESpfausmif;om; armifrif;cefYvif;?
armifjynfhNzdK;ykdifwkdYudk awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
ar;/ / oGm;cJhwJhEdkifiHeJY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwJh NydKifyGJ tJ'DyHkpHeJY oabmw&m;wlw,f? uRefawmfwdkY tck
taMumif;udk odcsifygw,f/ ya&m*suf Smart Home rSmqkd&if jywif;aygufawG
armifrif;cefYvif; / / uRefawmfwdkY oGm;a&muf zGiw fh m? ydww f mrsK;d ukd uk, d w f ikd vf yk pf &m rvdak wmhb;l ?
cJw h NhJ yKd iyf uJG awmh rav;&Sm;Edik if rH mS usi;f ywJh ASEAN Smart Home System Control ukd oHk;r,fqdk&if
Makerthon 2017 ukd yg0if,SOfNydKifcJhwmjzpfygw,f? wpfurÇmvH;k b,fuadk &mufaeygap? tifwmeuf&rdS ,f
tcsdef 28 em&DtwGif;rSm olwdkYay;wJh acgif;pOf qd&k if zke;f uaewpfqifh rufaqhvrS ;f ydNYk y;D zGichf siw f ,f?
atmufu Product wpfckudk xkwfvkyfcdkif;wJh NydKifyGJ ydwfcsifw,f? rD;tzGihftydwf? wHcg;? cef;qD;vdkufum?
jzpfygw,f/ tJuGef;tzGifhtydwfawGudk xdef;csKyfvkdY&w,f? tdrf&JU
ar;/ / rav;&Sm;EdkifiHrSm oGm;a&muf,SOfNydKifzdkYudk tylcsed ?f pdx k ikd ;f qawGuv kd nf; zke;f uae vSr;f Munfv h Ydk
'DEdkifiHrSm yPmrtaeeJY b,fvkd a&G;cs,fcJhw,f &w,f? rD;avmifEikd af vmufwhJ tylcsed rf sK;d &Sw d ,fq&kd if
qdkwmudkvnf; ajymjyay;ygOD;/ tJ'Dzkef;uae rufaqhvSrf;ydkYEdkifygw,f? tJ'Dvdk
armifjynfhNzdK;ykdif / / 'DNydKifyGJtaMumif;ukd Functions rsKd;awG xnfhxm;w,f/
uRefawmfwkdYausmif;rSm q&mru ajymjycJhwmyg? yxrqkukd w½kwEf ikd if u H &&So d mG ;cJwh mjzpfygw,f?
rav;&Sm;EdkifiHu OD;aqmifNyD; tmqD,HEdkifiHawG olwdkYu [if;oD;[if;&GufawGudk tGefvdkif;u 0,f&if
tygt0if w½kwfeJY udk&D;,m;wdkY yg0ifygw,f? vwf? rvwf rod&bl;? tJ'Dvdkjzpfwmudk umuG,f
rav;&Sm;Edik if u H jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyu f kd wJt h aeeJY a&cJy;Hk awGrmS Sensor awGwyfNy;D 'D[if;oD;
qufo, G w f ,f? tJ'u D wpfqifh uReaf wmfwYkd jrefrm [if;&GufawGu tat;csdefeJY b,favmufMum&if
Edik if rH mS &Sw d hJ enf;ynmwuúov kd af wGukd taMumif;Mum; vwfqwfrI b,favmuf&Sdw,f? rSmvdkufr,fqdk&if
wmjzpfygw,f? enf;ynmwuúov kd af wGu tzGUJ awGeYJ b,favmufMumr,f? vwfqwfrIb,favmuf&Sdr,f
jynfwiG ;f NyKd iyf aJG v;awG vkyyf gw,f? ok;H a,muftzGUJ u qdkwmudkwGufcsufNyD; tifwmeufpmrsufESmrSm
ig;zGUJ ? ESpaf ,muftzGUJ u oH;k zGUJ avmufygw,f? ud, k &f UJ wpfcgwnf; wifay;xm;w,f? olwu Ydk tJ'D System
pdwful;? ya&m*sufudk t&if Presentation vkyfcdkif; eJYNydKifwmjzpfygw,f? 'kwd,ukd uRefawmfwkdY jrefrmeJY
ygw,f? trSwaf y;Ny;D yxr? 'kw, d ESpo f if;a&G;w,f? wwd,ukd tdrf&Sif rav;&Sm;EdkifiHu &ygw,f? Asean Makerthon 2017 0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/
UCSY u ok;H a,mufwpfzUJG eJY UIT u ESpa f ,muf olwu Ykd awmh tyifawG? tzl;awG? tyGiahf wGukd '½ke;f eJY
wpfzUJG ? yxreJY 'kwd,udk rav;&Sm;EdkifiHudk apvTwf tay:uae uifr&meJY ½kdufw,f? vlrxm;awmhbl;? ckdif;ygw,f? uRefawmfwkdYu 'DrSm tJ'Dya&m*sufu wJph ufeYJ olwYkd axmufyahH y;wJyh pön;f awGeYJ rudu k w
f m
wm jzpfygw,f/ tzl;b,fESck&dSw,f? aemufaeYrSm ta&mifb,fvdk vkyfvufp? t&if Open Compus rSm jyzl;w,f? wkdY tJ'DvdktcuftcJawGawmh&Sdygw,f/
ar;/ / rav;&Sm;edkifiHrSm ,SOfNydKifjzpfcJhyHkudk ajymif;oGm;w,f? Image Processing eJY zrf;xm;w,f? tJ'D'DZdkif;udkyJ txJrSm Circuit awG jyefjyifw,f? ar;/ / 'DvkdNydKifyGJawGuae rdrdtwGuf? rdrdausmif;?
&Sif;jyay;yg/ tyGiahf wGenf;ae&if a&avmif;r,f? ajrMoZmauR;r,f? tmqD,t H qifh oGm;NyKd i&f r,fqadk wmh jyefpOf;pm;w,f? rdrdywf0ef;usif? EdkifiHtwGuf b,fvdktusKd;aus;Zl;
armifjynfhNzdK;ykdif / / ASEAN Makerthon vdkY tJ'DvdkpepfeJY xnfha&;xm;w,f? um;tao;av;eJY [kdrSm olwdkY axmufyHhay;wJh ypönf;awG&Sdovkd vdkwJh awG &&dSdcJhygovJ/
acgif;pOfwyfxm;ayr,fh tmqD,HEdkifiHawGtjyif vludk,fwkdif avQmufMunfhp&mrvkdawmhbl;? '½kef; ypön;f awGukd 'Duae xyf0,fomG ;w,f? tdryf pkH aH v; armifrif;cefYvif; / / t"du&wJhtusKd;aus;Zl;u
w½kwfeJY awmifudk&D;,m;udkvnf; {nfhonftaeeJY uae pdu k uf iG ;f wpfcv k ;kH udk xkid v f suef YJ MunfEh ikd af tmif aqmufvkyfw,f/ tmqD,t H qifah wGu vmNyKd iw f ,fqadk wmh olwEYkd ikd if H
zdwfac:NydKifyGJ0ifckdif;cJhygw,f? tmqD,HEdkifiHawGxJ vkyfxm;w,f/ ar;/ / awGUBuHKcJh&wJh tcuftcJ&Sd&ifvnf; ajymjy awGu b,fvkdenf;ynmawGeJY vmNydKifovJ? olwdkY
rSm vmtkEd ikd if u H awmh avhvma&;taeeJyY J vma&muf ar;/ / NyKd iyf t JG wGuf b,fvadk wG jyifqifomG ;cJw h mvJ ay;ygOD;/ EdkifiHawGu enf;ynmtqifhtwef;udk od&ygw,f?
cJhwmqdkawmh 11 EdkifiH yg0if,SOfNydKifcJhygw,f/ qdkwmudkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/ armifjynfhNzdK;ydkif / / olwdkYu tcsdef 28 em&D ud, k Ehf ikd if eH YJ b,favmufumG ovJ ,SOMf unfv h &Ydk w,f?
ar;/ / qkawGudk b,fEdkifiHawGu &cJhwmvJ/ armifjynfhNzdK;ydkif / / 'DNydKifyGJr0ifcifrSm uRefawmf twGi;f rSmyJ aqmif&u G w f m jzpfapcsiwf ,f? ypön;f awG olwq Ykd rD mS b,favmufzUHG NzKd ;wk;d wufaeovJ? w½kwf
armifrif;cefYvif; / / t"du olwdkYay;wJh wdkY ausmif;wGif;NydKifyGJwpfck&SdcJhw,f? UIT Open BuKd 0,fvmvkYd &w,fqakd yr,fv h nf; BuKd qifvmwmwd?Yk EdkifiHu ausmif;om;awGqdk&if enf;ynmtydkif;rSm
acgif;pOfuawmh Internet of Things (IOT) tifwm Compus aygh? tJ'r D mS vnf; uReaf wmfwu Ykd ya&m*suf tdrfwef;aqmufvmwmwkdYawmh r&ygbl;? t"du wu,fhukd ya&mfzuf&Sife,f tqifheD;yg;avmufudk
eufeJY csdwfqufNyD; oHk;vdkY&wJh ypönf;wpfck vkyfcdkif;yg av;awGvkyfNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhw,fqdkawmh tcuftcJu ay;wJhypönf;awGrSm uRefawmfwdkY jzpfaew,f? olwo Ykd ;kH wJh Device tcsKUd qd&k if uReaf wmf
w,f? Agriculture? Health Care eJY Smart City qdw k hJ tJ'u D tawGUtBuKH awGvnf; &Syd gw,f? uReaf wmfwYdk vdt k yfwyhJ pön;f r&Sw
d mrsK;d awG jzpfwwfw,f? tJ'v D kd wdYk jrefrmEdik if rH mS jrifawmif rjrifz;l bl;qdak wmh tjcm;
acgif;pOfatmufrSm ,SOfNydKif&wmjzpfygw,f? taeeJu Y ud, k v f yk x f m;wJh tawGUtBuKH eyYJ J 0ifa&muf r&SdvdkY uRefawmfwkdY ya&m*sufrSm rxnfhvkduf&wm EdkifiHu enf;ynmawGudk uRefawmfwdkY avhvmcGifh
uReaf wmfwu Ydk Smart City udk a&G;cs,cf w hJ myg? Smart ,SOfNydKifcJhwmjzpfygw,f/ awGvnf; &SdcJhw,f? tJ'Dawmh vkdwmudk uRefawmfwkdY &cJhygw,f/
City qdkwm EdkifiHwumrSmawmh toHk;0ifaew,f? ar;/ / NNydydKifyGJtwGuf ypönf;awG? b,fvkdawG 'DrSmuwnf;u BudKpOf;pm;rS&r,f? wcsKdUypönf;awG armifjynfhNzdK;ydkif / / yxrqHk;taeeJYuawmh
'DrSmawmh odyfNyD;oHk;avhr&Sdao;bl;? wcsKdUae&mawG jyifqifaqmif&u G cf w hJ ,fqw kd mudv k nf; odcsiyf gw,f/ qdk&if uRefawmfwdkY ysufoGm;wmrsKd;awG &Sdw,f? udk,fwdkif tusKd;&Sdygw,f? EdkifiHjcm;oGm;&w,f?
rSm tdrf&mtBuD;awG? uGef'dkawGrSm um;wpfpD; armifrif;cefYvif; / / tJ'DNydKifyGJtwGuf tJ't D cg b,fvdk jyefNy;D tpm;xk;d rvJ? b,fvv dk yk vf Ydk olrsm;awG b,fvv dk yk o
f vJ odEikd yf gw,f? tjcm;Edik if H
0ifomG ;w,f? ID wpfuwfay;w,f? 0ifcsed ?f xGucf sed f ukd,fvkdr,fxifwJh ypönf;awGudk BudKwifNyD; 0,fvm &EdkifrvJqkdwm pOf;pm;&wmawG &Sdw,f? tJ'Dvdk awGrmS b,fvv dk yk o f vJ? ud,k uf b,ftqifah vmuf
rSwfxm;w,f? vltapmifhxm;p&mrvkdbl;? ckdif;ygw,f? 'DZkdif;awG? pdwful;awGvnf; pOf;pm; tcuftcJawGawmh&w dS ,f? 'DrmS uReaf wmfwYkd oH;k xm; &SEd ikd rf vJ? tjcm;Edik if aH wGu enf;ynmawGukd avhvm
cGifh&w,f? tawGUtBuHKawG trsm;BuD;&ygw,f/
ar;/ / a&SUqufvufNyD;awmh b,fvkdaqmif&Guf
oGm;r,fqkdwmvnf; od&Sdvdkygw,f/
armifrif;cefYvif; / / uRefawmfwdkY tckvkdNydKifyGJ
awG0ifNydKifw,f? qkawG&w,fqkdawmh uRefawmfwkdY
,HMk unfraI wG yd&k v dS mygw,f? a&SUqufzv Ydk nf; tm;tif
ydkjzpfvmygw,f? aemufydkif;vnf; tJ'DvdkNydKifyGJawGu
ESpfwkdif;&SdaerSmyg? jrefrmEdkifiHrSmvnf; enf;ynmeJY
ywfoufwJhNydKifyGJawGudk ausmif;wkdif;u 0ifNydKifzdkY
wdu k w f eG ;f vmMuNy?D wuf<uvmMuNyq D akd wmh wd;k wufzYdk
tajctaeay;aeygNyD? EdkifiHawmfuvnf; tckvkd
qk&wJhausmif;om;vli,fawGudk qkawGay;w,fqkd
awmh uReaf wmfwv Ydk nf; BuKd ;pm;zkYd tm;awG&v dS mygNy/D
armifjynfhNzdK;ydkif / / uRefawmfwdkY tckvdk NydKifyGJ
awGrSm 0ifNydKifMunfhw,f? yxrqHk;NydKifyGJqdkawmh
enf;enf;awmh tcuftcJ&Sdygw,f? tawGUtBuHK
&atmifqdkNyD; 0ifNydKifMunfhw,f? jynfwGif;NydKifyGJav;
awGrSm tawGUtBuHKawGpkpkNyD; tckvkd EdkifiHwumyGJ
awGrSm oGm;NydKifwJhtcg trsm;BuD;taxmuftul
&ygw,f/
jyifqiftNyD; Judge rsm;udk jyo&ef toifhjyifxm;pOf/ pmrsufESm 5 odkY 
Zeffe0g&D 3? 2018
pmrsufESm 4 rS
ar;/ / tckvkd Edik if w H umyGaJ wG 0ifNyKd iw f thJ cg ta&;
BuD;qHk;tcsufu bmjzpfr,fxifygovJ/
armifrif;cefYvif; / / t&ifwkef;u uGefysLwm
taMumif;? enf;ynmtaMumif;vdkY ajymvdkuf&if vl
awGu bmrSef;rodMubl;? tckvdk jyyGJ? NydKifyGJawG
vkyw f ,fqadk wmh vli,fawGu enf;ynmqdw k m bmvJ
qdw k m odvmMuw,f? t&ifwek ;f uqk&d if olrsm;Edik if H
u wDxGifwmudk uRefawmfwdkY ,loHk;ae&w,f?
ud, k Ehf ikd if uH wDxiG Ef idk w f hJ enf;ynmudyk idk q f ikd rf S Edikd if H
u wk;d wufrmS ? 'gaMumifh aemufvmr,fh vli,fawGu
olrsm;xGiw f mudk oH;k zkx
Yd uf uk, d w f idk x
f iG Ef ikd zf Ydk BuKd ;pm;
&r,f/
armifjynfhNzdK;ydkif / / EdkifiHjcm;rSm oGm;NydKifzkdYqkd&if
t&ifqHk; udk,fh0rf;pmukd t&ifjznfh&r,f? jynfwGif;
NydKifyGJawGrSm 0ifNydKif? tawGUtBuHKpkaygh? NyD;&if
t*Fvyd pf mwdYk ? Presentation Skill wdu Yk vnf; vdt
ygw,f? avhvmxm;&ygr,f? ud, k wf x D iG x f m;ayr,fh
vnf; uk, d v f yk x
f m;wmudk ukeaf tmif rajymEdifk b
&if trsm;em;vnfrSm? odrSm r[kwfygbl;/
armifrif;cefv Y if; / / tckNyKd iyf rJG mS qk&d if Presentation
First Runner Up qk,ltNyD; trSwfw&"mwfykH½dkufaepOf/
vkyzf u Ydk kd olwu Ykd ok;H rdepfyJ tcsed af y;w,f? ok;H rdepf
twGif;rSm ukefatmifajymEdkif&r,f? tJ'DrSm yxrqk
&oGm;wJh w½kwEf ikd if u H okH;a,muftzGUJ qd&k if wpfa,muf
u aumifrav;? tJ'Daumifrav;u Presentation
ajymzkdY oD;oefY jyifqifvmw,f? NyD;awmh t*Fvdyfvdk
ajymwmvnf; awmfawmfuRrf;usifw,f? usefwJh
a,mufsm;av; ESpfa,mufu 'DZdkif;awG qGJw,f?
Circuit awG qifw,f? olwdkYu vlnDMuw,f? 'DZdkif;
ydik ;f wpfa,muf? Circuit ydik ;f wpfa,muf? Presentation
vkyfzkdY wpfa,muf vlpkNyD;vmMuwmawmh olwdkYu
jynfhpHkoGm;wmaygh/
ar;/ / aemufEpS af wGrmS 0ifNyKd irf ,fh nDi,f? nDri,f
awGudk bmrsm; tBuHjyKajymcsifygovJ/
armifrif;cefYvif; / / uRefawmfwdkY ESpfa,mufqdk&if
Circuit ydkif;u ESpfa,mufaygh? tJ'Dvdk r[kwfbJeJY
'DZdkif;uRrf;usifwJhol? Circuit uRrf;usifwJhol?
Presentation uRrf;usifwJholawG pkNyD; toif;zGJUzkdY
wdkufwGef;csifw,f? tJ'grS Perfect jzpfrSmaygh/
armifjynfNh zKd ;ydik f / / oufqidk &f m e,fy,fwpfcck rk mS
uRr;f usiw f o hJ al wG pkr,fq&dk ifawmh ydNk y;D tqifajyyg
r,f? ukd,fvkyfr,fh ya&m*sufrSm vdktyfr,fhypönf;
awGudkvnf; aocsmpOf;pm;jyifqifoGm;zdkYd vdkygw,f?
uk, d Ehf ifkd if rH [kwaf wmh b,fae&m bm0,f&r,fqw kd m
rodbl;aygh? Oyrm uRefawmf Sensor wpfckysufoGm;
w,f? olwq Ykd u D Sensor u uReaf wmfweYkd YJ rudu
k b f ;l
jzpfaew,f? uHaumif;wmu tydkwpfckygvmw,f?
tJ'DvdkrS r[kwf&if uRefawmfwdkY 0ifNydKifwJh tdrfrSm
tylcsdefwdkif;wJh ud&d,mwpfckavsmhoGm;NyD; tylcsdefudk
rodawmhbl; jzpfrSmaygh? t"du ajymcsifwmu udk,f
vdktyfr,hfypönf;awGudk ydkykdomom,loGm;zkdY tBuHjyK
csifygw,f/
ar;/ / rsKd;qufopf vli,farmifr,fawGudk pum;
vufaqmifyg;ay;ygOD;/
armifrif;cefYvif; / / rsKd;qufopf vli,f armif
r,fawGukd ajymcsiw f phJ um;u BuKd ;pm;Muyg? BuKd ;pm;
k yf
f ;l qdk
Asean Makerthon 2017
rSvnf; Edik if u H wk;d wufrmS yg? tckacwfrmS awmfawmf
rsm;rsm;u wuúodkvfa&G;r,fqkd&if tvkyftukdif
tcGifhtvrf;udk Munfhwmrsm;Muw,f? uRefawmfwdkY
ar*sm Circuit ydkif;u 'DEdkifiHrSm rzGHUNzdK;ao;bl;aygh?
ausmif;om;awG awmfawmfrsm;rsm;u 'Dar*smudk
,lvdkuf&if tqifajyyghrvm;? tvkyftukdifa&m &ygh
rvm; awG;Muw,f? uk, d of mawmf&if tvkyu
a&mufvmrSmygvkdY ajymcsifygw,f/
armifjynfNh zKd ;ydik f / / uReaf wmft h aeeJaY jymcsiw
arG;uwnf;u awmfvmw,fqdkwm b,folrS r&Sdyg
bl;? uRefawmfwdkYtaeeJYvnf; xl;cRefw,fvdkYom
trsm;owfrSwfaeayr,fh ukd,fhukd,fukd,f tJ'Dvdk
r,lqxm;ygbl;? uReaf wmfwYkd avhvmp&mawG? vkypf &m
awG trsm;BuD; &Sdygao;w,f? enf;ynmqdkwm
&yfaewmr[kwfbl;? tNrJwrf;oGm;aewmqkdawmh
vduk af e&rSmyg? t"duuawmh BuKd ;pm;zk?Yd ud,
pm;wmudk ykid Ef idk af ocsmatmif vkyzf ?Ykd tckacwfq&kd if
avhvm&wm tawmfvG,fygw,f?
tifwmeufu½dkufNyD; &SmvdkY &ygw,f? udk,f&SmEdkif
oavmuf &wJah cwfrmS BuKd ;pm;MuygvdYk ajymcsiyf gw,f/
ar;/ / NyKd iyf rJG mS qk&&Sw
d ,fvYkd aMunmawmh &ifxrJ mS
b,fvjkd zpfomG ;ygovJ? aemufNy;D NyKd iyf rJG mS trSww
awG&Sd&ifvnf; odcsifygw,f/
armifrif;cefYvif; / / qkawGukd raMunmcifrSm
aysmpf &maumif;atmif qktao;av;awG t&ifpNy;D
aMunmygw,f? jrefrmawmh rygao;bl;aygh? uReaf wmf
wkdY &ifawmhckefaeygw,f? olwdkYu wwd,qkukd
t&ifpNy;D aMunmygw,f? rav;&Sm;aygh? tdr&f iS Ef ikd if u
&oGm;ygw,f? uRefawmfwkdY 'kwd,av;rsm; &rvm;
qdkNyD; &ifawmhcek af eygw,f? tJ't D csed rf mS qkraMunm
cifrmS cefrY eS ;f vd&Yk atmif oJveG pf av;awG ay;ygw,f?
tJ't D zGUJ Edik o
f mG ;w,fqNdk y;D tdryf pkH aH v;udk oJveG pf ay;
ygw,f? tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwkdY vkyfxm;wJh
ya&m*suq f Nkd y;D odawmhaeNyaD ygh? qkaMunmwJt
awmfawmfukd 0rf;omygw,f? jrefrmEdik if u
awGvkyfzkdYqkdwm aiGukefaMu;us tawmfrsm;ygw,f?
wpfzGJUrSm ajcmufa,muf&Sdw,fqkd&if wpfa,mufudk
wpfaomif;xnfhNyD; vdktyfwJhypönf;av;awG 0,f&yg
w,f? 'gayr,fh tckvkd NydKifyJGBuD;awGtwGufqkd&if
aumif;wJyh pön;f awGukd oH;k rS &rSmaygh? ao;ao;av;
vnf; rjzpfbl;? tJ'Dtcg oHk;&r,fh ukkefusp&dwfu
tawmfrsm;ygw,f? tJ'grsK;d awGukd Edik if aH wmfu? ausmif;
u axmufyHhay;Edkif&if ydkNyD; tqifajyygw,f? tck
'DNydKifyGJrSm uRefawmfwdkY vkdtyfwJhypönf;awG 0,fzkYdeJY
toH;k p&dwaf wGudk jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyu f
ulnDwm jzpfygw,f/
Edik if aH wmftaeeJY vkyrf ,fq&dk if 'DxufyBkd u;D wm
&Edkifygw,f? uRefawmfwdkY ausmif;om;b0rSm tNrJ
wrf;Mum;ae&wmwpfcku tcsKdUausmif;awGqdk&if
Lab cef;qkd ay;r0ifb;l ? ypön;f awGu wefz;dk Bu;D awmh
ESajrmwmawGvnf; &SEd ikd w f maygh? roH;k &bl;qkNd y;D awmh
vnf; &Sdygw,f? tJ'grsKd;awGudk enf;enf;awmh
avQmhapcsifw,f? bmjzpfvkdYvJqdkawmh vkyfrSudkifrS
wwfrSmyg? uRefawmfwdkY ausmif;rSmuawmh K Lab
0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/ vmzGifhxm;awmh tJ'DrSm pdwfBudKufoHk;cGifhay;w,f?
ysu&f ifvnf; bmrS rjzpfb;l ? tJ'v D &kd adS wmh uReaf wmf
NyD; enf;ynmeJY oGm;NydKifw,fqkdawmh uRefawmfwdkY wkdYu vkyfwwf? udkifwwfvmwmaygh? uRrf;usifvm
rSe;f awmh rxm;ygbl;? taumif;qH;k awmh jyifqifomG ; w,f? tJ'Dvdk uRrf;usifrIawG? tawGUtBuHKawGeJY
w,f? 'gayr,fh jrefrmEdik if u H enf;ynmydik ;f rSm rzGUH NzKd ; Edik if jH cm;rSmoGm;NyKd iaf wmh ydNk y;D tqifajywmjzpfygw,f/
ao;wJt h wGuf tjcm;Edik if aH wGe, YJ OS &f if aemufusrmS udk armifrif;cefYvif; / / uRefawmfwdkYudk ausmif;rSm
pd;k &drrf yd gw,f? 'gayr,fh taumif;qH;k vkyjf yEdik cf NhJ y;D Open Compus NydKifyGJawGrSm 0ifNydKifapcsifw,f?
tckvdk 'kw, d qk&cJw h t
hJ wGuf tawmfu h kd aysm&f iT rf yd g ya&m*suaf wGvyk af pcsiv f Ykd zdtm;awGay;wJh uReaf wmf
w,f/ wdYk q&mr a':cifxm;EG,u f vkd nf; aus;Zl;wifygw,f?
ar;/ / NyKd iyf eJG YJ ywfoufNy;D xyfjznfah jymp&m&S&d ifvnf; tJ't D wGuf uReaf wmfwv Ydk nf; 0ifNyKd ijf zpfw,f? tawGU
jznfhpGufajymMum;ay;ygOD;? aus;Zl;wifxkdufolawG tBuKH awG&cJw h ,f/ ausmif;rSmvnf; tjcm;Edik if aH wGu
&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/ ynm&SifawG zdwfac:NyD; Seminar awG trsm;BuD;
armifrif;cefYvif; / / 'DESpfrSm uRefawmfwdkY EdkifiHu vkyfay;wJh NydKifyGJawG zdwfac:ay;wJh uRefawmfwkdY
yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifw,f? qkvnf;&cJh ygarmu©csKyf a':apmpE´mat;ukv d nf; aus;Zl;wifyg
w,f? tmqD,HtqifhrSm uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHu w,f/ uReaf wmfwu Ykd dk 0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJw h hJ oli,fcsi;f
tqifw h pfc&k w dS ,f? tjcm;Edik if aH wGukd ,SOEf ikd w f ,fqdk awGudkvnf; aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfwdkY tck
awmh *kPf,lvdkY&ygw,f? aemufNydKifyGJawGrSmvnf; vkyfwJh ya&m*suftptqHk; vdktyfwJhypönfawGukd
tckvkd *kPf,lcGifh&atmif 0ifNyD; NydKifapcsifw,f? K Lab u ay;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh K Lab udk
tJ'Dvdk NydKifzkdY EdkifiHtaeeJYa&m ausmif;awGuyg ulnD vnf; aus;Zl;wifygw,f/
yHhydk;ay;EdkifzkdY wdkufwGef;csifygw,f/
armifjynfNh zKd ;ydik f / / uReaf wmfwYdk tckvdk ya&m*suf owif;-eE´m0if;? 0if;0if;armf? "mwfy-kH vSr;dk
f uk, d q hf D
f mu
k pf w d 0f if
bmukdrqdk
f &
H
h csed rf mS
H , kd pf m;jyK Asean Makerthon 2017 0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/
 Zefe0g&D 3? 2018

ESpaf [mif;wpfck ukeq f ;Hk jcif;ESit hf wl tcsed &f moDpuf0ef;t& ,SOw f JG vm;vm; vma&mufum acgif;csi;f qdik Mf urSjzpfMuayvdrrhf nf/ xdyk #dyu©
ay:aygufvmrnft h &mrSm aemufxyfEpS o f pfwpfcyk ifjzpfonf/ odt Yk wGuf rsm;udk wpfzufwnf;u Nid§rf;owfír&EdkifouJhodkY rdrdwdkYawmif;qdkrI?
uREfkyfwdkYtm;vkH;onf ESpfa[mif;wpfck ukefqkH;jcif;ESifhtwl 2018 vdkcsifrIwpfzufwnf;udo k mvQif MunfNh y;D &yfwnfaeMuvQiv f nf; rnforYkd Q
wnf;[laom ESpfopfwpfckudkvnf; BudKqdkMu&onf/ csKyfNidrf;Edkifrnfvnf; r[kwfay/ xdkwdkufyGJrsm;? y#dyu©rsm;udk r&yfpJEdkif tm;vk;H NyKH ;aysmf auseyfvufcNH y;D trSeNf ird ;f at;Edik v f mrnf[v k nf;
tpOftvmrysufusif;yNyD; trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm; csrSwf ygu ESppf OfEpS w f ikd ;f csrwS af eonfh xdt k rsK;d om;a&; OD;wnfcsurf sm;onf Edik if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf wdik ;f &if;om;acgif;aqmifwu Ykd vufcx H m;Mu
xdo k jYkdzpfay:vmonfh ESpo f pfwpfEpS Ef iS t hf wl ESppf OfEpS w f ikd ;f uREykf w f Ykd vnf; txajrmuf atmifjrif&efrSm &mcdkifEIef;tvGefenf;yg;aMumif; onft h avsmuf rl0g'vrf;pOfrsm;yif csrw S x f m;Ny;D om;vnf; jzpfaeav
EdkifiHwGif tpOftvmrysuf usif;yMuavh&Sdonfh tcrf;tem;wpfck&Sd EdkifiHa&;&mavhvmolrsm;u qdkcJhMuonf/ onf/ rl0g'vrf;pOft& tqdyk g zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&;
onf/ ¤if;rSm Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwikd ;f usi;f yavh&o dS nfh vGwv f yfa&; awGUqkHaqG;aEG;jcif;jzifhom tajz&Sm qdo k nfrmS vnf; trSerf mS rl ud, k Ehf ikd if ?H ud, k v hf rl sK;d rsm;ESihf tudu k n f q D ;Hk
aeY tcrf;tem;yifjzpfNy;D xdak eYtwGuv f nf; ,ck&ufyikd ;f xkwf Edik if yH ikd f ,aeYtcsdeftcgwGif urÇmhEdkifiH&Sd tjcm;EdkifiHrsm;wGifvnf; awGUqkH aom Edik if w H nfaqmufryI pHk yH ifjzpfNy;D xdyk pHk o H nf Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf
owif;pmrsm;wGif 2018 ckEpS f ESp(f 70)jynfh vGwv f yfa&;aeY trsK;d om; aqG;aEG;n§dEIdif;Mujcif;jzifhom ppfrD;udkNid§rf;owfEdkifaMumif; ordkif;rsm;u wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm; tajrmftjrifBu;D rm;pGmjzifh arQmrf eS ;f a&;qGJ
a&;OD;wnfcsurf sm;udk tqufrjywfazmfjyay;aeonf/ xdt k rsK;d om; vufawGUjycJNh y;D jzpfonf/ jynfwiG ;f ppfr;D jyif;xefonfh abmhpeD;,m;ESihf pmcsKyfcJhonfh yifvkHpmcsKyfyguwdu0wfrsm;? tcsufrsm;ESifhvnf;
a&;OD;wnfcsufrsm;rSm ESpfpOfESpfwdkif; csrSwfavh&SdNyD; xdktcsufrsm;udk udv k bH ,D mjynfwiG ;f ppfrsm;udk tNy;D wdik f Nir§d ;f owfaponft h &mrSmvnf; udu k n f rD &I adS ecJah vonf/ xdx k m0& Nird ;f csr;f a&;yef;wdik t f wGuq f v kd Qif
yifvQif tpd;k &wpf&yf\ rl0g'wpfct k jzpfvnf; owfrw S í f &Edik o f nf/ awGUqkHaqG;aEG;n§dEIdif;jcif; [laomt&myifjzpfonf/ xdkt&mxuf qufvuf n§dEIdif;aqG;aEG;Mu&OD;rnfhudpö&yfrsm;rSm xkESifha'; &SdaeOD;
rMumrD&ufydkif;wGif a&muf&Sdvmawmhrnfh 2018 ckESpf ESpf(70)jynfh aumif;onfht&mrSm urÇmwGif ray:cJhao;ovdk tjcm;enf;vrf;vnf; rnfrmS taotcsmyifjzpfonf/ xdt k csurf sm;tay: tESpcf sKyNf y;D rSom
vGwv f yfa&;aeYtwGuf Edik if aH wmftpd;k &u trsK;d om;a&;OD;wnfcsurf sm; &SdEdkifrnfr[kwaf y/ xdaYk Mumifyh if uREykf w f EYkd ikd if t H wGi;f ESpaf ygif;(70)eD;yg; zGJUpnf;ykHtajccHOya'topfwpfck ay:aygufvmrnfvnf;jzpfonf/
csrw S cf o hJ nfukd avhvmMunfo h nft h cg (5)csuyf g0ifonfukd awGU&onf/ &SnMf umcJ&h onfph pfyrJG sm; &yfomG ;zdq Yk okd nfrmS wdik ;f &if;om;vufeufuikd f 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpktwGuf xm0&Nidrf;csrf;a&; vdktyf
t"dyÜm,fjynfhpkHvSpGm xdk(5)csufrSm awmfvSefa&;tzGJUrsm;ESifh tBudrfBudrf awGUqkHn§dEIdif;um xm0&Nidrf;csrf; uREykf w f EYkd ikd if t
H wGi;f ESpaf ygif;(70)eD;yg;jzpfymG ;aeonfh y#dyu©rsm;
(1) jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;ESihf a&;&&Sad prnfeh nf;vrf;rsm;udo k m tjyeftvSef todtrSwjf yK vufcaH y; twGuf csKyNf ird ;f ap&ef t"du tc&musonft h &mrSmvnf; þzuf'&,f
tcsKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wdt Yk wGuf wdik ;f &if;om; MuzdYk vdak vonf/ jynfaxmifpt k pd;k &rSvnf; wdik ;f &if;om;e,fajrrsm;wGif jynfaxmifpw k nfaqmufa&;rSwpfyg; tjcm;r&SEd ikd [ f k jynfot l rsm;uvnf;
tm;vkH; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/ jzpfyGm;aeonfh wdkufyGJrsm;udk tjrefqkH;Ni§drf;owfEdkifrSom zuf'&,f vufc, H MHk unfrv d mMuonft h avsmuf xdzk uf'&,fpepfrsm;taMumif;
(2) 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpjk zpfay:a&;twGuf 'Dru kd a&pD jynfaxmifpu k kd wnfaxmifEikd rf nf/ xdo k wYkd nfaxmifEikd rf o S m wdik ;f jynf udv k nf; uREykf w f Ykd xJx0J if0if od&x dS m;Mu&ef txl;vdt k yfvmaeNyjD zpf
pHcsed pf ñH eT ;f rsm;ESit hf nD Edik if aH wmfEiS hf oifah wmfonfzh UJG pnf;ykH t0Sr;f zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udprö sm; aqmif&u G v f m onf/ xdaYk Mumifyh if uREykf w f EYkd ikd if w H iG v f nf; ,ckrMumrD usa&mufrnfh
tajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/ Edik rf nf[al om ,xmblwusonft h ajzwpf&yfukd oabmxm;Bu;D Bu;D ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeYtwGuf csrSwfxm;onfh trsKd;om;a&;
(3) Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf tjrefq;Hk taumiftxnfazmfaqmif&u G f vufcHMuNyD; wpfzufu wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;uvnf; OD;wnfcsurf sm; atmifjrifNy;D ajrmufzYkd tm;vk;H yg0ifum aqmif&u G Mf u&
Edkif&ef tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/ ,cifEpS af ygif;rsm;pGmu tjrifrsK;d rsm;jzifh ud, k ahf 'o? ud, k v hf rl sK;d twGuf awmhrnf jzpfonf/
(4) Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rSwpfqifh ]]xm0&Nird ;f csr;f a&;}}yef;wdik f wpfckwnf;udkomvQifMunfhNyD; wpfzufowfoabmxm;aevQifvnf; xdo k aYkd qmif&u G Mf u&mwGif jynfaxmifpt k pd;k &ESihf wdik ;f &if;om;
odkYa&muf&Sdatmif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vkH;rS wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f rsm;tMum; jzpfymG ;aeonfyh #dyu©rsm;udk csKyNf ird ;f vufeufudkiftzGJUrsm; tcsif;csif;tMum; cspfMunfpnf;vkH;a&;ESifh
EdkifiHawmfESifhtwl yl;aygif;yg0ifa&;/ atmif tb,fodkYrQ Nid§rf;owfEdkifrnfr[kwfay/ ud, k yf ikd jf y|mef;cGi?hf tcGit hf a&; wef;wlnrD QcpH m;cGi&hf &Sad &;wdu Yk kd vdw k ;kd ?
(5) pD;yGm;a&;\t"duarmif;ESiftm;jzpfonfh yk*¾vduu@udk jynfolrsm; pdwf0ifpm;rIjrifhwufvm ydkavQmh tav;ay; wGufcsufpOf;pm;aqmif&GufMurSomvQif aemif
tm;ay;jr§ifhwifjcif;jzifh jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0wdk;wuf xdok q Ykd v kd Qif tqdyk gy#dyu©rsm;udk Nird ;f at;ap&ef enf;vrf;aumif; qufvufaqmif&GufMu&rnfh zuf'&,fjynfaxmifpk EdkifiHppfppf
aumif;rGefvmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;wdkYyif rsm;&Srd aecJb h ;l vm; [lonfah r;cGe;f wpf&yfvnf; ,aeYjynforl sm;tMum; ay:aygufa&;onfvnf; tqifajy acsmarGUvmapEdkifrnf[kvnf;
jzpfonf/ wGif trsm;tjym;ay:xGuv f maecJNh yjD zpfonf/ xdak r;cGe;f ESit hf wl jynfol okH;oyf&rnfjzpfygonf/
OD;wnfcsufrsm; txajrmufMuzdkYqdkvQif trsm; pdwf0ifpm;rIjrifhwufvmaeonfh taMumif;t&mrSmvnf; ,cif ed*kH;csKyftm;jzifhtajz&Sm yl;aygif;aqmif&Gufa&;onfom tc&m
xdo k cYkd srw
S cf ohJ nfh vGwv f yfa&;aeY trsK;d om;a&;OD;wnfcsurf sm; usi;f yNy;D pD;cJo h nfh (21) &mpkyifvn Hk v D mcHBu;D ESihf xdn k v D mcH\aemufwiG f tcsKyt f m;jzifq h &kd vQif ,cifusi;f yNy;D pD;cJo h nfh 21 &mpkyifvHk
txajrmuf atmifjrifNy;D ajrmufzq Ykd v kd Qif ]],aeY Edik if ahH jrmufzsm;? ta&SU qufvufay:aygufvmrnfh ppfreS o f nfh 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk nDvmcHro S nf aemifqufvufawGUqkn H Ed§ idI ;f aqG;aEG;aeMuonfh Edik if aH &;
ajrmufzsm;ESihf taemufbufwiG f jzpfay:aeonfw h u kd yf rJG sm; tNy;D ay:aygufa&; BuKd ;yrf;csurf sm;yifjzpfonf/ tqdyk g usi;f yNy;D pD;cJo h nfh aqG;aEG;yGJrsm;wGif jynfaxmifpktpdk;&bufrS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;?
wdkif&yfqdkif;csKyfNidrf;oGm;rSomvQif jzpfEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH nDvmcHBuD;aemufwGif qufvufaqG;aEG;aeMuonfh EdkifiHa&;rlabmif wyfrawmfacgif;aqmifrsm;ESihf wdik ;f &if;om; vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;rS
twGi;f wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f jzpfymG ;aeonfh xdw k u kd yf rJG sm;\ oufwrf; aqG;aEG;csufrsm;udkvnf; pdwf0ifwpm; apmifhMunfhavhvmaeMuonf acgif;aqmifrsm;? wdik ;f &if;om;ud, k pf m;jyKacgif;aqmifrsm;? Edik if aH &;ygwD
onf ESpaf ygif;(70)cefY &SnMf umcJNh yjD zpfovdk uREykf w f EYkd ikd if o H nf urÇm rSmvnf; trSeyf ifjzpfMuonf/ xdt k csurf sm;udk ausmv f eG Nf y;D ajrmufNy;D rSom toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;? Edik if 0hH efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ aygif;pkH
ay:&Sd jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;cJMh uonfh Edik if rH sm;wGif t&SnMf umqk;H &yfwnf ,ck ESp(f 70)jynfh vGwv f yfa&;aeYtwGuf csrw S xf m;onfh trsK;d om;a&; tvTmtoD;oD;rSyk*¾dKvfrsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh jynfolrsm;tm;vkH;
aeaom Edik if rH sm;pm&if;wGif xdyq f ;Hk u &yfwnfaeonfqo kd nfuv kd nf; OD;wnfcsurf sm;rSmvnf; taumiftxnfay: jynf0h vmEdik rf nf[v k nf; taejzifh wwfEikd o f nfb h ufrS 0dik ;f 0ef;tBuaH y;jcif;? yl;aygif;yg0ifMujcif;?
trSet f wdik ;f vufcMH u&rnfomjzpfonf/ onft h wGuyf if xdw k u kd yf JG ,kHMunfaeMuavonf/ tcsif;csif;n§dEIdif;aqG;aEG;tajz&SmMujcif;rsm;jzifh tm;vkH;u vdkvdk
rsm; tNyD;wdik f tqk;H owfMuzdq Yk v kd Qif jynfaxmifpt k pd;k &bufraS &m zuf'&,fjynfaxmifpktwGuf zGJUpnf;ykHtajccHtopfwpf&yfvdktyf vm;vm;jzifh yg0ify;l aygif;Ny;D xm0&Nird ;f csr;f a&;yef;wdik u f kd avQmufvrS ;f
wdik ;f &if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;tm;vkH;uyg olYbuf udk,fhbuf xdkaqG;aEG;yGJrsm;rS&&Sdvmonfh tajzrsm;tay:tajccHNyD; Edik af &;BuKd ;pm;ay;Mu&ef tcsed u f sa&mufaeNyjD zpfygaMumif; pdwaf umif;
ESpfzufpvkH;u vdkvdkvm;vm;qE´&SdMuNyD; Nidrf;csrf;a&;pm;yGJqDodkY vdkvdk wdik ;f &if;om;rsm; vufcEH ikd o f nfh zuf'&,fypHk u H kd arQmrf eS ;f Ny;D oGm;MurSom apwemjzifh a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
Zefe0g&D 3? 2018

jynfolYvGwfvyfa&;csKyfcs,frIuefYuGufyGJtwGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ñTefcsuf vufa&;rlMurf;/

twGuf qE´jyaomaeYjzpfonf/ qE´jyyGJwGif tpdk;&0efxrf;rsm;?

