Anda di halaman 1dari 6

Quit o - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 780:2013

NÚMERO DE REFERENCIA ISO 780:1997(E)

TO
AC
EMBALAJES. SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA LA
TR

MANIPULACIÓN DE MERCANCÍAS (IDT)


EX

Primera edición

PACKAGING. PICTORIAL MARKING FOR HANDLING OF GOODS

First edition

DESCRIPTORES: Envases, embalajes, vocabulario, símbolos, mercancías


EN 01.01-101
CDU: 621.86:003.62
CIIU: 7191
ICS: 01.080.29; 55.220
CDU: 621.86:003.62 CIIU: 7191
ICS: 01.080.29; 55.220 EN 01.01-101

Prólogo

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de


organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación
de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada
organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico,
tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas
y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente
con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización
electrotécnica.

Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los
organismos miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la
aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

La Norma Internacional ISO 780 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 122 Envase y
Embalaje.

Esta cuarta edición anula y sustituye a la tercera edición (ISO 780:1985), la cual ha sido revisada
técnicamente.

TO
El Anexo A de esta Norma Internacional es solamente informativo.
AC
Prólogo nacional
"Esta norma nacional NTE INEN-ISO 780 es una traducción idéntica de la norma internacional ISO
780:1997 “Packaging. pictorial marking for handling of goods”, (versión E), cuarta edición.

Esta norma reemplaza a la NTE INEN 2058:1995. Embalajes. Símbolos gráficos para la manipulación
TR

de mercancías, que se considera obsoleta técnicamente debido a los desarrollos internacionales.

Para el propósito de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales:

a) Las palabras “esta norma internacional” han sido reemplazadas por esta “norma nacional”
EX

-1- 2013-564
CDU: 621.86:003.62 CIIU: 7191
ICS: 01.080.29; 55.220 EN 01.01-101

Introducción

Frecuentemente, los embalajes llevan instrucciones de manipulación en el idioma del país de origen.
Aunque estas instrucciones pueden, hasta cierto punto, asegurar la protección de los envíos, tienen,
sin embargo, poco valor para las mercancías expedidas fuera del país, o que tengan que atravesar
otros países en los que se habla otro idioma, y ningún valor cuando el personal encargado de la
manipulación es analfabeto.

Los símbolos gráficos ofrecen la mejor posibilidad de transmitir las intenciones del expedidor, y sin
duda alguna su adopción reducirá las pérdidas y daños causados por una incorrecta manipulación.

Los símbolos especificados están de acuerdo con las reglas de ISO/TC 145, Símbolos gráficos.

La utilización de símbolos gráficos no confiere ninguna garantía de manipulación satisfactoria; en


consecuencia, es de importancia primordial un envase o embalaje protector conveniente.

TO
AC
TR
EX

-i- 2013-564
CDU: 621.86:003.62 CIIU: 7191
ICS: 01.080.29; 55.220 EN 01.01-101

Norma Técnica EMBALAJES − SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA LA NTE INEN-ISO


Ecuatoriana 780:2013
Voluntaria MANIPULACIÓN DE MERCANCÍAS 2013-07

1. Objeto y campo de aplicación


Esta norma nacional especifica un grupo de símbolos utilizados de una manera convencional para el
marcado de embalaje de expedición en su cadena de distribución con el fin de transmitir
instrucciones de manipulación. Los símbolos sólo deberían usarse en caso necesario.

Esta norma nacional es aplicable a los embalajes que contengan mercancías de cualquier género,
pero no contempla las instrucciones de manipulación específicas de las mercancías peligrosas.

2. Símbolos
2.1 Presentación de símbolos

Los símbolos pueden figurar sobre una etiqueta, pero es preferible marcarlos con plantilla
directamente sobre el embalaje. Se recomienda pintar, imprimir o reproducir los símbolos tal como
se describe en esta norma internacional. No es obligatorio encuadrar los símbolos.

TO
El diseño gráfico de cada símbolo debe tener únicamente un significado; los símbolos están
expresamente diseñados para que se puedan estampar sin cambiar los gráficos.

2.2 Color de los símbolos


AC
El color a utilizar para los símbolos es el negro.

Si el color del embalaje es tal que el símbolo negro no resalta claramente, debe ponerse como
fondo un panel de un color de contraste apropiado, preferentemente blanco.
TR

Debe evitarse la utilización de colores que puedan producir confusión con el marcado de las
materias peligrosas. Debe evitarse la utilización del rojo, el naranja y el amarillo, a menos que existan
reglamentaciones nacional o regional que prescriba su utilización.

2.3 Medidas de los símbolos


EX

Normalmente, la altura total de los símbolos debe ser 100 mm, 150 mm ó 200 mm.

No obstante, pueden ser necesarios símbolos mayores o menores en función del tamaño o forma del
embalaje.

2.4 Número, emplazamiento y posición de los símbolos

2.4.1 El número de símbolos idénticos a colocar en un embalaje depende del tamaño y forma de
éste.

Para los símbolos correspondientes a los números 1, 3, 7, 11 y 16 (véase la tabla 1) deben aplicarse
las reglas siguientes:

a) El símbolo nº 1, “Frágil” debe aparecer cerca de la esquina superior izquierda en las cuatro caras
verticales del embalaje (véase el ejemplo de presentación en el nº 1 de la tabla 1).

b) El símbolo nº 3, “hacia arriba”, debe aparecer en el mismo emplazamiento que el símbolo nº 1


(véase el ejemplo de presentación a) en el nº 3 de la tabla 1). Cuando sean necesarios los dos
símbolos, el símbolo nº 3 siempre debe ser el más próximo a la esquina (véase el ejemplo de
presentación b) en el nº 3 de la tabla 1).

c) El símbolo nº 7, “Centro de gravedad”, será colocado cuando sea posible en las seis caras, y por
lo menos sobre las cuatro caras laterales, localizando el centro de gravedad (véase ejemplo de
presentación en el nº 7 de la tabla 1).

DESCRIPTORES: Envases, embalajes, vocabulario, símbolos, mercancías


-1- 2013-564
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: EMBALAJES. SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA LA Código:


NTE INEN-ISO MANIPULACIÓN DE MERCANCÍAS (IDT) EN 01.01-101
780
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior del Directorio
2012-07-18 Oficialización con el Carácter de
por Resolución No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: de a

Subcomité Técnico:
Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N° 16364, el

TO
Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN, en
vista de la necesidad urgente, resuelve actualizar
el acervo normativo en base al estado del arte y
con el objetivo de atender a los sectores
priorizados así como a todos los sectores
productivos del país.
AC
Para la revisión de esta Norma Técnica se ha
considerado el nivel jerárquico de la normalización,
habiendo el INEN realizado un análisis que ha
determinado su conveniente aplicación en el país.
TR

La Norma en referencia por ser una adopción de


una norma internacional no ha sido sometida a
consulta pública y por ser considerada
EMERGENTE no ha ingresado a Subcomité
EX

Técnico.

Otros trámites: Esta norma NTE INEN-ISO 780:2013 reemplaza y anula a la NTE INEN 2058:1996

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13117 de 2013-05-16


Registro Oficial No. Suplemento No. 33 de 2013-07-10
TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre


Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec