Narrador: Satanás:
Diablo 1:
Angel 1: Diablo 2:
Angel 2:
Angel 3 Pastor Bernarda:
Arcangel Gabriel: Pastor Isidra:
Pastor Nestor/Bartola:
María:
José: Rey Melchor
Rey Gaspar
Rey Baltasar
NARRADOR: (atril, reflector)A very a vamos a empezar… pongan atención por que despues no van a entender.
En el principio del tiempo ya existía Dios. Y aquel que hizo la palabra estaba con Dios. Dios hizo todas las cosas, nada de lo que
existe fue hecho sin el.
En ese tiempo hubo un ángel, criatura de Dios, de belleza incomparable Luzbel tenía por nombre, el de alas muy hermosas y de
espada más fina, el de corazón valiente y audacia inigualable. Más de pronto se propuso, no servir más a Dios.
Y por su falta de lealtad del paraíso fue expulsado. Llamándose ahora Satanás, padre del pecado y sus consecuencias.
PRIMERA PARTE
(Esta escena se desarrolla en el cielo)PRIMERA PARTE.
Musica: Cielo
ANGEL 1: ¡Cuanto trabajo!, los de allá abajo no pueden estar sin nosotros. Que corréle para allá, que corréle para acá. Ya no
aguanto.
ANGEL 2: Si, eso de ser ángel de la guarda no es muy cómodo que digamos. ¡Dan ganas de colgar las alas!
ANGEL 3: Y Satanás que complica todo. Donde quiera mete el rabo.
ANGEL 1: Los cuernos dirás.
ANGEL 2: La cola, los cuernos, las patas y todo. Donde quiera que el esta, todo se lo lleva el diablo.
ARCANGEL GABRIEL: (Espada) (Al entrar escucha la ultima parte del dialogo), ¿Qué formas de hablar son esas para un ángel?
Cuida tu lenguaje.
ANGEL 1: Decía que donde quiera que esta Satanás todo se lo lleva el diablo. (Satanás escucha a escondidas).
ARCANGEL GABRIEL: Pero no por mucho tiempo.
ANGEL 3: ¿Por qué?
ARCANGEL GABRIEL: Les voy a contar algo muy importante que cambiara la suerte de los hombres. Algo que va a suceder y
que derrotara a Satanás.
ANGELES: ¡CUENTA! ¡CUENTA!
ARCANGEL GABRIEL: ¡Silencio! ¿No hay nada por ahí? ¿Estamos solos?.
ANGEL 1: ¡Cuenta! (Distraido)
ARCANGEL GABRIEL: Es que nuestro patrón, el Señor de los cielos acaba de inventar algo maravilloso. Algo tan grande que
ningún ser pudo imaginar siquiera.
ANGELES: ¿Qué? Dinos pronto que inventó.
ARCANGEL GABRIEL: ¿No se lo imaginan?
ANGEL 2: ¡El Internet!
ARCANGEL GABRIEL: No, para eso faltan muchos siglos.
ANGEL 3: ¿El Avión?
ARCANGEL GABRIEL: No, tampoco. No hemos llegado a la era técnica.
ANGEL 1: Ya sé; algo bien grande: ¡la bomba atómica!
ARCANGEL GABRIEL: No, no, ni se imaginan.
ANGEL 2: Pues cuéntalo ya que voy a perder mi angelical paciencia.
ARCANGEL GABRIEL: Escuchen pues. ¿Conocen a María de Nazareth?
ANGEL 1: ¿Maria? ¿Maria? No, no la conozco.
SEGUNDA PARTE
(En escena dos grupos de pastores cuidan sus ovejas junto a un fuego y murmuran o tararean alguna tonada dulce que inspire
paz, puede ser algún villancico).
Musica: Noche de Paz
NARRADOR: En esa noche maravillosa en la que vamos a situarnos, viajando con el pensamiento hasta Judea. Imaginense por
favor que estamos en Judea
BERNARDA: ¡Que hermosa noche! Me gusta velar cuidando las ovejas porque por la noche contemplo las estrellas. ¿Hablaran
las estrellas? Yo siento como si cada una de ellas con su brillar me estuviera mandando un mensaje. Siento que me hablan y
que su voz pone en mi corazón sentimientos de paz, de tranquilidad. Me hacen feliz.