ykvdyftzGJU0ifrsm;? rD;owftoif;0ifrsm;yg0ifMuNyD; AE¨Kvyef;NcHrS
uefawmfrifyef;NcHtxd pDwef;vSnfhvnfMuonf/ uefawmfrifyef;NcHodkY
a&mufaomtcg tzGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;u rdecYf eG ;f ajymMuonf/
jrefrmEdik if v H w G v f yfa&;&&S&d eftwGuf vlxo k abmxm;qE´jzifh zqyvtzGJUcsKyfOuú| ocifEku jrefrmvlrsKd;rsm;udk ESpfwpf&mausmf
qE´jyyGrJ sm;rSm tiftm;wpf&yf jzpfapcJo h nf/ Advk cf sKyaf tmifqef;ESihf ezm;BudK;xdk;í oif;xm;NyD; cdkif;aporQcHcJh&onfudk ,ck odvmMuNyD;
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU vef'efodkY roGm;a&mufrD 1947 ckESpf xrf;ydk;atmufrS vGwfMu&atmif toifhjyifxm;&ef ajymMum;cJhonf/
Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwiG f &efuek Nf rKd U uefawmfrifyef;NcüH vGwv f yfa&; vlxkqE´jyyGJ aemufqkH;aeYjzpfonfh Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwGif vlxk
qE´jyyGJ usi;f ycJo h nf/ vGwv f yf a&;qE´jyyG?J uefu
Y uG ½f w I cf syrJG sm;wGif t"d|mefpmwrf;udk AE¨Kvyef;NcHü zwfMum;cJhonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf trsK;d om;acgif;aqmifrsm; yg0ifun l aD qmif&u G f 1947 ckEpS f Zefe0g&Dv 23 &ufaeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&Tw*d b Hk &k m;
ay;Muonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwdkif jynfolYvGwfvyfa&; &m[kaxmifh oHwefaqmif;BuD;twGif;ü ta&;ay: ,m,DoHCmtzGJUu &Srf;jynfe,fawmifydkif; yifvkHNrdKUwGif vufrSwfa&;xdk;
csKycf s,rf I uefu Y u G yf rJG sm;twGuf tpDtpOfrsm;csrw S af y;onf/ vlxk Bu;D rSL;í &efuek Nf rKd Uvk;H qdik &f m oHCmqE´jytpnf;ta0;udk usi;f yonf/ csKyfqdkcJhaom awmifwef;jynfryl;aygif;a&;[laom
[pfa<u;&rnfh a<u;aMumfoHrsm;udk a&;om;ay;cJhonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmjynf\vGwfvyfa&;udk oHCmawmftm;vkH;u oabmwlpmcsKyf(yifvkHpmcsKyf)/
&efuek Nf rKd UESihf jrefrmwpfjynfv;Hk wGif vGwvf yfa&;qE´azmfxw k f vdkvm;aeaMumif; bdvyftpdk;&odapvdkaMumif; a[majymcJhMuonf/
yGJrsm;ESifh tiftm;jyyGJrsm;udk 1947 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS þtpnf;ta0;rsm;? qE´jyyGJrsm;onf jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;twGuf toHviT ½hf rHk w S pfqifh wdik ;f jynfoYkd rdecYf eG ;f ajymMum;cJo h nf/ ]]vGwv f yf
Zefe0g&Dv 16 &ufaeYtxd &uf&Snfusif;ycJhonf/ vGwfvyfa&; vef'efwiG f aqG;aEG;Muonfh Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf jrefrmud,
k pf m;vS,f a&;qdw k m ay;vd&Yk wJu h pd rö [kw?f ,lwwfrS ,lEikd w f t hJ iftm;&Srd S wu,f
wdkufyGJwGif zqyvESifhvufwGJí us&mwm0efrsm;udk ausyGefpGm tzGUJ twGuf taxmuftyHah umif;rsm;jzpfapcJo h nf/ atmifqef;-tufwvD &rSmyJ? 'gaMumifh tckawmhjzifh vufiif;vdck siw f mawG tajccH&Ny?D
xrf;aqmifvdkonfh tzGJUtpnf;rsm;udk zdwfac:cJhonf/ tpdk;&Xme pmcsKyf[k trnfwGifaompmcsKyfudk csKyfqdkEdkifcJhonf/ jrefrmEdkifiHudk a&SUqufNy;D vGwv f yfwEhJ ikd if xH al xmifz[ Ykd m NAw
d o d Qtpd;k &&JUvufxrJ mS
toD;oD;rS trIxrf;rsm;? ausmif;q&mrsm;? aq;q&mrsm; tp&So d nfh NAdwdoQtpdk;&u wpfESpftwGif; vGwfvyfa&;ay;&ef oabmwlcJhonf/ r&Sb d J uREyfk w
f Ykd wdik ;f oljynfom;awG&UJ vufxrJ mS &Sw d ,f}}[k ajymMum;
vlxt k zGUJ tpnf;rsm;vnf;ygonf/ rGe?f ajrjyefcY si;f tp&So d nfh vlrsK;d pk odkYaomf awmifwef;a'orsm;udkrl awmifwef;a'oacgif;aqmifrsm; cJo
h nf/ xdaYk emuf wpfqufwnf;wGif wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;
tzGJUtpnf;rsm;vnf;ygonf/ um;? a&,mOf? jrif;vSnf;? qdkufum; udk,fwdkif jynfrESifhtwl ,lvdkygonf[k tcdkiftrm pmcsKyfvufrSwf udk tjyif;txeftm;xkwf&jyefonf/ awmifwef;jynfr yl;aygif;a&;
tp&So d nfh o,f,yl aYkd qmifa&;tzGUJ tpnf;rsm; ponft h zGUJ tpnf;rsm; a&;xd;k rSom jynfe,fjynfr aygif;pnf;yg0ifonfo h abmjzifh vGwv f yfa&; [laom oabmwlpmcsKy(f yifvpHk mcsKy)f udk &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f yifvHk
pm&if;ay;oGif;Muonf/ ay;rnf[k atmifqef;-tufwvDpmcsKyfwGif qdkxm;onf/ NrKd UwGif vufrw S af &;xd;k csKyq f ckd o
hJ nf/ xdyk ifvpHk mcsKyo f nf jrefrmjynf
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYonf trIxrf;aygif;pkw H \ Ykd vGwv f yfa&; xdkYaMumifh AdkvfcsKyfatmifqef; bdvyfrStjyefwGif &efukefNrdKU vGwfvyfa&;\ tjrKaw&wemjzpfonf/ /

1947 ckESpf Zefe0g&Dvu &efukefNrdKU AE¨Kvyef;NcHESifh uefawmfrifyef;NcHwdkYwGif 1946 ckESpf Zefe0g&Dvu &efukefNrdKU a&Twd*HkapwD tv,fypö,Hü usif;yaom jynfvHk;uRwf
vlxkqE´azmfxkwfyGJ usif;ycJh&m AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh OD;EkwdkYudk awGU&pOf/ zqyvnDvmcHBuD;wGif AdkvfcsKyfatmifqef; rdefYcGef;ajymMum;aepOf/
 Zefe0g&D 3? 2018

owfrSwfxm;onfh tenf;qkH;tcaMu;aiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/

(q) owfrw S x f m;onfh tenf;qk;H tcaMu;aiGukd trsK;d om;? trsK;d orD;rcGjJ cm;bJ cHpm;cGihf &Sad p&rnf/
(Z) ,cktqdkjyKvdkufaom tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;tm; twnfjyKowfrSwfNyD;ygu puf½kH?
tvkyf½kH? tvkyfXmetvdkuf owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;jzifh cefYxm;NyD;jzpfonfh
tvkyform;rsm;udk ,if;EIef;xm;twdkif; ay;&rnfjzpfNyD; tenf;qkH;tcaMu;aiG enf;Oya'
43(X)t& puf½kH? tvkyf½kH? tvkyfXmetvdkuf owfrSwfxm;aom uRrf;usifrIpH odkYr[kwf
xkwfvkyfrIpHEIef;jynfhrDatmif vkyfaqmifEdkifpGrf;r&Sdao;onfh tvkyform;topfrsm;tm;
tprf;cefYumvrwdkifrD uRrf;usifrI&Sdapa&; avhusifhay;&efvdktyfvQif oufqdkifonfh puf½kH?
tvkyf½kH? tvkyfXmersm;onf avhusifhcsdefumvokH;vtwGif; owfrSwfxm;aom tenf;qkH;
tcaMu;aiG\ 50 &mcdkifEIef;xufrenf;aom vkyfcvpmudkvnf;aumif;? tprf;cefYumv
okH;vtwGif;owfrSwfxm;aom tenf;qkH;tcaMu;aiG\ 75 &mcdkifEIef;udkvnf;aumif;
ay;&rnf/
(ps) tenf;qk;H tcaMu;aiGenf;Oya' 44(u)t& tvkyo f rm;rsm;onf rdrw d t Ykd vkyt f udik f qdik &f m
1/ 2013 ckEpS ?f tenf;qk;H tcaMu;aiGOya'ESihf enf;Oya'rsm;t& jrefrmEdik if &H dS tvkyo f rm;rsm;twGuf uRr;f usirf t I qifEh iS t hf nD owfrw S xf m;aom ukex f w k pf rG ;f tm; jynfrh aD p&ef aqmif&u G &f rnf/
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDudk 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 16 &ufaeYü (n) ,cktqdkjyKowfrSwfay;aom tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;udk twnfjyKNyD;ygu ,if;tc
vnf;aumif;? jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwDrsm;udk 2017 aMu;aiGEeI ;f xm;ESihf tcsed yf v kd yk cf rsm;rSm Oya't& tvkyo f rm;rsm;&oif&h xdu k o f nfh vkycf
ckEpS ?f ZGev f 20 &ufaeYüvnf;aumif; jyefvnfzUJG pnf;cJNh y;D aumfrwDtoD;oD;\wm0efEiS hf vkyif ef;rsm;udv k nf; vpmjzpfNy;D &ufreS af Mu;? qkaMu;ESihf &Sm;yg;p&dwpf onfh tydak xmufyahH Mu;rsm;udrk l tvky&f iS f
owfrSwfay;cJhygonf/ rsm;u rdrdwdkY\vkyfief;atmifjrifrIESifh tusKd;tjrwfwdkYtay:wGifrlwnfí tvkyform;rsm;udk
2/ jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonfh 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'ESifh enf;Oya'rsm;t& jrefrm csD;jr§ifhEdkifonf/
EdkifiH&Sdtvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH;tcaMu;aiGjyifqifowfrSwfEdkifa&; atmufygvkyfief;pOf (#) tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S jf cif;ESihf jyefvnfo;Hk oyfNy;D jyifqifjcif;wdjYk yK&mwGif Edik if o H m;ESihf
5 &yfcsrSwfí aqmif&GufcJhygonf- zufpyfvkyfudkifonfh vkyfief;rsm;wGifaomfvnf;aumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;wGif
(u) vkyfief;pOf(1)/ tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&maumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;? aomfvnf;aumif; vkyu f ikd af eMuonfh Edik if o H m;tvkyo f rm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiG
(c) vkyfief;pOf(2)/ tenf;qkH;tcaMu;aiGjyifqifowfrSwfEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh onf uRrf;usifrItvdkuf EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;enf;wl cHpm;cGifh&Sdonf/
jynfe,frsm;tvdkuf tvkyf&Sifrsm;? tvkyform;rsm;ESifh aqG;aEG;yGJrsm;? tpnf;ta0;rsm; (X) trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefí tenf;qk;H tcaMu;aiGukd twnfjyKowfrw S Nf y;D ygu ,if;owfrw S f
usif;yjcif;? tcaMu;aiGEIef;xm;onf cGifh&uf? tvkyfydwf&ufESifhpyfvsOf;í tvkyform;rsm;tm;
(*) vkyfief;pOf(3)/ vlaerIukefusp&dwfqdkif&m ar;cGef;vTmrsm;jzefYa0í pm&if;aumuf,ljcif;? ay;xm;onfhtcGifhta&;wpf&yfudk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
okawoevkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;xHrS ay;ydkYvmaom (!) txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif tvkyfvkyfudkifaeMuonfh EdkifiHom;tvkyform;rsm;twGuf
tBuHjyKcsufrsm;ESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;udk jyefvnfpkpnf;NyD; tenf;qkH;tcaMu;aiGtm; oufqdkif&mtxl;pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;onf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd &if;ESD;
tqdkjyKxkwfjyefEdkif&ef jyefvnfnd§EIdif;aqG;aEG;jcif;? jr§KyfESHrItrsKd;tpm;tvdkuf owfrSwfoifhonfh tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;udk
(C) vkyfief;pOf(4)/ tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiG xkwfjyefaMunmjcif;? tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDodkY wifjyaqmif&Guf&rnf/
(i) vkyfief;pOf(5)/ twnfjyKtenf;qkH;tcaMu;aiG xkwfjyefaMunmjcif;/ (¡) tqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S jf cif;onf tvkyo f rm; 10 OD;atmuf&o dS nfh vkyif ef;i,f
3/ txufygvkyfief;pOfrsm;ESifhtnD trsKd;om;aumfrwDonf tenf;qkH;tcaMu;aiG jyifqifowfrSwf rsm;? rdom;pkwpfyikd w f pfEikd v f yk if ef;rsm;ESihf oufqikd rf rI &Sb d J tqdyk gvkyif ef;rsm;wGif tvkyv f yk u f ikd f
Edkifa&;twGuf vkyfief;pOfrsm;csrSwfjcif;? trsKd;om;tqifhrl0g'rsm;csrSwfjcif;? jynfaxmifpke,fajr? aeMuonfh tvkyform;rsm;taejzifh rdrdwdkY\ ae&ma'oESifh vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&maumfrwDrsm;udk e,fajra'otvdkuf tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm; ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlnEd§ idI ;f owfrw S af om tcaMu;aiGEeI ;f xm;rsm;jzifh
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;apjcif;? ppfwrf;rsm;aumuf,lapjcif;rsm;jyKvkyfí trsKd;om; &,lcHpm;Edkifonf/
aumfrwDoYkd jyefvnfwifjyapjcif;wdu Yk kd tqifq h ifah qmif&u G cf &hJ m vkyif ef;pOf(3)txd aqmif&u G f Ny;D pD;cJNh y;D jzpf 7/ jyifqifowfrw S o f nfh tqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiGEeI ;f xm;ESiphf yfvsO;f í oabmxm;rSwcf sujf yKjcif;?
í vuf&t dS csed üf vkyif ef;pOf(4)udak qmif&u G vf su&f ydS gonf/ xdo k aYkd qmif&u G Ef ikd &f eftwGuf vuf&t dS csed t f xd tBuHjyKjcif;? uefYuGufjcif;ESifh jyifqifjcif;rsm;udk aqmif&Gufvdkonfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf vlyk*¾dKvfonf
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0; (4)Budrf? txufjrefrmjynfESifh þtqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiG xkwjf yefonfah eY&ufrpS í &ufowåEpS yf wftwGi;f yl;wGyJ g ykpH w H iG jf znfph u G Nf y;D
atmufjrefrmjynf&Sd tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;ESifh awGUqkHyGJ (2)Budrf usif;yjyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/ tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S af &;qdik &f m jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf
4/ xdt Yk jyif 2017 ckEpS ?f 'DZifbmv 23 &ufaeYwiG f tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S af &;qdik &f m trsK;d om; jynfe,faumfrwDxH ay;yd&Yk rnft h jyif rdwLå udk tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme&Sd
aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwDEiS hf jynfe,faumfrwD0ifrsm;? jynfoYl tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDESifh tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmeodkY
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS ud, k pf m;vS,f ay;ydkY&rnf/
rsm;? tjynfjynfqikd &f mtvkyo f rm;a&;&mtzGUJ (ILO)? tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? tenf;qk;H tcaMu; 8/ tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m jynfaxmifpke,fajraumfrwD? oufqdkif&m wdkif;a'o
aiGESifhtvkyform;tcGifhta&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD0ifrsm;? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;ESifh BuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDonf tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifhpyfvsOf;onfh
tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd Chatrium Hotel ü usif;y tBujH yKcsurf sm;? uefu Y u G cf surf sm;? jyifqifcsurf sm;ESihf uGi;f qif;ppfaq;csurf sm;udk avhvmpdppfNy;D uefu Y u G f
jyKvyk cf NhJ y;D jrefrmEdik if &H t dS vkyo f rm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiGjyifqifowfrw S af &;qdik &f m oabmxm; onfah eY odrYk [kwf jyifqif&eftqdjk yKonfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f Ny;D pD;atmif&iS ;f vif;í tqdkjyKEIe;f xm;udk
rsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;udk &,lcJhygonf/ trIwGJESifhoufaocH taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJNyD; trsKd;om;aumfrwDxH wifjy&rnf/
5/ 2017 ckESpf? 'DZifbmv 29 &ufaeYwGif (4) Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;udk usif;y 9/ tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDonf tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiG
jyKvkyfcJhNyD; trsKd;om;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,f EIe;f xm;udk trsm;jynfoo l &d &dS efaMunmNy;D aemuf &ufaygif; 60 twGi;f uefu Y uG cf suf odrYk [kwf jyifqif&ef
aumfrwD0ifrsm;\ tBujH yKcsurf sm;ESihf oabmxm;rSwcf surf sm;? jyKvyk cf NhJ y;D aom trsK;d om;aumfrwDtpnf; tqdjk yKcsurf sm;udk tpd;k &? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm; ok;H yGiqhf ikd u f , kd pf m;vS,rf sm;jzifh avhvmpdppfNy;D tvkyf
ta0;rsm;\ &v'frsm;? tvky&f iS u f , kd pf m;vS,rf sm;? tvkyo f rm;ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf jyKvyk cf o hJ nfh awGUqkyH JG orm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiGEeI ;f xm;udk jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh owfrw S af y;
rsm;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ S &&Sv d maom&v'frsm;? jynfaxmifpek ,fajrtygt0if wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f rnfjzpfygonf/
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&maumfrwDrsm;tvdkuf usif;yjyKvkyfcJhaom tpdk;&? tvkyf&Sif 10/ odkYjzpfygí 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya' yk'fr 5? yk'frcGJ(i)t& jrefrmEdkifiH&Sd tvkyf
ESithf vkyo f rm; ok;H yGiq hf ikd af qG;aEG;yGrJ sm;rS &&Sv d monft h qdjk yKEIe;f xm;rsm;? Edik if 0hH efxrf;rsm;\ tedrq hf ;Hk tajccH orm;rsm;twGuf ae&ma'oESihf vkyif ef;trsK;d tpm;rcGjJ cm;bJ wpfEikd if v H ;Hk wpfajy;nD jyifqifowfrw S o f nfh
vpmESihf aeYpm;tvkyo f rm;rsm;\ vkycf ponfwt Ykd ay:wGif rSjD irf;ud;k um;í tqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiGukd tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGrSm wpfem&DvQif usyf 600^-(usyfajcmuf&mwdwd) EIef;jzifh tvkyfcsdef
nd§EIdif;owfrSwfcJhMuygonf/ 8 em&D (wpf&uf)twGuf usyf 4800^- (usyaf v;axmif&h pS &f mwdw)d jzpfaMumif;ESihf ,if;owfrw S cf suo f nf
6/ txufazmfjyygtcsurf sm;tay: tajccHí 2017 ckEpS ?f 'DZifbmv 29 &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk cf o hJ nfh tvkyo f rm; 10 OD;atmuf&o dS nfh vkyif ef;i,frsm;? rdom;pkwpfyikd w f pfEikd v f yk if ef;rsm;ESihf oufqikd rf rI &Sad Mumif;
tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S af &;qdik &f m trsK;d om;aumfrwDtpnf;ta0;wGif ndE§ idI ;f oabmwlncD MhJ uaom xkwfjyefaMunmtyfygonf/
tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifh oufqdkifonfhowfrSwfcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf- tenf;qkH;tcaMu;aiG
(u) jrefrmEdkifiH&Sdtvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESifh vkyfief;trsKd;tpm;rcGJjcm;bJ wpfEdkifiH owfrSwfa&;qdkif&mtrsKd;om;aumfrwD
vkH;wpfajy;nD jyifqifowfrSwfay;oifhonfhtenf;qkH;tcaMu;aiGrSm wpfem&DvQif usyf
600^-(usyfajcmuf&mwdwd) EIef;jzifh tvkyfcsdef 8 em&D (wpf&uf)twGuf usyf 4800^-
(usyfav;axmifh&Spf&mwdwd) jzpfygonf/
(c) vkyif ef;oabmobm0t& Oya'ESit hf nDtcsed yf v kd yk &f aom tvkyo f rm;rsm;twGuf oufqikd &f m
Oya'ESifhtnD owfrSwfay;xm;aom tcsdefydkvkyfcudk cHpm;cGifh&Sdonf/
(*) 2013 ckEpS ?f tenf;qk;H tcaMu;aiGOya'yk'rf 14 (c) t& þOya'tmPmrwnfru D &&Sad e
aom tcaMu;aiGonf þOya't&owfrw S af om tenf;qk;H tcaMu;aiGxuf ydrk &kd &Sad eygu
ydkrdk&&Sdaom tcaMu;aiGudk tvkyform;rsm; qufvufcHpm;cGifh&Sdonf/
(C) tvkyfcefYxm;rIqdkif&moabmwlpmcsKyfyg tenf;qkH;tcaMu;aiGrSm Oya't& owfrSwf
ay;xm;aom tenf;qk;H tcaMu;aiGxufavsmeh nf;ygu tvkyo f rm;onf Oya't& owfrw S f
ay;xm;onfh tenf;qkH;tcaMu;aiGESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
(i) xdkYtjyif Oya't&owfrSwfay;xm;aom tenf;qkH;tcaMu;aiGudkaomfvnf;aumif;? xdk
tcaMu;aiGxufydkí tvkyf&Sifuay;onfhtcaMu;aiGudkaomfvnf;aumif; tvkyform;u
cHpm;cGifh&Sdonf/
(p) tcsdefydkif;? em&Dydkif;tvkyfvkyf&aom tvkyform;rsm;onf tvkyfvkyfonfhtcsdeftwGuf
Zefe0g&D 3? 2018
aejynfawmf Zefe0g&D 2
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifonf
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfnDnDaqG? aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;wdEYk iS t
hf wl
'DZifbm 30 &ufwGif ylwmtdkNrdKUrS
wyfrawmf&[wf,mOfjzifh xGucf mG cJMh uNy;D
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS wm0ef,l
aqmif&u G vf su&f adS om ra*GZ-acgifvefz;l
vrf;azmufvyk af &;vkyif ef;cGio f Ykd a&muf&dS
ppfaq;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf 2016-2017 b@mESpfwGif
aqmif&GufcJhaom ajrom;vrf; 24 rdkif
4 zmvkHay:wGif ausmufcif;jcif;vkyfief;
rsm;? rd;k &moDwiG f qufo, G rf I rjywfawmuf
apa&;twGuf wHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;ESifh wHwm;wnfaqmuf&ef
vsmxm;onfh tajctaersm;? vrf;ysupf ;D rI
umuG,Ef ikd &f ef Box Culvert wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;tm; vdkufvHMunfh½I
ppfaq;Ny;D vdt k yfonfrsm; aygif;pyfnEd§ idI ;f
ay;onf/
xdaYk emuf ra*GZrS vuf&dS aqmif&u G f
NyD;pD;aeaom rdkifwdkif(30^5) txd
vrf;azmufvkyfaerI tajctaersm;tm;
armfawmf,mOfrsm;jzifh prf;oyfarmif;ESif
Munfh½IcJhNyD; rdkifwdkif(30^5)wGif vuf&Sd
aqmif&u G af eonfh qef;vkcH suaf wmifaMum
rS t&Snf ESprf ikd cf ef&Y adS om ausmufawmif
tm; ppfajrjyiftif*sief , D m ppfonfrsm;jzifh
ausmufrikd ;f cGjJ cif;vkyif ef;udk Munf½h pI pfaq;
onf/ ylwmtdka'oonf rdk;&GmoGef;rI
rsm;jym;onfh a'o\ xl;jcm;csuft&
yGifhvif;&moDjzpfaom 'DZifbmvESifh
1/ oufvkHaumif;í tarmcHEdkifonf/
2/ tqDavsmhusí t0rvGefatmif xdef;ay;Edkifonf/
3/ OD;aESmufESifh tm½kHaMum tm;aumif;í ÓPf&nfxufjrufaponf/
4/ udk,fcHpGrf;tm; jrifhwufapNyD; a&m*grsm;udk umuG,fEdkifonf/
5/ taMumtjcift&Gwrf sm;udk aysmah ysmif;apí vlukd zswv f wfayghyg;apEdik o
6/ aoG;vnfywfrI aumif;rGefNyD; tdyfaysmfpm;0ifaponf/
7/ pdwfzdpD;rI avsmhenf;apí Munfvifvef;qef;aponf/
8/ <uufom;rsm;udk oefrmapí zswfvwfoGufvufaponf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
Zefe0g&Dvrsm;twGif; vkyfief;rsm; t&Sdef
t[kefjr§ifh aqmif&GufoGm;Mu&efESifh
vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;?
vrf;pHcsdefpHñTef;aumif;rGefapa&; tav;
xm;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
ra*GZ-acgifvefz;l vrf;onf 65 rdik f
4 zmvkHt&Snf&SdNyD; 2016-2017 b@m
ESpfrSpwifí tydkif;(1) ra*GZrSighvkH'rf;
txd 25 rdkif 4 zmvkH? tydkif;(2)ighvkH'rf;
rS &D'rf;txd 18 rdkif 4 zmvkH? tydkif;(3)
&D'rf;rS acgifvefzl;txd 21 rdkif 4 zmvkH
udk b@mESpftvdkuf tpdk;&? wyfrawmf
ESihf jynfovl ufwí JG e,fpyfa&;&m0efBu;D
XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Guf
f nf/
&efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
ESpfopful; w&m;tvSLawmf
"r®obif 'kwd,aeYudk
&efukefNrdKU jynfolY&ifjyifwGif
Zefe0g&D 2 &uf nu
usif;y&m oDw*lq&mawmf
a'gufwmt&SifÓPdó&
w&m;a[mMum;aerIudk
vma&mufw&m;em,lMuaom
y&dowfrsm;tm; awGU&pOf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
vdktyfcsufjzpfaom aemifrGefNrdKUe,f
ra*GZrS acgifvefzl;txd armfawmf
um;vrf; azmufvyk af erI tajctaersm;?
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tpdk;&?
wyfrawmfESifh jynfolvufwGJ yl;aygif;
aqmif&u G o
f mG ;a&;udp&ö yfrsm; ajymMum;cJh
Ny;D Xmeqdik &f mrsm;ESihf a'ocHrsm;\ wifjy
csufrsm;tay: aygif;pyfjznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
acgifvefzl;NrdKUe,f ynma&;? usef;rma&;
vkyfief;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcJhonf/
qufvufí aemifreG Nf rKd UodYk a&muf&dS
MuNy;D aemifreG Nf rKd Ue,f zGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;½k;H
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk Munfh½I
ppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf c&D;pOf
twGif; ylwmtdkNrdKU&Sd e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme c½dik ½f ;Hk ? e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;
vli,frsm;zGHUNzdK;a&; oifwef;ausmif;?
vsuf&SdNyD; ,cktcg tcufcJqkH;tydkif;jzpf 'DZifbm 31 &uf rGef;vGJydkif;wGif ylwmtdk trsKd;orD; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
onfh ay 7000 ausmf jrifhrm;aom c½dkif acgifvefzl;NrdKUodkY wyfrawmf&[wf ynmoifwef;ausmif;rsm;odkY vSnfhvnf
qef;vkHcsufawmifxdyf awmifaMumtm; ,mOfjzifh a&muf&SdMuNyD; acgifvefzl; Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk
ausmufrikd ;f cGjJ cif;vkyif ef; aqmif&u
G v
f suf NrdKUe,fcef;rwGif Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;
&Sdonf/ NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh awGUqkHí acgifvefzl; &&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"du owif;pOf
2019 2019 qD;*drf;NydKifyGJtwGufrS
odkif;bGJUatmif? rif;udk? aZmf0if;armif? oef;jrihfxGef;ESihf
csr;f Nird ;f wdYk yg0ifvmonf/ jrefrm,l-21 toif;onf Zefe0g&D
12 &uftxd avhusirhf nfjzpfNy;D vd*Nf yKd iyf rJG sm; pwifusi;f yygu
wpfywfvQiEf pS &f ufjzifh umv&Snaf vhusirhf nfjzpfonf/ ,if;
toif;udk enf;jycsKyt f jzpf OD;MunfviG u f qufvufuidk w f , G f
rnfjzpfNyD; OD;oef;wdk;atmifu tkyfcsKyfoltjzpf aqmif&Guf
rnfjzpfonf/
jrefrm,l-21 toif;wGif tkyfcsKyfol-OD;oef;wdk;atmif?
enf;jycsKyf-OD;MunfvGif? vufaxmufenf;jy-OD;ausmfvGif?
OD;cspfEdkif? *dk;enf;jy-OD;rsKd;ausmfatmif? upm;orm;rsm;tjzpf
*dk;-bkef;opömrif;? xGef;eE´mOD;? atmifjrifhjrwf? aemufwef;-
&J&ifah tmif? 0if;rk;d ausm?f ausmo f x
l eG ;f ? oef;xku
d Zf if? oufyikd f
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU a&Tul&yfuGuf ppfuJvrf;rS
axG;? [def;xufpnfol? ol&defpkd;? atmifNzdK;om? ausmfrsKd;Ekdif?
txu(1)ausmif;a&SU? acwå&mNrdKUopf *dwfBuD;0if;a&SUwdkYwGif
tv,fwef;-jrwfaumif;cefY? jrwfxGef;opf? aZ,smEkdif?
wkdif;a'oBuD; rIcif;jycef;,mOfjzifh acwåNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;
pkd;vGifvGif? ZGJoufykdif? [def;xufatmif? okdif;bGJUatmif?
aZmfñeG EYf iS hf wyfzUJG 0ifrsm;u jynfov
l x
l Ek iS hf ausmif;om; ausmif;ol
rif;uk?d aZmf0if;armif? a&SUwef;-Zifrif;xGe;f ? a&Tu?dk csr;f Nird ;f ESifh
rsm;tm; rIcif;usqif;a&; rIcif;ynmay;jcif;? todynmay;
oef;jrifhxGef;wkdY yg0ifMuonf/
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif; aqmif&GufpOf/ 143
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY
 Zefe0g&D 3? 2018

aejynfawmf Zefe0g&D 2 aexdik o f rl sm;\ Oya'ESit hf nDy;l aygif;yg0if&ef wdu k w f eG ;f ajymMum;onf/ xkwfjyefxm;aom a'oEÅ&trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;ESifhc&D;oGm;vm
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfa&; qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f cGifh&Sdjcif;? &cdkifjynfe,ftwGif; w&m;0ifzGifhvSpfxm;aome,fpyf
qdkif&maumfrwD\ &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;rS IDP pcef; 0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;ESihf IDP pcef;wGiaf exdik o f rl sm;u 0if?xGuf*dwfrSwpfqifh EdkifiHjzwfausmfvufrSwfjzifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY
udpö&yfrsm;ESifh vGwfvyfpGmoGm;vmcGifhqdkif&m nd§EIdif;aqmif&Gufa&; vuf&Sdpcef;udk ydwfodrf;NyD; oifhawmfaom jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh w&m;0if 0if?xGuf oGm;vmcGi&hf jdS cif;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd rdrad exdik &f m
tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd &ckdifjynfe,f ywfoufí nd§EIdif;aqG;aEG;oabmwlnDcsufrsm;&,lcJhNyD; tao;pdwf NrKd Ue,ftwGi;f jynfe,ftpd;k &u xkwjf yefxm;aom ñTeMf um;csurf sm;ESihf
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &cdkifjynfe,fqdkif&m tcsut f vuftm; qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; qk;H jzwfcMhJ uonf/ tnD vGwfvyfpGmc&D;oGm;vmcGifh&Sdjcif;? tjynfjynfqdkif&m a&ydkifeufodkY
tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfa&;qdkif&m aumfrwDOuú|? xdaYk emuf vGwv f yfpmG oGm;vmcGit hf wGuf Oya'ESit hf nDaqmif&u G Ef ikd f a&vkyif ef;vdik pf ifjzifh Oya'ESit hf nDxu G cf mG cGi&hf jdS cif; ponft
h cGit
hf a&;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme &ef Edik if o H m;pdppfc&H rnfoh \ l oufaocHuwfjym; (NV Card) udik af qmif rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESifh yl;wGJOuú| &cdkifjynfe,f &efEiS hf NV Card udik af qmifjcif;jzifh &&SEd idk rf nft h cGit
hf a&;rsm;udk &Si;f vif; xdaYk emuf &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k &cdik jf ynfe,f0efBu;D rsm;?
0efBuD;csKyf ODnDykwdkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ ajymMum;onf/ wm0ef&Sdolrsm;ESifh ouú,fjyif IDPpcef;rS pcef;pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u ]]&cdkifjynfe,fwGif NV Card udkifaqmifolonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rsm;u ouú,fjyif IDP pcef; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifhywfoufí
2012 ckESpfu wnf&SdcJhaom IDP pcef;rsm;onf ab;jzpfpOfrsm;aMumifh aexdik o f t l jzpf oufaocHEikd jf cif;? jrefrmEdik if o
H m;Oya'ESit hf nD Edik if o
H m; IDP pcef;\ vuf&Sdtajctae? jyefvnfae&mcsxm;&mwGifaqmif&Guf
acwåaexdik &f m pcef;rsm;omjzpfoifah omfvnf; ,cktcg ig;ESpaf usmMf um pdppfrIcH,l&efavQmufxm;ydkifcGifh&Sdjcif;? jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD &rnfh vdktyfcsufrsm;ESifh vGwfvyfpGmoGm;vmcGifhudpö&yfrsm;udk tjyef
wnf&SdcJhNyDjzpfaMumif;? IDP pcef;wGif aexdkifMu&olrsm; oGm;vmcGifhESifh EdkifiHom;[kwf?r[kwf tqkH;jzwfay;cH,lEdkifNyD; &&SdaomEdkifiHom;tqifh tvSef nd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/
toufarG;0rf;ausmif;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqmif&Gufay;&ef vdktyf twef;ESifhtnD owfrSwfxm;aom tcGifhta&;rsm;&&Sdjcif;? NV Card tqdkyg nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
aMumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqfdkif&m axmufyHhrIrsm;udk udkifaqmifolrdbrsm;rS arG;zGm;vmaomom;orD;rsm;onfvnf; jrefrm jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D ? &cdik jf ynfe,f0efBu;D rsm;?
a&&SnfrSDcdkjcif;xuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdjcif;? ynma&;? Edik if o
H m;Oya'ESit hf nD Edik if o
H m;pdppfrcI ,
H &l ef avQmufxm;ydik cf iG &hf jdS cif;? jynfe,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf ppfawGNrKd U&Sd IDP pcef;rsm;rS
use;f rma&;vufvrS ;f rDjcif;onf ¤if;wdt
Yk wGuf ydrk í
kd tusK;d jzpfxeG ;f aprnf NV Card udkifaqmifolonf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rnfonfht&yfa'o wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
jzpfaMumif;? taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif IDP pcef;wGif udrk qdk oGm;vmvdyk gu oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ u owif;pOf

