en Chile
Discursos de S.E. el Presidente de la República General de Ejército
D. Augusto Pinochet ligarte
1977
Exmo. Señor D. Augusto Pinochet Ugarte
General de Ejército
Presidente de la República de Chile
1 Ó V
Nueva Institucionalidad
en Chile
Discursos de S.E. el Presidente de la República General de Ejército
D. Augusto Pinochet Ligarte
1977
2. Discurso en Cerro
Chacarillas, con ocasión del Día
de la Juventud, el 9 de julio
de 1977.
3. anual del 11 de
Mensaje
septiembre de 1977.
1 . El Presidente habla en el Cerro Chacarillas.
2. Los jóvenes encienden antorchas simbólicas de su
2
2. Discurso en Cerro Chacarillas,
con ocasión del Día de la Juventud,
el 9 de julio de 1977.
juventud de hoy ha sabido descubrir el sello de agiganta ante la adversidad. Quienes, por su parte
eternidad y de exigencia que encierra para las pretenden desde el interior aliarse con estos desbordes
generaciones siguientes la sangre que nuestros márti internacionales que parecieran revivir formas de
res derramaron pensando en la grandeza futura de mperialismo que creíamos ya superadas en el
Chile. Occidente, sólo logran retratarse mejor en sus
Como muy bien lo señaláis en el lema que ambiciones sin freno, y hacerse acreedores al justo
habéis escogido, ellos murieron porque soñaban en desprecio del pueblo chileno.
une Patria libre, unida, grande y soberana. Convertir Menos aceptable son todavía los intentos de
ese ideal en la más plena realidad posible, efectiva intervención foránea cuando la causa que se invoca
mente os y sná vuestra obra. Abriros diariamente el para ella es una supuesta defensa de los derechos
suieo para que podáis emprender y proseguir esa humanos.
lama, os en cambio la difícil e irrenunciable misión Nuestra historia y nuestra idiosincrasia se bu
que Dios y la historia han colocado sobre nuestros forjado en el respeto a la dignidad del hombre. Sólo
hombros. una amarga experiencia reciente, que estuvo a punir-
Hace muy poco, de nuevo el pueblo chileno supo de conducirnos a la guerra civil, nos ha he-ele
reeditar durante tres años de heroica lucha en contra comprender que los derechos humanos no puede
de la inminente amenaza del totalitarismo comunista, sobrevivir en un régimen político y jurídico que abrí
aquel supremo grito de guerra de la Batalla de La campo a la agresión ideológica del marxismo-leinni:;
Concepción: "Los chilenos no se rinden jamas". Y mo, hoy al servicio del imperialismo soviético, o a la
cuando acudiendo al llamado angustioso de nuestra subversión terrorista, que convierte a la convivenr.ia
ciudadanía, las Fuerzas Armadas y de Orden decidi social en una completa anarquía.
mos actuar el 1 1 de septiembre de 1973, nuevamente Resulta incomprensible que toda restricción a
nuestra tierra fue regada por la sangre de muchos de determinados derechos de las personas se enjuicie
nuestios hombres, que cayeron luchando por la como una presunta transgresión de los deechc
liberación de Chile". humanos, mientras que la actitud débil o demagógica
Quedaba de este modo
evidencia que el en de muchos gobiernos frente al terrorismo no mereca
temple de nuestra fibra de nuestra
raza la
y reparo alguno en la materia, aun cuando es evidente
nacionalidad para defender la dignidad o la soberanía que ella se traduce en una complicidad por omisión,
de nuestra patria no habían muerto ni podrían morir con una de las formas más brutales de violación de los
en
mente han caracterizado nuestra política internacio
pero necesario para asegurar nuestra Liberado'
nal aun en horas mu\ dueles. Nuestra colaboración
Nacional, y proyectar así amplios horizontes de paz <
haca los croan ers internacionales y nueseo diáloao
progreso para el presente y el futuro de Chile. La
u/eritud se ha destacado por su comprensión doctrina fundamental del Estado de Chile e¡ conten, -
futuro jurídico-institucional. Las sanas inquietudes de Sólo ello permitirá colocar la discusión en el grado y
lajuventud y de otros sectores nacionalistas por una nivel adecuados, reducir el margen del debate
participación cada vez mayor se inserta en esa ideológico a sus justas proporciones, aprovechar el
realidad. aporte de los más capaces, y dar estabilidad al
Para un adecuado enfoque de este problema, es sistema.
