Sistemas

de
Alta Tensión

Edición Enero 2016

 Sistemas de Alta Tensión
INTRODUCCIÓN:
Prysmian es el líder mundial en el mercado de los
Sistemas de Cables de Energía en Alta Tensión,
gracias a su enfoque en la innovación tecnológica.
Nuestros diseños nos han conducido a proveer
soluciones que cumplan con los requisitos de nues-
tros clientes, a nivel mundial, teniendo como foco
principal el desarrollo de sistemas confiables y
competitivos. Domina el escenario tecnológico de
los Sistemas de cables en Alta Tensión, entendiendo
por éstos al conjunto formado por, los cables, los
accesorios (o componentes de redes) necesarios y la
instalación de estos últimos, de tal manera de poder
proveer una solución global de acuerdo a la necesi-
dad de transmisión y distribución de energía, que
pudiesen tener nuestros clientes.
02
Es el más antiguo fabricante a nivel mundial tanto de
cables de potencia, como de telecomunicaciones. En la
Argentina, tiene su planta de fabricación en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires desde el año 1917. Produ-
ciendo cables de alta tensión, OF, desde el año 1960 y
con aislación seca (XLPE) desde el año 1985. Siendo
actualmente proveedor de este tipo de cables de alta
tensión tanto en el mercado nacional como internacio-
nal.
Respecto a estos productos, a nivel mundial, desde la
introducción de los aislantes poliméricos, ha realizado
una importante contribución al desarrollo de los cables
extruídos.
Con una intensa investigación sobre los materiales,
junto con los distintos procesos y la inversión en la
maquinaria de extrusión de avanzada, permitiendo la
utilización comercial de los procesos de curado en seco
para la fabricación de cables de alta tensión, nos exigi-
mos cumplir con los más altos estándares de calidad.
En un proceso de triple extrusión, la pantalla semicon-
ductora sobre el conductor, la aislación y la pantalla
semiconductora sobre esta última, se aplican simultá-
neamente en una sola cabeza.
La temperatura de los materiales a la que salen de la
cabeza de extrusión es relativamente baja a fin de
evitar una reticulación prematura.
El reticulado adecuado se lleva a cabo a una tempera-
tura alta y presión en el largo tubo de la catenaria,
calentado eléctricamente, donde los materiales adquie-
ren la temperatura requerida para activar la reacción
química y efectuar la reticulación. El enfriamiento
gradual a alta presión después de la reticulación impide
la formación de huecos y la creación de tensiones
mecánicas internas.
A continuación detallaremos las opciones locales de
cada uno de los elementos y servicios que dentro de los
Sistemas de Alta Tensión, podemos ofrecerles a nues-
tros clientes.
 1° Cables de Alta Tensión Instalaciones Fijas
Um>33kV y hasta Um=245 kV
RETENAX AT
NORMA DE REFERENCIA IEC 60840 e IEC 62067. U otras a indicar, según
requisitos del cliente.

DESCRIPCIÓN GENERAL Cable unipolar extruido para Alta Tensión.

Retenax HV (High Voltage) o AT (Alta Tensión).

TENSIONES En función de las normas citadas, los principales

valores de las tensiones Uo/U (Um) que podemos
considerar para los diseños de los cables son:

> Según IEC 60840: 26/45 (52) kV, 38,1/66 (72,5)

kV, 63,5/110 (123) kV, 76,2/132 (145) kV y
86,6/150 (170) y
> Según IEC 62067: 127/220 (245) kV.
De requerirse valores intermedios o cercanos a los
citados, no dude en consultarnos.