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESihf UEHRD nd§EIdif;a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifxGef;oufwdkYonf ,aeYeHeufydkif;wGif armifawmNrdKUe,f&Sd
Budrfacsmif;? uRef;aygufjyKpk? vbFm*Hk;em;ESihf yGihfjzLacsmif;aus;&GmwdkYwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonhf UEHRD \ jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk uGif;qif;avhvmMunhf½IMuonf/
tqkdyg UEHRD \ vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonhf jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESihf ywfoufí awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk wifjyvdkufygonf-
a'gufwm0if;jrwfat; awGuawmh ppfawGrSm&SdwJh ouú,fjyif jyefvnf
jynfaxmifpk0efBuD; ae&mcsxm;a&;twGuf pDpOfcJhw,f/ tckqufNyD;
uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,fudk raeYua&mufygw,f/ ajrykHrSm&SdwJhpcef;udk jyefvnfae&mcsxm;wJhudpö
vmwJch &D;pOfu ESpcf ak ygh/ wpfcu k &cdik ef yYJ wfoufNy;D aqmif&GufrSm jzpfygw,f/
tBuaH y;aumfr&Si&f w dS ,f/ tJ'gu &cdik jf ynfe,fqikd &f m a'gufwmatmifxGef;ouf
tBuHay;aumfr&Sif&JU tBuHjyKcsufrsm;udk taumif UEHRD nd§EIdif;a&;rSL;csKyf ;csKy
txnfazmfwJh Implementation aumfrwD&JU Ouú| q&mwdkY tckvmwJh &nf&G,fcsufu vuf&Sd 'DrSm
taeeJY aqmif&u G pf &m&Sw d mawGukd vmaqmif&u G w
f m aqmif&u G af ewJh aqmufvyk af &;vkyif ef;awG? jyefvnf
wpfcsuf/ aemufwpfcsufu UEHRD eJY ywfoufNyD; ae&mcsxm;a&;pcef;awGudk MunfhwJhudpöyg/ tJ'Dvdk
jyefvnfae&mcsxm;a&;eJYqdkifwJh udpöaygh/ MunfhwJhtcgrSm tqifoifhb,favmuf&SdvJqdkwm
raeYu a&mufa&mufcsi;f rSmyJ &cdik jf ynfe,fqikd &f m a'ocHawG? wm0ef&SdolawGeJY wdkifyifNyD; 'Dvdkjyefvnf
tBuaH y;csuaf wGukd taumiftxnfazmfwhJ aumfrwD wnfaqmufa&;vkyw f ahJ e&mrSm &efuek u f vkyif ef;&Sif
taeeJY aqmif&u G pf &mESpcf u
k kd pwifaqmif&u G af eygNy/D awGr[kwb f eJ YJ &cdik jf ynfe,fu vkyif ef;&Siaf wGtm;vk;H
wpfcu k 2012 ckEpS u f wnf;u zGichf &hJ wJh 'kuo © nfpcef; pnf;½kH;NyD; vkyfjcif;jzpfygw,f/ t"dyÜm,fuawmh
Camp awGudk jyefvnfydwfodrf;a&;eJY jyefvnf Edik if aH wmftpd;k &u OD;aqmifwhJ vkyif ef;jzpfNy;D wpfzuf
ae&mcsxm;a&;udpöawGudk aqG;aEG;zdkYjzpfygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; a'gufwmatmifxGef;ouf uvnf; yk*v d¾ u
d u@uvIy&f mS ;wJh vIy&f mS ;rIwpf&yfvnf;
'geJyY wfoufNy;D Camp u wm0ef&o dS al wG? tkycf sKyw f hJ jzpfw,f/ 'gaMumifh yk*¾vduu@vdkY ajymwJhtcgrSm
olawGeJYawGUw,f/ tpdk;&tzGJU0if wm0ef&SdwJh e*dkuwnf;u rlcsxm;NyD;om; &Sdygw,f/ jyefvnf teD;qk;H ae&mawGrmS jyefxm;zd?Yk rlvtdr&f w dS ohJ u
l vnf; wpfcgwpf&rH mS &efuek v f kd NrKd UBu;D awGu yk*v
¾ u
d u@
Xmeqdik &f myk*Kd¾ vaf wGeYJ awGUw,f/ 'Dupd u ö kd aqmif&u G f vufcHjcif;udk ESpfEdkifiHoabmwlnDcsuftwdkif;yJ tdru f &kd zd?Yk 'grSr[kw&f if vrf;awG tcif;tusi;f tae udk pOf;pm;wmrsKd;r[kwfbJ a'ocHawGjzpfwJh &cdkif
wJt
h cgrSm Oya'pnf;rsO;f ? pnf;urf;eJY nDñw G af tmif ESpvf twGi;f rSm jyefvnfvufc&H r,ft h pDtpOftwdik ;f txm;awG ydkNyD;tqifajywJhae&mudk Village Plan wdkif;&if;om;vkyfief;&SifawGudk pOf;pm;NyD; yg0if
aqmif&Gufwm&Sdygw,f/ jyefvnfae&mcsxm;zkdYudk vufcHa&;pcef;awG BudKwifjyifqifwm&Sdw,f/ csNyD; tJ'DtpDtpOftwdkif; aqmif&GufEdkifzdkY aocsm ywfoufru I kd OD;pm;ay;wmjzpfygw,f/ tck jyefvnf
cH,lr,fholawGuvnf; Oya'eJYtnD aqmif&Gufr,fh tdr&f mawGeYJ ywfoufNy;D pDpOfaqmif&u G wf mawG&wdS ,f/ ajrjyifay:rSm Munfyh gw,f/ oD;jcm;cGx J w
k x f m;wmawmh vufcHr,fh BudKqdka&;pcef;awG&Sdovdk olwdkYudk acwå
udpöudk oabmwlMuw,f/ 'gudk qufvufNyD; awmifNyKd vuf0?J ig;cl& 'gawGu vufcaH &;pcef;awG/ r[kwfygbl;/ rlvae&ma&mufwm&Sdr,f? rlvae&m cPBudKqdkr,fhae&mawGudkvnf; q&mwdkY vdkufMunfh
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ aemufNy;D Mum;pcef;tjzpf vSz;kd acgifrmS pDpOfaqmif&u G f xuf enf;enf;uGmwmvnf;&Sdr,f/ tm;vkH;uawmh ygw,f/ olwu Ykd kd jyefvnfae&mcsxm;r,fah e&mawGukd
aemufwpfcsufu UEHRD eJY ywfoufNyD;awmh aewmawG&Sdw,f/ rdrdrlvvkyfudkifaewJh toufarG;0rf;ausmif;eJY vdkufMunfhNyD; wm0ef&SdolawGeJY tao;pdwfjyefvnf
jyefvnfvufcHa&;? ae&mcsxm;a&;eJYywfoufNyD; tdr&f mawGukd jyefvnfae&mcs&mrSm ESpt f rd ?f tcuftcJr&Sd&atmif 'gudk t"duxm;NyD; pDpOfwm aqG;aEG;zdv Yk nf; &Syd gw,f/ ta&;Bu;D wmuawmh q&m
wpfzufEdkifiHu jyefvmr,fholawGtwGuf jyefvnf okH;tdrf?av;tdrf uGJjym;aewJh tpkav;awG&Sdw,f/ jzpfygw,f/ yxrajymcJhwJh udkzDtmeef aumfr&Sif&JU wdkY tjrefqkH;jyKvkyf&r,fh tpDtpOfawG jzpfvdkYygyJ/
ae&mcsxm;wJhae&mrSm b,fvdkae&mcsr,fqdkwmudk tJ'Dtpkav;awGudk olwdkY&JU rlvae&m? olwdkY&JU Implementation taumiftxnfazmfwJhvkyfief; owif;-aZ,sm? jrifharmif? "mwfykH-ae0if;xGef;
Zefe0g&D 3? 2018

aejynfawmf Zefe0g&D 2 pduk x f wk af y;vsu&f adS Mumif;? "mwftm;jzefjY zL;rItydik ;f

&cdkifjynfe,f vQyfppf"mwftm;wdk;jr§ifhjzefYjzL;a&;ESifh
tjcm;ta&;BuD;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf
Asia General Electric Co.,Ltd ESifh Hitachi Soe
Electric Co.,Ltd wdr Yk S xkwv
f yk af om x&efpazmfrmrsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGif vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmeü usif;yonf/
tqdkyg x&efpazmfrmrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;odYk aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf vQypf pf
ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif?
vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme'kw, d 0efBu;D a'gufwm
xGe;f Edik ?f tNrw J rf; twGi;f 0ef? Xmeqdik &f mwm0ef&o
ESifh ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u &cdkifjynfe,f
vQypf pf"mwftm;wd;k jri§ jhf zefjY zL;a&;ESihf tjcm;ta&;Bu;D
vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf Asia General
Electric Co.,Ltd ESihf Hitachi Soe Electric Co.,Ltd
wdrYk S xkwv f yk af om x&efpazmfrmrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ
ESifh aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm ay;tyfyGJtcrf;tem;
jzpfygaMumif;? jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;udk
t&nftaoG;jynfh0pGmjzifh pOfqufrjywftEÅ&m,f
uif;pGmok;H pGEJ ikd &f ef aqmif&u G cf &hJ m ,aeYtxd jynfol
rsm;twGuf 39 &mckid Ef eI ;f "mwftm;&&Sad &;aqmif&u
Ny;D pD;NyD jzpfygaMumif;? 2030 jynfEh pS w f iG f &mcdik Ef eI ;f jynfh
"mwftm;&&SdEdkifa&; &nfrSef;csufxm; BudK;yrf;aqmif
wGiv f nf; &efuek Ef iS rhf EÅav;wdw Yk iG f aumfyakd &;&Si;f rsm;
zGJUpnf;vsuf EdkifiHawmf\ taxmuftyHhuif;pGmjzifh
aqmif&GufEdkif&efESifh EdkifiHawmfrS vQyfppfu@wGif
pdu
k x f wk af qmif&u G &f rIr&Sad p&efEiS hf "mwftm;ok;H pGo J l
jynfolrsm;u t&nftaoG;jynfh0aom vQyfppfudk
pOfqufrjywf tEÅ&m,fuif;pGmjzifh okH;pGJEdkifa&;
enf;vrf;rsm; aqmif&u G af eNyjD zpfaMumif;? usejf ynfe,f
ESihf wdik ;f a'oBu;D rsm;wGiv f nf; vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyif ef;rS "mwftm;jzefjY zL;rI udp&ö yfrsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sd&m "mwftm;pepfus,fjyefYpGm &&SdEdkifa&;
dS rl sm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
,aeYvufc&H &Sad om x&efpazmfrmrsm;tm; Edik if H
awmfbwf*sujf zifh raqmif&u G Ef ikd af om "mwftm;jzefY
jzL;a&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;?
,ckvdk &cdkifjynfe,f vQyfppf"mwftm; wdk;jr§ifhjzefYjzL;
Edkifa&;twGuf Asia General Electric Co.,Ltd ESifh
Hitachi Soe Electric Co.,Ltd wdkYrS xkwfvkyfaom
x&efpazmfrmrsm;tm; o'¨gpdwftm;xufoefpGm
&Guv f su&f ydS gaMumif;? "mwftm;xkwv f yk rf t
I ydik ;f wGif awmifil 500 auAGD r[m"mwftm;vdkif; BudK;qGJjcif; ay;tyfvLS 'gef;jcif;aMumifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd
yk*v ¾ ud &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;? jynfwiG ;f jynfy vkyif ef;&Sif vkyfief;ukd pwifaqmif&GufaeNyD jzpfaMumif;/ jynfolrsm;\ vkHNcHKa&;ESifhat;csrf;wnfNidrfa&;udk
BuD;rsm;yg yg0ifaqmif&GufEdkif&eftwGuf JV, MOU, 230 auAGD ? 132 auAGD? 66 auAGD "mwftm; taxmuftuljzpfaponft h jyif vlrb I 0wd;k wufjrifh
MOA rsm; vufrSwfa&;xdk;NyD; jynfolrsm;udk vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHrsm; wdk;csJUwnfaqmufEdkif&ef rm;a&;twGuv f nf; wpfwyfwpftm; tultnDjzpfap
G f xdcdkufrItenf;qkH;ESifh tusKd;jzpfxGef;rItrsm;qkH; &&Sd ESpfpOf EdkifiHawmfbwf*sufESifh acs;aiGrsm;&&Sda&; rSmjzpfygaMumif; ajymMum;cJhNyD; aus;Zl;wifrSwfwrf;
Edik o
f nfh pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udv k nf; aqmif&u G v
f su&f dS aqmif&GufaeaMumif;? vQyfppf"mwftm;u@wGif vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aMumif;? "mwftm;ydkYvTwfa&;tydkif;wGif rdw¬Dvm- Edik if aH wmfrS aeYpOf aiGusyf 1 'or 2 bDv,
D cH efY t½I;H cH owif;pOf

ppfawG Zefe0g&D 2
2018 ckEpS f ESpf 70 jynfh vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;udk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh pHjyom;aumif;rdcifNydKifyGJESifh uav;NydKifyGJ armifawm Zefe0g&D 2
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f ppfawGNrKd U OD;Owårcef;rü usi;f y &ckdifjynfe,ftwGi;f 2017 ckEpS f Mo*kwv f wGif jzpfay:cJo
h nfh tMurf;zuf
onf/ rIjzpfpOfrsm;aMumifh ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;oGm;onfh aus;&Gmrsm;&Sd ]]&dwo f l
pHjyom;aumif;rdcifNydKifyGJwGif rdcifrsm;tm; udk,f0efaqmifonfh rJhv,fajr}}rsm;tm; pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu a&SUwef;pcef;rsm;zGifh
tBurd ?f arG;zGm;onft h Burd ?f touf&iS v f su&f o dS nfh uav;OD;a&? aoqk;H vSpfí XmerS &dwfodrf;a>cavSYpuf 33 pD;? jynfe,ftpkd;&ydkif &dwfodrf;
onfhuav;OD;a&? om;ysufonfhuav;OD;a&? uav;ta&twGuf? a>cavSYpuf 28 pD; pkpkaygif; &dwfodrf;a>cavSYpuf 61 pD;? Xme0efxrf;
taxGaxGusef;rm;a&;? taxGaxGa&m*guif;&Sif;rI? tm[m&csKdUwJhjcif; 137 OD;jzifh 2017 ckEpS f atmufwb dk m 26 &ufrS pwif&w d of rd ;f a>cavSY
uif;&Sif;rI? usef;rma&;todynm&SdrI? ar;cdkifumuG,faq;xdk;rI? ay;cJ&h m 'DZifbm 28 &uftxd armifawmNrKd Ue,fwiG f rk;d pyg;{u 9136
wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rI? ynmt&nftcsi;f ? rdciftvkyt f udik Ef iS hf om;orD; {u? bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif 183 {u? &aohawmifNrdKUe,fwGif 298
ynma&;wku Yd pkd pfaq;jcif;? uav;NyKd iyf w JG iG f uav;rsm;tm; ud, k cf E¨mzGHUNzdK; {u pkpkaygif; 9617 {u &dwfodrf;NyD;pD;cJhNyD; &ckdifjynfe,ftpdk;&\
rIudk ppfaq;&mwGif OD;acgif;? rsupf ?d em;? ESmacgif;? oGm;? yg;pyf? tqkw?f tqdkygNydKifyGJrsm;ü pHjyom;aumif;rdcifNydKifyGJwGif rdciftouf 20 vrf;ñTefcsuft& 2017 ckESpf 'DZifbm 28 &ufwGif pcef;odrf;í
ESv;Hk ? 0rf;Adu k ?f t*FgpyfEiS hf ptdwk u Ydk v
dk nf;aumif;? wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rI rS 40 txd rdcif 20? uav;NyKd iyf w JG iG f arG;uif;pt&G,rf S toufEpS Ef pS f armifawma'o&dwfodrf;a>cavSYvkyfief;rsm; &yfem;cJhonf/
ppfaq;&mwGif qHyif? rsufpd? em;? ESmacgif;? oGm;? yg;pyf? ta&jym;? txd uav;i,f 70 wkdY yg0if,SOfNydKifMuonf/ qkrsm;udk vGwfvyfa&; owif;pOf
vufonf;? ajconf;ESihf 0wfpm;qif,ifrw I u
Ydk v dk nf;aumif;? todynm aeY txdr;f trSwt f crf;em;wGif wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfcs;D jri§ o
hf mG ;rnf
zGUH NzKd ;rIEiS hf umuG,af q;xd;k rIwu Ydk dk ppfaq;aMumif; 'kw, d jynfe,fjynfoYl jzpfaMumif; od&onf/
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; (pDr^H b@m) a'gufwmcifcifaZmfu ajymonf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)

ppfawG Zefe0g&D 2
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf
¤if;wdkYrSarG;zGm;vmaom toufESpfESpfatmuf
uav;oli,frsm;tm; aiGaMu;axmufyahH y;a&;
tpDtpOf taumiftxnfazmfa&; NrdKUe,f
tqifh &Si;f vif;aqG;aEG;yGu J kd &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd
NrdKUe,frsm;wGif 'DZifbmvtwGif; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYodkY &Sif;vif;aqmif&Guf&mwGif vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS 'kwd,ñTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;atmifausmrf ;kd onf 'DZifbm 29 &uf
rS 31 &uftxd ausmufjzLNrdKU? &rf;NAJNrdKUESifh
rmefatmifNrdKUe,frsm;odkYoGm;a&mufNyD; jynfol
rsm;ESifhawGUqkHum udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh
¤if;wdkYrSarG;zGm;vmaom toufESpfESpfatmuf
uav;rsm;taejzifh b0wpfoufwmzGHUNzdK;rI
\ ta&;Bu;D qk;H umvjzpfaom vlom;b0tp
&ufwpfaxmifumvtwGi;f tm[m&zGUH NzKd ;rIEiS hf
usef;rma&;qdkif&mtodynmrsm;? tavhtx
aumif;rsm;&&Sad p&efvakd Mumif;? jynfe,ftwGi;f
&Sd&if;pGJtpDtrHrsm;? usef;rma&;? vlrIa&;0ef
aqmifrIrsm;udk jynfolrsm;ydkrdkvufvSrf;rD&,l
Edik af p&ef? jynfe,fvxl t
k aejzifh vlom;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrI\ tajccHjzpfaomrdom;
pkpDrHudef;rsm; aumif;rGefpGma&;qGJEdkifap&ef?
vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?
usef;rmoefpGrf;? ÓPf&nfjynfh0aom vlom;
t&if;tjrpfrsm;arG;xkwfay;Edkif&ef &nf&G,fí
,ckvdkaxmufyHhay;Edkif&efaqmif&Guf&jcif; jzpf
aMumif; ajymMum;NyD; MCCT tpDtpOf
taumiftxnfazmfa&; NrdKUe,ftqifhqdkif&m
udpö&yfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuaoma'ocH
jynfolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ar;jref;csufrsm;
tay: jyefvnfajzMum;ay;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g vkyif ef;tpDtpOft&& cdik jf ynfe,f
twGif;&Sd udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh ¤if;wdkYrS
arG;zGm;vmaom toufESpfESpfatmuf uav;
oli,frsm;tm;vkH;twGuf aiGaMu;axmufyHhrI
udk Zefe0g&DvrSpwifí wpfvvQif aiGusyf
wpfaomif;ig;axmif;EIef;jzifh okH;vwpfBudrf
aiGusyfav;aomif;ig;axmifudk axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)
aejynfawmf Zefe0g&D 2
armifawmNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fwd&pämef usef;rma&;apmifha&Smufa&;tzGJU
onf yef;awmjyifpcef; ywf0ef;usif&Sd ca&NrdKif(wdkif;&if;om;) aus;&Gm?
aiGawmif(wdkif;&if;om;)aus;&Gm? &Gmom,m(wdkif;&if;om;)aus;&GmESifh
arm&0wD (wdkif;&if;om;)aus;&GmwdkYwGif EGm;ESpfaumif? qdwfokH;aumif?
ckw
H ikd pf cef;ywf0ef;usi&f dS rif;carmif;(wdik ;f &if;om;)aus;&Gm? Burd af csmif;
(a&maESm)aus;&Gm? wref;om;(wdik ;f &if;om;)aus;&Gmwdw Yk iG f EGm;ok;H aumif?
qdww f pfaumifEiS hf ig;cl&pcef; ywf0ef;usi&f dS a&rsuaf wmif(wdik ;f &if;om;)
aus;&Gm? ig;cl&(a&maESm)aus;&GmESihf &Gun f Kd awmif(wdik ;f &if;om;)aus;&Gm
ESifh uyÜawmif;(wdkif;&if;om;)aus;&GmwdkYwGif EGm;wpfaumif? qdwfokH;
aumifwdkYtm; umuG,fukoaqmif&Gufay;NyD; pkpkaygif;pcef;okH;ck&Sd
ywf0ef;usiaf us;&Gmwdw Yk iG f EGm;ajcmufaumifEiS hf qdwcf ek pfaumifwt Ykd m;
umuG,u f ok aqmif&u G f ay;cJNh y;D ,aeYtxdpcef;ok;H ck&dS aus;&Gmrsm;wGif
pkpak ygif; EGm; 364 aumifEiS hf qdwf 728 aumifwt Ykd m; aq;ukoay;cJNh y;D jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
 Zefe0g&D 3? 2018

&efukef Zefe0g&D 2
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f BuD;yGm;a&;&yfuGufü ,aeYeHeuf
tapmydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ aejynfawmf Zefe0g&D 2
jzpfpOfrmS ,aeYeeH uf 3 em&Dcefu Y oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f Bu;D yGm;a&; rd;k n§i;f c½dik &f wJ yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm
&yfuu G f jr,rk(H 4)vrf; vrf;oG,(f 2)ae a':rif;rif;aZmf(c)a':jrjc,faZmf 31 &uf nae 4 em&Du rdk;n§if;NrdKUe,f armf[ef-er®csDarSmfum;vrf;
\ aetdrfESpfxyfwdkuftay:xyf{nfhcef;twGif; wDAGDpifaemufbuf&Sd ewfBuD;pifteD;ü xGef;atmif armif;ESifonfh armfawmfqdkifu,ftm;
rD;yvwfcw Hk iG f w,fvzD ek ;f ? vufqrJG ;D tdr?f wDABDG uKd ;rsm;pkyí Hk tm;oGi;f xm; &SmazG&m ¤if;\vG,t f w d tf wGi;f rS bde;f jzLqyfjymcGuf ckepfcu G f (bde;f jzL
&mrS tylveG u f NJ y;D teD;&Spd mtkypf ifoYkd rD;ul;puf&mrS rD;pwifavmifuRr;f tav;csdef 70 *&rf) odrf;qnf;&rdcJhonf/
jcif;jzpfonf/ tqdyk grD;avmifraI Mumifh ESpx f yfwu kd t f wGi;f &Sd tay:xyf tvm;wl Zefe0g&D 1 &uf nae 4 em&DcefYu rl;,pfwyfzGJUpk(32)
{nfhcef;rS rsufESmMuufrsm;? pmtkyfpif? wDAGDESpfvkH;? tJuGef;wpfvkH;? jr0wDrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf jr0wDNrdKU trSwf(3)
zke;f ESpvf ;Hk ? Receiver ESihf t0wftpm;tenf;i,f rD;avmifcahJ Mumif; &yfuu G f arG;jrLa&;Zke(f 1)vrf;ae &efEikd pf ;kd (c)pd;k av;\ aetdru f &kd mS azG&m
od&onf/ pdwf<u½l;oGyfaq; 95 jym;? wlrD;aoewfwpfvuf? ,rf;rIefY 152 *&rf?
rD;avmif&mae&modkY &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; cJoD;tvkH; 210? ,rf;uwf 22 uwf? aiGusyf 55000? xdkif;bwf 20
ñTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d 0if;\ teD;uyfBu;D MuyfuyG u f rJ jI zifh oCFe;f uRe;f wdu Yk vkd nf;aumif;? xdt Yk wl ,if;aeYnae 5 em&Dcu JG rl;,pfwyfzUJG pk(6)
NrKd Ue,fr;D owfpcef;rS rD;Nir§d ;f owf,mOfEpS pf ;D tygt0if rD;Nir§d ;f owf,mOf uomrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uomNrdKUe,f
14 pD;? taxmuftuljyK,mOf av;pD;? uGyu f rJ ,
I mOfo;Hk pD;? oaE¨r;D owf vrf;cGaus;&Gm rD;&xm;oHvrf;ul;teD;ü iGm;av;armif;ESiNf y;D rwke0f rl ;D
wyfzUJG 0if 124 OD;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0if 50 wdjYk zifh rD;Nir§d ;f owfcMhJ u&m25 vdkufygvmonfh armfawmfqdkifu,fudk&SmazG&m qdkifu,f'l;um ESifh
rdepftMumwGif rD;xdef;EdkifcJhNyD; eHeuf 3 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; avppfbl;twGif;wdkYrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 20210 ? vufudkifzkef;
od&onf/ ESpv f ;Hk ? aiGusyf 55000 wdu Yk v
kd nf;aumif;? tvm;wl wke;f av; armif;ESif
tqdyk g rD;avmifraI Mumifh ydik &f iS f a':rif;rif;aZmf(c)a':jrjc,faZmftm; vmonfharmfawmfqdkifu,fudk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 46630?
oCFe;f uRe;f NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ pdwf<uaq;jym; taMurIefY*&rf 120? bdef;jzL 16 *&rf? bdef;pdrf;*&rf
yGifhopöm 500 ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd vnf;aumif;? xdt Yk wl ,if;aeYreG ;f vGJ
2 em&Dcefu Y wyfrawmfom;rsm;? rl;,pfwyfzUJG pk(27)vGKd iv f ifrS wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uGef[def;NrdKUe,f wmaumfwHwm;
yl;aygif;ppfaq;a&;*dww f iG f &Sed w
f phJ if; armif;ESiv
f monfh armfawmf,mOfukd
ayguf Zefe0g&D 2 &SmazG&m tdkufpf 62 uDvdk? ,mOfrSwfykHwif oufaocHvufrSwfwpfckESifh
tcsed t f cgr[kwrf ;kd &GmoGe;f rIaMumifh rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,f vufudkifzkef; wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft& rdkif;jyif;
a,macsmif;ab;wpfavQmuf MuufoeG pf u kd af wmiforl sm; a&epfjrKyaf rsmyg NrdKUe,f&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rdkif;jyif;NrdKU
rnfudkpdk;&drfaeMu&aMumif; od&onf/ t0ifü rl;,pfaq;0g;rsm;ydik &f iS f avmuf0;l ? tm;wD? &efusL;ESiu hf se, f akd uG;
a,macsmif;ab;wpfavQmuf MuufoeG pf u kd cf if;rsm;onf vuf&dS wdkY av;OD;udk armfawmf,mOfESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh rl;,pfaq;0g;
tajctaet& rdk;zGJzGJ&GmoGef;aeNyD; ajratmufpdrfhprf;a&rsm; ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
jrifw
h ufaejcif;aMumifh MuufoeG pf u kd cf if;tcsKUd a&tenf;i,fwufpjyK aMumif; od&onf/
vmí acsmif;pyfpdkufcif;tcsKdUrSmvnf; acsmif;a&jrifhwufvmum owif;pOf
pdu
k cf if;tcsKUd tenf;i,fa&wdu k pf m;jcif;cH&onf/ vuf&t dS ajctaet&
ysupf ;D qk;H ½I;H rIenf;yg;aomfvnf; qufvufr;kd &GmoGe;f rnfqykd gu pdu k cf if;
rsm; ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;jzpfay:vmEdkifaMumif; od&onf/
ÓPfwdk;(ayguf)

aejynfawmf Zefe0g&D 2
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfaqmif&GufrIrsm;udk a&yl
tNrw J rf; ppfaq;a&;pcef;ESihf r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wdw Yk iG f
Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGUJ rsm;u aqmif&u G v
f su&f &dS m w&m;r0if uefo Y wf
ukeyf pön;f rsm; o,faqmifvmrIukd r&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
ppfaq;a&;tzGJUrsm;u Zefe0g&D 1 &ufu odrf;qnf;rdcJhaMumif;
taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/
r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;tm; jzwfoef;
rnfh c&D;onfwif rSev f , Hk mOfEpS pf ;D tm; r&rf;acsmif tNrwJ rf;ppfaq;a&;
pcef; yl;aygif;tzGUJ rsm;u ppfaq;cJ&h m w&m;r0if uefo Y wfuek yf pön;f
jzpfaom PSI pavmif; (200)U? PSI pa'gufwdkif (160) U? PSI xdyfzl;
(90)U? PSI txdik pf uf (150)U? pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 3 'or
78 oef;tm; awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ aejynfawmf Zefe0g&D 2
tqdkyg Zefe0g&D 1 &ufu rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; &cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKU pHjy&yfuGuf&Sd ppfawG-rEÅav; a&Tjynfpdk;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 683 pD;? oGif;ukef 1018 pD;? tjref,mOfum;*dwfwGif aiGusyfodef; 50 cefYwefzdk;&Sd aq;ajcmuf 10
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 23 pD;? uDvdk*&rftm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
oGif;ukef 68 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&SdaMumif; tqdkyg tjref,mOfum;*dwf armfawmf,mOfvdkif;*dwfrSL;r&SdpOf
taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ 001 vma&muftyfEx HS m;onfh c&D;aqmiftw d t
f m; rouFmojzifh NrKd Urpcef;odYk
zkef;qufowif;ydkYcJh&m 'DZifbm 29 &uf nae 6 em&DcGJwGif vkHNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u zGifhazmufppfaq;&m aq;ajcmuf 10 uDvdk*&rftm;
awGU&SdaomaMumifh c&D;aqmiftdwfukd vma&mufydkYaqmifol (zrf;rrd)
tm; ykPÖm;uRef;NrdKUrpcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
wdkufBuD; Zefe0g&D 2 owif;pOf
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f &efukef-jynfvrf;awmifrSajrmufodkY ,mOfarmif; (pkHprf;qJ)armif;ESifvmaom ,mOftrsKd;tpm;(pkHprf;qJ)
,mOfonf rdkifwdkiftrSwf (49^2) ESifh (49^3) Mum;wGif vrf;avQmufvmol OD;wif0if; (55)ESpf? tkwfvkyfom; aAm"dukef;&yfuGuf
wdkufBuD;NrdKUaeolESifh a':rmMunf 40 ESpfwdkY ESpfOD;tm; 0ifa&mufwdkufrdum OD;wif0if;rSm ,mezl;aygufNyJ? 0rf;AdkufaygufNyJ 'Pf&mrsm;&&Sd&m
wdkufBuD;aq;½kHrSwpfqifh &efukefaq;½kHBuD;ofdkY(pdk;&drf& )jzifh vTJajymif;uko&NyD; a':rmMunfwGif ezl;aygufNyJ? 0Jyg;yGef;yJh'Pf&mjzifh
wdkufBuD;aq;½kHodkY twGif;vlem(rpdk;&drf&)jzifhukocJh&ojzifh ,Oftm;rqifrjcifarmif;ESifoltm; ,mOfrIppfu ta&;,lay;yg&efwdkifMum;ojzifh
wfdkufBuD;&Jpcef;u trIzGifhvsuf ,mOfarmif;tm; zrf;qD;Edkifa&;pkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)
Zeffe0g&D 3? 2018
&efukef Zefe0g&D 2
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh tBudrf(70)ajrmuf
wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,af &;pmar;yGJ ajcmuf
&ufajrmufaeY tm*kjH yefqykd t JG jzpf ,aeYeeH uf 8 em&D
u &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygomP
vdkPf*lodrfawmfBuD;ü usif;yonf/
tm*kHjyefqdkyGJ ajcmuf&ufajrmufaeYtxd yxr
tokwüf tbd"r®m('kw, d ydik ;f )wGif oHCmawmft&Sif
oljrwfwpfyg;? tbd"r®m(yxrydkif;)wGif oHCmawmf
t&SifoljrwfESpfyg;? 'DCedum,fokH;usrf;wGif oHCm
awmft&Sifoljrwf av;yg;? 0denf;('kwd,ydkif;)wGif
oHCmawmft&Sifoljrwf 26 yg;ESifh 0denf;(yxrydkif;)
wGif oHCmawmft&Sio f jl rwf 29 yg; pkpak ygif; oHCm
awmft&Sio f jl rwf 62 yg; tm*kjH yefqakd wmfrv l su&f MdS uNy;D
tm*kHjyefqdkyGJudk Zefe0g&D 18 &uftxd qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tBurd (f 70)ajrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d'
a&G;cs,af &;pmar;yG\ J tm*kjH yefqpkd mar;yGoJ Ykd oHCmawmf
ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 2
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f ykymÜ ;
aus;&GmwGif a':cifMunfazmifa';&Si;f rS Bu;D rSL;zGiv hf pS f
aom tcrJhuGefysLwmoifwef;ausmif; zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;u tqdkyg oifwef;ausmif;
ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm oifwef;ausmif;udk wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? jynfov Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;a&Tudk? a':cifMunfazmifa';&Sif;
aumfrwD0if a'gufwmoefYaomfaumif;wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvufí *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfyGJudk
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwm
oefYaomfaumif;u a':cifMunfazmifa';&Sif;\
jynfot Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerI tajc
taeESifh ,ckuGefysLwmoifwef;ausmif; zGifhvSpfrI
vkyfief;tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf oifwef;ausmif;twGuf uGeyf sLwm
okH;vkH;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
aZmfjrifah rmifu ay;tyfvLS 'gef;Ny;D ykymÜ ;awmifcspo f l
rsm;toif;Ouú| OD;wdk;u a':atmifqef;pkMunf\
ykHwl,Gef;yef;csDum;udk vufaqmifay;tyfonf/
qufvufí uGefysLwmoifwef;ausmif;wGif
tokH;jyKrnfh uGefysLwmESifhqufpyfypönf;rsm;udk yHhydk;
t&Sio f jl rwftyg; 210 ESihf a&;ajzpmar;yGo J Ykd oHCmawmf
t&Sifoljrwftyg; 170wdkY tm*kHjyef ajzqdkawmfrlMu
rnfjzpfNy;D a&;ajzpmar;yGu J rkd l Zefe0g&D 21 &ufrS 25
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;
yGJBuD; pwifusif;ycJhonfh 1310 jynfhESpfrSpí (69)
Burd af jrmuftxd wdy#d u"& wdy#d uaum0d' tm*kEH iS hf
a&;ajzatmif omoemhtmZmenf t&Sifoljrwf 14
yg;ESihf wdy#d u"& yd#uok;H ykaH qmif omoemhtmZmenf
ckepfyg;wdkY ay:xGef;cJhaMumif; od&onf/
wdyd#u"&bGJUwHqdyfawmf& t&Sifoljrwfrsm;
onf tm*kjH yeftqif(h 5)qifEh iS hf oabma&;ajztqifh
(4)qifh ajzqdkatmifjrifxm;NyD; a&;ajzaemufqkH;
tqifhjzpfonfh tbd"r®yd#u (aemufydkif;) ajzqdk
atmifjrifygu pmar;yGBJ u;D \yef;wdik jf zpfaom wdy#d u
"& wdy#d uaum0d'bGUJ wHqyd af wmfukd &&Srd nfjzpfaom
aMumifh wdyd#u"& wdyd#uaum0d'avmif;vsmrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
owif;-&D&Djrifh? "mwfykH-vSrdk;
ulnv D LS 'gef;onfh w½kw(f wdik af y) uGeyf sLwmenf;ynm
ydkYcsrIpifwmtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk a'gufwm
oefaY omfaumif;u ay;tyfNy;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,f OD;at;cdik u
f aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;um wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;
onf uGefysLwmoifwef;ausmif;twGif; vSnfhvnf
Munfh½IMuonf/ (atmufykH)
tqdyk g uGeyf sLwmoifwef;ausmif;udk a':cifMunf
azmifa';&Sifu BuD;rSL;zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;csdef
wpfcsed v
f Qif oifwef;om; 20 pDjzifh pkpak ygif; oifwef;
om; oifwef;ol 60 ukd 2017 ckESpf 'DZifbm 7
&ufrS pwifoifMum;ay;vsu&f &dS m ausmufyef;awmif;
wmcsDvdwf Zefe0g&D 2
ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzifh tif;0bPfvDrdwuf (wmcsDvdwfbPfcGJ)
zGiyhf tJG crf;tem;ukd ,aeYeeH ufyikd ;f u tqdyk g bPfcJG
y&0Pfü usif;yonf/ (0JykH)
tcrf;tem;wGif tajccsppfAsL[mrSL; Adv k rf LS ;Bu;D
at;rif;OD;? c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T
ESihf tif;0bPfvrD w d uf tkycf sKyrf 'I g½du k wf m OD;atmif
aiGOD;wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifaZmf
at;u tif;0bPfvDrdwuf(wmcsDvdwfbPfcGJ)
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom
{nfo h nfawmfrsm;ESit hf wl bPftwGi;f vSnv hf nfMunfh
NrKd Uay:rS pdw0f ifpm;olrsm;ESihf ykymÜ ;a'orS a'gif;vnf
&Gm? oD;uke;f &Gm? oHb&kd mG ? qnfayguf? ykymÜ ;? ykymÜ ;vGe?f
ajrmufawm? csKdif;? ausmufwHcg; tp&Sdonfhaus;&Gm
rsm;rS pdwfyg0ifpm;ol vlBuD;^vli,frsm;wufa&muf
oifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;
rsm;onf ausmufyef;awmif;NrKd U trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;odkYa&muf&SdMuNyD; 1991 ckESpfu
aqmufvkyfcJhonfh tvsm;272 ay? teHay 130 &Sd
tEÅ&m,f&Sd bk&ifhaemif ausmif;aqmiftajctaeudk
Munfh½Ippfaq;Muonf/
tqdkygawGUqkHyGJESifh uGefysLwmoifwef;ausmif;
zGiyhf w
JG o
Ykd Ykd wdik ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ausmaf usmrf if;? vQypf pf? pGr;f tifEiS hf
aqmufvyk af &;0efBu;D OD;Zmenfatmif? o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opf?
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;
vS,f OD;a&Tudk? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfwkwf? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rJqE´e,f
trSwf(1)rS wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;cdkif? rJqE´e,ftrSwf(2)rS wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;rsK;d aqGO;D ? a':cifMunf azmifa';
&Si;f rS oifwef;wm0efcrH sm;? oifwef;om;oifwef;ol
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
aeatmif (IPRD)
½IMuonf/
,aeYzGifhvSpfvdkufaom tif;0bPfvDrdwuf
(wmcsDvdwfbPfcGJ)onf tif;0bPfvDrdwuf\ 46
ckajrmuf bPfcGJjzpfonf/
tif;0bPfvDrdwuftaejzifh jynfwGif;aiGvTJ
0efaqmifrv I yk if ef;rsm;tjyif aiGpb
k PftyfaiGtay:
twdk;EIef; ukd;&mcdkif;EIef;ESifh pm&if;aotyfaiGtay:
aiGpak qmif;olrsm;\ oabmqE´tavsmuf pkaqmif;
onfh tcsdefumvtydkif;tjcm;tvdkuf rlwnfí 10
&mcdkifEIef;txd twdk;EIef;rsm;ay;tyfvsuf&SdNyD; pD;yGm;
a&;vkyfief;rwnf&if;ESD; vkyfudkifvdkolrsm;twGuf
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;pOf
 Zefe0g&D 3? 2018