ISIDRA: Me gusta la noche. Cualquier ruido en el silencio se escucha como una melodía natural y salvaje pero llena de dulzura.
Me gusta la música de la noche.
NESTOR: ¿Lo han notado? Parece como que esta noche es más bella que las demás. No se por que, pero ciento que esta noche
es distinta: mas tibia, más dulce, más luminosa. El aire mismo que respiro huele a miel y a trigo. La siento distinta.
ISIDRA: Tienes razón, siento que esta noche no es como todas, tiempo después de meterse el sol, el campo aún estaba
iluminado como si fuese de día.
BERNARDA: Tienes razón. Yo también lo había notado. Esta noche el sueño no llega a mis ojos. Mi mente y mis sentidos están
alertas como si esperaran... esperando… esperando…
ISIDRA: Mi cuerpo cansado del trabajo del día de hoy, no protesta, esta listo, esperando… esperando…
NÉSTOR: ¡Qué cierto, ni que nada! Ustedes están siempre viendo visiones. Yo lo único raro que he visto es que a mi bote se le
acabó el vino desde antes del mediodía, y no se quién habrá sido. Seguramente ustedes verdad.
BERNARDA: Miren allí hay una estrella.
ISIDRA: Yo las conozco. Las veo noche a noche, se sus nombres y se su camino. Es una recién llegada. No tiene nombre. Y crece.
Y se acerca.
BERNARDA: (Alarmado y poniéndose de pie quiere huir). No es una estrella. ¡Corramos! (Todos se ponen de pie).
ISIDRA: ¡Un ángel, un ángel! Miren allá ¡qué hermosura! ¡Qué lindo, lleno de luz!
NESTOR: Que Maravilla (en tono de burla)
ANGEL 2: “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad”. No tengan miedo. Les traigo una
buena noticia que será motivo de alegría para todos: hoy les ha nacido en el pueblo de David un salvador, que es el Mesías, el
Señor. Como señal encontraran ustedes al niño envuelto en pañales y acostado en un establo.
(Música de “Gloria a Dios en las alturas”, los pastores caen de rodillas).
NESTOR: Creo en el Salvador, creo en el Niño Jesús.
BERNARDA: Esa estrella nos está indicando el camino a Belén.
ISIDRA: Es una estrella grande y luminosa, sigámosla.
NESTOR: Vamos a Belén, vamos a ver ese suceso prodigioso que nos ha anunciado el ángel.
BERNARDA: Esperen. El ángel dijo que encontraríamos al niño en un establo. ¡Pobrecito! Tendrá frío. Voy corriendo a mi casa
por unas telas para pañales (se va corriendo).
ISIDRA: Y yo le llevare leche y queso para que coman algo.
NESTOR: Y yo le llevare al padre un poquito de aceite para calentar al niño.
TERCERA PARTE
(Esta escena se desarrolla con el público)
NARRADOR: Cansados de un largo viaje llegan José y Maria que vienen de Nazaret. El censo los ha obligado a trasladarse a la
ciudad a la que pertenecían.
Maria esta próxima a dar a luz. Llegaron de noche y encontraron llenos todos los lugares de hospedaje y se vieron obligados a
pedir posada de casa en casa.
JOSE: (dirigiéndose al público y caminando hacia ellos) En el nombre del cielo, os pido posada, pues no puede andar mi esposa
amada. (Maria empieza a caminar junto con el)
PUBLICO: Aquí no es mesón, sigan adelante, yo no puedo abrir, no sea algún tunante.
JOSE: No seas inhumano, tennos caridad, que el Dios de los cielos, te lo premiara.
PUBLICO: Ya se pueden ir y no molestar, porque si me enfado, los voy a apalear.
JOSE: Venimos rendidos desde Nazaret, yo soy carpintero de nombre José.
PUBLICO: No me importa el nombre, déjenme dormir, pues que ya les digo, que no hemos de abrir.
JOSE: Posada te pide, amado casero por solo una noche, la reina del cielo.
PUBLICO: pues si es una reina quien lo solicita, ¿Cómo es que de noche anda tan solita?
JOSE: mi esposa es Maria, es reina del cielo, y madre va a ser del divino verbo
NARRADOR: Nadie quiere abrir ni dejarlos entrar a su casa, todos les dicen que no tienen lugar para ellos. Maria y José, tristes,
cansados, y con frío siguen su peregrinar.
Los demonios si que han hecho bien su trabajo, Ni tamales les quieren dar.
JOSE: ¿Cómo te siente Maria?
MARIA: No se, pero ya presiento que esta llegando el momento.
JOSE: ¿Qué hacemos? ¿Ir a la posada, allí entre tantos curiosos?
MARIA: Es verdad, seria mejor buscar un lugar sin tanta gente.
JOSE: ¿Dónde sin amigos ni parientes? Hoy parece que a todos los a visitado antes el demonio.
MARIA: ¡Válgame el cielo! Que cosas dices José.
JOSE: no te asustes Maria, era solo una expresión.
MARIA: se hace tarde y creo que hoy mismo va a nacer nuestro hijo. ¿A dónde iremos?
BERNARDA: Buenas noches peregrinos, ¿puedo servirles en algo?
MARIA: niña ¿Qué haces aquí a esta hora?
BERNARDA: voy, voy a…
JOSE: vas a tu casa ¿verdad?
BERNARDA: no tengo casa, señor.
MARIA: ¿y donde vives entonces?
BERNARDA: no tengo un sitio fijo, y ustedes ¿Dónde van a hospedarse?
JOSE: Todavía no lo sabemos las posadas ya están llenas.
BERNARDA: Dar asilo al peregrino es un privilegio muy grande… si yo tuviera ese honor.
MARIA: ¿Qué estas diciendo pequeña?
BERNARDA: Que yo seria muy feliz, si aceptaran mi hospedaje.
JOSE: dices que no tienes casa…
BERNANRDA: Pero yo se a donde ir.
MARIA: ¿Conoces tu algún lugar?
BERNARDA: Aquí cerquita hay un establo, donde encierran animales, allí duermo, es un lugar muy tranquilo, silencioso y
calientito…
JOSE: Pero nosotros ¿podríamos ir?
BERNARDA: Desde luego invito yo.
MARIA: Gracias, niña. El Señor te recompense.
BERNARDA: El establo es todo suyo, miren de aquí se ve, yo me marcho tengo prisa…
JOSE: ¿A dónde vas a esta hora?
BERNARDA: Voy a Jerusalén, es que de un momento a otro va a llegar el Mesías y quiero verlo.
MARIA: niña de mirada limpia, el Mesías te colmara de bienes y alegría. (la besa)
BERNARDA: Señora, ¿Por qué me ha besado?
MARIA: Por el Mesías, porque ya lo has encontrado.
JOSE: Un niño es siempre una bendición, son lo mas grande y mas bello que hay en la humanidad.
MARIA: Vamos José, ya es tiempo.
BERNARDA: Voy por los demás!
CUARTA PARTE
(Esta escena se desarrolla en el campo)
NARRADOR: Volvamos ahora con Satanás, que debe estar hecho un demonio de coraje.
SATANAS: ¿Por qué me sucede esto a mí? Yo tan bueno, tan guapo. ¡Diablos suatos! Aunque pensándola bien… bonito rey
naciendo en un establo, ¡quien se lo va a creer! Bien. Es hora de que metamos la cola y los cuernos. Debemos evitar que los
pastores lleguen adorar a ese niño. Debemos evitar que haya Navidad. En cuanto se aparezcan esos barberos les detienen el
paso…
(Como hablando con Dios) ¿Pretendías burlarte de mí? Si, como no. Jajaja.
SATAN: Pues has de estar muy contento. Eso hay que celebrarlo, mira, aquí traigo una buena botella de vino ¿Qué te parece
una copita para brindar por el niño?