IEC IEC hasta 245 900C

60840 62067 kV
Norma de Norma de Tensión Temperatura Cuerdas Resistente Resistente Resistente
Ensayos Ensayos máxima de servicio rígidas a absorción a la a la
(Um≤145 kV) (Um≤ 245 kV) de agua abrasión intemperie

DESCRIPCIÓN PARTICULAR
CONDUCTOR: TEMPERATURAS MÁXIMAS EN EL CONDUCTOR:
>Metal: Alambres de cobre recocido (electrolítico) de máxima >En servicio permanente: 90°C.
pureza o de aluminio de grado eléctrico. >En sobrecarga: 105 °C.
>Forma: Circular compacta, fabricadas utilizando un método >En cortocircuito: 250 °C.
especial que permite obtener superficies externas más lisas y
un menor diámetro final, que otras cuerdas de igual sección CAPA SEMICONDUCTORA INTERNA:
nominal para otros usos. Semiconductor extruido reticulado.
>Flexibilidad: Son cuerdas Clase 2, según Norma IRAM NM
280 o IEC 60228. AISLACIÓN:
Polietileno reticulado químicamente. El proceso de reticu-
>Bloqueo: En caso de requerirse, los conductores pueden lación se realiza en un medio inerte no saturado de vapor,
llevar un bloqueo, mediante el agregado de elementos que en conocido como “Dry Curing”, extruyéndose de manera
contacto con líquidos (generalmente agua) se hinchan e simultánea las tres capas, semiconductora interna, aisla-
impiden la propagación longitudinal de estos. Este bloqueo ción y semiconductora externa.
también retarda el desarrollo y la propagación a su vez de las
nocivas “arborescencias (water trees)” en la aislación. Es
recomendable que los conductores estén bloqueados.

CONDICIONES DE EMPLEO

03
Directamente Enterrado en Enterrado en Al aire libre
enterrado canaletas cañerías
 Cables de Alta Tensión Instalaciones Fijas
Um>33kV y hasta Um=245 kV

Esquemas de los posibles diseños a considerar

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6
6 7
8

7 9

Ítem Diseño con vaina extruida Diseño con blindaje mixto

1 Conductor de Cu o Al Conductor de Cu o Al

Capa semiconductora interna Capa semiconductora interna

2 Compuesto semiconductor extruido Compuesto semiconductor extruido
reticulado reticulado

Aislación Aislación
3 Polietileno reticulado quimicamente
Polietileno reticulado quimicamente
Capa semiconductora externa Capa semiconductora externa
4 Compuesto semiconductor extruido Compuesto semiconductor extruido
reticulado reticulado

Fajadura
5
Cintas semiconductoras bloqueantes
6 Vaina metálica
Aleación de plomo extruido
Fajadura
Cintas semiconductoras bloqueantes
Pantalla metálica
Capa de alambres de Cu recocido aplicados
helicoidalmente y cinta (del mismo material)
antidesenrollante en contacto

7 Vaina externa Fajadura

Polietileno extruido Cintas semiconductoras bloqueantes

8 Barrera a la penetración radial (de agua)

Foil de Al laminado
Vaina externa
9
Polietileno extruido
04

CAPA SEMICONDUCTORA EXTERNA:
Semiconductor extruido reticulado.
PANTALLA O BLINDAJE METÁLICO:
Para el diseño pueden considerarse algunas de las siguientes
opciones, según sea el caso:

t7BJOB
FYUSVJEB
EF
BMFBDJØO
EF
QMPNP

t"MBNCSFT
EF
DPCSF
SFDPDJEP
BQMJDBEPT
IFMJDPJEBMNFO-
te, sobre los cuales se aplica longitudinalmente una cinta de
aluminio monoplacada, solapada y pegada.