conveniente reiterar una vez más, que el 11 de De auténtica participación social, en cuanto a
septiembre no significó sólo el derrocamiento de un que sólo es verdaderamente libre una sociedad que,
Gobierno ¡legítimo y fracasado, sino que representó fundada en el principio de subsidiariedad, consagra y
el término de un régimen político-institucional respeta una real autonomía de las agrupaciones
definitivamente agotado, y el consiguiente imperativo intermedias entre el hombre y el Estado, para
de construir uno nuevo. perseguir sus fines propios y específicos. Este
No pues de una tarea de mera
se trata principio es la base de un cuerpo social dotado de
restauración sino de una obra eminentemente creado vitalidad creadora, como asimismo de una libertad
ra, sin perjuicio de que dicha creación para ser económica que, dentro de las reglas que fija la
fecunda debe enraizarse en los signos profundos de autoridad estatal para velar por el bien común, impida
nuestra auténtica y mejor tradición nacional. la asfixia de las personas por la férula de un Estado
debido ser
contingentes serán compartidos con la civilidad, la Representantes, como se podría denominai, sin
cual habrá de pasar así de la colaboración a la perjuicio de las facultades legislativas que, en esta
participar, ion. etapa de transición, deberá mantenei la Janij ríe .
que se estudiarán en forma paralela. De esta manera, tantes deberá tener una composición mixta: un ieieio
quedará definitivamente derogada la Constitución do de sus miembros habrá de; corresponder a personalida
1925, que en sustancia ya murió, poiu que ¡ui ídica- des de alto relieve nacional, que la integrarán |iui
tnonte peí manoee vigente en algunas pequeñas partes, derecho propio o por designación presidencial, y les
lo (iui1 no resulta aconsejable. otros dos tercios restantes, serán representamos de
Simultáneamente, deberán revisarse las Actas Regiones o agrupaciones de Regiones, en una canti
(1< institucionales ya |>ronu ligadas, en aquellas materias dad proporcional al número de sus habitantes.
donde ,.i|il icación práctica hubiere demostrado la
su En cuanto a la legislación ordinaria, se deberán
conveniencia de introducir ampliaciones, modificacio contemplar sistemas de iniciativa de las leyes, de vele
nes o precisiones. presidencial y otros, que eviten los excesos demagóg
La cu I mi nación de todo este proceso de eos que caracterizaron a los últimos período1, d<
preparación y de las actas constitucio
promulgación nuestro anterior Parlamento.
nales, que continuará desarrollándose progresivamen Especial importancia cabe atribuir a que la
te desde ahora, estimo que deberá en todo caso estar Cámara Legislativa cuente con Comisiones lócuioar
terminado antes del 31 de diciembre de 1980, en que participen establemente, con derecho a ve/,
ya que
f
la etapa de transición no deberá comenzar después de las personas más calificadas en el plano cieeiíhoe,
dicho año, coincidiendo su inicio con la plena técnico y profesional en las diversas materias.
vigencia de todas las instituciones jurídicas que las La instalación de- esta Cámara Legislativa deberá
actas contemplen. realizarse durante el año 1980 y para su primer
Entre las referidas actas constitucionales, ocupa período, cuya duración será de 4 ó 5 años, dado que
un lugar prioritario la
que habrá de regular el ejercicio no es factible la realización de elecciones, los
y la evolución de los Poderes Constituyente, Legislati representantes de las Regiones habrán de ser designa
vo y Ejecutivo. Para orientar en esta materia a la dos por la Junta de Gobierno.
Comisión de Estudios de la Nueva Constitución, el Posteriormente, en cambio, dichos represe-mar
Presidente que os habla entregará próximamente tes regionales se elegirán ya por sufragio popular
ciertas directrices fundamentales que permitan a directo, de acuerdo a sistemas electorales que
dicha comisión preparar el anteproyecto pertinente, favorezcan la selección de los rnás capaces, y que «
deberá regir en la etapa de transición son prlncipal- período, es decir, con dos tercios de sus míen bes
nente las siguientes: elegidos popularmente, deberá corresponder a
*
El Poder Constituyente deberá permanecer
—