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &u Bu;D rSL;usi;f yonfh a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D Ak'g¨ bdaou
taeuZmwifr[mr*FvmESifh oHCmawmftyg;(18000)wkdYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ tcrf;tem;BuD;ukd
1379 ckESpf? jymokdvjynfhaeY? 2018 ckESpf? Zefe0g&D(1)&ufaeYwGif atmifjrifpGmusif;yNyD;ajrmufcJhNyDjzpfygonf/
wpfoufrmS wpfcgukov dk , f l usi;f yjyKvyk cf iG &hf onfh þr[mr*Fvmtcrf;tem;Bu;D okYd <ua&mufcs;D jri§ hf
cJyh gaom Ekid if OhH ;D aoQmifax&fBu;D 0gBu;D xifay:ausmMf um;aom q&mawmfBu;D rsm;ESi*hf P dk ;f aygif;pkH wkid ;f ^NrKd Ue,f
oHCem,utzGUJ tpnf;tqifq h ifrh S oHCmawmft&Sijf rwfrsm;? txl;tm;jzifh tp tv,f tqk;H uk, d pf wd Ef pS yf g;
yifyef;rIuydk "merxm;bJ tao;pdwpf rD n H Ed§ idI ;f OD;aqmifvrf;nTeaf y;ygaom &efuek w f idk ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGUJ Ouú| q&mawmf t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? aZ,smvlrx I ;l cReq
f ?k Ekid if pH rG ;f aqmif&nfq?k urÇmNh ird ;f csr;f a&;
apwrefqrk sm;&Sif a'gufwmb'´E£ Å 'dA¨ v t&Sio f jl rwfEiS hf &efuek w f idk ;f a'oBu;D oHCmhtzGUJ tpnf;tqifq h ifrh S
oHCmawmfrsm;? pnf;urf;xdef;odrf;a&; oHCmawmfrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf or®wBuD;ESifhZeD;
trSL;jyKonfh Ekid if aH wmftpk;d & tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? ppfbufe,fbufrS tBu;D tuJrsm;ESiXhf meqkid &f mrsm;? omoem
a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf t&mxrf;trIxrf;rsm;? vkad vao;r&Sd jznfq h nf;ay;cJMh uaom
yifrtvSL&Sifrsm;? jrefrmEkdifiHwpf0Srf;rS tvSL&Sifrsm;ESifh EkdifiHwumrS ay;ykdYvSL'gef;Muonfh tvSL&Sifrsm;? &efukef
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;NzK;d rif;ode;f ESihf tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? tcrf;tem; usi;f ya&;aumfrwD
toD;oD;rS aumfrwD0ifrsm;? vkNH cKaH &;aqmif&u G af y;cJMh uaom wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkid if H &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;ESifh a0,sm0pö ukokdvf,lcJhMuonfh 0efxrf;rsm;?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh vkyftm;'gejyKcJhMuonfh 0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiHe,fpyfESifh
awmifwef;a'o ax&0g' Ak'¨bmom omoemEk*¾[toif;0ifrsm;ESifh bmoma&;toif;tzGJU toD;oD;rS
vkyt f m;'ge jyKvyk cf MhJ uonfh ukov dk &f iS rf sm;? oHCmawmftyg; (18000)wkt Yd m; qGr;f qufuyfMuonfh tvSL&Sif
rsm;ESifh qGrf;pm;Adrmefrsm; aqmufvkyfí qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonfh ukrÜPDrsm;? oHCmawmfrsm;tm; BuKdqkd
yifhaqmifa&;ESifh a0,sm0pöjyKvkyf&ef armfawmf,mOfrsm;jzifh o,f,lykdYaqmif ukokdvf,lcJhMuonfh &efukefwkdif;
a'oBuD; o,f,lykdYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUESihf YBS ,mOfvdkif;? yk*¾vdu ,mOfvdkif;rsm;rS
wm0ef&o dS rl sm;ESi, fh mOfvyk of m;rsm;? oD;jcm;armfawmf,mOftvSL&Sirf sm;? pDrcH efcY rJG u I ok v kd , f cl MhJ uonhf &efuek w f ikd ;f
a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESifh c½dik ^f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS t&mxrf;trIxrf;rsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rdrdwdkYus&mu@toD;oD;rS a0,sm0pöukokdvf,lcJhMuonfh usef;rma&;0efxrf;rsm;?
vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESihf jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrsm;? ½kyfjrifoHMum;rS
wpfqihf zl;ajrmfMunfndKo'¨gyGm;rsm;Muaom te,fe,ft&yf&yfrS &[ef;^omraPrsm;? oDv&Sifrsm;? jynfol
jynfom;rsm;ESifh ukov kd ,f x
l wk vf iGT afh y;aom owif;rD', D m toD;oD;&Sd wm0ef&ydS *k K¾d vrf sm;ESi0fh efxrf;rsm;? ½kyjf rif
oHMum;xkwv f iT &fh ef t"duwm0ef,Ml uaom a&Tov H iG uf rk PÜ D SKY NET ½kyo f v H ikd ;f rS0efxrf;rsm;? oHCmawmf
tyg;(18000)wdt Yk m; wwfprG ;f orQ qGr;f qefprd ;f avmif;vSLylaZmfMuaom apwem&Sit f vSL&Sirf sm;ESifh vkyt f m;'ge
jyKcJhMuolrsm;? a&Twd*kHapwDawmfESihf qufpyforQ jriftyf^rjriftyf yk*d¾Kvft&yf&yfESihf tbufbufrSyHhydk;ulnD
0dkif;0ef;aqmif&GufcJhMuaom yk*d¾Kvftm;vkH;wdkYtm; txl;yif aus;Zl;wif0rf;ajrmuf&ygaMumif; rSwfwrf;wif
*kPfjyKtyfygonf/
Ak'¨gbdaoutaeuZmwifr[mr*FvmESihf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJtcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
Zefe0g&D 3? 2018

ypön;f a&mif;cso?l ukrP Ü \ D uruxjyKol odrYk [kwf ukrP Ü x D rH aS iGaMu;

odkYr[kwf tpk&S,f,mrsm;tm; vufcH&&SdolwpfOD;OD;onf aumfr&Sifc
wpf&yf&yfay;acsrIwGif xdkodkYvufcH&&Sdaom aiGaMu; odkYr[kwf tpk
&S,f,m\ wpfpdwfwpfa'oudk tNrJtokH;jyKcGifh&&Sdonf odkYr[kwf
tokH;jyKcGifh&&Sdonf[k rSwf,l&rnf/
,refaeYrStquf rnf/ odkY&mwGif ukrÜPD\ tpk&S,f,mrsm;twGuf aiGaMu; aumfr&Sifcrsm;? avQmYaiGrsm;ESifhpyfvsOf;í vufusef&Sif;wrf;wGif
(Z) yk'frcGJ (i) wGifyg&Sdonfh jy|mef;csufrsm;rSty þyk'fryg xnfh0if&ef trsm;jynfolodkY zdwfac:onfh ukrÜPD\ tvm; a&;om;azmfjy&jcif;
jy|mef;csufrsm;onf aiGaMu;xnfh0if&eftwGuf trsm; tvmñTef;wrf; (Prospectus) tm; xkwfa0jcif; rjyKaom 222/tpk&, S , f mrsm; odrYk [kwf ay;acsxm;onfh aiGppk ak ygif; odrYk [kwf
jynfoo l Ykd urf;vSr;f cJah om tpk&, S , f mrsm;tm; yxrtBurd f ukrP Ü t D wGurf l ukrP Ü \ D tvm;tvmñTe;f wrf;tpm; jyKpk pm&if;&Sif;vif; y,fzsuf&jcif;r&Sdao;onfh aiGyrmPwdkYESifhpyfvsOf;
cGJa0owfrSwfNyD;aemuf aqmif&Gufaomtpk&S,f,mrsm; xm;onfh a&;om;azmfjycsufwpf&yf (Statement in lieu of í ukrP Ü o
D nf aumfr&Sicf taejzifh aiGyrmP wpf&yf&yfukd ay;acschJ
cGJa0owfrSwfjcif; wpf&yf&yfESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/ Prospectus) udk rSwfykHwift&m&SdxH wifjyvmjcif;r&SdvQif vQif ¤if;aiGyrmPtm;vk;H udk pm&if;&Si;f vif; y,fzsuNf y;D onftxd
216/yk'rf 215? yk'rf cGJ (C) ygjy|mef;csurf sm;ESihf qefu Y siaf qmif&u G o f nfh rSwfykHwift&m&Sdonf tqdkygtaxmuftxm;udkxkwfay; ukrÜPD\ vufusef&Sif;wrf; (balance sheet) tm;vkH;wGif a&;om;
udpö&yfrsm;wGif uruxjyKol? 'g½dkufwm odkYr[kwf xdkodkYqefYusif jcif; rjyK&/ azmfjy&rnf/
aqmif&u G rf t
I wGuf wm0ef&o dS wl pfO;D pDonf 'PfaMu;aiG usyf 10ode;f (*) þyk'rf wGiaf zmfjyyg&Sad omrnfonfjh y|mef;csuu f rQ aiGaMu; tcef; (21)
udk ay;aqmif&ef wm0ef&Sdonf/ xnf0h if&eftwGuf wpfNyKid ef ufwnf; urf;vSr;f csuu f jkd zpfap? EdkifiHawmf\ jyifywGifzGJUpnf;wnfaxmifxm;aom aumfydka&;&Sif;
enf;vrf;rusaom cGJa0owfrSwfjcif;\ tusKd;oufa&mufrIrsm; tpk&, S , f mrsm; odrYk [kwf 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf tjcm;aiGacs; rsm;u urf;vSrf;onfh tpk&S,f,mrsm;
217/(u) yk'fr 215 ygjy|mef;csufrsm;ESifhqefYusifí ukrÜPDwpfcku oufaocHvufrSwfrsm;tm; cGJa0owfrSwfjcif;udkjzpfap? tpk&S,f,mrsm;tm; a&mif;cs&eftwGuf urf;vSrf;jcif;ESifh
jyKvkyfonfh cGJa0csxm;rItay:avQmufxm;olwpfOD;onf 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf tjcm;aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm; a&mif;csjcif;qdkif&m wm;jrpfcsufrsm;
ukrP Ü u D Oya't& vdu k ef maqmif&u G &f aom tpnf;ta0; twGuf avQmufxm;jcif;tay: ay;acs&aom aiGaMu;wpf&yf 223/(u) yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;u atmufygwdu Yk kd jyKvyk jf cif;onf w&m;0if
usif;yNyD;onfhaeY&ufrS 28 &uftwGif; avQmufxm;ygu &yftm; vufcHjcif;udkjzpfap wm;jrpfxm;jcif; r&Sdap&/ jcif; r&Sdap& -
tqdkyg cGJa0rIonf ysufjy,fap&rnf odkYr[kwf ukrÜPDu 219/ukrP Ü w D pfco k nf yk'rf 218 ygjy|mef;csurf sm;ESiq hf efu Y siíf pD;yGm; (1) aumfydka&;&Sif;wpfckckonf ,if;\pD;yGm;a&;vkyfief;
Oya't&vdu k ef maqmif&u G &f aom tpnf;ta0;tm;usi;f y a&;vkyfief;tm; pwifvkyfudkifaqmif&GufcJhvQif odkYr[kwf acs;aiG&,l ae&monf EdkifiHawmftwGif;&Sdonfjzpfap? r&Sdonf
&ef rvdkonfhtcgwGif cGJa0owfrSwfjcif;jyKvkyfonfh aeYrS aqmif&u G Ef ikd o
f nfh vkyyf ikd cf iG u hf kd usio hf ;Hk aqmif&u G cf v
hJ Qif xdo k q Ykd efuY sif jzpfap odrYk [kwf zGUJ pnf;wnfaxmifNy;D aemuf &So d nf
28 &uftwGif; avQmufxm;ygu tqdkygcGJa0rIonf aqmif&u G rf t I wGuf wm0ef&o dS w l pfO;D pDonf tjcm;aom wm0ef&rdS rI sm;udk jzpfap? r&So d nfjzpfap atmufygwdu Yk kd aqmif&u G x f m;
ysujf y,fap&rnf/ ,if;ysujf y,fjcif;onf ukrP Ü rD S pm&if; rxdcdkufapbJ 'PfaMu;aiG usyf 10 odef; udk ay;aqmif&rnf/ jcif;r&Scd v hJ Qif Edik if aH wmf\ jyifywGif zGUJ pnf;wnfaxmif
&Si;f vif; zsuo f rd ;f &onfh taMumif;udpö jzpfapumrl tusK;d aumfr&Sifcrsm;ESifh avQmYaiGrsm; xm;onfh odrYk [kwf zGUJ pnf;wnfaxmifrnfh aumfyakd &;
oufa&mufap&rnf/ tcsKdUaomaumfr&Sifcrsm;ay;acs&ef tcGifhtmPmESifh tjcm;aom &Sif;wpfck\ tpk&S,f,mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf
(c) ukrÜPD\ 'g½dkufwmwpfOD;OD;onf cGJa0owfrSwfjcif;ESifh aumfr&Sicf rsm;? avQmaY iGrsm; ponfwu Ykd kd ay;acsjcif;rS wm;jrpfcsurf sm; tjcm;aiGacs; oufaocHvufrw S rf sm;udk trsm;jynfol
pyfvsOf;í yk'fr 215 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk odvsuf 220/(u) ukrP Ü \ D zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f wGif aumfr&Sicf ay;jcif;udk odYk urf;vSr;f rIwpf&yf&yfjyKvyk jf cif;? odrYk [kwf aumfykd
jzifhqefYusifí aqmif&GufcJhvQif odkYr[kwf xdkodkY qefYusif cGijhf yKxm;Ny;D ay;acsrnfh odrYk [kwf ay;acs&ef oabmwlnx D m; a&;&Sif;&Sdtpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf aumfydka&;&Sif;\
íaqmif&u G rf u I kd cGijhf yKcv hJ Qif ukrP Ü ED iS hf cGaJ 0owfrw S jf cif; onfh aumfr&Sicf onf xdo k Ykd cGijhf yKxm;aomyrmP odrYk [kwf 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf tjcm;aiGacs;oufaocHvuf
cH&olrsm;tay: ¤if;wdw Yk iG f jzpfay:vmonfh qk;H ½I;H rI? epfem EIef;xm;xuf ausmfvGefjcif;r&SdvQif? ay;acsrnfh odkYr[kwf rSwrf sm;udk a&mif;csjcif; odrYk [kwf xkwaf 0jcif;twGuf
rI odrYk [kwf ukeu f sp&dwrf sm;twGuf avsmaf Mu;ay;&efwm0ef ay;acs&ef oabmwlnDxm;onfh aumfr&Sifc\yrmPESifh urf;vSr;f onfah umfyakd &;&Si;f \ tvm;tvmñTe;f wrf;
&So
d nf/ od&Yk mwGif cGaJ 0owfrw S o f nfah eY&ufrS ESpEf pS u f mv EIef;xm; &mcdkifEIef;wdkYonf atmufygtwdkif;jzpfcJhvQif (Prospectus) wpf&yf&yfukd Edi k if aH wmftwGi;f xkwaf 0
ausmfvGefNyD;aemufwGif tqdkygqkH;½IH;rI? epfemrI odkYr[kwf ukrÜPD\ tpk&S,f,mwpf&yf&yftwGuf tjynfht0jzpfap? jcif; odkYr[kwf jzefYa0jcif;-
ukefusp&dwfrsm;tm; jyefvnf&&Sd&eftwGuf w&m;pGJqdk >cif;csufjzifhjzpfap aiGaMu;xnfh0ifjcif; odkYr[kwf aiGaMu; (uu) EdkifiHawmftwGif; aumfydka&;&Sif;\ tvm;
aqmif&Gufjcif; rjyK&/ xnfh0if&ef oabmwlnDjcif;twGufaomf vnf;aumif;? tvmñTe;f wrf; (Prospectus) udk urf;vSr;f
pD;yGm;a&;vkyfief; pwifvkyfudkifaqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf;onfh 0,f,jl cif; odrYk [kwf 0,f,&l ef oabmwlnjD cif;twGuaf omf jcif; odkYr[kwf xkwfa0jcif; odkYr[kwf
uefYowfcsufrsm; vnf;aumif; þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifonfh jzefYa0jcif; rjyKvkyfrD pDrHtkyfcsKyfaom tzGJU
218/ (u) þtcef;yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd af om ukrP Ü w D pfck ukrÜPDu xdkolodkY aumfr&Sifc ay;acsEdkifonf- tpnf;\ qkH;jzwfcsufjzifh twnfjyKxm;
onf atmufygtcsurf sm; ay:aygufjcif;r&Sv d Qif pD;yGm;a&; (1) aiGaMu;xnfh0if&eftwGuf trsm;jynfolodkY urf;vSrf; onft h aMumif; aumfyakd &;&Si;f \ tenf;qk;H
vkyfief;wpf&yf&yfudk pwifaqmif&Gufjcif;rjyK& odkYr[kwf onfh tpk&S,f,mrsm;ESifhpyfvsOf;onfhudpö&yfwGif 'g½duk w f mESpOf ;D wdu Yk rSeu f efaMumif;vufrw S f
acs;aiG&,laqmif&GufEdkifonfh vkyfydkifcGifhwpf&yf&yfudk ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) wGif a&;xdk;xm;aom ,if;\ rdwåLwpfapmifudk
usifhokH;aqmif&GufcGifh r&Sdap& - xkwfazmfa&;om;xm;jcif; odkYr[kwf rSwyf w Hk ifEikd &f eftwGuf rSwyf w Hk ift&m&Sx d o H Ykd
(1) aiGom;jzifh yrmPwpf&yfvkH;tm; ay;acs&rnfh tpk (2) aiGaMu;xnfh0if&eftwGuf trsm;jynfolodkY urf;vSrf; ay;ydkYwifjyNyD;jzpf&rnf/
&S,f,mrsm;udk tenf;qkH; xnfh0ifaiGaMu;yrmP jcif;rjyKonfh tpk&S,f,mrsm;ESifhpyfvsOf;onfhudpö&yf (cc) tqdyk g aumfyakd &;&Si;f \ tvm;tvmñTe;f wrf;
xuf ravsmhenf;onfh yrmPwpf&yfodkY cGJa0owf wGif ukrP Ü \ D tvm;tvmñTe;f wrf;tpm; jyKpx k m; (Prospectus) rdwåL\ rsufESmzkH;pmrsufESm
rSwfjcif;? onfh a&;om;azmfjycsuf (Statement in lieu of tay:wGif aumfydka&;&Sif;\ tvm;tvm
(2) ukrÜPD\ 'g½dkufwmtm;vkH;onf ¤if;wdkYu &,lrnf prospectus)udk owfrSwfazmfjyxm;onfhykHpHjzifh vuf ñTe;f wrf; (Prospectus) tm; xdo k aYkd y;ydw Yk if
jzpfaom odrYk [kwf &,lrnf[k y#dnmOfjyKvyk x f m;aom rSwfa&;xdk;xkwfazmfa&;om;xm;jcif;? ,if;wdkYtm; jyNyD;jzpfaMumif; azmfjyNyD;jzpf&rnf/
tpk&, S , f mwpf&yfpt D wGuf aiGay;acs&mwGif ¤if;wdYk rSwfykHwift&m&SdxHodkY wifjyxm;jcif;? tpk&S,f,m (**) aumfydka&;&Sif;\ tvm;tvmñTef;wrf;
u aiGom;jzifah y;acs&ef wm0ef&NdS y;D trsm;jynfou l rsm;twGuf aiGaMu;xnf0h if&ef zdwaf c:aom ukrP Ü \ D (Prospectus) tm; &ufpGJwyfxm;NyD; jzpf&
aiGaMu;xnf0h ifEikd &f eftwGuf cGaJ 0owfrw S jf cif;rsm; tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) r[kwfaom rnf/ ¤if;tjyif
tay:ay;acs&rnfh tcsKd;tpm;ESifhwlnDaom tcsKd; jzefYa0pm odkYr[kwf taMumif;Mum;pmtm; xkwfa0 (CC) aumfydka&;&Sif;\ tvm;tvmñTef;wrf;
tpm;twGuf ay;acscJhjcif; odkYr[kwf ukrÜPD\ tpk cJv h Qif tqdyk gjzefaY 0pm odrYk [kwf taMumif;Mum;pmwGif (Prospectus)udk þtcef;yg jy|mef;csur f sm;?
&S,, f mrsm;twGuf aiGaMu;xnf0h if&ef trsm;jynfol vnf; xkwfazmfa&;om;xm;jcif;/ tjcm;oufqdkif&m Oya'rsm;ESifhtnD
odkY zdwfac:onfh ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (c) tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf aiGaMu;rsm;udk ukrÜPDu &,lrnfh vdkufemaqmif&Gufxm;&rnf/ odkYr[kwf
(Prospectus) tm; xkwaf 0jcif;rjyKaom ukrP Ü t D wGuf ypön;f wpfpw Hk pf&mtwGuf 0,f,o l nfah iGwiG jf zpfap? ukrP Ü D (2) þtcef;ygjy|mef;csurf sm;? tjcm;oufqikd &f m Oya'
rl tpk&, S , f mrsm;ESihf pyfvsO;f í aiGom;jzifh ay;acsjcif;? twGujf yKvyk &f rnfh vkyif ef;wpf&yf&yftwGuf y#dnmOfjyKvyk f rsm;ESit hf nD vdu k ef maqmif&u G x f m;aom aumfyakd &;
(3) txufazmfjyyg pnf;urf;csurf sm;udk vdu k ef maqmif xm;onfh wefzdk;wGifjzpfap jznfhpGufjcif;jzifhaomfvnf; &Sif;\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) ryg
&Gufxm;aMumif; owfrSwfazmfjyxm;onfh ykHpHwGif aumif;? tenf;i,frQjzpfaom 0,f,lonfhaiG odkYr[kwf &Sb
d J Edik if aH wmf\jyifywGif zGUJ pnf;wnfaxmifxm;onfh
jznfo h iG ;f azmfjyvsuf twGi;f a&;rSL;ujzpfap? 'g½du k w f m y#dnmOfjyKvyk x f m;onfh wefz;kd rS ay;acsco hJ nfah iG odrYk [kwf odkYr[kwf zGJUpnf;wnfaxmifrnfh aumfydka&;&Sif;\
wpfO;D OD;ujzpfap w&m;0iftwnfjyKxm;aomaMunm tjcm;udpw ö pf&yf&yfwiG af omfvnf;aumif; tok;H jyKonfjzpf tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf
csuf wpfapmifukd rSwyf w Hk ift&m&Sx d o H Ykd wifjyNy;D jzpf ap? rjyKonfjzpfap ukrP Ü \ D tpk&, S , f mrsm;udk tjynft h 0 tjcm;aiGacs;oufaocH vufrw S rf sm;twGuf avQmuf
jcif;ESifh jzpfap? >cif;csufjzifhjzpfap aiGaMu;xnfh0ifjcif; odkYr[kwf vTmykpH w H pfapmifukd Edik if aH wmftwGi;f &Sd yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;
(4) ukrP Ü \ D tpk&, S , f mrsm;twGuf aiGaMu;xnf0h if&ef aiGaMu;xnfh0if&eftwGuf oabmwlnDjcif;? odkYr[kwf xHoYkd xkwaf 0jcif;? od&Yk mwGif avQmufvmT ykpH o H nftpk
trsm;jynfolodkY zdwfac:onfh odkYr[kwf urf;vSrf; ukrÜPD\tpk&S,f,mrsm;udk tjynfht0jzpfap? >cif;csufjzifh &S,f,mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf tjcm;aiGacs;
onfh ukrP Ü \ D tvm;tvmñTe;f wrf; (Prospectus) jzpfap 0,f,ljcif; odkYr[kwf 0,f,l&ef oabmwlnDjcif;ESifh oufaocHvufrw S rf sm;ESiphf yfvsO;f í tmrcH oabm
tm; xkwfa0jcif;rjyKaom ukrÜPDtwGufrl tqdkyg pyfvsOf;í yk'frcGJ(u) jy|mef;csufrsm;ESifh yk'fr 221 wGif wl pmcsKyfwpf&yf (underwriting agreement) csKyf
ukrP Ü \ D tvm;tvm ñTe;f wrf;tpm; jyKpx k m;onfh yg&Sad om jy|mef;csurf sm;rSty xdcu kd jf cif; r&Sad pbJ rnfonfh qdkEdkifa&;twGuf vlyk*¾dKvfwpfOD;OD;udk oabm½dk;jzifh
a&;om;azmfjycsuf wpfapmif (Statement in lieu ukrÜPDurQ ,if;\ tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf rwnfaiG&if; urf;vSr;f zdwaf c:jcif; wpf&yf&yfEiS yhf wfoufí xkwaf 0
of Prospectus) udk rSwfykHwift&m&SdxH wifjyNyD; aiGaMu;rsm;udk wdu k ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap aumfr&Sicf ? cJah Mumif;ay:aygufcv hJ Qif þjy|mef;csuEf iS hf oufqikd f
jzpfjcif;/ avQmYaiG odkYr[kwf tokH;p&dwfwpf&yf&yftwGuf yk*¾dKvf jcif;r&Sdap&/
(c) þyk'fryg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD w&m;0if twnfjyK wpfOD;OD;odkY ay;acsjcif;wGif tokH;jyKcGifhr&Sd&/ (c) tpk&S,f,mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf tjcm;aiGacs;
xm;aom aMunmcsuw f pfapmifukd wifjyvmygurSwyf w Hk if w&m;0if aiGay;acsrItay: uefYowfrIr&Sdjcif; oufaocHvufrw S rf sm;twGuf avQmufxm;olwpfO;D OD;u
t&m&Sdtaejzifh ukrÜPDonf pD;yGm;a&;vkyfief;udk pwif 221/ukrÜPDuwdkuf½dkufjyKvkyfcJhaom tqdkygaiGay;acsrIonf yk'fr tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;\tusK;d iSm pGev Yf w T cf iG hf &So
d nfjzpfap?
vkyu f ikd af qmif&u G cf iG &hf adS Mumif;? tqdyk g taxmuftxm; 220 t& w&m;0ifjzpfonfqdkvQif ,if;yk'frwGifyg&Sdaom rnfonfh r&Sdonfjzpfap aumfydka&;&Sif;wpfck\ tpk&S,f,mrsm;?
onf ukrÜPDu xdkodkY vkyfudkifaqmif&GufcGifh&Sdonfh jynfhpkH jy|mef;csuu f rQ ukrP Ü u D aiGay;acsjcif;udk w&m;0if&xdu k af om yGpJ m;odYk 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf tjcm;aiGacs;oufaocH vufrw S rf sm;
aom taxmuftxm;jzpfaMumif; axmufcH twnfjyK& aiGay;acsEdkifonfhtcGifhtmPmtm; xdcdkufapjcif;r&SdapbJ ukrÜPDodkY ESifhpyfvsOf;í pmrsufESm 16 okdY
 Zefe0g&D 3? 2018