t"MBNCSFT
EF
DPCSF
SFDPDJEP

TPCSF
MPT
RVF
TF
BQMJDB
superficies asociadas para la instalación. Además se logra una
una vaina extruida de aleación de plomo.
En todos los casos, en el diseño se consideran adecuadas
fajaduras, ya sea tanto para que metales distintos no estén en
contacto mutuo entre sí, como para que en caso de ser nece-
sario y ante el ingreso de agua, se produzca el bloqueo a la
propagación de la misma.
Asimismo, cualquiera sea la opción, siempre existe un bloqueo
metálico radial frente al ingreso de humedad.
ENVOLTURA EXTERIOR:
De polietileno termoplástico PE tipo ST7, de muy bajo índice
de higroscopicidad, especialmente resistente a la humedad y
agentes atmosféricos y con excelentes características mecá-
nicas.
MARCACIÓN: PRYSMIAN RETENAX ® * Ind. Argentina *
Tensión (kV) * Sección (mm2) * XLPE * Cu o Al (Según corres-
ponda) y año de fabricación
NORMAS:
Si bien las dos Normas IEC citadas son las principales, para
el diseño de los cables puede también considerarse otras
Normas que se nos requieran y también en todos los casos
complementarse con requisitos técnicos particulares que el
cliente puntualmente solicite.
ENSAYOS:
De acuerdo a las Norma IEC citadas, todos los Ensayos ya
sean de Rutina o Muestreo, son realizados en el Laboratorio
de nuestra Planta (en la Ciudad Autónoma de Bs. As.) por
personal especializado en tal sentido. Lo mismo también es
válido en caso de requerirse, para los Ensayos de Tipo.
CERTIFICACIONES:
Todos los cables Prysmian están elaborados bajo el sistema
de Gestión de Calidad requerido por las Normas ISO 9001 y
Certificado por TÜV Rheinland.
EMBALAJE:
Todo tramo o trozo de cable de alta tensión es provisto en
una bobina (generalmente metálica), cerrada completa y
adecuadamente de tal manera de proteger al cable mismo
durante su trasporte hasta su destino, frente a posibles
daños. Únicamente se considera por bobina un solo tramo de
cable, con su adecuada cabeza de tiro, sobre la que se ejerce
la tracción para el tendido.
05
Instalaciones Fijas
CARACTERÍSTICAS Y USOS:
Los cables Retenax son aptos para transmisión y/o distribu-
ción de energía en redes subterráneas, ya sean instalados
directamente enterrados, en ductos (ya sean dentro de maci-
zos de hormigón o no), canales de cables o incluso en aire, por
ejemplo. En áreas urbanas o industriales donde las líneas
aéreas no puedan ser utilizadas ya sea por razones de seguri-
dad o por causas ambientales. Los cables aislados permiten
minimizar al extremo las distancias eléctricas requeridas, que
de otra manera resultarían superiores, requiriendo mayores
plena confiabilidad y seguridad, tanto para el personal involu-
crado como para el usuario final del servicio.
Por lo expresado, los posibles usuarios pueden ser tanto
empresas de generación, de transmisión como de distribución
de energía eléctrica, cooperativas, grandes empresas, etc.
RECOMENDACIONES Y OTROS CONCEPTOS RESPECTO
A LAS CONDICIONES DE INSTALACIÓN:
A) Las condiciones de instalación a las que se verá
sometido el cables, incluso considerando otros cables de
potencia o energía cercanos, como cualquier otra fuente de
calor cercana a los mismos, serán determinantes para el
adecuado cálculo de la futura capacidad de transmisión del
sistema. Es importante saber que un mismo cable instalado de
distintas maneras o bajo distintas condiciones de instalación,
transmitirá distintos valores de potencia.
Esto último mencionado es lo que hace prioritario ante
cualquier proyecto, el hecho de conocer claramente y con
datos precisos las distintas condiciones de instalación o
tendido a que el mismo se verá sometido, e incluso otras
posibles fuentes de calor cercanas a este nuevo sistema a
instalar.
En todos los casos, los cables Retenax de alta tensión fabri-
cados en Argentina, son para ser utilizados en instalaciones
fijas.
B) Radios mínimos de curvatura: ya sea durante el tendido
mismo o cerca de los terminales, se deben respetar los radios
mínimos de curvatura indicados, los cuales aseguran ya una
vez que los cables están tendidos, una prolongada vida útil de
los mismos. Para cualquier tipo de cable, ya sea de Cu o Al e
independientemente el tipo de blindaje, los radios mínimos de
curvatura requeridos son:
Durante el tendido, o dinámico: 30 x D.
Cerca de los terminales o estático: 20 x D.
Siendo D el diámetro externo del cable en cuestión.