NESTOR: Mire señor, tengo mucha prisa…
SATAN: Una copita. A un amigo no se le desprecia.
NESTOR: Bueno una copita no hace mal a nadie. ¡Por el niño!
SATAN: ¡Por el niño! Otra mas y ya. (Se repite la escena y cada vez brindan por el niño hasta que la pastora se queda tirado a
un lado del escenario).
DIABLO 1: ¡Eh! ¿A dónde vas con tanta prisa?
ISIDRA: (Gritando mientras camina) A Belén a ver al niño que acaba de nacer. Llevo un poco de leche y queso para que coma la
mama.
DIABLO 1: Ven, (se acerca el pastor). Yo celebro hoy una gran fiesta y te invito a comer.
ISIDRA: Muchas gracias. Otro día será.
DIABLO 1: Quédate, una invitación no se desprecia. Mira tengo para cenar pavo relleno y bacalao, ensalada de Navidad,
ponche, dulces, frutas (Al pastor se le hace agua la boca, se relame los labios y se toca el estomago).
ISIDRA: ¿Y que celebra?
DIABLO 1: Pues la Navidad.
ISIDRA: Bueno, pero nada mas un taquito ¿eh? (se sienta y empieza a comer).
DIABLO 2: ¡Eh! (dirigiéndose al que pasa).
BERNARDA: Voy de prisa ¿que quiere? El pobrecito tiene frío y llevo una tela para hacerle pañales. Quien quita y hasta me
invitan sus papas de madrina. Hasta luego Señor, voy volando.
DIABLO 2: Es Navidad, no le gustaría hacer algunos regalos con este motivo. Mira aquí tengo lociones, perfumes, zapatos,
juguetes, ropa, aparatos, y ¡una televisión para su mamacita! Ándele, compre lo que quiere. Le doy crédito y me lo pagara
durante toda su vida con comodísimos intereses. Compre, compre, la envoltura es gratis. (Deslumbrado el pastor comienza a
comprar y a escoger).
(Salen bailando de gusto los diablos y dejan a los pastores ocupados cada uno con su labor y entran los ángeles).
ARCANGEL MIGUEL: Estas seguro, Luzbel, ya se te olvido como fue tu expulsión del paraíso, o ¿quieres que te la recuerde?... y
la expulsión también.
SATANAS: ¡Tate quieto Miguelito! Quiero que hagamos un trato.
ARCANGEL MIGUEL: Yo no hago tratos con demonios, mucho menos con carnudos tan ma…nchados de rojo.
SATANAS: ¡Déjame que te explique! Dame chancita, no ves que si regreso al infierno derrotado mi mama se va a morir de un
paro cardiaco.
ARCANGEL MIGUEL: Eso es lo que precisamente no tienes tu, ma…nera de ganarme, defiéndete si eres hombre y demuestra
que puedes derrotarme, andale, no seas cobarde.
ARCANGEL MIGUEL: Si viéndola bien, fea lo que se dice fea no eres, bonita lo que se dice bonita… menos. Así que ya no me
enredes.
SATANAS: Piensa bien lo que haces, no te vayas a arrepentir. Diablos usen sus espadas y demuestren que somos bien fregones.
Denles por donde puedan a estos ángeles ca…ritas de yo no fui.
ARCANGEL MIGUEL: Pierdes tu tiempo, prófugo del asador.
(Inicia la lucha entre el bien y el mal)
SATANAS: (al verse derrotado se arrodilla ante Miguel) Miguel ten piedad entiende mis razones, todo me sale mal. Por una
sola vez déjame ganar.
ARCANGEL MIGUEL: Ah que diablo tanlloron, como todos los que hacen el mal. También como todos, tuviste tu oportunidad de
arrepentirte y preferiste el mal camino. Señor, Satanás nuevamente ha sido derrotado.
QUINTA PARTE
(Esta escena se desarrolla en el pesebre)
NARRADOR: Como el niño Jesús vino para todos los hombres, los ricos y los pobres, para los que saben mucho y para los que
no saben nada. Pobres pastores y ricos sabios se unen para adorarlo.