pmrsufESm 15 rS yk'rf wGiaf zmfjyyg&So d nfh tpD&ifcpH mrsm;udk azmfjy&rnf/ &yfygjy|mef;csurf sm;onf uefo Y wfxm;jcif; r&Sad pbJ ,if;
aumfydka&;&Sif;\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) odkY&mwGif yk'fr 205 wGif yg&Sdonfhtwdkif; ukrÜPD\ udpö&yfrsm;onf tqdkygjy|mef;csufrsm;tm; csKd;azmuf
odkYr[kwf avQmufvTmykHpHwpf&yfudk aumfydka&;&Sif;wGif zG J U pnf ; yk H tajccH p nf ; rsOf ; yg &nf ñ T e f ; azmf j ycsuf onf[kvnf; rSwf,ljcif;rjyK&-
vuf&ydS g0ifaeolrsm; odrYk [kwf 'Dbifcsm ydik q f ikd x f m;olrsm; wpf&yfonf aumfyakd &;&Si;f \ zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f yg (1) yk'rf 229 wGif azmfjyxm;onfh aygifEjHS cif; odrYk [kwf
xH odaYk y;ydjYk cif;onf þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd f &nfñTef;azmfjycsufwpf&yfjzpfonf[k rSwf,l&rnf/ a<u;Nrw D m0efwif&jdS cif;tm; aqmif&u G jf cif; odrYk [kwf
jcif; r&Sdap&/ odkYaomf txufwGif azmfjyyg&Sdaomfvnf; (c) tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf tjcm;aiG (2) aygifEjHS cif; odrYk [kwf a<u;Nrw D m0efwif&jdS cif;twGuf
þyk'fryg jy|mef;csufrsm;onf aumfydka&;&Sif;tm; zGJUpnf; acs;oufaocHvufrw S rf sm;twGuf avQmufxm;olwpfO;D OD;udk ay;xm;aom ypönf;wpfpkHwpf&m\ wefzdk;&&Sd&ef
wnfaxmifjcif; odkYr[kwf zGJUpnf;wnfaxmifNyD;aemuf þtcef;wGiyf g&So d nfh owfrw S cf suu f kd vdu k ef maqmif&u G jf cif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif tqdkyg
,if;ESiphf yfvsO;f í xkwaf 0onfh aumfyakd &;&Si;f \ tvm; rjyKap&eftwGuf owfrw S o f nfh odrYk [kwf pnf;aESmifr&I o dS nfh aygifESHjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;wdkYt&
tvmñTef;wrf; (Prospectus) odkYr[kwf avQmufvTmykHpH pnf;urf;csufwpf&yf&yf? odkYr[kwf aumfydka&;&Sif;\ tvm; aygifEjHS cif; odrYk [kwf a<u;Nrw D m0efwif&jdS cif;udk &&So d l
wpf&yf&yfESifh oufqdkifap&rnf/ tvmñTef;wrf; (Prospectus) wGif oD;jcm;azmfjyxm;jcif; ujzpfap? ¤if;\ud, k pf m; aqmif&u G o f u l jzpfap usio hf ;Hk
(*) aumfydka&;&Sif;wpfckudk þOya't& t"dyÜm,fazmfjycsuf r&Sdonfh y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yf? pm&Gufpmwrf; odkYr[kwf Edkifonfh tcGifhta&;tm; aqmif&Gufjcif;/
twGi;f ukrP Ü wD pfck jzpfonf[k owfrw S of uJo h Ykd Edik if aH wmf taMumif;t&m wpf&yf&yfEiS hf pyfvsO;f onfh taMumif;Mum;rIukd aygifESHjcif;rsm; (Mortgages) ESifh a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;rsm;
\ jyifywGif zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom aumfydka&;&Sif; ¤if;tay:wGif oufa&mufap&eftwGuf &nf&G,fonfh (Charges) ponfwdkYESifh pyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;
wpfc\ k tpk&, S , f mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf tjcm;aiG pnf;urf;csufwpf&yf&yfonf ysufjy,fonf/ rSwfykHwifjcif;rjyKvQif ysufjy,faom aygifESHjcif;rsm; (Mortgages)
acs; oufaocHvufrw S rf sm;udk trsm;jynfoo l aYkd &mif;cs&ef (*) þtcef;wGif azmfjyyg&So d nfh jy|mef;csuw f pf&yf&yfEiS hf vdu k ef m ESifh a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;rsm; (Charges)
urf;vSrf;onfh pm&Gufpmwrf;wpf&yf&yftm; yk'fr 212 aqmif&Gufjcif;r&SdvQif odkYr[kwf qefYusifí aqmif&Gufjcif; 229/(u) þOya' pwiftusK;d oufa&mufNy;D aemuf ukrP Ü wD pfcu k
t& aumfydka&;&Sif;u xkwfa0onfh aumfydka&;&Sif;\ jyKcJhvQif aumfydka&;&Sif;\ tvm;tvmñTef;wrf; jyKvyk cf ahJ om aygifEjHS cif; odrYk [kwf a<u;Nrw D m0efwif&jdS cif;
tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) wpf&yfjzpfonf[k (Prospectus) twGuf wm0ef&Sdaom 'g½dkufwm odkYr[kwf tm;vkH;onf atmufygtrsKd;tpm;wpf&yf&yfjzpfcJhvQif-
rSwf,l&rnfjzpfNyD; þyk'fryg udpö&yfrsm;twGufvnf; tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf atmufygtajctaersm;udk (1) 'Dbifcsmrsm; xkwaf 0jcif;twGuf tmrcHcsu&f adS p&ef
tqdkyg pm&Gufpmwrf;udk aumfydka&;&Sif;u xkwfa0onfh oufaoxif&mS ;wifjyEdik v f Qif owfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G rf I &nf&G,fí jyKvkyfonfh aygifESHjcif; odkYr[kwf a<u;NrD
aumfydka&;&Sif;\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) r&Sjd cif; odrYk [kwf qefu Y sií f aqmif&u G jf cif;rsm; jyKvyk o f nfh wm0efwif&Sdjcif; wpf&yf&yf?
wpf&yf jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ taMumif;aMumifh wm0efwpfpkHwpf&mr&Sdap& - (2) ukrÜPD\ awmif;ac:jcif;rjyKao;aom tpk&S,f,m
(C) tpk&S,f,mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf tjcm;aiGacs; (1) xkwaf zmfajymqdjk cif; rjyKonfh udpw ö pf&yf&yfEiS phf yfvsO;f í rwnfaiG&if;ESifh pyfvsOf;onfh aygifESHjcif; odkYr[kwf
oufaocH vufrSwfrsm;udk a&mif;csjcif; odkYr[kwf 0,f,l ¤if;taejzifh todtrSwjf yK vdu k ef maqmif&u G rf I r&Sjd cif; a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif; wpf&yf&yf?
jcif;onf ykHrSefpD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftjzpf odkYr[kwf odkYr[kwf (3) rnfonfah e&mwGirf qdk wnf&adS om ra&TUrajymif;Edik f
ykrH eS pf ;D yGm;a&;vkyif ef;\ tpdwt f ydik ;f wpf&yftjzpf aqmif (2) 'g½du k w f m odrYk [kwf tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;onf oabm½d;k onfhypönf;wpf&yf&yf odkYr[kwf xdkypönf;rsm;wGif
&Guaf eaom OD;pD;aqmif&u G o f t
l jzpf odrYk [kwf ud, k pf m;vS,f jzifh rSm;,Gi;f cJjh cif;aMumifh jzpfay:vm&aompnf;urf;csuf yg0ifonfh tusK;d cHpm;cGiw hf pf&yf&yfEiS hf pyfvsO;f onfh
tjzpfaqmif&Gufjcif;&Sdonf jzpfap? r&Sdonfjzpfap yk*¾dKvf tm;rvdu k ef mjcif; odrYk [kwf qefu Y sií f aqmif&u G jf cif; aygifEjHS cif; odrYk [kwf a<u;Nrw D m0efwif&jdS cif; wpf&yf&yf?
wpfO;D OD;xHoYkd tpk&, S , f mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf tjcm; odkYr[kwf (4) ukrÜPDwGif omrefvkyfief;rsm;twGuf wif&Sdonfh
aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm;twGuf aiGaMu;xnf0h ifap (3) w&m;½kH;\,lqcsufwGif vdkufemaqmif&GufrIr&Sdjcif; a<u;NrD (book debts) ESifhpyfvsOf;í aygifESHjcif;
&ef odrYk [kwf a&mif;cs&eftwGujf yKvyk o f nfh urf;vSr;f csuf odrYk [kwf qefu Y sií f aqmif&u G jf cif;onf ta&;Bu;D aom odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;wpf&yf&yf?
wpf&yfudk þyk'fryg udpö&yfrsm; tvdkYiSm trsm;jynfolodkY udp&ö yfEiS hf roufqikd af Mumif; odrYk [kwf trItaMumif; (5) pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif tok;H jyKaqmif&u G af eonfyh pön;f
urf;vSrf;jcif;wpf&yfjzpfonf[k rSwf,ljcif;r&Sdap&/ t&mrsm;tm;vkH;udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; uif;vGwfcGifh rsm;rSty ukrP Ü \ D a&TUajymif;Edik af omypön;f wpf&yf
(i) yk'fr 223 rS yk'fr 227 txd azmfjyyg&Sdaom ]]aumfydka&; jyKoifah Mumif; awGU&So d nft h cgwGif ,if;twGut f a&;,l &yfESifh oufqdkifaomacs;aiGESifhpyfvsOf;í ay;onfh
&Si;f \ tvm;tvmñTe;f wrf; (Prospectus)}}? ]]tpk&, S , f m aqmif&u G jf cif;rS uif;vGwcf iG jhf yKjcif;? od&Yk mwGif yk'rf tmrcHcsu(f pledge) r[kwaf omaygifEjHS cif; odrYk [kwf
rsm;}}? ]]'Dbifcsmrsm;}} ESihf ]]aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm;}}\ 205? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (16) wGif yg&Sdaom owf a<u;NrD wm0efwif&Sdjcif; wpf&yf&yf? odkYr[kwf
t"dyÜm,fazmfjycsufrsm;onf þOya't& zGJUpnf;wnf rSwcf surf sm;tm; vdu k ef maqmif&u G rf rI &Sjd cif; odrYk [kwf (6) ukrP Ü \ D wm0ef,al qmif&u G rf rI sm; odrYk [kwf ypön;f
axmifxm;aom ukrP Ü w D pfcck Ek iS phf yfvsO;f í ok;H pGo J nft h cg qefu Y sií f aqmif&u G jf cif;jyKonfu h pd &ö yfwiG f 'g½du k w f m rsm;tay: tajymif;tvJ&adS om a<u;Nrw D m0efwif&dS
tvm;wl t"dyÜm,foufa&mufap&rnf/ wpfOD;OD; odkYr[kwf tjcm;olwpfOD;OD;onf xkwfazmf jcif; (floating charge)?
224/rnforl qdk yk'rf 223 ygjy|mef;csurf sm;ESiq hf efu Y siíf odvsujf zifh rajymqdo k nft h csurf sm;udk od&o dS nf[k oufaoxif&mS ; aygifESHjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;wdkY\ azmfjy
trsm;jynfolodkY urf;vSrf;rIjyKvkyfcJhvQif? odkYr[kwf aumfydka&;&Sif;\ ray:aygufvQif azmfjyygvdkufemaqmif&GufrIr&Sdjcif; csurf sm;udk owfrw S af zmfjyxm;onfyh pHk EH iS t hf wl ,if;wdu Yk kd
tvm;tvmñTe;f wrf; (Prospectus) wpf&yf&yfukd xkwaf 0jcif; odrYk [kwf odkYr[kwf qefYusifí aqmif&Gufjcif;jyKjcif;rsm;ESifhpyf jyKvkyfonfh odkYr[kwf oufaoxif&Sm;aponfh pm&Guf
jzefaY 0jcif;jyKcv hJ Qi?f odrYk [kwf tpk&, S , f mrsm;? 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf vsOf;í wm0efwpfpkHwpf&m r&Sdap&/ pmwrf;rsm;tm; twnfjyKxm;aom rdwåLwpfapmifudk
tjcm;aiGacs;oufaocH vufrw S rf sm;twGuf avQmufvmT ykpH w H pf&yfukd (C) þyk'rf wGif azmfjyyg&Sad om rnfonfjh y|mef;csuu f rQ a,bk,s xdo k jYkd yKvyk o f nfh aeYrS 28 &uftwGi;f rSwyf w Hk ift&m&Sx d o H Ykd
xkwfa0cJhvQif 'PfaMu;aiG usyfodef; 100 udk ay;aqmif&rnf/ Oya'wpf&yf&yf odkYr[kwf þyk'frrSty þOya'yg tjcm; wifjycJhjcif;r&SdvQif yk'frcGJ (c) ESifhtnD ukrÜPD\ypönf;
aumfydka&;&Sif;\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) wGifyg&Sd&rnfh jy|mef;csufwpf&yf&yf odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&mOya' odrYk [kwf wm0ef,rl EI iS phf yfvsO;f onfh tmrcHcsuf wpf&yf&yf
tcsuftvufrsm; wpf&yf&yft& yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;rS aqmif&u G af y;&rnfh wm0ef&dS udk ay;tyfxm;onft h cg pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd
225/(u) yk'fr 223? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1)? yk'frcGJi,fpdwf rI wpf&yf&yfudk uefYowfjcif; odkYr[kwf avsmhenf;apjcif; ESihf ukrP Ü \ D Nr&D iS w f t Ykd ay: ysujf y,fap&rnf/ odaYk omf xdk
(cc) ESifh (**) wdkYwGif azmfjyyg&Sdaom jy|mef;csufrsm;udk r&Sdap&/ udpö&yfrsm;wGif tmrcHxm;onfhaiGaMu;rsm;udk jyefvnf
vdu k ef maqmif&u G &f rnft h jyif þtcef;yg jy|mef;csurf sm;udk tpk&S,f,mrsm;udk a&mif;cs&eftwGuf jyKvkyfaqmif&GufrIrsm;ESifh ay;qyf&eftwGuf y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yf odkYr[kwf
vdu k ef maqmif&u G &f mü aumfyakd &;&Si;f \ tvm;tvmñTe;f pyfvsOf;onfh wm;jrpfcsufrsm; wm0efwpf&yf&yftm; xdcdkufapjcif;r&SdapbJ aygifESHjcif;
wrf; (Prospectus) wGif- 226/ (u) Edik if aH wmf\jyifywGif zGUJ pnf;wnfaxmifxm;onfh aumfyakd &; odkYr[kwf a<u;NrDwm0ef wif&Sdjcif;wdkYonf þyk'fryg
(1) atmufygudp&ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f onfh tcsut f vuf &Si;f wpfc\ k tpk&, S , f mrsm; odrYk [kwf 'Dbifcsmrsm; odrYk [kwf jy|mef;csuft& ysufjy,fonfhtcgxdkudpö&yfrsm;wGif
rsm;yg&Sdap&rnf - tjcm;oufaocHvufrw S rf sm;udk trsm;jynfou l aiGaMu;xnfh tmrcHxm;onfh aiGaMu;rsm;udk csufcsif;ay;acs&rnf/
(uu) aumfydka&;&Sif;\ vkyfief;&nf&G,fcsufrsm;? 0ifap&eftwGufjzpfap? 0,f,lap&eftwGufjzpfap yk*¾dKvf (c) yk'rf cGJ (u) ygudp&ö yfrsm;wGif atmufygudp&ö yfrsm;onfvnf;
(cc) aumfydka&;&Sif;\ zGJUpnf;rIqdkif&m pm&Guf wpfO;D OD;rS tdrw f ikd &f ma&muf oGm;a&mufurf;vSr;f jcif;rjyK&/ tusKd;oufa&mufap&rnf-
pmwrf; odrYk [kwf aumfyakd &;&Si;f \ zGUJ pnf;ykH (c) þyk'rf wGiaf zmfjyyg&Sad om]]tdr}f }[laom pum;&yfwiG pf ;D yGm;a&; (1) aygifESHjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;wdkYudk
tm; owfrSwfazmfjyonfh pm&Gufpmwrf;? vkyfief;twGuf tokH;jyKaeaom ½kH;cef;yg0ifjcif; r&Sdap&/ EdkifiHawmf\jyifywGif jyKvkyfcJhNyD; EdkifiHawmf\ jyify
(**) aumfyakd &;&Si;f tm; zGUJ pnf;wnfaxmifjcif;udk 227/rnforl qdk yk'rf 226 ygjy|mef;csurf sm;udq k efu Y siv f suf aqmif&u G f wGiw f nf&adS om ypön;f omvQif yg0ifonfu h pd &ö yfwiG f
tusKd;oufa&mufaponfh Oya'wpf&yf&yf cJhvQif 'PfaMu;aiG usyfodef; 100 udk ay;aqmif&rnf/ oufqikd &f mpm&Gupf mwrf; odrYk [kwf rdwLå udk pmwdu k rf S
odkYr[kwf Oya'jy|mef;csufrsm;? tcef; (22) xdkufoifhonfh 0D&d,jzifhay;ydkYcJhNyD; EdkifiHawmftwGif;
(CC) tqdkyg pm&Gufpmwrf;? Oya'xkwfjyefrIrsm; ukrÜPDwpfcku jyKvkyfEdkifaom aygifESHjcif;rsm; (Mortgages) ESifh vufc&H &SEd ikd o f nfah eYrS 28 &ufukd aygifEjHS cif; odrYk [kwf
odrYk [kwf jy|mef;csurf sm;? odrYk [kwf ,if;wd\ Yk a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif; (Charges) a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;wdkYudk jyKvkyfonfhaeY&uf
rdwåLrsm;? ,if;wdkYtm; EdkifiHjcm;bmom aygifESHjcif;rsm; (Mortgages) ESifh a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif; (Charges) aemufyikd ;f 28 &ufjzifh tpm;xd;k &rnfjzpfNy;D xdk 28&uf
wpfcck jk zifh a&;om;xm;vQif owfrw S af zmfjy jyKvkyfEdkifonfh tcGifhtmPm umvtwGif; tcsuftvufrsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;
xm;onfh enf;vrf;ESit hf nD jrefrmbmomESihf 228/ (u) ukrP Ü \ D zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f ESihf tjcm;oufqikd &f mOya' odrYk [kwf rdwLå rsm;udk rSwyf w Hk ift&m&Sx d o H Ykd wifjy&rnf/
t*Fvdyfbmomjzifh jyKvkyfxm;onfh rl&if; rsm;udk vdkufemaqmif&GufNyD; þOya' odkYr[kwf tjcm; (2) aygifESHjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;wdkYudk
rdwLå rSew f u Ykd pkd pfaq;Munf½h EI ikd rf nfh Edik if aH wmf oufqdkif&m Oya'wpf&yf&yft& ay;tyfxm;onfh tjcm; EdkifiHawmftwGif; jyKvkyfcJhaomfvnf; EdkifiHawmf\
twGif;&Sd vdyfpm? aom tcGit hf mPmrsm;udk uefo Y wfjcif;r&Sad pbJ ukrP Ü w D pfck jyifywGiw f nf&adS om ypön;f rsm;yg0ifonfh udp&ö yfwiG f
(ii) aumfyakd &;&Si;f tm; zGUJ pnf;wnfaxmifco hJ nfh onf yk'fr 229 wGifazmfjyxm;onfh aygifESHjcif;ESifh a<u;NrD aygifESHjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;wdkYudk
aeY&uf? EdkifiHESifh wm0efwif&Sdjcif;wdkYudk jyKvkyfaqmif&GufEdkifcGifh&Sdap&rnf/ jyKvyk cf o hJ nfh odrYk [kwf jyKvyk &f ef&nf&, G cf o hJ nfph m&Guf
(pp) aumfyakd &;&Si;f onf Edik if aH wmftwGi;f ü pD;yGm; rSwyf w Hk ift&m&So d nf ukrP Ü D odrYk [kwf taygifco H l odrYk [kwf pmwrf; odrYk [kwf owfrw S af zmfjyxm;onfh enf;vrf;
a&;vkyfief;aqmif&Gufonfh ae&mwpfck &Sd? a<u;NrDwm0efwif&Sdjcif;tm; vufcHol odkYr[kwf ¤if;wdkY jzifh twnfjyKxm;aom ,if;\ rdwåLwpfapmifudk
r&Sd? þOya't& zGJUpnf;wnfaxmifxm; udk,fpm;aqmif&Gufolu yk'fr 234 ESifhtnD wifjyvmonfh rSwyf w Hk if&eftwGuf wifjyEdik o f nf/ ,if;odaYk qmif&u G f
aom jynfyaumfyakd &;&Si;f wpfct k jzpf rSwyf Hk tqdyk gaygifEjHS cif;ESihf a<u;NrD wm0efwif&jdS cif;wdu Yk kd rSwyf w Hk if jcif;onf ypönf;wnf&Sd&m EdkifiH\ Oya't& aygifESH
wifxm;jcif; &Sd? r&SdESifh tu,fí &SdcJhygu ay;&rnf/ jcif; odrYk [kwf a<u;Nrw D m0efwif&jdS cif;wdu Yk kd w&m;0if
EdkifiHawmftwGif;&Sd t"du ½kH;cef;vdyfpm/ (c) atmufazmfjyygudp&ö yfrsm;tay: ra&TUrajymif;Edik af omypön;f ap&ef odrYk [kwf tusK;d oufa&mufap&eftwGut f jcm;
(2) þyk'fryg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD yk'fr 205? yk'frcGJ vTJajymif;jcif;udk uefYowfonfhOya' odkYr[kwf tvm;wl aomaqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfjcif;&Sdapumrl
(c) wGif owfrSwfyg&Sdaomudpö&yfrsm;ESifh tqdkyg tusKd;oufa&mufrI&Sdaom tjcm;oufqdkif&m Oya'wpf&yf oufqdkifrIr&Sdap&/ qufvufazmfjyygrnf/
Zefe0g&D 3? 2018

(q) t*Fvdyfpmudk rlvwef;tqifhynma&;rSpí oifMum;a&;?

(Z) txufwef;tqifyh nma&;wGif jrefrmpmESihf t*Fvyd pf mwdu Yk kd
oifMum;oif,lrI bmompum;tjzpf tokH;jyKa&;?
(ps) tqifjh rifyh nma&;? enf;ynmESio hf ufarG;qdik &f m ynma&;
ESihf avhusiahf &;ynm&yfrsm; qufvufoif,El ikd rf nfh tajccH
aumif;rsm;udk avhusiyhf sKd ;axmifay;Edik af om oif½;kd ñTe;f wrf;
jzpfa&;?
(n) jynfaxmifpkwdkif;&if;om;wdkY\ bmompum;? pmay? tEk
,refaeYrStquf &GuEf ikd &f eftwGuf aumfrwDrsm;ESihf tzGUJ rsm;udk vdt k yfovdk ynmESifh ,Ofaus;rIwdkYudk zGHUNzdK;wdk;wufa&;? wdkif;&if;om;
7/ yk'fr 5 yg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD atmufygausmif;rsm;onf zGUJ pnf;Ny;D wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk owfrw S af y;Edik o f nf/ tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwfa&;? cspfMunfav;pm;a&;ESifh
tajccHynma&;tqifEh iS hf twef;rsm;yg&Sad om ausmif;trsK;d tpm;rsm; tcef;(6) ½dkif;yif;ulnDa&;wdkY wdk;wufjzpfxGef;a&;?
tjzpf owfrSwf&rnf - tajccHynmoif½dk;ñTef;wrf;ESifh ausmif;okH;pmtkyf aumfrwD (#) roefprG ;f olrsm;twGuf vlwikd ;f tusK;H 0ifynma&;t& ynm
(u) tpdk;&ausmif;rsm;? zGJUpnf;jcif;ESifh oif½dk;ñTef;wrf;ESifh ausmif;okH;pmtkyfrsm;jy|mef;jcif; oif,lcGifh&&Sdap&ef txl;ynma&;vdktyfcsufESifhtnD
(c) tpdk;&taxmuftyHhcHausmif;rsm;? 14/ 0efBuD;Xmeonf - aygif;pyfoifMum;Edkifa&;/
(*) a'oEÅ&tzGJUtpnf;ydkifausmif;rsm;? (u) ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme 18/ tajccHynma&;tqifv h ukd f avhvmoif,rl eI ,fy,frsm;udk owf
(C) udk,fydkif odkYr[kwf yk*¾vduausmif;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk Ouú| tjzpfvnf;aumif;? 0efBuD; rSw&f mwGif tajccHynm oif½;kd ñTe;f wrf;ESihf ausmif;ok;H pmtkyaf umfrwD
(i) bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;? XmeES i f h ouf q d k i f & m0ef B uD ; Xmersm;&S d OD ; pD ; Xmersm;rS onf atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf -
(p) y&[dwausmif;rsm;? ud, k pf m;vS,rf sm;? bmom&yftvdu k f ußrG ;f usiyf nm&Sirf sm;? (u) bmompum;? ocsmF ? odyEHÜ iS hf vlraI &;bmom&yfqikd &f me,fy,f
(q) txl;ynma&;tpDtpOfausmif;rsm;? q&mudk,fpm;vS,frsm;? oif½dk;uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh rsm;wGif vdktyfaom todynm? oabmxm;rsm;ESifh uRrf;
(Z) a&GUvsm;ESifhta&;ay:ausmif;rsm;? wdkif;&if;om;bmomuRrf;usifynm&Sifrsm;udk aumfrwD0if usifrIrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf avhvmoif,lEdkif&ef
(ps) 0efBu;D Xme odrYk [kwf oufqikd &f m0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG rsm;tjzpfvnf;aumif;? OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD; pDpOfjcif;?
owfrSwfonfh ausmif;rsm;/ XmewdkY\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;udk 'kwd,Ouú|rsm;tjzpf (c) bufpzHk UHG NzKd ;rI&&S&d eftwGuf ynma&;vufawGUzGUH NzKd ;rIe,fy,f
8/ 0efBu;D Xmeonf yk'rf 7 yg tpd;k &ausmif;rsm;ESihf tjcm;ausmif;rsm; vnf;aumif; yg0ifapvsuf tajccH ynmoif½;kd ñTe;f wrf;ESihf tvdu k f vdt k yfaom uRr;f usirf rI sm;udk avhvmoif,El ikd &f ef
tjyeftvSef qufo, G uf ;l ajymif;oifMum;Edik af &;twGuf tajccHynm ausmif;okH;pmtkyfaumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/ pDpOfjcif;?
a&;aumifpDodkY wifjyaqmif&Guf&rnf/ (c) EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom tajccHynmoif½dk;ñTef;wrf;ESifh (*) owif;tcsut f vufEiS hf qufo, G af &;enf;ynm? obm0
9/ 0efBu;D Xmeonf rlBuKd ynma&;udk tajccHynmausmif;rsm;üwGzJ uf ausmif;okH;pmtkyf aumfrwD0ifrsm;\ csD;jr§ifhaiGESifhp&dwfudk ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; ynmrsm;tygt0if acwfEiS ahf vsmf
avhusijhf yKpk ysK;d axmifay;Edik &f ef vdt k yfaomyHyh ;kd rIrsm; aqmif&u G af y;& tpdk;&tzGJUESifh nd§EIdif;owfrSwfay;&rnf/ nDaom enf;ynmrsm;udk avhvmoif,lEdkif&ef pDpOfjcif;/
rnf/ 15/ 0efBu;D Xmeonf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;wGif wdik ;f &if; 19/ oifMum;oif,lrI enf;vrf;rsm;udk a&G;cs,f&mwGif tajccHynm
10/ rlBudKynma&;udk taumiftxnfazmfaom ausmif;rsm;onf om;wd\ Yk bmompum;? pmay? tEkynmESihf ,Ofaus;rIwu Ykd kd zGUH NzKd ;wd;k wuf oif½dk;ñTef;wrf;ESifh ausmif;okH;pmtkyfaumfrwDonf atmufygtcsuf
trsK;d om; oif½;kd ñTe;f wrf;aumfrwDu csrw S xf m;aom oif½;kd ñTe;f wrf; ap&efEiS hf wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDñw G af &;? cspMf unfav;pm; wdkYudk tajccH&rnf -
pHrsm;ESifhtnD avhusifhoifMum;&rnf/ a&;ESihf ½dik ;f yif;ulnaD &;wdYk wd;k wufjzpfxeG ;f ap&eftwGuf wdik ;f a'oBu;D (u) ausmif;om;wpfO;D csi;f pD\ ud, k w f ikd yf ;l aygif;yg0ifaqmif&u G f
tcef;(5) odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh aqmif&GufEdkifa&;ESifh rI? pl;prf;avhvmrI? qifjcifpOf;pm;EdkifrI? a0zefokH;oyfEdkifrI?
tajccHynma&;aumifpD tajccHynmoif½;kd ñTe;f wrf;ESihf ausmif;ok;H pmtkyaf umfrwD? trsKd ;om; qk;H jzwfEikd rf ?I wDxiG Bf uq H Edik rf EI iS hf wm0ef,w l wfrw I u Ykd kd jyKpk
11/ (u) 0efBuD;Xmeonf - oif½dk;ñTef;wrf;aumfrwDwdkY\ twnfjyKcsuf &,laqmif&GufEdkifa&; ysKd ;axmifay;Edik &f ef oif,o l Al [djk yK csO;f uyfenf;tygt0if
(1) tajccHynma&;qdik &f mvkyif ef;rsm;udk taumiftxnf wdkYtwGuf vdktyfaom yHhydk;rIrsm; aqmif&Guf&rnf/ xda&mufaom oifMum;oif,el nf;rsm;jzifh taumiftxnf
azmf aqmif&u G Ef ikd &f ef ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 16/ tajccHynmoif½;kd ñTe;f wrf;ESihf ausmif;ok;H pmtkyaf umfrwDonf- azmfaqmif&Gufjcif;?
0efBu;D udOk uú|tjzpfvnf;aumif;? oufqikd &f m 0efBu;D (u) trsKd ;om;ynma&;rl0g'aumfr&Siu f csrw S x
f m;aomrl0g'rsm;? (c) ausmif;om;rsm;\ pdwyf ikd ;f ESi½hf yk yf ikd ;f qdik &f m tajctaersm;
Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf trsK;d om;ynma&; tqift h wef;ESihf t&nftaoG;tmrcHrI bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aumif;pGmaxmufyHhay;Edkif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;rS vlraI &;0efBu;D rsm;? aejynfawmf tuJjzwfaumfrwD\ rlabmifrsm;? trsK;d om; oif½;kd ñTe;f wrf; aom oif,rl 0I ef;usiaf umif;udk pDpOfzefw;D ay;onfeh nf;vrf;
aumifpDtzGJU0ifrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; aumfrwDu csrSwfxm;aom trsKd;om;tqifh oif½dk; rsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;/
odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ wdrYk S ñTe;f wrf;qdik &f mrlrsm;? pHrsm;? owfrw S cf surf sm;ESit hf nDtajccH 20/ wwfajrmufrI ppfaq;tuJjzwfenf;rsm;? pmar;yGu J si;f y ppfaq;
tzGJU0ifrsm;? ynm&Sifrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;rS ynmtqifo h if½;kd ñTe;f wrf; tñTe;f abmifEiS hf oif½;kd enf;rsm;udk owfrw S &f mwGif tajccHynmoif½;kd ñTe;f wrf;ESihf ausmif;ok;H
udk,fpm;vS,frsm;ESifh oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;udk ñTef;wrf;pHrsm;? oif½dk;rmwdumrsm; tao;pdwfa&;qGJjcif;? pmtkyfaumfrwDonf atmufygtcsufwdkYudk tajccH&rnf -
aumifpD0ifrsm;tjzpfvnf;aumif;? OD;pD;XmerS okH;oyfjcif;ESifhjyKjyifjcif;rsm;udk trsKd;om;oif½dk;ñTef;wrf; (u) wwfajrmufrpI pfaq;jcif;rsm;onf oif½;kd ñTe;f wrf;udt k ajccH
ñTeMf um;a&;rSL;csKyu f kd twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; aumfrwD\ twnfjyKcsufjzifh 0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/ í oif,rl &I v'frsm; aygufajrmufatmifjrifrI tajctaeudk
yg0ifapvsuf tajccHynma&;aumifpu D kd zGUJ pnf;&rnf/ (c) ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk jy|mef;Edkif&ef pdppfNyD; trsKd;om; ppfaq;onfh wwfuRrf;rItajcjyK tuJjzwfenf;pepfudk
(2) yk'frcGJi,f (1) t& zGJUpnf;onfh aumifpDudk owfrSwf oif½;kd ñTe;f wrf; aumfrwD\ twnfjyKcsujf zifh 0efBu;D XmeodYk usifhokH;a&;?
csufESifhtnD jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ wifjy&rnf/ (c) wwfajrmufrI ppfaq;jcif;rsm;ESihf twef;ul;ajymif;rI ppfaq;
(c) Edik if 0H efxrf;r[kwaf om aumifp0D ifrsm;\ cs;D jri§ ahf iGEiS phf &dwf (*) oif,lwwfajrmufrItqifhudk ppfaq;tuJjzwfjcif;ESifh jcif;rsm;udk ppfaq;rIqikd &f m enf;ynmrsm;ESit hf nD pepfwus
udk tpdk;&tzGJUu owfrSwfay;&rnf/ pmar;yGu J si;f yjcif;qdik &f m enf;pepfrsm;udk trsKd ;om;oif½;kd ppfaq;a&;?
12/ aumifpDonf atmufygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf- ñTe;f wrf;aumfrwD\ twnfjyKcsujf zifh 0efBu;D XmeodYk wifjy (*) tajccHynmrlvwef;tqifhESifh tv,fwef;tqifh NyD;qkH;
(u) tajccHynma&;vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G f &rnf/ csdefwGif tqifhtvdkuf wwfajrmufrIppfaq;jcif;rsm;udk
&mwGif atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D oufqikd &f m (C) oif½;kd ñTe;f wrf;? oif½;kd rmwdumESihf ausmif;ok;H pmtkyv f yk if ef; tqifhNyD;ajrmufaMumif; pmar;yGJrsm;tjzpf aqmif&Gufa&;?
0efBu;D Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf aygif;pyfnE§d idI ;f ay;jcif;- wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif trsKd;om;oif½dk;ñTef;wrf; (C) tajccHynm txufwef;tqifph mar;yGu J kd tajccHynma&;
(1) tajccHynma&;udk enf;ynmESio hf ufarG;qdik &f m ynm aumfrwD\ twnfjyKcsufESifh 0efBuD;Xme\ oabmwlnD Ny;D qk;H csed w
f iG f A[dt k qifu h Bu;D rSL;usi;f y&rnfjzpfNy;D tajccH
a&;ESihf avhusiahf &;? q&mtwwfynma&;ESit hf qifjh rifh csujf zifh atmufygtzGUJ i,frsm;jzifh zGUJ pnf;aqmif&u G &f rnf- ynma&; NyD;qkH;csdefwGif&Sdaom wwfajrmufrI tqifhudk
ynma&;wdkYESifh qufpyfrI&Sda&;? (1) bmom&yftvdkufodkYr[kwf bmom&yftkyfpktvdkuf ppfaq;aom pmar;yGJtjzpf aqmif&Gufa&;/
(2) vlwdkif;tusKH;0ifynma&;t& oif,lcGifh&&Sda&;? tzGJUi,frsm;? tcef; (7)
(3) Edik if aH wmfu owfrw S xf m;aom tcrJrh oifrae&ynm (2) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftvdu k af 'oqdik &f m t&nftaoG;tuJjzwfjcif;ESifh tmrcHjcif;
a&;udk taumiftxnfazmfa&;? oif½dk;ñTef;wrf; tzGJUi,frsm;? 21/ aumifpo D nf trsKd ;om;ynma&;rl0g'aumfr&Siu f csrw S x f m;aom
(4) a&GUvsm;ESifh ta&;ay:ausmif;rsm;udk ynma&;txl; (i) oif½dk;ñTef;wrf;? oif½dk;rmwdumESifh ausmif;okH;pmtkyfrsm; rl0g'rsm;ESifhtnD? trsdK;om;ynma&; tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;
0efaqmifrt I jzpf taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;? jyefvnfo;Hk oyfjcif;ESihf vdt k yfygu rGr;f rHjcif;rsm;udk trsK;d om; tmrcHrt I uJjzwfaumfrwDEiS hf ndE§ idI ;f vsuf tajccHynmtqift h m;vk;H \
(c) ausmif;rsm;zGifhvSpfjcif;? ydwfodrf;jcif;? tqifhwdk;jr§ifhjcif;ESifh oif½;kd ñTe;f wrf;aumfrwD\ twnfjyKcsujf zifh aqmif&u G &f t&nftaoG;tmrcHrItwGuf twGif;t&nftaoG;tmrcHrIESifh jyify
tqifah vQmch s jcif;rsm;udk trsK;d om;ynma&;rl0g'aumfr&Si\ f rnf/ t&nftaoG;tmrcHrI vkyfief;ESpf&yfyg0ifaom tajccHynmt&nf
rl0g'ESifhtnD Muyfrwfaqmif&Gufjcif;? 17/ oif½dk;ñTef;wrf;a&;qGJ&mwGif tajccHynmoif½dk;ñTef;wrf;ESifh taoG;tmrcHrIpepfwpf&yfudk xlaxmif&rnf/
(*) ausmif;rsm;\ t&nftaoG;pHowfrw S cf surf sm;udk trsKd ;om; ausmif;okH;pmtkyf aumfrwDonf atmufygtcsufrsm;yg&Sdap&ef pDpOf 22/ 0efBu;D Xmeonf trsKd ;om;ynma&;tqift h wef;ESihf t&nftaoG;
ynma&;tqift h wef;ESihf t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwf aqmif&Guf&rnf - tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDEiS hf ndE§ idI ;f vsuf tajccHynmausmif;rsm;\
aumfrwDESifh nd§EIdif;vsufowfrSwfay;jcif;? (u) oif½dk;ñTef;wrf;onf vufawGUb0ESifh qufpyfrI&Sda&;? jyifyt&nftaoG;tmrcHrItuJjzwfjcif;udk aqmif&GufEdkif&ef oD;jcm;
(C) ausmif;rsm;wGif cefx Y m;rnfh q&mrsm;\ ynmt&nftcsi;f udk (c) rlBudK? oli,fwef;? rlvwef;tqifh? tv,fwef;tqifhESifh OD;pD;Xmewpfck odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfcktm; wm0efay;&rnf/
0efBuD;Xme\ twnfjyKcsufjzifh owfrSwfay;jcif;? txufwef;tqifh oif½;kd ñTe;f wrf;rsm; tquftpyf&adS &;? 23/ tajccHynmausmif;rsm;tm;vk;H onf jyifyt&nftaoG;tmrcHrI
(i) trsKd;om;oif½dk;ñTef;wrf;aumfrwD\ twnfjyKcsufjzifh (*) a'oqdik &f mvdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;Edik af om tcGihf tuJjzwfjcif;udk tenf;qk;H ig;ESpv f Qif wpfBurd cf , H &l rnf/ xdt k uJjzwf
0efBuD;Xmeu owfrSwfjy|mef;aom oif½dk;ñTef;wrf;udk tvrf;rsm; zefwD;ay;a&;? &v'frsm;udk oufqikd &f mOD;pD;Xmersm;odYk wifjy&rnft h jyif trsm;jynfol
ausmif;tm;vkH;wGif xda&mufpGm taumiftxnfazmfa&; (C) awG;ac:BuHqa0zefydkif;jcm;EdkifNyD; 'Drdkua&pDtavhtusifh od&SdEdkif&efvnf; pDpOfxm;&rnf/
twGuf Muyfrwfaqmif&Gufjcif;? aumif;rsm;&&Sdum bufpkHzGHUNzdK;onfh vlom;aumif;rsm;jzpf 24/ tajccHynmausmif;rsm;\ twGif;t&nftaoG;tmrcHrIudk
(p) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh oif½;kd ñTe;f wrf;tzGUJ xGef;vma&;? tuJjzwf&mwGif -
rsm; zGJUpnf;jcif; tygt0if ynma&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk (i) oif½;kd ñTe;f wrf;onf acwfumvtajctae vdt k yfcsuu f kd (u) rdrdwdkYausmif;tvdkuf tuJjzwfokH;oyfjcif;ESifh
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh vdktyf jznfhqnf;ay;EdkifNyD; EdkifiHwumynma&;oif½dk;ñTef;wrf; (c) oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;u wm0efay;tyfaom ausmif;
ovdk nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;/ ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sda&;? t&nftaoG;tmrcHrItzGJUrsm;u tuJjzwfokH;oyfjcif;wdkY
13/ aumifpo D nf yk'rf 12 yg vkyif ef;wm0efrsm;udk xda&mufpmG aqmif (p) jrefrmpmudk tajccHynmausmif;rsm;wGifoifMum;a&;? yg0if&rnf/ qufvufazmfjyygrnf/
 Zefe0g&D 3? 2018

csrf;at;ompH Zefe0g&D 2
rEÅav;NrdKU taraeYusif;ya&;aumfrwDrS BuD;rSL;í (22) Budrfajrmuf
taraeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk Zefe0g&D 1 jymodkvjynfhaeY
eHeuf 9 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f 34 vrf;ESihf 35 vrf;Mum;? 85 vrf;&Sd
omoemhAdrmefü usif;yonf/
qufvufí pmaya[majymyGu J si;f y&m ykvq
J &mawmfu ]tartwGuf
rHk&Gm Zefe0g&D 2 &Sdvm&m yifra&ajrmif;rS pdkufysKd;a&ay;a0;&mwGif pkduf{utjynfht0 avmuDcsr;f om} acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? rEÅav;wuúov kd f jrefrmpm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f ausmufumaus;&Gm&Sd xef;Zvkyf a& ay;a0Ekdif&ef 2017-2018 b@mESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& Xme ygarmu© (Nird ;f ) OD;wifjrifu
h ]a&SUacwftarESi, hf ckacwftar} acgif;
qnf yifra&ay;ajrmif;rBu;D \ ajrxde;f eH&rH sm;NyKd usysupf ;D rIrS umuG,f tzGUJ (omref)&efyakH iGjzihf jyefvnfjyKjyif wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; rH&k mG pOfjzifh vnf;aumif;?pma&;q&m[de;f oefY (tif;0)u ]tar&JU cGmndK&moD
Edkif&eftwGuf jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;udk NrdKUe,fqnfajrmif;ESihf NrdKUe,f qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd awGxu J uReaf wmf} acgif;pOfjzifh a[majym&mtaraeYusi;f ya&;aumfrwD
a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS vkyfaqmifay;cJhaMumif; od&onf/ OD;0if;xdef\ ajymMum;csuft& od&onf/ u *kPfjyKvTmrsm; csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)
xef;Zvkyfqnf yifra&ay;ajrmif;rBuD;udk 1997 ckESpfwGif wnf ]]yifra&ay;ajrmif;rBuD;u toHk;jyKvmwmESpfoHk;q,f&SdygNyD? toHk;
aqmuf N yD ; pD ; cJ h N yD ; toH k ; jyKvmcJ
j K h o nf
n r S m ,ckk t cgwGG i f jyKwEhJ pS u
f MumvmwmeJeUU ajjrxde;f eHe&&aH wGrG mS a&pD;aMumif;awGjzpfNy;D awmh
ESpf 30 MumjrihfvmNyDjzpf&m obm0ab;rsm;ESihf eH&HawGNydKuswmawGjzpfwJhtwGuf pkdufysdK;;a&udkvnf; tjynhft0 ray;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf a&pD;aMumif; Ekdifjzpfaew,f? 'gaMumihf ajrxdef;eH&HawGjyefjyKjyifw,f? ausmufpDwJh
rsm;jzpf a y:cJ h N yD ; ajrxd e f ; eH & H y suf p D ; rI r sm; vkyif ef;awGukd vkyaf qmifaewm tck 90 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeygNy?D aEGo;D ESH ppfudkif; Zefe0g&D 2
pdkufysKd;csdefrSmawmh pkdufysKd;a&udk ay;a0Ekdifr,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}} vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;onfhumvwGif
[k rHk&GmNrdKUe,fqnfajrmif;ESifh a&toHk;cs csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS OD;pD; awmifolrsm;rSm pufrsm;ukd tm;xm;toHk;jyKvmMuonf/ awmifoloHk;
t&m&Sd OD;0if;xdefu ajymonf/ pufypön;f rsm;udv k nf; jynfwiG ;f wGiyf if wGiu
f s,pf mG jyKvyk af &mif;csvsu&f dS
xef;Zvkyfqnfonf rHk&GmNrdKUe,ftwG w if; pdkufysdK;{u 1400 udk onf/ awmifoltrsm;pkrSm pyg;? *sKH? yJrsKd;pHk a>cavSYpufrsm;ukd wGif
pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&Sd&m jyefvnfjyKjyifwnfaqmufvsuf us,fpGm toHk;jyKvmonfhtm;avsmfpGm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;
&S d a om yif r a&a
a&ay;ajrmif ; BuD ; ajrxd e f ; eH & H NrdKUe,f qm;awmifNrdKUwGif pyg;? *sHK? yJrsKd;pHk a>cavSYpufrsm;udk a'otESHY
ausmufpDjcif; vkyfief;udk wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
aywd k i f 100 rS 1000 pyg;? *sKH? yJrsKd;pHk? a>cavSYpufrsm;jyKvkyf&mwGif &SyfvHk;? [if;*vdkif;oH
Mum;wGif ajrxde;f eH&H jyKjyif awGudk t"du0,f,ltoHk;jyKNyD; abmf'DtwGuf pm;tkef;qDyDygjym;rsm;
jcif;? ausmufpjD cif;vkyif ef; udk tm;xm;toHk;jyKMuonf/ vuf&SdumvwGif *sKH? yJrsKd;pHk a>cavSY
udk 2017 ckESpf atmufwdk puf? pyg;a>cavSYpuf? ajymif;zl;a>cavSYpuf? ajryJcGJpufwdkYudkt"du
bm 1 &uf r S pwif v k y f jyKvkyfa&mif;csMuonf/
aqmifvsuf&Sd&m ,cktcg jynfwGif;jzpfa>cavSYpufwpfvHk; aiGusyf 350000? 550000 txd
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; ay;&onf/ ajryJcGJpuftBuD; wpfvHk;vQif aiGusyf 800000? tao;
rsm; 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyD wpfvHk;vQifaiG usyf 650000 eJYa&mif;csMuonf/ ajryJcGJpuf tBuD;rSm
jzpfaMumif;ESifh vkyif ef;rsm; wpfem&DvQifajryJqef wif;20 xGufNyD; pyg;a>cavSYpufrSm wpfem&Dudk
Ny;D pD;ygu ajrmif;aygif urf; pyg;wif; 80 NyD;onf/ vuf&SdumvwGif a'opHkrS vma&muf0,f,l
yg;rsm; NyKd usjcif;rS umuG,f vsuf&SdNyD; trsm;pkvma&muf0,f,laome,frsm;rSm rauG;? rif;bl;?
Ekid Nf y;D pdu
k yf sK;d a&udk tjynhf rvdiI ?f yckuLú ? jrif;jc?H awmifome,frS trsm;qH;k vma&muf0,f,al Mumif;
t0ay;a0Ekid rf nfjzpfaMumif; qm;awmifNrdKU pdk;[dPf;ausmf (pufrI? vufrI)rS OD;vSjrifhu ajymjyonf/
od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkid ;f ) wdrfwref

acsmif;OD; Zefe0g&D 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&GmzGHUNzdK;
a&;tpDtpOf (VDP) pDrHudef; aqmif&Gufrnhf
rSefcsKdaus;&GmwGif (VDP) pDrHudef;aumfrwD0if
a&G;cs,jf cif;udk 'DZifbm 31 &ufuaqmif&u G cf hJ
&rnf;oif; Zefe0g&D 2 aMumif; od&onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;c½dkif &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vufOD;pD;Xme NrdKUe,f
aus;vufaejynfolrsm; aomufokH;a& tqifajyap&eftwGuf OD;pD;rSL; a':cifp;kd 0if;u VDP pDru H ed ;f udk 2015
ajrom;a&uef wl;azmfjcif;vkyfief;ESifh pDrHudef;vkyfief;rsm; taumif ckESpfrS pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
txnfazmf aqmif&u G af om aus;&Gmtkypf k aus;&Gmrsm;wGif vkyif ef;rsm;
atmifjrifa&;udk wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 31 &ufwGif uGif;qif;
ppfaq;MuaMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
Bu;D Muyfí 2017-2018 b@mESpf Edik if aH wmfaxmufyahH iGusyf 8 'or aejynfawmf Zefe0g&D 2
5 oef;jzifh aqmif&u G v f su&f o
dS nfh ZvkyBf u;D aus;&Gmü jynforl sm; aomuf tm;upm;ESiu hf m,ynmodyÜH (&efuek ?f rEÅav;?
ok;H a&&&Sad p&ef tvsm;ay 100? teHay 100 ESihf teuf ajcmufay&Sd armfvNrdKif? awmifBuD;) ausmif;rsm;\ 2017-
ajrom;uef wl;azmfjcif;vkyfief;? urÇmYbPfacs;aiGjzifh aqmif&Guf 2018 ynmoifESpf tm;upm;NydKifyGJrsm;tm;
vsuf&Sdonfh vlxkA[kdjyKpDrHudef;rS vTpifaus;&Gmtkyfpk&Sd a&Toef;yif Zef e 0g&D 1 &uf eH e uf 8 em&D w G i f pwif
aus;&Gm? pdrf;vJYNrdKifaus;&Gm? jroif;a&aus;&GmESifh ysm;pnfaus;&Gm usi;f y&m 0PÖo'd t ¨d m;upm;½Hk (A)ü Muufawmif
tkyfpk&Sd ysm;pnf(awmif)aus;&Gm? ysm;pnf(ajrmuf)aus;&Gm? v,fBuD; NydKifyGJudk usif;y&m trsdK;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ?
ukef;aus;&Gm? atmifomaus;&Gm? 0JckHaus;&GmwdkYrS pDrHudef;axmuf trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG trsK;d om;ESpaf ,muf
yHYaiG (Block Grant) rsm; awmif;cH&mwGif twnfjyKEdkifa&;twGuf wGNJ yKd iyf ?JG trsK;d orD;ESpaf ,mufwNJG yKd iyf ?JG trsK;d om;
vl O D ; a&wd k ; wuf r I u d k pm&if ; Z,m;rsm;jzif h wd k u f q d k i f p pf a q;NyD ; trsdK;orD; ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;udk ,SOfNydKif
aus;&Gmrsm;&Sd tdrfrsm;tm; vkdufvHppfaq;jcif;wdkYudk wdkif;a'oBuD; upm;Muonf/
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme vlxAk [kjd yKprD u H ed ;f wm0efcH qufvufí Squash NyKd iyf u JG kd TC-1 avhusihf
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;xdkufOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif; a&;½Hkü usif;y&m trsKd;om;? trsKd;orD; wpfOD;
ppfaq;aMumif; od&onf/ csif;NydKifyGJ? trsdK;om;? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
xdaYk emuf 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf jrpdr;f a&mif NyKd iyf ?JG trsK;d om; toif;vdu k Nf yKd iyf rJG sm;udk usi;f y
aus;&GmpDrHudef; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh qw¬dK;BuD;aus;&Gmü t&if; onf/
raysmuf vnfywf&efyaHk iGjzifh vkyu f ikd af eaom EGm;ESihf 0ufarG;jrLa&; qufvufí bwfpuufabmNydKifyGJrsm;udk
vkyfief;? tdrfqdkif ta&mif;t0,fvkyfief;ESifh pm&if;Z,m;ykHpHrsm;udk TC-1 avhusifha&;uGif;ü usif;y&m trsKd;orD;
uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;tjzpf tm;^umodyÜH
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifhtwl aus;&GmaumfrwD0ifrsm;u vkdufvH&Sif; (&efukef) ESifh tm;^umodyÜH(awmifBuD;)? tm;^
vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ umodyHÜ (armfvNrKd i)f ESihf tm;^umody(HÜ rEåav;)?
rif;jrifhrdk&f(igef;ZGef) trsKd;om;tkyfpkywfvnf yGJpOfrsm;tjzpf tm;^
cJh&m 2017-2018 ckESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'o pnf;xm;onhf &yfr&d yfz tzGUJ ? awmiforl sm;tkypf ?k
Bu;D twGi;f ü aus;&Gm 27 &Gmtm; taumiftxnf pdu
k ^f arG;r[kwaf omtkypf ?k trsK;d orD;rsm;tzGUJ ESifh
azmfaqmif&u G rf nfjzpf&m acsmif;OD;NrKd Ue,f tae vli,frsm;tzGJUonf tzGJU(5)zGJUrS rdrdwdkYu@
jzifh rSefcsKdaus;&Gm yg0ifcGifh&cJhaMumif;? VDP tvdkuf aus;&Gm zGHUNzdK;a&;twGuf bufaygif;pHk
pDrHudef;rSm yg0ifr,fh aus;&Gmrsm;udk aus;vuf u@aygif;pHkrS aqG;aEG;wifjycJhMuNyD; NrdKUe,f
XmerS wpf&mG vQif aiGusyo f ed ;f 100 axmufyhH OD;pD;rSL;a':cifp;kd 0if;ESihf 0efxrf;rsm;rSO;D aqmifí
ay;rnfjzpfNyD; tqdkyg aiGusyfodef; 100 jzifh rSefcsKdaus;&GmwGif aus;&GmzGHUNzdK;a&; tpDtpOf
aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf&rnfjzpf (VDP) pDrHudef;aqmif&Guf&eftwGuf aus;&Gm
aMumif; ajymMum;onf/ aumfrwD0ifckepfOD;udk udk,fwdkifrJay;pepfjzifh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; qE´tavsmuf zGUJ a&G;cs,zf UJG pnf;ay;cJo h nf/ ,k,0k if; (acsmif;OD;)
umodyÜH(&efukef)ESifh tm;^umodyÜH(rEåav;)? rsm;udk TC-2 v,fa0;0l½SL;½Hkü usif;y&m trsKd;
tm;^umodyÜH(armfvNrdKif)ESifh tm;^umodyÜH om;? trsK;d orD;NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;tjzpf cse;f cRrf yHpk H
(awmifBuD;) yGJpOfrsm;tm;,SOfNydKifupm;Mu (3)^yHkpH(1)? eef;cRrf yHkpH(3)^yHkpH(1)? xdkufcsdcRrf
onf/ qufvufí aoewfypfNyKd iyf rJG sm;udk TC-2 yHkpH(3) NydKifyGJ? yGJpOfrsm;tm; ,SOfNydKifupm;Mu
v,fa0;aoewfypf½Hkü usif;y&m trsKd;orD; onf/ NyKd iyf tJG Ny;D qkay;yGJ tcrf;tem;udk quf
yGJpOftjzpf av½dkifz,f? trsdK;om;yGJpOftjzpf vufusi;f y&m tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme
avypöw?kd av½dik zf ,fypJG Ofrsm; ,SONf yKd iu
f pm;Mu wm0ef & S d o l r sm;rS qk r sm;ay;tyf c sD ; jr§ i f h c J h M u
onf/ aMumif; od&onf/
qufvufí uRrf;bm;NydKifyGJrsm;udk TC-2 armifarmifaZmf
v,fa0; uRrf;bm;½Hkü
usi;f y&m trsK;d orD;yGpJ Of
tjzpf jrif;ckefbm;NydKifyGJ?
ESpw f ef;edrjhf rifb
h m;NyKd iyf ?JG
csdefqbm;NydKifyGJ? trsKd;
om;yGJpOfrsm;tjzpf ajr
jyifNydKifyGJ? oHuGif;wyf
jrif;ckefbm;NydKifyGJ? ESpf
wef;bm;NydKifyGJ? oHuGif;
bm;NyKd iyf ?JG wpfwef;bm;
NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm;
Muonf/
xdkYaemuf 0l½SL;NydKifyGJ
Zefe0g&D 3? 2018

yJcl; Zefe0g&D 2 zlvrHk rI mS tvGet

ausmif;wGif;tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief; taumif
txnfazmfNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ÓPf&nf
jrifhrm;vmap&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
OD;aqmifrjI zifh yJEt
Ydk m[m&wdu k af uR;a&;tcrf;tem;
udk yJcl;NrdKUe,f ysOfykHBuD; tajccHynmtxufwef;
ausmif; tifMuif;cdkifcef;rü Zefe0g&D 2 &uf eeHuf
9 em&Duusif;yonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u
tem*wfrsK;d qufopfrsm;jzpfonfh ausmif;om; vli,f
rsm;onf ÓPAv? um,Av? pm&dwåAv? abm*
Av? rdwåAvponfhAvig;wefjynfhpkHrSom urÇmESifh
&ifaygifwef;Edkifaom EdkifiHawmfudk wnfaxmifEdkif
rnfjzpfaMumif;? udk,fa&mpdwfygusef;rmMuhHcdkifaom
jynfolrsm;jzifhom zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwpfckudk
wnfaqmufEikd rf nfjzpfonfh tm;avsmpf mG uav;oli,f
ausmif;om;t&G,fwdkYtwGuf tpmtm[m&jynfhpkH
f a&;ygaMumif;? wdik ;f a'oMu;D twGi;f
&St
d ajccHynmausmif;rsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm;
\ usef;rma&;ESifhOmPf&nfzGHUjzdK;wdk;wufa&;udk
tav;xm;Ny;D ausmif;wdik ;f wGif yJEw Ykd u
kd af uR;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oMuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ñGefYa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmrk'dwm
azmifa';&Si;f XmeBu;D rSL; OD;wif0if;u yJEt Ykd m[m&wdu k f
auR;jcif;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS yJEpYkd uf
ESifh yJtdwfrsm;vSL'gef;NyD; wdkif;a'oBuD;ynma&; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;nGefYa&TESifh yJEdkYaomufokH;jcif;aMumifh aumif;rGefaomtqD
nTefMum;a&;rSL;q&mrMuD;a':jrifhjrifhoef;uaus;Zl; wdkif;? c½dkif? jrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? wdkif;a'oBuD; pkpnf;rIr&Sdjcif;? aoG;aMumrsm;udkaumif;rGefapjcif;?
wifpum;jyefvnfajymMum;um ausmif;om; ausmif; ynma&;ñTefMum;a&;rSL; q&mrMuD;a':jrifhjrifhoef;? ud,k tf av;csed u f sqif;rIux kd ed ;f odr;f Edik jf cif;? qD;usw d f
olrsm;tm; yJEdkYwdkufauR;aerIudkvSnfhvnfMunfh½IMu yJcl;c½dkif NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifhq&m q&mrrsm;? uifqmESit hf rsK;d orD;rsm;uduk cf rJ rI sm;oufomaysmuf
onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? uif;apjcif;?t½d;k yGjcif;rSumuG,Ef ikd jf cif;? ausmufuyf
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;odef;? jrefrmrk'dwmazmifa';&Sif;rSwm0ef&Sdolrsm;? ausmif; tm;aumif;apjcif;ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad Mumif;
pnfyifom,ma&;ESiv hf rl aI &;0efBu;D OD;armifarmifviG ?f om; rdbrsm;wufa&mufMuonf/ od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

&efukef Zefe0g&D 2
Old Zoo pm&if;0if wd&pämef
O,smOf(&efukef)odkY 2017 ckESpf
twGi;f vlO;D a&wpfoef;cGcJ efY vm
a&mufavhvmcJhaMumif; wd&pämef
O,smOf(&efukef)tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
rSod&onf/
wd&pämefO,smOf(&efukef) rSpDrH
refae*sm OD;rsKd;ausmfolu ]]uRef
awmfwYkd wd&pämefO,smOfrmS jynfol
trsm;qHk; vma&mufMunfh½IMu
wmuawmh qifrBuD; rdkrdkyGJyg?
y&dowfu xifxm;wmxufudk
rsm;jym;cJhygw,f? 2017 ckESpf&JU
12 vwm umvtwGif;rSm
wd&pämefO,smOf(&efukef) udk
vlOD;a& wpfoef;cGJcefY vma&muf
avhvmMuwm awGU&ygw,f? wpfEpS f
xufwpfESpf vlOD;a&vma&mufrI
ydkrdkrsm;jym;vmovdk uRefawmfwdkY
O,smOfrSmvnf; jyKjyifajymif;vJrI
awGukd ½Icif;yef;jctH ydik ;f eJY wd&pämef
tydkif;rSmyg tNrJvkyfaqmifaeyg
w,f? yHrk eS tf m;jzifh tvkyyf w d &f uf?
½Hk;ydwf&ufawGrSm &moDOwk
om,m&if wpf&ufudk vlOD;a&
wpfaomif;ausmf vma&muf
avhvmMuNyD; twuftusawmh
&Sdwmaygh? vlOD;a& 5000 avmuf
0ifwmawGvnf;&Sw d ,f? trsm;qH;k
vmMuwmuawmh e,fujynfol
awGyg? olwdkYusawmh tkyfpkvdkuf
bk&m;zl;vm&if; 0ifMuwm
awGvnf;&Sdygw,f}}[k &Sif;jy
onf/
Old Zoo pm&if;0if Apfwdk;
&D;,m;yef;NcH (&efukefwd&pämef
O,smOf) udk 1906 ckEpS f Zefe0g&Dv
ydkif;u a0vrif;om;(yÍörajrmuf
a*smh) vma&mufzGifhvSpfcJhjcif;
jzpfNyD; ,ck Zefe0g&DvwGif 112
ESpjf ynfNh yjD zpf&m txdr;f trSwyf u JG kd
Zefe0g&D 13 &ufEiS hf 14 &ufww Ykd iG f
jycef;aygif; 50 cefYjzifh O,smOf
twGi;f usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
wd&pämefO,smOf(&efukef)onf
{&d,m 57 'or 75 {u
us,0f ef;Ny;D O,smOftwGi;f ½Icif;
ESifh yef;refrsm; pdrf;vef;pdkjynfa&;
udkvnf; tNrJaqmif&Gufay;ae
onfhtjyif vpOftcgBuD;&ufBuD;
aeYrsm;? ½kH;ydwf&ufrsm;wGif qif?
arsmuf? acG;rsm;ESifh avhusifhoif
Mum;ay;Ny;D aom wd&pämefav;rsm;
\ uyGJrsm;udk txdrf;trSwfaeY
tvdkuf jyovsuf&SdaMumif;od&
onf/ t"duvltrsm;pdwf0ifpm;
Munhf½IavhvmMuonfrSm qif?
usm;jzL½Hk? arsmuf&Gm? a&jrif;?
orif? '&,fEiS hf tjcm;Edw Yk u
kd f
owå0grsm;tygt0if rsK;d pdwaf ygif;
45 rsKd;&SdaMumif; od&onf/
wGm;oGm;owå0g rsK;d pdwf 18 rsK;d ?
aus;iSuf rsKd;pdwf 69 rsKd;&Sd&m
pkpkaygif; ukef;aea&aeowÅ0g
rsKd;pdwf 1400 ausmfjyoEdkifcJhNyD;
wd&pämefrsm;\ teHYtoufuif;
&Si;f rIuv
kd nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif;
wd&pämefO,smOf (&efukef)rS od&
onf/
yGifhopöm

&efukef Zefe0g&D 2
ESp(f 70)jynfh vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwt f BuKd &efuek af wmifyikd ;f c½dik f
rdcifEiS uhf av;apmihaf &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS usi;f yaom om;aumif;
rdcifESifh uav;NydKifyGJ qkay;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf
9 em&Du c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &Sifapmykcef;rü usif;y
onf/
tpDtpOft& ESpf (70) jynfh vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf tBudK
om;aumif;rdcifEiS hf uav;NyKd iyf w JG iG f qk&&SMd uaom om;aumif;rdcifEiS hf
qk&&SMd uaom uav;i,fav;rsm;tm; c½dik f rdcifEiS hf uav;apmihaf &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| a':at;at;cdkifESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;csD;jr§ifhcJhMuonf/
tqdyk g ESpf (70) jynfh vGwv f yfa&;aeYtxdrf ;f trSwt f BuKd om;aumif;
rdcifEiS u hf av;NyKd iyf u
JG kd arG;prS (6)vtxd (t`rmT uav;NyKd iyf )JG ? (1)ESprf S
(2) ESpt f xd (t`rmT uav;NyKd iyf )JG ? arG;uif;prS (6) vtxd (uav;NyKd iyf )JG ?
(6) vrS (1) ESpt f xd (uav;NyKd iyf )JG ? (1) ESprf S (2)ESpt f xd (uav;NyKd iyf )JG
ESifh om;aumif;rdcifNydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
oufcdkif(oefvsif)

aumhrSL; Zefe0g&D 2
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS taumif txnf
azmfaqmif&u G v
f su&f adS om wwd,ESppf rD u
H ed ;f vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif 0,f,la&;qkdif&m
vkyfief;pOfrsm;vG,fulacsmarGUtqifajyap&ef NrdKUe,ftwGif;&Sd aqmufvkyfa&;ypönf; ta&mif;qdkifydkif&Sifrsm;ESihf
awGUqHkum pDrHudef;vufqGJ pmtkyfyg 0,f,la&; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf ywfoufí awGUqkH&Sif;vif;yGJudk aumhrSL; vSnf;ul;NrdKUe,f [dkif;ul;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü azmifBuD;
NrdKUe,f vlxkA[kdjyKpDrHudef;½kH;ü 'DZifbmv aemufqHk;ywfu usif;ycJhonf/ e,fajr&Jpcef; &Jtkyfaepdk; 'DZifbm 29 &ufu oufi,frk'drf;rI
tqdkygawGUqHk&Sif;vif;yGJudk vlxkA[dkjyKpDrHudef;wm0efcH OD;ausmn f n
D x
D eG ;f ? enf;ynmtBuaH y;tzGJUacgif;aqmif yaysmufa&;ESihf rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majym&m aus;&Gmae
OD;oefYaZmf0if;ESihf 0,f,la&;t&m&SdOD;jyHK;udkwdkYu OD;aqmif&Sif;vif;um vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; od& jynfol 30 cefY wufa&mufcJhMuonf/ aMu;rHk
onf/ oufrSL;

jrefrmEdik if t H aejzifh 2011 ckEpS rf S pwifum Edik if aH &;
jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm; aqmif & G u f v monf r S m
tweftoifh atmifjrifNyD[kqdkEdkifonf/ ,aeY
txdaqmif&GufNyD;jzpfonfh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;
vJrv I yk if ef;rsm; wd;k wufcikd rf m&efawmifw h if;onfh
pD;yGm;a&;ESihf wnfNird o f nfh vlrt I odu k tf 0ef;wdjYk zifh
usm;uefxm;Edkif&ef ta&;BuD;ayonf/ wpfenf;
tm;jzifh Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrEI iS t
hf wl pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
wpfcsed w f nf; wpfNyKd iw f nf; aqmif&u G &f ef vdtk yf
onf/
twwfynm? uRr;f usirf ?I t&if;tES;D ponfjzifh
tajccHtaMumif;w&m;rsm;pGm vdktyfcsuf&Sdonfh
EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHtwGuf vlrI
pD;yGm;zGHYNzdK;wdk;wuf&ef a&G;cs,faqmif&GufEdkifonfh
vkyfief;e,fy,frsm;rSmtuefYtowfjzifhom&Sdae
onfrSmtrSefyifjzpfonf/
vkyfom;xktwGuf 0ifaiGaumif;
txnfcsKyfvkyfief; (Garment Industry) ESifh
txnftvdyfvkyfief; (Textile Industry) wdkYonf
zGHUNzdK;qJjrefrmEdkifiH\ vkyfom;xktwGuf 0ifaiG
aumif;rGefNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm&&Sd
aprnfhtjyif EdkifiHtwGuf EdkifiHjcm;aiGtajrmuf
tjrm;&SmazGay;Edkifonfh vkyfief;wpf&yfjzpfonf/
tajccHynmNyD;qkH;atmif oif,lEdkifjcif;r&Sdao;
onfhvkyfom;xkrsm;twGufyg tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;pGmzefwD;ay;EdkifouJhodkY vdktyfonfh
vkyfief;uRrf;usifrI &&Sd&eftwGufvnf; tcsdefwdk
twGi;f jznfq h nf;avhusiahf y;Ekid o f nfh u@wpfck
vnf; jzpfayonf/
atmifjrifpGmpDrHaqmif&GufEkdifrnfqdkyguxdkif;?
rav;&Sm;tp&Sdonfh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh oGm;
a&mufípGefYpm;vkyfudkifaeMu&onfh EdkifiHom;rsm;
twGuo f mru jynfwiG ;f ae Edik if o H m;rsm;twGuyf g
vkaH vmufonfh tvkyt f udik rf sm;zefw;D ay;Edik zf ,G f
&So
d nfh u@wpf&yfvnf; jzpfonf/tpd;k &taejzifh
Zefe0g&D 3? 2018
wnfMunfarmif
cdkifrmaumif;rGefonfh rl0g'rsm;? xdkufoifhonfh jrefrmEdkifiHrS t"duwifydkYonfh aps;uGufrSm (a':vm 18 bDv, D )H ? a[mifaumif (a':vm 16
vkyfcvpmESifh cHpm;cGifhrsm;? vdktyfygu&if;ESD;jr§Kyf Oa&myor*¾Eikd if rH sm; jzpfonf/ 2016 ckEpS f pm&if; bDv, D )H ? tif'ekd ;D &Sm; (a':vm 7 bDv, D )H ESihf uarÇm
ESHrIESifh aps;uGuf&SmazGay;rIwdkYudkaqmif&Gufay;Ekdif t& Oa&myor*¾oYkd cefrY eS ;f wefz;kd a':vm 950 oef; 'D;,m; (a':vm 6 bDvD,H)wdkYjzpfonf/
½kHjzifh tcsdefwdktwGif;wpf[kefxdk;zGHUNzdK;wdk;wufvm txdwifyEYkd ikd u f m pkpak ygif;txnfcsKyyf u Ykd ek wf efz;kd AD,uferfEdkifiHonf2016 ckESpfwGif t0wf
Edkifonfh u@wpfckjzpfayonf/ \ 45 &mcdkifEIef; txd&Sdonf/ ,if;\aemufwGif txnfvyk if ef;rS 0ifaiG wd;k yGm;vmonft h wGuf
jrefrmEdkifiH\ txnfcsKyfvkyfief;onf 2003 *syefEdkifiHu 31 &mcdkifEIef;ESifh udk&D;,m;EdkifiHu ukefoG,fa&;ydkaiG a':vm 15 bDvD,Hausmf
ckESpf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;rusa&mufrDumvrsm; 16 &mcdik fEIef;wdkY&SdMuonf/ txd&&So d nf[k qdo k nf/ AD,uferfEikd if o H nf tpOf
utweftoifh zGUH NzKd ;wd;k wufonfh vkyif ef;wpfcjk zpf &efukefNrdKU0ef;usifwGifom tvmt& tar&duef? Oa&myor*¾? *syefEiS hf awmif
Ny;D vkyo f m;aygif; oH;k ode;f ausmt f xd tvkyt f udik f Edik if w
H umokawoetzGUJ rsm; pkaygif;aumufcH udk&D;,m;ponfhEdkifiHrsm;odkY t0wftxnfrsm;
ay;xm;Edkifonf/ odkYaomf ta&;,lydwfqdkYrIrsm; onfh ppfwrf;wpfct k & txnfcsKyv f yk if ef;trsm;pk wifyaYkd e&mrS w½kw?f ½k&mS ;? uarÇm'D;,m;tp&So d nfh
pwifonfEiS hf wpfEpS t f wGi;f puf½aHk ygif; 100 ausmf onf &efukefNrdKU0ef;usifwGifom wnf&SdMuonf/ aps;uGufopfrsm;udk pwifajcqefYvmaeNyDjzpf&m
ydwfodrf;oGm;&NyD;tvkyform;aygif; ig;aomif;cefY jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;\ AD,uferf\ t0wftxnfvkyfief;onf vGefpGm
tvkyftudkif qkH;½IH;oGm;&onf/ pm&if;rsm;t& txnfcsKyfpuf½kHaygif; 200 ausmf zGHUNzdK;wdk;wufvmaeNyD[k qdkEdkifonf/
Edik if t H wGi;f wGif 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJrrI sm; onf &efukefNrdKU0ef;usifwGif wnf&Sdonfjzpf&m tvkyftudkifzefwD;ay;EdkifrI
pwifaqmif&Gufvmonfh 2011 ckESpfrS pwifum te,fe,ft&yf&yfrS vkyfom;rsm;trsm;pkrSm ae urÇmay:wGif t0wftxnfwifydkYrI trsm;qkH;
txnfcsKyv f yk if ef;rsm; jyefvnf qef;opfzUHG NzKd ;vm &yfpeG cYf mG um vma&mufvyk u f ikd af eMu&onfh tajc jzpfonfh w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if o H nf 2016 ckEpS f
jyefonf/ jrefrmEdkifiHwGif t"dutm;jzifh txnf taejzpfonf/ txnfcsKyv f yk if ef;wGif vkyu f ikd af e wGif txnfcsKyv f yk if ef;rsm;rS tvkyt f udik f 4 'or
tvdyfrS t0wftxnfjzpfonftxd csKyfvkyf Muonfh vkyfom;rsm;\ 94 &mcdkifEIef;ausmfonf 5 oef;ausmftxdzefwD;ay;Edkifonf/ tjcm;EdkifiH
xkyfydk;um EkdifiHjcm;odkYwifydkYonfh Cut-Make-Pact trsKd;orD;rsm;jzpfMuNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rsm;taejzifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 4 'or 8 oef;
(CMP) pepfjzifo h mxkwv f yk af eMuonf/ tem*wf &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'o ausm?f tdE, d´ Edik if H 15 'or 6 oef;ausm?f AD,uferf
wGif Free on Board (FOB) jzifh qufvuf wifyEYkd ikd f BuD;wdkYrS trsm;pkvma&mufMuonf[kod&onf/ Edik if H 2 'or 3 oef;ausm?f tif'ekd ;D &Sm;Edik if H 3 'or
&ef BuKd ;yrf;oGm;rnf[q k o kd nf/ txnfcsKyv f yk if ef; vkyo f m;xktrsm;pkrmS ydwpf n§yjf cif;? xkyyf ;kd jcif;ESihf 4 oef;ausmf toD;oD;zefwD;ay;EkdifMuonfudk
rS wifydkYrIyrmPonf 2012 ckESpfrS2015 ckESpf tjcm;aomvkyfief;rsm;xuf pufcsKyfvkyfief;wGif avhvmod&Sd&onf/ ,if;wdkY\ aemufwGif jrefrm
umvtwGif;tar&duefa':vm okn 'or 91 t"du vkyfudkifMuolrsm;jzpfonf/ trsm;pkrSm Ekid if o
H nf 2015 ckEpS f pm&if;t&txnfcsKyv f yk o f m;
bDv, D rH S a':vm 1 'or 46 bDv, D tH xdw;kd wuf tajccHynm Ny;D qk;H atmifoifMum;Edik jf cif;r&So d nfh aygif; 692000 ausmf&Sdonf[k od&Sd&onf/
vmcJo h nf/ ,ck 2017 ckEpS \ f yxr 11 vtwGi;f touf25 ESpfatmuf trsKd;orD;i,frsm; jzpfMu &if;ESD;jr§KyfESHrI tvm;tvm
wifyrYkd w I efz;kd onf 1 'or 6 bDv, D oH Ykd wd;k jrifv
h m onf/ vkyfom;xk\ 90 &mcdkifEIef;ausmfrSmvnf; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf t0wftxnf
onf[t k pd;k &uxkwjf yefonfh owif;rsm;t& od&dS Edik if jH cm;om;ydik f puf½rHk sm;wGif vkyu f ikd af eMuolrsm; vkyfief;wGif xdyfqkH;rS OD;aqmifaeaomfvnf;
&onf/ jzpfonf[k od&Sd&onf/ ajriSm;cBuD;jrifhrI? vkyfcEIef;xm;rsm; BuD;jrifhaerI
tvkyftudkif 1 'or 5 oef; txufyg awGU&Sdcsufrsm;tay: okH;oyfMunfh aMumifh tenf;i,fusqif;vmEdkifonf[k cefYrSef;
2020 jynfhESpfta&mufwGif jrefrmtxnfcsKyf jcif;jzifh bGUJ &&Sad tmif ynmoifMum;cGirhf &&SMd uonfh aeMuonf/ odkYaomfvnf; ,if;EdkifiH\ wifydkYrI
vkyif ef;rStvkyt f udik f 1 'or 5 oef;txda&muf trsKd;orD;i,frsm; te,fte,ft&yf&yfwGif&Sdae wefz;kd onf tjcm;Edik if rH sm;ESihf vGepf mG uGmjcm;onfh
&Su
d m ydu Yk ek yf rmPtar&duefa':vm 8 bDv, D rH S Muonfjzpf&m ¤if;wdkYtwGuf *kPfodu©m&Sdaom? yrmPwpf&yfjzifh &yfwnfaeonfjzpf&musqif;
10 bDvD,Htxda&muf&SdEkdifaMumif; jrefrmEdkifiH xdu k o f ifoh nfh 0ifaiG&adS om? ud, k u f m,yifyef;pGm oGm;onfhwdkif tjcm;EdkifiHrsm;\ a&SUwGif OD;aqmif
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;u okH;oyfxm; BudK;pm;½kef;uef vkyfudkif&jcif;r&Sdaom tvkyf aeEkdifOD;rnfomjzpfonf/ xdkYtwl txnfcsKyf
onf[k od&Sd&onf/ tudik rf sm; zefw;D ay;Edik jf cif;onf Edik if \ H vlrb I 0 vkyif ef;rsm; wpf[ek x f ;kd zGUH NzKd ;vmaeonfh AD,uferf
vkjH cKH a&;twGuf ta&;Bu;D onfh vkt d yfcsuw f pf&yf Edik if wH iG f vkycf EIe;f xm;rsm; jrifrh m;vmjcif;? b*Fvm;
jzpfvmonf[k,lqEdkifonf/ a'h&EfS ikd if w H iG f puf½?Hk tvky½f rHk sm;\ ab;uif;vkjH cKrH I
tar&duefa':vm 161 bDvD,H pdk;&drf&jcif;rsm;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh
urÇmu h ek o
f ,G af &;tzGUJ (WTO) uxkwjf yefonfh vkyfcEIef;xm;enf;yg;aom? txnfcsKyfvkyfief;
2017 ckESpf urÇmhukefoG,fa&;okH;oyfcsuf (World zGHUNzdK;qJjzpfaom jrefrmEdkifiHwGif vma&muf &if;ESD;
Trade Statistical Review 2017) t& 2016 ckEp S w f iG f jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;rI&SdMuonf[k qdkonf/
t0wftxnf wifyrYkd t I rsm;qk;H Edik if rH mS w½kwjf ynf trSew f u,f pdw0f ifpm;pdwt f m;xufoefaeMu
olo Y r®wEdik if jH zpfonf/ w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if \ H onfjzpfap? wkHUaES;aeMuonfjzpfap EdkifiHjcm;&if;
t0wftxnf wifydkYrIwefzdk;onf tar&duef ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEdkif&ef 0ef;usifaumif;
a':vm 161 bDvD,H&SdNyD; urÇmwpf0ef;wifydkYrI\ rsm; zefwD;xm;Edkifa&;rSmrdrdwdkYEdkifiH\ wm0efom
36 'or 4 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf/ ,if;\aemufwiG f jzpfayonf/ xdkYaMumifh rl0g'cdkifrmaumif;rGefa&;?
Oa&myor*¾ 28 EdkifiH\ ydkYukefwefzdk;a':vm puf½kHtvkyf½kHESifh vkyfief;rsm; ab;uif;vkHjcHKa&;?
117 bDvD,HjzpfNyD; 26 'or 4 &mcdkifEIef;&Sdonf/ tvkyf&SifESifh tvkyform;tjyeftvSefyl;aygif;
EdkifiHwpfckcsif;taejzifh 'kwd,vdkufonfhEdkifiHrSm aqmif&Gufa&;? xdkufoifhonfh vkyfcvpmrsm; &&Sd
jrefrmEdik if \ H tdref ;D csi;f Edik if wH pfcjk zpfaom b*Fvm; a&;wdt Yk ygt0if vdt k yfaomaqmif&u G zf ,
G &f odS nf
a'h&fS Edik if jH zpfonf/ b*Fvm;a'h&o fS nf 2016 ckEpS f wdkYudkEdkifiHawmfuyg0ifí bufpkHaxmifhpkHrS jynfhpkH
wGif t0wftxnfydkYukefwefzdk; 26 bDvD,Htxd atmifaqmif&GufNyD; EkdifiHawmfESifh jynfolrsm;\
a&muf&adS eNyjD zpfonf/ qufvufí a'owGi;f Edik if H vlrIpD;yGm;a&;twGuf wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifygap
rsm;xJrS AD,uferf (a':vm 25 bDvD,H)? tdE´d, aMumif; a&;om;azmfjyvdkuf&ayonf/ /
Zefe0g&D 3? 2018
ESpwf pfEpS u f kd Ny;D qH;k vdYk ESpof pfwpfck
udk a&mufvmcsed rf mS awmh ESpo
BudKqdkcJhMuwJh tEkynmMu,fyGifh
awG&JU vIyf&Sm;rIawGudk aMu;rHk
y&dowfudk rQa0vdkufygw,f/
ESpq f ;kH udk EIwq f ufNy;D ESpo
wJh azsmaf jzyGaJ wGet YJ wl tEkynm
vIyf&Sm;rIawGudk vkyfaqmif&if;u
ESpfopfqkawmif;qdkcJhMuwJh tEk
ynm&SifawG &SdMuovdk? rdom;pkeJY?
cspo f el ?YJ oli,fcsi;f awGeYJ ponfjzifh
udk,fydkiftcsdefawGeJY tm;vyf&uf
udk cHpm;&if; ESpo f pfukd BuKd qckd MhJ uwJh
tEkynm&Siaf wGvnf; tajrmuf
tjrm;ygyJ/ yHkpHtrsKd;rsKd;eJY ESpfopf
tcsdefawGudk jzwfoef;cJhMuwJh
tEkynm&SifawG&JU yHk&dyfawGudk
azmfjyay;vdkufygw,f/
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh
"BTS" uawmh ESpfopftBudKnrSm a[mvd0k'femrnfausmf ½GdKif,efpD;
u&ufx&f UJ ½kyo f t
H pDtpOfrmS yg0ifazsmaf jzcJyh gw,f/ tzGUJ 0ifajcmufO;D
yg0ifwhJ "BTS" [m tqdyk gnrSmawmh tzGUJ &JUemrnfausmf aw;oDcsi;f
wpfyk'fjzpfwJh "DNA"udk oDqdkwifqufcJhNyD; tJ'Dn&JU taumif;qHk;
aom azsmfajzwifqufrIwpfcktjzpf todtrSwfjyKjcif;cHcJh&ygw,f/
"BIGBANG"aw;*DwtzGUJ uawmh ESpo f pfuBkd uKd qw hJ aeeJY qd;k vfrmS Rockin’ Eve" ESpfopftBudKazsmfajzyGJudk olY&JUaw;oDcsif; "Love so
kd t
"Last Dance Tour"vdkYtrnf&wJh aw;*DazsmfajzyGJudk jyKvkyfcJhwmyg/ Soft" eJY pwifzGifhvSpfum ESpfopfudk BudKqdkcJhwmjzpfygw,f/
tzGJU0ifav;OD;eJYom azsmfajzcJhwJhtqdkygyGJrSmawmh tzGJU0ifawG[m
y&dowfudk EIwfqufpum;qdkcJhMuwmudkvnf; awGU&ygw,f/ tzGJU0if
awG[m rMumrDppfrx I rf;Mu&rSmjzpfwmaMumifh ESpo f pfukd y&dowfawGeYJ
twlBudKqdk&if; jyefvnfqHkpnf;EdkifzdkYudk qE´jyKcJhMuygw,f/
ayghyMf u,fyiG hf *supf wifbb
D muawmh ESpof pftBuKd tm;vyf&ufawGukd
ruúqDudkrSm ukefqHk;cJhwmjzpfygw,f/ tm;vyf&ufc&D;twGif;rSmawmh
oli,fcsif;awGeJYtwl ygwDyGJawGqifETJcJhum tm;vyf&ufc&D;u olY&JU
"mwfyHkawGvnf; tGefvdkif;rD'D,may:rSm ay:xGufvmcJhygw,f/
*sufpwifbDbm[m cspfol q,fvDem*dkrufZfeJY wpfNrdKUwnf;rSm twl
ESpfopfudkBudKcJhMuayr,fh olwdkYESpfOD; twl&SdaewJh "mwfyHkawGawmh
ay:xGufvmcJhjcif;r&Sdbl;vdkYvnf; od&ygw,f/
f pfukd
awmifudk&D;,m;rD'D,mwpfckjzpfwJh 'pfyufcsf[m ESpfopfudka&mufwkdif;
a&mufwikd ;f rSm emrnfausmMf u,fyiG ahf wG&UJ vQKUd 0Sut f cspZf mwfvrf;awGukd
azmfxw k af &;om;avh&NdS y;D vwfwavm 2018 pmrsuEf mS eJt Y wl tqdyk g
f pfBuKd qkd rD'D,mpmrsufESmay:a&mufvmcJh&wJh Mu,fyGifhpHkwGJopfuawmh
]]BIGBANG}} aw;*DwtzGJU&JUtzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh G-Dragon eJY
]]After School}}aw;*DwtzGJUrS vD*sKd,Gef;wdkY jzpfMuygw,f/
olwEYkd pS Of ;D [m ,cifuvnf; cspo f al wGjzpfaeaMumif; owif;awG
xGufcJhayr,fh um,uH&SifawGu tqdkygaumvm[veJYywfoufNyD;
xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sdygbl;/ NyD;cJhwJh Zefe0g&D 1 &ufrSmawmh
emrnfausmf trsKd;om;aw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh qGrfref;'yfpfuawmh
'pfuyfcsu f G-Dragon eJY *sK, d eG ;f wdYk cspof al wGjzpfaeaMumif; olwEYkd pS Of ;D
ESpo f pftBuKd azsmaf jzyGrJ mS tvGeu f kd qGaJ qmifr&I w
dS hJ azsmaf jzwifqufrI wdwfwqdwfcsdef;qdkawGUqHkpOfu yHk&dyfawGyg0ifaewJh "mwfyHkawGeJYtwl
yHpk rH sK;d eJY y&dowfukd wifqufcw hJ mjzpfygw,f/ olU&JUaw;oDcsi;f "Ruin" xkwfazmfvmwmjzpfygw,f/ olwdkYESpfOD;[m vlrIuGef&ufrD'D,may:
udk 2018 ckEpS u f kd MuKd qw
kd hJ ½kyo
f t H pDtpOfrmS yg0ifazsmaf jzcJ&h mrSmawmh a&mufcw hJ hJ olw&Ykd UJ AD',
D zkd ikd af Mumifh cspo f al wGjzpfaeMuaMumif; a0zefrI
ol&Y UJ oDq[ kd efum trsK;d orD;y&dowfawGtm;vH;k olu Y ckd spcf ifvmatmif awGudk pwifcHcJh&wmjzpfNyD; rMumao;rDu *s,f*sLuRef;rSmvnf;
zrf;pm;xm;EdkifcJhw,fvkdY a[mvd0k'frD'D,mwpfcku a&;om;azmfjycJhyg twlawGUqHkcJhMuaMumif;vnf; owif;awG xGufcJhygw,f/
w,f/ 'Dvx kd w
k af zmfvmwJh owif;eJyY wfoufNy;D G-Dragon &JU azsmaf jza&;
at*sifpDjzpfwJh 0dkif*sDtefwmwdef;refYu at*sifpDtaeeJY w&m;0if
twnfrjyKrD um,uH&SifeJY awGUqHkar;jref;oGm;rSmjzpfaMumif;vnf;
ajymMum;cJhygw,f/
'pfyufcs[ f m ESppf Of Mu,fyiG ahf wG&UJ vQKUd 0Sut f cspZf mwfvrf;awGukd
Zefe0g&D 1 &ufa&mufwikd ;f xkwaf zmfavh&NdS y;D OD;qH;k taeeJY Ny;D cJw h hJ 2013
ckEpS t
f wGi;f &de;f eJY urfaw[D;wd&Yk UJ Zmwfvrf;udk azmfxw k cf whJ mjzpfygw,f/
tJ'aD emuf 2014 ckEpS rf mS awmh emrnfausmrf if;om; vDqef;*DeYJ ]]Girls'
Generation}}tzGJU0if ,GefewdkY&JUtcspfZmwfvrf;udk vSpf[jycJhygw,f/
2015 ckEpS rf mS awmh vD*seaf *s;eJY vrfqm&ef;? 2016 ckEpS t f wGi;f rSmawmh
]]EXID}}&JU [efeDeJY ]]JYJ}}&JU *sefpkwdkY&JUZmwfvrf;awGudk y&dowfawGa&SU
zGifh[cJhygw,f/ NyD;cJhwJh 2017 ckESpftwGif;rSmawmh xkwfazmfcJhwJh
pHkwGJr&SdbJ 2018 rSmawmh G-Dragon eJY *sKd,Gef;wdkY&JU Zmwfvrf;eJY
pwifcJhwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
vwfwavmrSm touf 20 om&Sad o;wJh NAw d ed af yghyMf u,fyiG hf urfrv D m
uyfbv J [ kd m "Fifth Harmony"aw;*DwtzGUJ uae Ekwx f u G cf NhJ y;D aemuf
wpfu, kd af wmfaw;oH&iS t
f jzpf avQmufvrS ;f &if;atmifjrifraI wG &vm
cJNh yjD zpfygw,f/ ol[m ESpo f pftBuKd azsmaf jzyGrJ mS awmh ol&Y UJ atmifjrifwhJ
aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ "Havana" eJY oDqakd zsmaf jzcJu h m 2018 ckEpS u f kd
BudKqdkcJhwmjzpfygw,f/
awmifudk&D;,m;Mu,fyGifhpHkwGJawG&JU vQKdU0Suftcspfa&;awGudk azmfxkwf
avh&SdwJh 'pfyufcsfu NyD;cJhwJh 'DZifbm 1&ufrSm G-Dragon eJY *sKd,Gef;wdkY
cspfolawGjzpfaeMuaMumif; 2018 ckESpf&JUtzGifhrSm xkwfazmfcJhNyD;aemuf
aemufaeYrmS awmh aemufxyfMu,fyiG phf w kH w
JG pfwu
JG vkd nf; rD', D mpmrsuEf mS
awGay:ta&mufydkYcJhwmjzpfygw,f/ 'kwd,taeeJY azmfxkwfcHcJh&wJh
aw;oH&Sif u,fvDuvmhcfqefuawmh "Dick Clark’s New Year’s Mu,fyGifhpHkwGJuawmh vD*RefeJY *sefqdkrifwdkYyJ jzpfMuygw,f/
'DvdkcspfolawGjzpfaeMuaMumif; olwdkYESpfOD; csdef;qdkawGUqHkcJhwJh
"mwfyakH wGet YJ wl xkwaf zmfajymMum;cHc&hJ Ny;D wJah emuf vD*Reef YJ *seq f rkd if
wdkY&JU azsmfajza&;at*sifpDawGu tqdkygowif;[m rSefuefaMumif;
twnfjyKay;cJhNyD;jzpfw,fvdkYvnf; atmauayghyfa'ghuGef;&JU azmfjycsuf
awGt& od&ygw,f/
olwdkYESpfOD;[m acgif;aqmifawGtjzpf yg0ifo½kyfaqmifcJhwJh
Zmwfvrf;wGJ½kyf&Sif ]]Father is Strange}}rSm pwifawGUqHkcJhMuum cspfol
awG jzpfcMhJ uwmyg/ Ny;D cJw
h hJ atmufwb kd mvtwGi;f rSmawmh olwEYkd pS Of ;D [m
oli,fcsi;f udk vufaqmifay;ydw Yk t
hJ wGuf twlaps;0,fcw hJ mudak wGU&Ny;D
aemuf cspo f al wGjzpfaeMuaMumif; owif;awGxu G cf yhJ gw,f/ tJ'aD emuf
vD*Ref[m olY&JUppfrIxrf;umvtwGif; yxrqHk;tm;vyf&uf&cJhcsdef
rSmvnf; *sefqdkrifeJY csdef;qdkawGUqHkcJhwmjzpfygw,f/
'DZifbm 2 &ufrSmawmh olwdkYESpfOD;cspfolawGjzpfaeMuaMumif;
'pfyufcsu f xkwaf zmfcNhJ y;D aemuf ESpef m&DtwGi;f rSmyJ olw&Ykd UJ azsmaf jza&;
at*sifpDawGu jyefvnftwnfjyKay;cJhwmvnf; jzpfygw,f/
abmvHk;Mu,fyGifhwpfOD;tjzpfomru armf',fvfwpfOD;tjzpfyg
ausmfMum;wJh a';Apfbufcrf;uawmh rdom;pkawGeJYtwl ESpfopf
tm;vyf&ufawGudk rdkif,mrDurf;ajcrSm ukefvGefcJhwmjzpfygw,f/
a';Apfbufcrf;u oleo YJ m;awGjzpfMuwJh b&Gwcf v f if;? ½drk ,
D ?kd c½kZw f eYkd YJ
½du
k uf ;l xm;wJh "mwfyw kH pfyt kH jyif orD;jzpfol [mygeJY twl½u kd u f ;l xm;
wJh "mwfyakH wGukd ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D ,
D may:rSm azmfjycJw
h mjzpfygw,f/
 Zefe0g&D 3? 2018

a&; Zefe0g&D 2
ESpf 70 jynfh vGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh 2018 ckEpS t f wGuf yxrqk;H enf;ynmowif;topfrmS ausmbufwiG f
Zefe0g&D 2&uf eHeufyikd ;f u jrefrmh½;kd &mavSobifyaJG wmfukd uifr&mok;H vk;H wyfqifxm;rnfh Huawei \ prwfzek ;f trsKd ;tpm;opf
rGejf ynfe,f a&;NrKd U a&S;a[mif;usKH ;awmfBu;D ü pwifusi;f ycJh ay:xGufvmzG,f&Sdonf[lonfh owif;jzpfonf/ vwfwavmwGif
aMumif;od&onf/ w&m;0ifaMunmcsux f w k jf yefrxm;aomfvnf; ¤if;\'DZikd ;f ykMH urf;rsm;
'kw,
d jrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;Edik u
f jrefrmh½;kd &mavS rD'D,mrsm;wGif aygufMum;xGufay:vmcJhonf/
obifjzpfvmyHk ordkif;aMumif;udk xnfhoGif;ajymMum;jyD; Huawei \ P pD;&D;prwfzkef;rsm;jzpfaom P9? P10 wdkYuJhodkY enf;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmatmifxGef;cdkif? ynmjrifh prwfzek ;f pD;&D;wpfcjk zpfvmrnfukd BuKd wifo&d x dS m;aomfvnf;
trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;rsK;d 0if;? 'kw, d NrKd Ue,f vmrnfph rwfzek ;f rSm pD;&D;tvdu k f P11 [k jzpfrvmbJ P20, P20 Plus
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EdkifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ESifh P20 Pro wdkYjzpfvmrnf[k w½kwfenf;ynmtodkif;t0dkif;rsm;rS
qufvufí jrefrmh½dk;&mavSobifjydKifyGJ0if 11 oif; ajymqdak eMuonf/ ausmbufuifr&mok;H vk;H rSm 40MP txd t&nf
trsK;d om; ckepfO;D avSmjf zifh NyKd iyf u
JG kd pwif,OS Nf yKd iaf vSmcf wf taoG;&Sv d mEdik rf nfjzpfNy;D ta&SUbufwiG f vufaAGzwfpepf xnfo h iG ;f
oGm;rnfjzpfNy;D vGwv f yfa&;aeYwiG f Adv k v f yk u
JG kd usi;f yNy;D ay;xm;um 2017 ckESpf aemufydkif;xGuf&Sdvmaom ab;aygifaysmuf
csefyD,H'dkif;qkzvm;udk xdkufwefpGm cDs;jr§ifhay;oGm;rnfjzpf 'DZikd ;f rsK;d ESihf Bu;D rm;us,jf yefaY om rsuEf mS jyifrsm; yg0ifvmEdik zf ,
G &f u
dS m
aMumif; od&onf/ xG#xf #G (f a&;) aemufq;Hk xGuf y½dq k ufqm Snapdragon 845 wyfqifay;oGm;Edik zf , G f
&Sdonf[kod&onf/
aps;EIef;tm;jzifh P10 trsKd;tpm;uJhodkY tqifhjrifhprwfzkef;rsm;
a&mif;csonfh wefzdk;twdkif; ay;0,f&zG,f&Sdum enf;ynmtopfrsm;
rnfuo hJ Ykd qef;opfxm;onfukd Huawei rS w&m;0ifaMunmxm;jcif;
rHk&Gm Zefe0g&D 2 zlvrkH I &efyakH iGtzGUJ (LIFT Fund)\ enf;ynm aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; r&Sday/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,f anmifyifwJ tultnDjzihf vkyfaqmifrnhf pDrHudef;wpf&yf XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':,Of,OfcsKdu ajym ALEX
aus;&GmwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; jzpfaMumif; od&onf/ onf/
OD;pD;XmerS 2017-2018 b@mESpftwGif; ]]jynfolvlxkudk,fwdkifyl;aygif;yg0ifaqmif tqdkygaus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef; (VDP)udk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aus;&Gm &Gufjcif;jzihfaus;&Gm\yuwdvkdtyfcsufrsm;udk atmifjrifpmG taumiftxnfazmf vkyaf qmif
zGHUNzdK;a&;pDrHudef; (VDP) udk atmifjrifpGm azmfxw k Nf y;D zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfrsm; a&;qGaJ qmif &efuGif;qif;a[majym&mwGif anmifyifwJ
taumiftxnf azmfaqmifEdkif&eftwGuf &Guo f mG ;r,ft h pDtpOfyjJ zpfygw,f? aus;&GmzGUH NzKd ; aus;&GmrS tdraf xmifpk 180 rS uk, d pf m;vS,rf sm;
Zefe0g&D 1 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u NrKd Ue,faus;vuf a&;pDrHudef;u u@aygif;pHk yg0ifwJh zGHUNzdK;a&; wufa&mufcahJ Mumif;ESifh tqdyk g ud, k pf m;vS,f
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS uGi;f qif; tpDtpOfwpf&yfyg? aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf rsm;udk tkypf k ig;pkcNJG y;D aus;&Gm\tcuftcJrsm;?
a[majymcJhaMumif; od&onf/ pDrHcsufa&;qGJxm;r,fqdk&if aus;&GmzGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;? aqmif&Gufvdkonhfudpö&yfrsm;
aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;onf aus;vufae twGuf rdrw d Ukd ud, k w
f ikd f vkyaf qmifEikd o f vdrk rd d tay: aqG;aEG;MuNy;D tdraf xmifpw k pfpck si;f pD\
jynfolrsm;rS rdrdwdkYaus;&Gmudk u@aygif;pHk wdkYaus;&Gm&JU vdktyfcsufawGudk EdkifiHawmfrS tao;pdwfpm&if;rsm;udk aumuf,lEkdifa&;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk vnf;aumif;? NGO? INGO tzGJUtpnf;rsm;rS aus;&Gmq,ftrd rf LS ;rsm;udk aqG;aEG;cJah Mumif;
ud, k w f ikd af &;qGv
J yk af qmifonhf pDru H ed ;f wpf&yf ulnDaqmif&Gufr,fh zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; od&onf/
jzpfNyD; toufarG;0rf;ausmif;ESihf pm;eyf&du©m vG,u f al csmarGUEkid rf mS yg}}[k rH&k mG NrdKUe,f 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 2
ESpf 70 jynfh vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwt f BuKd pmpDpmuk;H ? uAsmESifh
yef;csDNydKifyGJudk Zefe0g&D 1 &uf nae 4 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU
jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf&Sd ÓPppfonfcef;rü usif;ycJhonf/ usdKufxdk Zefe0g&D 2
pmpDpmukH;NydKifyGJwGif ]]wefzdk;&Sdaom vGwfvyfa&;tarG}}ESihf ]]vli,hf usdKufxdkNrdKUe,fNrdKUrukefwifukefcs
wm0efacgif;pOf}}jzihf ynma&;aumvdyfrS oifwef;om; oifwef;ol 71 aumfrwD\ qkH;jzwfcsuft&
OD;? uAsmNyKd iyf w
JG iG f ]]apmihaf &Smufoihaf y vGwv
f yfa&;tarG}} acgif;pOfjzihf ukefwifukefcs vkyfom;rsm;
ynma&;aumvdyf oifwef;om; oifwef;ol 45 OD;ESihf yef;csDNydKifyGJwGif taxmuftul jzpfap&ef
oifwef;om; oifwef;ol 36 OD;u yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&onf/ twdk;rJhaiGxkwfacs;yGJudk Zefe0g&D
OD;av;BuD; 1 &ufnae 3 em&DwGif usdKufxdk
NrdKUrukefwifukefcs tzGJY½kH;ü
jyKvkyfchJonf/
twdk;rJYaiGxkwfacs;yGJwGif ukef
wifukefcstzGJYOuú| OD;oef;pdk;u
rdrdwdkYukefwifukefcs vkyfom;rsm;
onfcGeftm;udkpdkufxkwfí &if;ESD;
&yfwnfaeolrsm;jzpfí use;f rma&;
ud k t "d u tm;xm;ae&aMumif ; ?
usef;rma&;aumif;rGefrS pm;0wf
aea&;zlvkHrSmjzpfaMumif;? ,aeY
tcsdefwGif ukefwifukefcsvkyfom;
rsm; rdom;pkb0zlvkHap&ef
aumfrwD\ qkH;jzwfcsuft&
[m;cg; Zefe0g&D 2 Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;u vkyif ef;rsm;Munf½h pI pfaq; vkyfom;rsm;udk ulnDaxmufyhHay;
csi;f jynfe,f\ NrKd Uawmfjzpfonfh [m;cg;NrKd Uawmftm; Mu&m jynfe,fvrf;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;ausmf jcif;rSm yxrtBudrfjzpfNyD; 'kwd,
NrKd Uawmft*Fg&yfEiS t hf nD NrKd UwGi;f um;vrf;rsm; ykrd adk csm rsK;d xG#Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u vku d vf jH yo&Si;f vif;onf/ tBudrfxkwfacs;&mwGif,ckxkwf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfc½dik f &JwyfzUJG rSL;½k;H \ OD;aqmifrjI zifh yef;awmif; arGUwk;d wufaumif;rGev f mapa&;twGuf aqmufvyk f [m;cg;NrKd U (NrKd UwGi;f )um;vrf;rsm; Ekid v f eG u
f wå&mcif; acs;aiGxuf ydrk x kd wk af cs;rnfjzpf
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rS 'kNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;wifaqGO;D aqmifí 'k&t J yk f a&; 0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme vrf;txl;tzGJU(10) jcif;vkyif ef;ukd csi;f jynfe,f (tajcpku d )f vrf;OD;pD;Xme aMumif;ajymMum;íukefwifukefcs
atmifrif;OD; vdkufygvmaom rIcif;jycef;,mOfonf Zefe0g&D 1 u [m;cg;NrdKU(NrdKUwGif;) um;vrf;rsm; EkdifvGefuwå&m vrf;txl;tzG(YJ 10)rS 2017-2018 b@mESpf jynfe,f vkyfom; 56 OD;tm; wpfOD;vQif
&uf rGef;vGJ 2 em&Du OoQpfyifNrdKUpcef;tydkif a&Tyif&yfuGuf cif;jcif;vkyfief;ukd Zefe0g&D 1 &ufrSpí aqmif&Guf aiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGusyf 2608 'or 500 aiGusyf 50000 udk twd;k rJx h w
k af cs;
rD;owf½aHk &SUü q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; vsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;jzifh ,ckEpS w f iG f NrKd UwGi;f um;vrf; oH;k rkid u f dk pwif ay;chJonf/
rIcif;todynmay;a[majymí vufurf;pmapmifrsm; a0iS ,if;okdY EkdifvGefuwå&mpwifcif;aerItajctae aqmif&u G v f suf &SNd y;D b@mESpt f vku d f 2020-2021 tqdkyg twdk;rhJacs;aiGtm;
aepOf/ ukd jynfe,fvrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;a&Tx;D tk;d ? b@mESpw f iG f NrKd UwGi;f um;vrf;pkpak ygif; 14 rkid f 1 zmvkH wpfaeYvQif usyf 1000 jyefvnf
odef;wdk; jynfe,ftpk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL;OD;cifarmifausm?f ukt d Ny;D aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; jynfe,fvrf; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
tpkd;&tzGJU½kH;nTefMum;a&;rSL; OD;qef;xGef;pdefESifh OD;pD;XmerS od&onf/ jynfe,f(jyef^quf) onf/ 0if;armif(usdKufx)kd
Zefe0g&D 3? 2018

rpfcDwm,efudk xkwfzdkY enf;vrf;aygif;pkH qef;csufZfyxr*dk;oGif;csdefrSm tdkaZ;vf? vmum taumif;qHk; tajctaejzpfcJhw,f? ,lEdkufwufu qdkcJhygw,f/
BudK;yrf;aewJh ref,l Zuf? Zmum? rlpwmzDwdkYeJYtwl atmifyGJcHcJhayr,fh uRefawmhudk tcGifhta&;ay;cJhNyD; 'DtwGuf qmtJ qmrl½dkif;jzpfcJhMu&wJh urÇmausmfrsm;
wduk pf pfrLS ;'dik b f mvmtwGuf aygifoef; 70 tjyif olY&JU 'kwd,*dk;udk oGif;,lcsdefrSmawmh toif;azmf vufpfudk aus;Zl;wif&rSmjzpfygw,f}} vdkY ajzMum;cJh rufqD? pD½dke,fvf'dk? aerm? tDA&m[DrdkApfwdkYudk
rpfcDwm,efudk tvdkufay;urf;vSrf;cJhwJh ref,l&JU awGu vma&mufatmifyGJcHcJhjcif;r&Sdygbl;/ ½kyfoHjy wmjzpfygw,f/ pD½ekd ,fv'f [ kd m ref,t l oif;udk 2003 qmrl½dkif;tjzpf a&;qGJtoufoGif;vdkufwmuawmh
urf;vSr;f rIukd *sLADbufu y,fcsvu kd &f Ny;D aemuf *sLAif uGufrSmawmh qef;csufZf[m toif;azmfawGudk ckEpS u
f ae 2009ckEpS t f xd ,lEu kd w
f ufrmS upm;cJNh y;D tDwvDtEkynm&Sif ylyufZm½dk jzpfygw,f/ qmrl
wyftaeeJY rpfcDwm,efudk tvdkr&Sdbl;qdkwJh ,lq trlt&meJzY w d af c:cJah yr,fh tmqife,fupm;orm; urÇmt h aumif;qH;k upm;orm;qkukd ref,rl mS wpfBurd f ½dkif;awG[m 19&mpku *syefEdkifiH&JU yHkESdyfpmrsufESm
csuaf wG us,u f s,jf yefjY yefY xGuv f mapcJyh gw,f/ *sLAif awGu vma&mufy;l aygif; atmifycJG zH Ykd ysuu f u
G cf whJ m &&SdcJhzl;NyD; &D;,JvfrSmawmh olY&JUtjrifhqHk; pGrf;aqmif awGrSm rygrjzpf ZmwfaumifawGjzpfayr,fh 'Dvdk
wyfbufu rpfcDwm,efudk tvdkufay;urf;vSrf; udk xifxif&Sm;&Sm;awGUcJh&wmjzpfygw,f/ &nfawGukd ,ck ig;ESpt f wGi;f xifxif&mS ;&Sm;jrifawGU urÇmausmfabmvHk;orm;awGudk qmrl½dkif;tjzpf
wmxufqkd 'dik b f mvm&JU pmcsKyyf g xGucf mG cGiahf Mu; tGefe&DuyJ olvnf; 'Dtcsufudk axmufjycJhNyD; cJh&ygw,f/ toufoGif;vdkufwmu tDwvDvlrsdK;jzpfaewmu
aygif 86 oef;udkom&vdkw,fvdkY od&ygw,f/ olvnf;'Dtcsufudk owdjyKrdcJhw,fvdkY qdkygw,f/ vnf; tenf;i,f xl;jcm;rI&Sdw,fvdkY qdk&ygr,f/
rpfcDwm,ef[m a'ghrGeftoif;rSm awmufywJh qef;csufZf[m vmr,fhaEGrSm tmqife,feJY csKyfqdk t*FvefabmvHk;avmuudk pdwfysufaeNyDvm; ylyufZm½dk&JU trnf&if;u zmb&DZD½dkbD&ifb,f
ajcpGr;f jyoEdik cf w hJ maMumifh ref,el nf;jy armf&if[u kd xm;wJh pmcsKyo f ufwrf;ukeq f ;kH rSmjzpfNy;D pmcsKyof uf z,fvdkifeD vDjzpfNyD; ol[m a&mrNrdKUu uGefysLwm y½dk*&rfrm
ol ref,u l kd pwifuikd w f ,
G w f EhJ pS rf mS yJ ac:,lcahJ yr,fh wrf; xyfwdk;rSm r[kwfbl;vdkY ajymMum;xm;oljzpfyg ref,u l iG ;f v,fvl z,fvifkd ef u D ol[m [m t*FvefrmS wpfOD; jzpfygw,f/ ol[m tDwvDbk&ifawG&JU yHkpHeJY
wu,fwrf;us rSef;csufeJY ESrf;xGuf rudkufqdkovdk w,f/ 'DtwGufaMumifhvnf; qef;csufZftaeeJY vlowfw&m;cHwpfOD;vdk oabmxm;cHcae&N ae&NyDyD; olYudk upm;orm;awG? enf;jyawGtawmf rsm;rsm;udk yHkazmfchJ
jzpfcJhNyD; enf;jyjzpfol&JU ,kHMunfudk;pm;rI aysmuf vmr,fh Zefe0g&Daps;uGut f wGi;f rSmyJ tmqife,fu vlq;kd jzpfatmif acsmufcsMuwJh y&Dr, D mvd *f NyKd ib f uf ayr,fh tckvdk
qH;k um ref,u l vnf; 'Dupm;orm;udk xkwzf Ykd trsK;d rsK;d xGufcGmzdkY tajctaeawG qdkufa&mufvmNyDqdkwJh upm;orm;rsm;&Sdaew,fvdkY ajymMum;vd ;vd k u
uf f j cif ;jzifh qmrl½dkif;awG
pDrHvmwmudk awGU&ygw,f/ oHk;oyfrIawGvnf; ydkrdktm;aumif;vmapcJhygw,f/ ref,l&JU oufwrf;wdk;pmcsKyftay: vspf sL½I qdk spf v sLL½I r ,f tjzpfyak H zmfjcif;
ref,l[m rpfcDwm,efudk xkwfa&mif;zdkY aemuf 'ghtjyif refpD;wD;toif;&JU vli,fwdkufppfrSL;av; wmudk erdwfjyovdkufygw,f/ ref, ,lltoif o ;[m u ,ck yxr
xyf wpfenf;pDpOfvmjyefygw,f/ 'guawmh tifwm a*sql ; 'Pf & m&&S d o G m ;cJ h w maMumif h ref p D ; wD ; rS m z,fvikd ef u
D kd pmcsKyof ufwrf;wd;k jri§ &hf ef pD p Of vs
v su&f &dS m qHk;tBudrfyg/
&JU rm&D,u kd kd ac:,lEikd zf Ykd rpfcw D m,efeYJ tvJtxyfjyK A[dkwdkufppfrSL;ppfppfqdkvdkY t*GJ½dk;wpfOD;om &Sdawmh z,fvdkifeD&JU 'DrSwfcsufpum;aMumifh ref , l&
&J J urf;
U
zdkYyg/ tifwmenf;jy py,fvufwDu rm&D,dk tae wmaMumifh Ny;D cJw h hJ &moDA[dw k ukd pf pfae&mrSm ajcpGr;f jy vSrf;rI[m txrajrmufzdkY &Sdvmygw,f ,f /
eJY tifwmrSm raysmrf &Tif jzpfaew,fqw kd m 0efccH ahJ y wJh qef;csufZfudkac:,lzdkY ydkrdktm;xkwfvmzG,f z,fvdkifeDu ]]NyD;cJhwJh&moD refcsuf ufpwm wm'gbD m'gbDrSm
r,fh ta&mif;pm&if;rSm xnfha&mif;zdkYawmh tpD &Sdygw,f/ refpD;wD; y&dowfawGuvnf; 'DZefe0g&D t*GJ½dk;udk acgif;eJYwdkufvdkY uRefawmf yG J y ,f jypf'Pf
tpOfr&Sdygbl;/ tifwmrDvef[m ay:wl*Dtoif;eJY aps;uG u f r S m yJ qef ; csuf Z f u d k cH&w,f? olu uReaf wmfem;ud vSr;f wd;k
ud k aj jc
twl ,l½zkd vm;&cJw h hJ A[du k iG ;f v,fvl rm&D,u kd kd ,l½kd ac:,lzdkY wdkufwGef;wJh rSwf vmw,f? NyD;awmh vlaovd vdk vJusoGm;
NydKifyGJtNyD;wGif aygifoef; 40 toHk;jyKac:,lcJhwm csuf a wG [ m wG p f w mvd k w,f? 'DtwGuf uRefawmf teD u t uwf&
aMumifh 'DyrmPtwdkif; &&SdrSom xkwfcGmcGifhay;Edkif vlrIuGef&ufawGrSm tjynfh w,f? upm;orm;awGu uRef aawmh wmhudk
zG,f&SdwmaMumifh ref,ltaeeJY rpfcDwm,eftjyif ae&m,lxm;wmudk awGU& &efpzdkY BudK;pm;Muw,f? 'Dt wG u f t0g
aiGom;tvdu k x f yfay;&zdYk aocsmoavmuf&adS ewm ygw,f/ uwfawG b,favmuf&vJ cifAsm;wd m;wdYk
yg/ 'Dtajymif;ta&TU[m ,ckZefe0g&Daps;uGut f wGi;f odvm;/ 'DtwGuf 45 yGJrS av; rSm av v;
rSmyJjzpfoGm;zdkY&Sdaew,fvdkY oHk;oyf&ygw,f/ pD½dke,fvf'dku &D;,Jvfxuf uwf&w,f? uRefefawmf w
ref,ludk t&ifOD;pm;ay;cJhwmygwJh u olrsm;toufarG r;; arG ;0rf
wa&GUa&GUeD;uyfvmwJh qef;csufZf&JU &D;,JvfwdkufppfrSL; pD½dke,fvf'dku ausmif;b0udk b,f
tmqife,fodkY ausmcdkif;ajcoH ol[m*sLAifwyf? wkef;urS rzsuf ufqD;
tmqife,fuae qef;csufZf xGufcGmawmhr,f? &D;,Jvw f &Y k d UJ urf; cJb
h ;l As}} [k b,f ,fvf
xGucf mG awmhr,fqw kd hJ owif;awG xGuaf ecJw h m[m vSr;f rIu&kd cJah y *sD,Hr*¾Zif; [sLrd k
wpfESpfausmfavmufMumaeNyDjzpfayr,fh ckxdawmh r,fh 2003 wmjzpf
odkYajzMum;cJhwmjzpf pf
qef;csuZf [ f m tmqife,f upm;orm;tjzpf &Sad eqJ ckEpS rf mS ref,u l o kd m ygw,f/ z,fvd vdkifeD[m [m
yg/ NyD;cJhwJhaEGaps;uGuf refpD;wD;&JU aygifoef; 60 a&G;cs,fcJhjcif; taMumif;udk upm;yHk Murf; wrf ; w vdkY
w,f
wef urf;vSrf;rIudk tmqife,fu rsufpdpkHrSdwfy,f 'lbdkif;rSm urÇmYabmvHk;orm;qk emrnfBu;D wJo h jl zpfNy;D 'Dvjkd zpf
cscJhNyD;aemuf tmqife,feJY qef;csufZfwdkY[m rwGJ vufcH&,lpOfrSm ajymMum;cJhygw,f/ atmif t*Fvef abmvH bmvH;avm ;k avm
csifwGJcsifeJY qufvuf vufwGJcJh&w,f/ tmqife,f pD½dke,fvf'dku ol[m *sLAifwyf&JU urSm usiv f nfaewJh upm;oupm;orm; orm;
uvnf; awmifyw H u kd pf pfrLS ;ae&m rjznfEh ikd af o;wm urf;vSrf;rI&&SdcJhcsdefrSm auseyf awGu olu Y kd wHqyd uyf
f yfcMhJ uwm
u
aMumifh qef;csufZfudk vufvGwfrcHcJhayr,fh 0if;*g; aysmf&TifcJhayr,fh olY&JUat;*sifh vdkY olu ememMunf nf;Mun Munf nf;yJ
[m ,ckESpfabmvHk;&moDrSm qef;csufZf rygvnf; jzpfola*smh*sfref;'ufZfu ref,l
upm;Edkifr,fh vlpm&if;jzpfatmif pDpOfvmwmudk udk a&G;cs,fzdkYtwGuf vrf;ñTef
awG&Y ygw,f/ qef;csuZfZf u f , kd wf ikd v
f nf; tmqife,
,ff rIay;cJhNyD; refef,ludk a&G;cs,fcJh
twGuf 0ifa&muf upm;wJ m;wJhyGJpOftcsKdUrSm ajcpGrf;ydkiiff; jcif;u ref rSSefuefewJh a&G&G;cs,f s rIjzzpfpf
ay:vdkufaysmufvdkufjzpfaewmu aewmu jyóemyg/ chcJhygw,f
gw,wh wJh/ ol ou u t'wktJ'Dwkefef;;u
u
c&pöw,fyaJ vhpef yYJ rJG mS tmqife,ftwGuf oGi;f *d;k tajctaeudk
tajctaeud
ESpf*dk;udk oGif;,lNyD; ajcpGrfrf;jycJhayr,fh olY&JU 'kwd, ]]uRefawmhudk
*dk;udk oGif;,lcsdefrSmawmh wmhm wpfOD;wnf; atmifyGJ uvyftoif;
cH&ygw,f/ 'Dudpö&yftay: tay y: tmqife,f *E¦0if awmfawmfrssm; m;
upm;orm;a[mif; tGeef u 'g[m tmqife,f e&D
&D uurf;vSrf;cJh
toif;om;awGMum; [efccsuf sufrnDrIudk jyo&m NNyDyD; tJ'DxJurS
a&mufw,fvYkd rSwcf sucf s vdk qef;csuZf ef YJ
cs c
cJo
h J ,lEu kd wf ufu
twlatmifyGJrcHwJh tmqif tmmqife,ftoif; uReaf wmh
om;awG&UJ tjyKtrluv vnf
kd nf; ar;cGe;f xkwf twGuf
vdkufygw,f/
'DtwGuf tGeef &Du ]] 'gu 'ggu toif;
rSm cGJjcm;rI &SdaeNyDqdkwmygyJyJ? oluyg
toif; om;awGudk oleeJJYtwl
atmifyGJcHzdkY ajymygw,f ,f? ol
wdkYu bmvdkYrvmMuwmvJ mv vJ?
atmifyGJcHzdkY qE´r&SdMubl; bl
vm;}} vdkY pudkif;pydkYud udk
ajymMum;cJhygw,f/ 'gh
tjyif tGeef &Du toif;u
*dk;&oGm;&if 'D*dk;udk b,f ,fo oll
u oGi;f wmvJqw kd mxuf uf toif;u *d;k &oGm;NyD
qdkwmu ydkta&;BuD;NyD; 'Dae&mrSm &Sdaewm
u tvufqpfqef;csuf ufZfZftwGuf r[kwfbJ
tmqif e ,f t wG u f o m jzpf w ,f q d k w J h c H , l
csurf sK;d &Szd v
Ykd nf; vdw k ,fvd vYkd axmufjyygw,f/
 Zefe0g&D 3? 2018

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 1/ 2013-2014 b@ma&;ESpw f iG f &efuek -f ppfawGvrf;tydik ;f (2)ESihf refw-Hk erfqefvrf;vkyif ef;rsm;
(tdwfzGifhwif'g ac:,ljcif;) aqmif&uG cf jhJ cif;twGuf aqmufvyk af &;0efBu;D XmeodYk ay;oGi;f cJo h nfh vkyif ef;Ny;D ajrmufrI tmrcHaMu;
1/ 2017-2018 ck? b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;udk jrefrm (Performance Bank Guarantee)rsm;udk owfrSwfumvausmfvGefaeNyDjzpfygí vma&mufxkwf,l
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf-
pOf ypönf;trsKd;trnf wif'gykHpHa&mif;csrnfh wif'gydwfrnfh &eftwGuf vrf;OD;pD;XmerS pmjzifh (3)Budrfwdkifwdkif today;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaomfvnf;
aeY&uf^tcsdef aeY&uf^tcsdef a&TqifBuD;ukrÜPDESifh jzLZifukrÜPDwdkYrS vma&mufxkwf,ljcif;r&SdcJhyg/
1. Diesel Oil, Premium Diesel Oil & 5-1-2018 rS 5-2-2018 xd 6-2-2018 &uf 2/ odjYk zpfygí txufazmfjyyg ukrP Ü rD sm;rS rdrw
d aYkd y;oGi;f xm;onfh vkyif ef;Ny;D ajrmufrt I mrcHaMu;
Octane-92 ½kH;zGifh&uf (½kH;csdeftwGif;) (13;00) em&D (Performance Bank Guarantee)rsm;udk 15-1-2018&uf aemufqkH;xm;í vrf;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypönf;xdef;Xme? urf;em;vrf;opf
aejynfawmfoYkd vma&mufxw k ,
f &l efEiS hf owfrw S &f uf twGi;f vma&mufxw k , f jl cif;r&Syd gu b@m
(Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? Toll Gate teD;) qdyfurf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyygaeY&ufrsm;wGif
qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdkaom tcsufrsm;&Sdygu w,fvDzkef; trSwf-01- 8610229 ESifh 01- 8610232 a&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh tnD EdkifiHawmfb@maiGtjzpf odrf;,loGm;rnfjzpfygaMumif; today;
wdkYudk pkHprf;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD aMunmtyfygonf/ vrf;OD;pD;Xme

1/ pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESiq

hf nfajrmif;0efBu;D Xme qnfajrmif;ESihf a&toH;k csprD cH efcY rJG OI ;D pD;XmerS urÇmb
h Pf\
acs;aiGjzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom Agriculture Development Support Project (ADSP)
twGuf atmufazmfjyyg ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
No. Reference Description of Goods
No.
1 G.5.1 Tractor, Power Tiller, Other Machine and Equipment (5 Items)
2 G.26.1 Tractor and Machinery Equipments (3 Items)
3 G.26.2 Combine Harvester (2 Items)
4 G.26.3 Refrigerator and Generator (2 Items)
5 G.26.4 Laser Leveller, Rotavator, Seed Planter and Agri-Equipment (7 Items)
6 G.26.5 Laboratory Equipment (26 Items)
7 G.26.6 Microscopes (3 Items)
8 G.27 Office and IT Equipment, Computer, Printer, Scanner (13 Items)
9 G.28 Furniture (5 Items)
10 G.37 Seed Cleaning and Grainding Equipment (1 Item)
11 G.38 IT and Office Equipment (3 Items)

2/ pdw0f ifpm;aom vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í (14)&uftwGi;f rdrw d Ykd pdw0f ifpm;aom
0efxrf;tvdk&Sdonf
CMC uGefysLwmwGifcHk - (1) OD;
aps;EIef;tqdkjyKvTm(Reference No.)udk twdtusazmfjyí atmufazmfjyyg E-mail vdyfpmrsm;odkY qufoG,f rD;q&m - (1) OD;
awmif;,lEikd Nf y;D aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;udk 12-1-2018 &uf? 14;00 em&D aemufq;kH xm;Ny;D ay;yd&Yk rnfjzpfygonf/ ,mOfarmif; - (1) OD;
vdyfrl&ef - yvwfpwpftvdyfpufq&m - (1) OD;
OD;wifhvGif (ñTefMum;a&;rSL;) yvwfpwpfyHkazmfpufq&m - (1) OD;
jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? qnfajrmif;ESifha&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)/ trSw(f 354)? uif;0efrif;Bu;D vrf;? a&Tvifyef;pufrZI ek ?f vdiI o
f m,m
E-mail: tlwin4.irr@gmail.com zkef;-067-410316? zufpf-410509 NrKd Ue,f? vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHESifh tjcm;odvdkonfrsm;udk atmufygtwdkif; qufoG,fí ar;jref;awmif;cHEdkifygonf/ zkef;-09-73098198? 09-443098198
OD;Nidrf;csrf;pdk; (National Procurement Officer)
Agriculture Development Support Project (ADSP)
Email: nyeinchansoe02@gmail.com zkef;-09-250-794163

(29-12-2017)&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmü
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifarmifvwf(pOf-4929)\
trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol tk&frmzm&Gwf(c) OD;xufEdkif «12^A[e(Edkif)
083128»\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ uREfkyfwdkY\
rdwfaqGjzpfol tk&frmzm&Gwf(c)OD;xufEdkifonf ,aeYtcsdeftxd &efukefNrdKU?
yef;yJwef;NrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? trSw(f 235^237) yxrxyfwiG f wnf&o dS nfh
Lukman Co.,Ltd wGif ,aeYcsdeftxd 'g½dkufwmwpfOD;jzpfygonf/ uREfkyfwdkY\
rdwfaqGonf rEÅav;NrdKUü vkyfief;wm0eftwGuf vkyfief;wlukrÜPDtcsif;csif;
csdwfqufoGm;vmjcif;? e,fa0;ukrÜPDrsm;twGuf vkyfief;udpöESifh c&D;oGm;ae&
ygonf/ uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolonf Lukman Co., Ltd pwifzGJUpnf;wnf
axmifonfh 1-11-2016&ufrS 31-10-2021&uftxd tqdkygukrÜPD \ pDpOf
ñTefMum;rIESifh pDrHcefYcGJrIt00udk wm0ef,l? wm0efcHvkyfudkif&aom 'g½dkufwm
wpfO;D jzpfygonf/ 21-12-2017 &uftxdvnf; Lukman Co.,Ltd rS 0efxrf;rsm;ESihf
rjywfqufo, G vf su&f NdS y;D vkyif ef;ydik ;f qdik &f m udpt ö 00ukv d nf; e,frpS pD OfñeT Mf um;
vsuf&Sdygonf/ 21-12-2017&ufu uREfkyfwdkYrdwfaqG\ Lukman Co.,Ltd &Sd
0efxrf;rsm;udk tqdkygukrÜPDü qufvufwm0efxrf;aqmifjcif;rjyKEkdifatmif
wm;qD;aESmifh,SufrIrsm;&SdaeaMumif; od&Sd&ygonf/ uREfkyfwdkY\rdwfaqGonf
,aeYtcsdefxd Lukman Co.,Ltd\ wm0efcH'g½dkufwmwpfOD;jzpfonfhtwGuf
w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;cifarmifvwf (pOf-4929)\ aMunmcsuu f kd vdu k ef m&ef
wm0efr&Sdyg/ ,aeYtcsdefxdvnf; ukrÜPD\ vkyfief;udpöt00udk uREfkyfwdkY\
rdwaf qGu wm0ef,v l yk u f ikd v
f su&f ydS gonf/ uREykf w f \Ykd rdwaf qGEiS hf ¤if;\ Lukman
Co.,Ltdudk *kPfodu©musqif;aprnfh tajymtqdk tjyKtrlESifh vkyf&yfrsm;udk
&yfwef;u&yfapvdkNyD; 29-12-2017&ufpGJyg aMunmcsufudk jyefvnf½kyfodrf;
ay;yg&efEiS hf tqdyk gaMunmcsut f wGuf oufqikd o f rl sm;u jyefvnfawmif;yef&ef
uREykf wf rYkd w
S pfqifh awmif;qdt k yfygonf/ vdu k ef mjcif;r&Syd gu uREykf w f rYkd w
d af qG\
udk,fpdwf*kPfoa&wdkY xdcdkufepfemaprIrsm;twGuf 29-12- 2017&ufpGJyg
aMunmcsufESifhywfoufívnf;aumif;? uREfkyfwdkYrdwfaqG\ukrÜPDtm; xdyg;
aESmif,h uS rf rI sm;twGuv f nf;aumif; oufqikd o f rl sm;tm;vH;k udk wnfqOJ ya'ESihf
tnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfol vTJtyfcsuft&
tk&frmzm&Gwf(c)OD;xufEkdif OD;aX;OD;vif; (pOf-12426)
«12^A[e(Edkif)083028» a':arjrwfol (pOf-10575)
Lukman Co.,Ltd w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf (235^237) yxrxyf AA-7^192? vrf;oG,f(14)
taemf&xmvrf;? yef;yJwef;NrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifom,m
&efukefNrdKU/ NrdKUopf? rEÅav;/
Zefe0g&D 3? 2018

txu (2) urm&Gwf (,cif pdeMYf o*wfpwif;)ausmif;wGif 1958ckEpS rf S 1980jynfEh pS t

f wGi;f
wm0efxrf;aqmifcJhMuaom vkyfouf(25)ESpfESifhtxuf q&m? q&mrrsm;ESifh wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; (20)Budrfajrmuf ylaZmfuefawmhyGJudk atmufygtpDpOftwdkif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; vma&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 6-1-2018 &uf(paeaeY)
tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 11;30 em&Dtxd
ae&m - txu (2) urm&Gwf? ESif;qDcef;r
qufoG,f&ef - (1) OD;yDwmbodef; zkef;-09 5136377? (2)OD;AdkvfMunf zkef;-09 5005533?
(3)a':cifwkd;,Of zkef;-09 5028413? (4)a':eDvmcifjrifh zkef;-09 5055320
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

]]q|rtBudrfajrmuf}} 0efxrf;rsm; jyefvnfawGUqHkyGJESifh touf(70)ESpftxuf

oufBuD;0efxrf;a[mif;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;udk-
usif;yrnfhae&m - w&m;½Hk;csKyf"r®m½Hk? Mum;awm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
usif;yrnfhaeY&uf - 2018ckESpf? Zefe0g&Dv 14&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
usif;yrnfjzpfygíw&m;a&;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vHk;? uefawmhcHyk*¾dKvfrsm;? toif;
0ifrsm;? a&SUaersm;? rdwfaqGrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
 Zefe0g&D 3? 2018

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;wGif

wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom
F.D.A todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-1-2018&uf(t*FgaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-1-2018&uf (wevFmaeY)
nae 4 em&D
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-557956? 549170

2017-2018b@ma&;ESpf txl;ukaq;½HBk u;D ? &efuek Nf rKd UwGif

atmufygvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf wif'gac:,ltyfygonf/
500 KVA Generator (1)vHk;wyfqifjcif;
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 22-12-2017&uf eHeuf 10;00em&D
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-1-2018&uf nae 4;00em&D
wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 8-1-2018&uf eHeuf 9;00em&D
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;rsm;tao;pdwu
f kd
od&dSvdkygu aeYpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
txl;ukaq;½HkBuD;? &efukefNrdKU/
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;/

1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme

wif'gaumfrwDonf &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU\
2017-2018ck b@ma&;ESpf jznfhpGuf&efykHaiGjzifh uGrf;jcHukef;NrdKUe,fwGif
uGefu&pfvrf; (17)vrf;? t&Snf(3 rdkif? 0.54) zmvkH? Box Culvert (26)
pif;? tkwfa&ajrmif;vkyfief; (1)ckESifh wGHaw;NrdKUe,fwGif uGefu&pfvrf;
(23)vrf;? t&Sn(f 4 rdik ?f 0.23zmvk)H ? Box Culvert (32)pif;? tkwaf &ajrmif;
vkyif ef; (1)ck ponfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rsm;ydkif
jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'grsm;udk enf;ynmydkif;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh aiGaMu;qdkif&m
tqdkjyKvTm[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;olrsm; vdkufem&ef
nTeMf um;csurf sm; (Instructions to Tenders)ESit hf nD wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ wif'gpm&Gufpmwrf; tjynfhtpkHudk 8-1-2018&ufrSpwifí
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (61) &yfuGuf? &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzGUJ ½k;H wGiv f nf;aumif;? oufqikd &f m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJU½kH;rsm;wGifvnf;aumif; ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'gudk
atmufygtwdkif; ac:,lrnfjzpfygonf/
(u) uGrf;jcHukef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½kH;
(1) wif'gwifoGif;&rnfh - 1-2-2018&uf 9;00em&D
aemufqkH;&uf^tcsdef
(2) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - 12-2-2018&uf 10;00em&D
&uf^tcsdef
(c) wGHaw;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½kH;
(1) wif'gwifoGif;&rnfh - 2-2-2018&uf 9;00em&D
aemufqkH;&uf^tcsdef
(2) wif'gzGiahf zmufppfaq;rnfh - 2-2-2018&uf 10;00em&D
&uf^tcsdef
4/ wif'gac:,ljcif;ESiphf yfvsO;f í od&v dS akd om tcsurf sm;udk &efuek w f ikd ;f
a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H ? w,fvzD ek ;f trSw-f 09- 953129660?
09-976680479odkYvnf;aumif; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJU½kH;? w,fvDzkef;trSwf 09- 799400995 odkYvnf;aumif;? wGHaw;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½kH;? w,fvDzkef;trSwf-095104880odkY
vnf;aumif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
Zefe0g&D 3? 2018

pufrv I ufrI txufwef;ausmif;trSw(f 2)&efuek f (abmif'&D)\

oufwrf;ESp(f 50)jynfah &T&wk tcrf;tem;ESi(hf 13)Burd af jrmuf jrwfq&m
ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;udk rlvausmif;awmfBuD;(abmif'&D)ü
txl;pnfum;odkufjrdKufpGm jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;
a[mif;nDaemifrsm; tm;vHk;twlwuG ausmif;awmfBuD;odkY trSwfw&
tvGr;f ajzvsuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; *g&0jyKyal Zmf uefawmhEikd f
&efEiS fh uGu
J mG aeMuaom q&mwynfrh sm;? oli,fcsi;f rsm; cifrif&if;ES;D pGm
jyefvnfawGUqHkEdkif&eftwGuf atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2018 ckESpf? Zefe0g&Dv (7)&uf? (we*FaEGaeY)?
tcsdef - eHeuf (8;00)em&DrS rGef;vJG (2;00)em&Dtxd
ae&m - pufrIvufrItxufwef;ausmif;? trSwf(2)? &efukef
(abmif'&D)
Facebook - www.facebook.com/groups/ths2yangon
qufoG,f&ef- udkcifaqG(R-73) zkef; 09-262748590?
udkaZmfaZmfxGef; (BC-94) ? zkef; 09-254043326
(eD;pyf&moli,fcsif;rsm;udk taMumif;Mum;zdwfay;apvdkygonf)

1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k & wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
0efBu;D Xme wif'gaumfrwDonf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
tzGUJ \ 2017-2018ckEpS f b@ma&;ESpjf znfph u G &f efyakH iGjzifh aqmif&u G rf nfh
atmufazmfjyygvkyif ef;(11)ckukd taumiftxnfazmf aqmif&u G &f eftwGuf
wif'goGif;vdkaom jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rsm;ydkif
jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm;wif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf vkyfief;taMumif;t&m
(u) vSnf;ul;NrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(c) arSmfbDNrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(*) wdkufBuD;NrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(C) oefvsifNrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(i) ausmufwef;NrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(p) c&rf;NrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(q) oHk;cGNrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(Z) wGHaw;NrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(ps) uGrf;jcHukef;NrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(n) aumhrSL;NrdKUt0if Toll Gate (1)ck
(#) xef;wyifNrdKUt0if Toll Gate (1)ck
2/ wif'grsm;udk enf;ynmydkif;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh aiGaMu;
qdkif&m tqdkjyKvTm[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;olrsm;
vdkufem&efñTefBum;csufrsm; (Instructions to Tenders) ESifhtnDwifoGif;
&efjzpfygonf/
3/ wif'gpm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkudk (15-1-2018)&ufrS
pwifí'*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f? (61)&yfuGuf? &efukefwdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;? tif*sifeD,mXmewGif½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifyg
onf/
4/ aqmif&u G rf nfw h if'g pm&Gut f jynft h pHu k kd txufazmfjyygXme
odkY (6-2-2018)&uf eHeuf(10;00)em&DwGifwif'gwifoGif;olrsm;a&SUü
pm&Guf pmwrf;rsm;udk zGifhazmufppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ wif'gac:,ljcif;ESifh pyfvsOf;í od&dSvdkaomtcsufrsm;udk
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½H;k ? tif*sief , D mXme? w,fvD
zkef;trSwf 09-953129660? 09-976680479? 09-778116630 odkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
 Zefe0g&D 3? 2018

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wffpHk
rsm;twGuf
- ta&mifp?Hk 'DZkdif;pH?k BuKu
d &f m,l (uk, d w
f idk cf sKyx
f nfrsm;)
- csnof m;T.Shirt - 1200 usyf
Shirt - 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf - 1100 usyf(rSpí)
- txnf(100)txuf,v l Qif vdypf mta&muf ykYad y;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:kyonedoe@gmail.com
Zefe0g&D 3? 2018

acwfrD&S,fwdkufcef;
a&mif;rnf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 48
vrf;txuf? 4vTm?ay(16_60)
tus,f? tcef; 2? BudK;zkef;?
AC-2? TV? bkx d idk ?f ygau;cif;?
y&dabm*yg0if tqifhjrifh
jyifqifNyD;a&mif;rnf/
zkef;-09-5146515?
09-5001370?
09-5008297
Zefe0g&D 3? 2018
rauG;wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyaHk iGjzifh aqmif&u G rf nfh rauG;NrKd U?
jynfawmfomvrf;? txu(1)vrf;? rJx;D vrf;wdw Yk iG f a&wdu k pf m;ysupf ;D rI
rjzpfay:apa&;twGuf uGefu&pfvrf;yckH;cif;jcif;? uGefu&pfwHwm; 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f ausmufqnfNrKd U? taxGaxG
aqmufvyk jf cif;? tkwaf &ajrmif;jyKvyk jf cif; vkyif ef;rsm;tm; wif'gpepfjzifh a&m*gukaq;½HkBuD;wGif wufa&mufukoMuonfh twGif;^tjyif
vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygojzifh tdwzf iG w hf if'g wifoiG ;f &ef vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwfjyK
zdwfac:tyfygonf/ aq;0g;rsm;? "gwfcGJ? "gwfrSefoHk;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
2/ tdwzf iG w
hf if'gudk atmufygtpDtpOftwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf- 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyf
(u) wif'gavQmufvTmpwif - 3-1-2018 (Ak'¨[l;aeY) ygonf/
a&mif;csrnfh&uf 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
(c) wif'gavQmufvTm - 17-1-2018 (Ak'¨[l;aeY) pwifa&mif;csrnfh&uf - 2-1-2018&uf
aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-1-2018&uf
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - rauG;wdkif;a'oBuD; nae (4;00)em&D
pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;?
3/ wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;csufrsm; aq;ESifhaq;ypönf;rsm;
pm&if;tao;pdwu f kd od&v
Sd ykd gu aeYpOf½;kH csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;
jynfawmfomvrf;? rauG;NrKd U/
Edkifygonf/ c½dkifukoa&;OD;pD;XmerSL;
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU?
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;
zkef;-063-2026253? rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? zkef;-063-
ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
25048 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD
zkef;-066-2050345
r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? (9)vrf;?
ajruGuftrSwf-405? OD;apmvGif trnfayguf
ESpf(60)*&efajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
ESpfcef;wGJ(3)xyfwdkuf\ (3)vTm(acgif;&if;jcrf;)?
tus,fay(12ƒ_50)&S
y(12 _50)&Sd wdkuftrSwf-405? tcef;trSwf A-3
wdkufcef;ESifh ywfoufí uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
txufazmfjyyg wdkufcef;tm;t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh vuf0,f
xm;&Sdydkifqdkifol OD;oef;aqG «12^vre(Edkif)043071» udkifaqmifolxHrS uREfkyf\
rdwaf qGjzpforl S 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí
uefYuGufvdkol rnfolrqdkwdkufcef;ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl
,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkYvludk,fwdkif vma&muf uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)
trSwf-192? AdkvfcsKyfvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5189689? 09-785189689
Zefe0g&D 3? 2018
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(98)ESpf
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rEÅav;NrKd Uae (OD;azBu;D )\ cspv
aomZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;-a':oef;oef;EG,f\rdcif a':rronf 2-1-2018 &uf
rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
use&f pfol rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvS
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(98)ESpf
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rEÅav;NrKd Uae (OD;azBu;D )\ cspv
aomZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;-a':oef;oef;EG,f\rdcif a':rronf 2-1-2018 &uf
rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
use&f pfol rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
(bGdKifvmq&mBuD; b^y-6)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^
taemfrm&yfuGuf? taemfrmta&SU
(7)vrf;? trSwf(304)ae (OD;at;
armif)? (a':tkef;aiG)? (OD;armif
xGef;)? (a':c)wkdY\ om;oruf?
OD;rif;aZmfOD;-a':rsKd;oD&dpkd;? OD;&ef
atmif-a':aX;jrifhpkd;? ukdausmfvIdif
rkd;-rjrwfoDwm0if;? ukd&efvif;-
rpE´mrk;d wk\ Yd arG;ozcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\ Ydk tbk;d ? a':ESi;f Munf\
cifyGef;onf 1-1-2018 (wevFm
aeY) eHeuf 10;38 em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 3-1-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY)
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uspD o k o k mefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
7-1-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
touf(66)ESpf
oHwGJNrdKUae (OD;oef;az-a':cif
rIefY)wdkY\om;i,f? ausmufqnfNrdKU
ae (OD;pdef0if;-a':oef;ñGefY)wdkY\
om;orwf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKU
e,f? rtlukef;&yfuGuf? (141)vrf;?
trSwf (36)? oHk;vTmae a':jrifhjrifh
0if; ('k-ñTerf LS ;-Nird ;f ? A[dpk m&if;tif;
tzGJU)\cifyGef; OD;ausmf0if;onf
1-1-2018 &uf eHeuf 4;30em&DwiG f
S.S.C aq;½Hü k uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
3-1-2018 &uf eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/
(txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l
tm;&nfpl;í 7-1-2018 (we*FaEG
aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
touf(63)ESpf
xm;0,fNrdKU
xm;0,fNrKd U?trSw(f 383)? &wem
vrf;? wvkid ;f xde&f yfae (OD;Munfa&T-
a':odef;wif)wkdY\ om;? a':pkpk&D
jynfypmykdY(Nidrf;)? OD;ausmf[def-a':
wifwif? OD;0if;Ekid f (ppp-Nird ;f )-a':
pkpo k ef; (q-o-&-Nird ;f )wk\
Yd armif?
OD;armifoefY-a':arykvJ? OD;ausmf
&S d e f - a':at;at;wk d Y \ tpf u k d ?
a':vSvSaX;\cifyGef;? OD;ausmf
ckdif(c)tcsefonf 2-1-2018 &uf
eHeuf 10;45em&DwiG f A[kpd nfaq;½kH
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-
2018&uf eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (A/602?
Ocean Condo ykZGefawmifNrdKUe,f
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
f pS mG
f pS mG
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(14)vrf;? trSwf(59)ae (OD;xGef;
pdef-a':oef;cif)wdkY\orD;? OD;wif
armif\ cspfvSpGmaomZeD;? rcdkif
oDwmOD;\ aus;Zl;&SifarG;ordcif
a':&if&ifonf 2-1-2018(t*FgaeY)
eHeuf 6;20em&DwGif &efukefaq;½kH
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-1-
2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
8-1-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
touf (61) ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrKd Ue,f? wDww G jf yifaus;&Gmae
(OD;&Sif;-a':0if;)wdkY\orD;? &efukef
NrdKU? ok0PÖ? &efukefopf&yfuGuf?
bk&ihaf emifurf;em;vrf;? trSw(f 17)
ae «OD;ausmo f ef;(c)OD;csL;az (a&TZif
a,mf Group)»\ZeD;? armifausmf
Zif0if;(a&TZifa,mf Group)? yJheif;
armifvGifudk-cif,k? roDoD0if;?
armifodef;atmif? armifxufvif;
wk\ Yd rdcif? r,Ge;f 0óefu\ kd tbGm;
onf 1-1-2018 (wevFmaeY) nae
5 em&DwiG f 0dw&kd ,d aq;½küH uG,v f eG f
oGm;ygojzihf 5-1-2018 (aomMum
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)
&yfuu G ?f rmvmNrKd i(f 5)vrf;? trSwf
(38^u)ae (OD;&Sed )f -a':jrihpf ed wf \Ykd
orD;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
jynfvrf;ae (OD;a&T0g-a':usifEk)
wd\Yk orD;acR;r? a':&D&0D if;? OD;ausmf
jrihfatmif-a':jrihfjrihfOD;? OD;0if;
ausmfOD;-a':jzLjzLEG,fwkdY\ nDr?
OD;atmifr;kd OD;-a':oZif0if;? a':eDeD
0if;? (OD;ausmfrdk;OD;)? udkNzdK;armif
armif0if;wdkY\tpfr? armif0if;cefY
('órwef;-A? txu-1? r&rf;
uk e f ; )\ arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f ?
OD;pdef0if;(cdkifvD-pm;aomufqdkif)\
cspfvSpGmaomZeD;onf 1-1-2018
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-1-2018
(Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;
oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKUae (OD;yJ-a':jzL)wkdY\orD;? (OD;azBuD;)\cspfvSpGmaomZeD;?
(OD;ukdukd)-a':nKdnKd? OD;wif0if;-a':MunfMunfZif? AkdvfrSL;csKyfwifarmiftkef;(Nidrf;)-a':at;at;?
(OD;rsKd;oefY)-a':ckdifckdiftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;-a':oef;
oef;EG,f? OD;jrifhpkd;-a':cifodef;aX;? OD;rsKd;nGefY-a':rDrDoefYwkdY\ arG;ordcif? ajr; 18 a,muf? jrpf
26 a,muf? wDwpfa,mufw\ Ydk tbGm;jzpfol a':rronf 2-1-2018(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 3-1-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif Nidrf;at;Z&yfrS wyfrawmf
ppfocsKiØ ;f (ajrmufacsmif;okomef)okYd ykaYd qmifoN*K[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefol a':rrtm;&nfpl;í bk&m;trSL;&Sdaom
oHCmawmft&Sio f jl rwfwt Ydk m; qGr;f ? abmZOf? vSLzG,0f w¬Ktpkpw k u
tyfaom w&m;awmfjrwfwu Ydk dk twlwuGem,lyal Zmfvydk gojzifh 8-1-2018(wevFmaeY) eHeuf 7em&D
wGif aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
touf (93) ESpf
usKdufxdkNrdKU? awmifydkif;&yfae
(OD;,kvdIif-a':trm)wdkY\ om;?
usKu d x
f Nkd rKd Uae(OD;bde;f csr;f -a':usif
Munf)? (OD;usif[kwf-a':usifydkY)?
(OD;usif)wkdY\nD^armif? &efukefNrdKU
ae a':usif&D? OD;pdk;ausmf-(a':ESif;
Muif)? (OD;usifodef;)-a':pHy,f?
(a'gufwmwif&Sdef)-a':pefoD,m?
OD;wifx#G -f a':,Of0if;wd\ Yk tpfu?kd
OD;MunfvGif-(a':jrihfjrihfpdk;)? OD;rsKd;
cdkif-a':cifat;vGif? OD;oufOD;&Sdef-
a':rmrmvGif? a':aX;aX;vGif?
OD;atmifcdkif-a':ydkydkvGifwkdY\zcif?
raEG;aEG;cdkif? armif0if;oefYcdkifwkdY\
tbdk;? «a':usifwD(c)a':uv,f»
\cifyeG ;f onf 2-1-2018 (t*FgaeY)
eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 4-1-2018 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f usKd ux f Nkd rKd U? w½kwf
okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESifh oli,f
csif;rsm; tm;vkH;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
touf (92) ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo Y m
ukef;&yfuGuf? &Srf;ukef;vrf;? trSwf
(182)ae (OD;cGef&Guf-a':eef;vif;)
wdkY\orD;BuD;? er®wlNrdKU? owåKwGif;
Xme OD;yDwmnGefYarmif(Nidrf;)\ZeD;?
a':cif0if;Munf(eef;vdw)f -OD;uuf
eufatb,f(vf)? OD;rsK;d nGe(Yf ,l*si;f )-
aemfc&D;em? a':cif0if;&D-OD;pdkif;pdef
0if;? OD;aX;0if;? OD;cifarmifMunf?
a':cifarykvn J eG ?Yf a':cifr;kd rd;k nGe-Yf
(OD;ausmpf ;kd [ef)wd\ Yk arG;ordcifaus;
Zl;&Sif? ajr; 16a,muf? jrpfav;
a,muf w d k Y \ tbG m ;onf 2-1-
2018 (t*FgaeY) eHeuf 7;10em&DwiG f
c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf
4-1-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9 em&DwGif St. Peter & Paul's
Church ü 0wf j yKqk a wmif ; NyD ;
a&a0;*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmfü
*loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0; rdwaf qGo*F[taygif;wdt Yk m;
zdwfMum;tyfygonf/ «8-1-2018
eHeuf 7em&DwiG f rpäw&m;udk St. Peter
& Paul's Church ü Mum;emNyD ; ?
trSwf(182)? &Srf;ukef;vrf;? eHYom
uke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,faetdrüf
use&f pforl o d m;pkEiS w fh uG qkawmif;
jcif;jyKvyk rf nfjzpfaMumif; today;
zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
touf (66) ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(54)vrf;? wdu k tf rSwf (52)? tcef;
(12)? yxrxyfae OD;pdew f if\ZeD;?
a'gufwmausmfpGmOD;\ arG;ordcif
onf 1-1-2018 &uf n 7;30 em&D
wGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2018
&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(omoe"Z"r®mp&d,? a&Tusifedum,&wånLr[mem,u)
odu©mawmf (64) 0g? oufawmf (84) ESpf
touf(98)ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKU? Budrfyifqnfaus;&Gm?
a&T[oFma&Tusiaf usmif;wku
d \
f OD;pD;r[mem,u q&mawmf b'´EyÅ n k 'd ¨d
(omoe"Z"r®mp&d,? a&Tusifedum,&wånLr[mem,u) r[max&f
jrwfonf (1379 ckESpf? jymodkvjynhf) 1-1-2018 (wevFmaeY) eHeuf
1;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom
OwkZ½kyuf vmyfawmfukd (1379 ckEpS ?f jymodv
k uG,)f 16-1-2018 (t*Fg
aeY)wGif tEdÅrt*d¾psmyeqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
wynho f CH m? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ wynhfoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;
Ydk dk qufuyfvLS 'gef;Ny;D a[mMum; r[ma0ykv’ £pämo,pmoifwkduf
OD;pD;y"me em,u
odu©mawmf(67)0g? oufawmf(81)ESpf
usef&pfolrdom;pk &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd U? tk;d zkt
d a&SU&yfuuG ?f a&v,f(1)
vrf;? r[ma0ykv£ ’ pämo,pmoifwu dk \ f OD;pD;y"meem,u wku d t
f yk f
q&mBu;D a':eE´max&D(*E¦0gpuy@dw)onf (1379 ckEpS f jymokv d qef;?
&[ef; 'g,umBuD; 15)&uf? 1-1-2018 (wevFmaeY) n 10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1379 ckESpf? jymokdvjynfh
(OD;xGe;f vif;-a':at;&Si)f wk\ Yd om;? (OD;atmifBu;D -a':csu)f wk\ Yd ausmf? 4 &uf)? 5-1-2018 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif tkd;zkd
om;oruf? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? OuúNH rKd U? taemf&xm&yfuuG ?f EG,o f muD okomefokdY ykdYaqmifNyD; tEÅdrt*¾dpsmyeobifusif;yrnfjzpfaMumif;
vrf;? trSwf(463)ae a':wifat;\cifyGef;? a'gufwmcifaZmf (wGJzuf &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;
ygarmu©arhaq;? &efukefta&SUykdif;aq;½kHBuD;)-a':,Of,Ofarmf? a':cif tyfygonf/
0if;Munf(OuúH-txu)? (OD;wifxGef;atmif)-a':cifaX;? OD;oef;xGef; usef&pfolwynfhrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
atmif-a':qef;armfOD;wkdY\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
tbk;d onf 2-1-2018(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
4-1-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufygaetdrrf S OuúH
okomefBu;D okYd ykaYd qmifr;D oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f tl m; jynfNrKd U? ausmif;Bu;D tk;d wef;&yfuu
G ?f w½kww f ef;vrf;? trSw(f 687)
ae OD;ausmftd(c)OD;apm&D\ZeD;? OD;0if;pdef-a':cifav;0if;? OD;0if;a&T-
&nfpl;í 8-1-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufyg
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg a':cifaX;rif;? (OD;0if;Munf)-a':pdefpdefwkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;?
ajr; 13a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbGm;onf 1-1-2018 (wevFm
onf/» usef&pfolrdom;pk
aeY) n 11 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2018 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfNrKd Uat;Nird &f m okomefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
Ø rf nf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? 0ufvufNrdKUae (OD;pE´-a':tkef;cif)wkdY\
orD;? OD;baX;-a':wifwkdY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? od*Ð(1)vrf;awmif? trSwf(269-u)ae OD;bkef;ausmf
(ausmif;q&m-Nird ;f ) (0ufvufNrKd Ue,ftoif; em,u)\ cspv f pS mG aomZeD;? pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
OD;nDnDvGif-a':ykdykdvif;? OD;jrifhaomf-a':rmrmvGif? OD;wifhvGif-a':cif &efuek Nf rKd U? trSw(f 114)? (28)vrf;? (4)&yfuu G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f
rmvmpkd;? a':oEÅmvGif(tif*sifeD,mXme-taqmufttkH? YCDC)? ae (OD;at;ukd)\ ZeD;? OD;jrifhatmif-a':NyKH;NyKH;at;(txu-1? vom)?
a':oDwmvGi(f prf;acsmif;NrKd Ue,f pDru H ed ;f a&;qGaJ &;Xme)wk\ Yd arG;ordcif (OD;oef;aX;)? OD;xGe;f jrifx h eG ;f -a':pkpak t;wk\ Yd rdcif? OD;ausmaf Z,smxGe;f
aus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\ Ydk tbGm;onf 2-1-2018 (t*FgaeY) eHeuf (tru-4? ajrmuf'*kH)-a':ZifrDrDatmif (txu-5? r^Ouúvmy)?
9;05 em&DwGif A[kd&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2018 a':0ifrh rD cD idk f (v-cG?J anmifo;Hk yif? xef;wyifNrKd Ue,f)wk\ Yd tbGm;? rjrwf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif usDpkokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg qkoyJ idk \
f bGm;bGm;onf 1-1-2018&uf eHeuf 11;35em&DwiG f uG,v f eG f
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ oGm;ygojzifh nae 5 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-1-2018 &uf
eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
8-1-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dxd txufyg
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
oJukef; txu uefawmhcHq&mBuD;
&efukefNrdKUae (OD;bdkeD-a':0if;jr)wdkY\orD;? (OD;om0-a':rif;ZH) anmifukef;BuD;&Gm? oJukef;NrdKUe,f
wd\Yk orD;acR;r? '*kq H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? (C)(14)vrf;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfc½kid ?f oJuek ;f NrKd Ue,f? anmifuek ;f Bu;D tkypf ?k
wkduf(37)? tcef;(004)ae OD;armifaiG\ZeD;? (OD;xdef0if;)-a':vSjrihf? anmifukef;BuD;&Gmae a':prf;cspf\cifyGef;? pHjy&Gmae OD;armiftkef;\
OD;atmifrif;-a':pDpOD ;D ? OD;usix f #G -f a':oef;oef;? (OD;cifarmifat;)-a': nD? a':ZifrkdYrkdYvGif(olemjyK-&efukef)? OD;odef;0if; (c½kdifpufrIBuD;Muyf?
jrihfjrihfOD;? OD;apmap;v,f-a':pef;pef;jrihfwkdY\tpfr? (OD;usifodef;-a': jynfNrdKU)-a':ZmjcnfvGif(c½kdifpufrIBuD;Muyf? jynfNrdKU)wkdY\zcif? armif
oef;oef;OD;)? OD;xdefvif;(owif;ESihfpme,fZif; pmtkyfqdkif)-a':*s,feD? tmumrif;ode;f ? rzl;wdrv f mT ode;f wk\ Yd tbk;d ? OD;armifv;Hk (txufwef;jy-
OD;ausmfvif;-a':at;at;pdk;? OD;[efeD0if;-a':vif;pE´mMunf? (OD;Zm tNidrf;pm;)onf 1-1-2018&ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
enf0if;)-a':,Of,OfaX;(owif;ESipfh me,fZif;)? OD;atmifrsK;d oef?Y OD;aomf 3-1-2018 &ufwiG f anmifuek ;f Bu;D okomefü oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/
wmatmif-a':0g0gcdkif? OD;xGef;aomfwm(vif;xdefpmay)-a':rdk;rdk;cdkif usef&pfolrdom;pk
(aMu;rkH-aMumfjim)wdkY\ rdcif? ajr; 11 a,mufwkdY\tbGm;onf 2-1-
2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 4-1-2018
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif usnfpkokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk touf (60)
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae (OD;xGef;Munf-a':tkef;Munf)wdkY\
om;? OD;aomif;pde-f a':oef;pdew f \Ydk om;oruf? OD;oef;xGe;f -a':jrihjf rifh
oef;? OD;pdk;oef;-a':wifwifEGJU? OD;0if;i,f-a':cifat;MunfwkdY\nD^
B.Econ(P.D) 1975 Batch armif? OD;armifarmifvGif-a':0if;0if;jrihfwdkY\tpfudk? (a':cifapm)\
pm&if;½kH;(Nidrf;) cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;&JaZmfxGef;(taumufcGefOD;pD;Xme)? a':ESif;td
awmifilNrdKU? acrmvrf;ae (OD;om'if-a':aomif;&if)wkdY\ orD;? ausm?f OD;&efEikd x
f eG ;f -a':yGijhfzLausmw f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ra[ppfxuf
&efukefNrdKU? trSwf(18)? av;vTm? Akdvfrif;acgifvrf;? AkdvfpdefrSef&yfuGuf? \tbd;k onf 1-1-2018&uf n 7;20em&DwiG f &efuek t f a&SUydik ;f aq;½kBH u;D ü
A[ef;NrKd Ue,fae OD;MunfneG Yf (vuf^nTerf LS ;-Nird ;f ? use;f rma&;ESit hf m;upm; uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-1-2018(Ak'¨[l;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;
0efBu;D Xme? jrefrmhvufa&G;pifMuufawmifenf;pepfrLS ;a[mif;)\ cspv f S okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (omauwNrdKUe,f? 1 &yfuGuf?
pGmaomZeD;? rZifv0hJ if;(yJy)J (acwå-pifumyl)\ cspv f pS mG omarG;ordcif taemfrm (14)vrf;xdy?f trSw(f 603)aetdrrf u S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
onf 1-1-2018&uf eHeuf 5em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 3-1-2018 xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-1-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf
&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat; wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? vrf; tvSL'g,dumrBuD;
touf (57)ESpf touf(54)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ½Icif;omtdr&f m? wdu
k (f B-11)? tcef; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ? (33)&yfuu G ?f yifvv Hk rf;? trSwf
(003)ae (OD;apma&T-a':BudKif)wdkY\ orD;? OD;udkav;(MPPE-Nidrf;)\ (10)ae (OD;armifat;)-a':oef;jrifhwkdY\ orD;? (OD;jrarmif-a':cifpdef)
cspfvSpGmaomZeD;? armifZifudkudkav;(SAEPAING Development Co., wkdY\orD;acR;r? OD;ausmx f eG ;f -a':cifcifaxG;? a':cifat;jrifw h \ Ydk tpfrBu;D ?
Ltd.)? rrDrDZifav; (NIKON Camera Co., Ltd.)? armifcdkifoufa0 (a&T rqkjrwf&wD0if; (e0rwef;? txu-2? vom)\ arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
OD;wif0if;\ZeD; a':pef;pef;at;onf 1-1-2018(wevFmaeY) n 11;30
yef;xdr)f -raomfaomfZif av;? armifaumif;jrwfaxG;(New Day Co.,Ltd.)
em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 3-1-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh
wdkY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm; a':jrihfjrihfat;onf 1-1-2018
(wevFmaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-1-2018 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 7-1-2018
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) (we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
 Zefe0g&D 3? 2018

ppfawG Zefe0g&D 2
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf UEHRD nd§EIdif;
a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifxGef;ouf? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifwdkYESifh
twl ,aeYeHeufydkif;wGif 2017 ckESpf Mo*kwfvtwGif; jzpfyGm;cJhaom
jzpfpOfrsm;aMumifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if b H ufoYkd xGucf mG oGm;cJoh rl sm;udk pdppf
vufcHNyD; jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfh vsmxm;ae&mrsm;jzpfaom
NrdKUrdacsmif;? uRef;aygufjyKpk? vbFm*kH;em;ESifh yGifhjzLacsmif;aus;&Gmrsm;udk
uGif;qif;Munfh½IMuNyD; jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;twGuf rlvaexdkif
&mae&m(odkYr[kwf) teD;pyfqkH;ae&mrsm;wGif pepfwus pkpnf;í rlv
tvkyftudkif (odkYr[kwf) ydkrdkaumif;rGefaom toufarG;0rf;ausmif;
vkyif ef;rsm; vkyu f ikd Ef ikd rf nfth ajctaersm; zefw;D ay;Edik &f ef pDpOfaqmif
&Gufa&; nd§EIdif;ay;onf/
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ajrmufOD;c½dkif
ajrykHNrdKU&Sd awmifay: IDP pcef;odkY a&muf&SdMuNyD; IDPpcef;wGif acwå
aexdkifolrsm;ESifhawGUqkH&m jynfaxmifpk0efBuD;u ,m,Daexdkif&ef
aqmufvkyfxm;aompcef;rsm;wGif oufwrf;Mum&SnfpGm aexdkifjcif;
jzifh ynma&;? use;f rma&;ESihf vlraI &;udprö sm;wGif tcuftcJrsm; BuKH awGU
aeMu&ojzifh ydkrdkaumif;rGefaom tajctaewpf&yfjzpfap&eftwGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef? EdkifiHom;tjzpf
todtrSwfjyK pdppfcHrnfhol\vufrSwf (NVCard)rsm;udk jyKvkyf
udkifaqmifjcif;jzifh NV Card \ tcGifhta&;rsm;udk &&SdMurnfjzpfNyD;
aexdik o f mG ;vmrIrsm; ydrk t kd qifajyvmaprnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/
xdkYtjyif ynma&;? usef;rma&;vdktyfcsufrsm;udk vufawGUajz&Sif;
jznfhqnf;ay;Edkif&ef Xmeqdkif&mrsm;ESifhvnf; nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhNyD;
vuf&Sdpcef;udk zsufodrf;NyD; jyefvnfae&mcsxm;a&;udk pepfwus
aqmif&Guf&ef nd§EIdif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

&efukef Zefe0g&D 2 b*Fvm;yifv,fatmf tajctae

2019 ckESpfwGif usif;yrnfh tBudrf (30)ajrmuf b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fykdif;
qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&eftwGuf jrefrm wGif wdrf toifhtwifhjzpfxGef;aeNyD;
,l-21 toif;onf pwifavhusijhf yifqifaeNyjD zpfNy;D uyÜvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,f
upm;orm; 25 OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ atmfwdkYwGif wdrftoifhtwihfrS wdrfxlxyf
jrefrm,l-21 toif;onf AD,uferf,l-21 aeonf/
zdwfac:NydKifyGJwGif wwd,qk&cJhonfhtoif;ukd
tajccHum upm;orm; 17 OD; jyefvnfyg0ifvmonf/ jrefrmhyifv,fjyif tajctae
jrefrm,l-21 toif;onf 2019 qD;*dr;f NyKd iyf t JG wGuf vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh &Sdrnf/
&nf&G,fzGJUpnf;xm;aomaMumifh 2019 ckESpf touf vIid ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmuf
ausmfvGefrnfh upm;orm;rsm;udk jyefvnfapvTwf ESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif oHk;ayrS
cJhNyD; wwd,qk&toif;rS tDpdk;? ausmfjrifh0if;ESihf ig;aycefY&SdEkdifonf/
wnfNidrfrif;wdkYudk toufausmfvGefEkdifrnfjzpfí aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
uvyftoif;odYk jyefvnfapvTwcf o hJ nf/ jrefrm,l-21 aejynfawmf? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;
toif;onf vli,fvd*fNydKifyGJwGif ajcpGrf;jyaeonfh wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,f
upm;orm;&SpfOD;ukd jyefvnftpm;xkd;a&G;cs,fxm; wdw Yk iG f ae&muGuu f sm; rk;d qufvufxpfcsKe;f
NyD; atmifjrifhjrwf(*kd;)? atmifNzdK;om? ausmfrsKd;Ekdif? &Gmrnf/ rdk;^Zv
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY  2019 qD;*drf;NydKifyGJtwGuf &nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh jrefrm,l-21 toif;/