C) Esfuerzos máximos durante el tendido: los siguientes
valores son los admitidos durante el tendido de los cables, a
ejercer únicamente respecto de los conductores, los cuales
tienen ya colocadas sus correspondientes cabezas de tiro,
sobre las cuales se ejerce el esfuerzo mismo. Es de destacar
que bajo ningún concepto deben superarse los valores máxi-
mos calculados, de tal manera de que siempre quede completa
seguridad de que los conductores no sufrieron ningún exceso
mecánico, que pudiesen llegar a dañarlos.
Al respecto, los valores máximos a tener en cuente son: 6
kgf/mm² para los conductores de Cu y 3 kgf/mm² para los
conductores de Al. Siempre haciendo referencia a la sección
nominal del mismo.
IMPORTANTE: Al respecto y en tal sentido, el hecho de poder
contar anticipadamente con un adecuado proyecto, facilitará
los necesarios cálculos de los distintos esfuerzos de tracción
a que se verá sometido el cable durante su tendido. De tal
manera que no se superen los máximos valores citados prece-
dentemente. Evitando así los posibles daños mecánicos que
podría llegar a sufrir durante la tracción a que se lo someterá
mientras se lo instala.
TIPOS DE PUESTAS A TIERRA DE LOS BLINDAJES METÁ-
LICOS:
Solo a título informativo, los enumeraremos sin entrar en
detalles técnicos, los cuales en caso de realizarse mediante
pedidos de cotización, serán adecuadamente tratados.
- Puesta a tierra en ambos extremos – Solid Bonded: Los
blindajes se conectan a tierra en ambos extremos y en caso de
existir empalmes, estos también. Es recomendable solo para
tramos cortos de tendido.
Pantalla (metálica) conectada a tierra en
ambos extremos del tendido, utilizando las
adecuadas cajas de conexión.
Cables generalmente instalados
06 en trébol, en contácto.
NOTA: De acuerdo al diseño del cable, se deberá reemplazar “Pantalla” por “Vaina”, según corresponda
Instalaciones Fijas
- Puesta a tierra en un solo extremo – Single Point
Bonded, Middle Point Bonded: Los blindajes se conectan a
tierra en un solo extremo (de los cables), estando en el otro
extremo conectados a descargadores de sobretensión (cuya
única función es la de proteger a los cables frente a perturba-
ciones externas). A su vez el otro extremo de los descargado-
res mencionados, sí se conecta directamente a tierra.
Estas opciones son solo válidas para tramos muy cortos de
tendido, dependiendo obviamente de la tensión inducida que
se admita en el extremo del blindaje no puesto a tierra. El caso
del Middle Point Bonded, es considerar dos Single Point
Bonded, “espalda con espalda”, colocando una única caja con
los 6 descargadores que servirán para los dos tramos en
conjunto de cada Single Point Bonded.
Es indispensable en este caso de puestas a tierra complemen-
tar el Sistema con el agregado extra de un cable de interco-
nexión de tierra, el cual debe acompañar el recorrido del
tendido.
Es de destacar que los descargadores mencionados, en ningún
momento reemplazan a los conocidos descargadores de línea,
generalmente utilizados en las Subestaciones o llegadas de
líneas aéreas. En estos casos, al no haber corrientes de circu-
lación por los blindajes, se anulan las pérdidas de potencia
que las mismas generan.
Conductor de continuidad de tierra, de BT
Extremo de la pantalla
Pantalla conectada a tierra no conectado a tierra,
en un extremo del tendido, sinó que se lo conecta al
utililzando las adecuadas
cajas de conexión
cable de continuidad de tierra
a través de los descargadores
de sobre tensión
Cables generalmente instalados en plano
El cable complementario de continuidad
se transpone a mitad del tendido
- Cross Bonded:
Es el sistema de puesta a tierra aconsejado para tendidos
largos. De tal manera de poder anular o bien compensar
eléctricamente (en gran medida) las tensiones inducidas en
cada uno de los tres sub-tramos (tramos menores). Se divide
el largo total del tendido en tantos “tramos mayores” como se
requiera o desee. A su vez cada tramo mayor contiene o posee
a su vez tres “tramos menores”. Los extremos de los blindajes
de cada tramo mayor se conectan a tierra y a su vez extremos
restantes de cada tramo menor se entre cruzan eléctricamen-
te (dos veces). De tal manera de casi anular o minimizar nota-
blemente las corrientes de pérdidas circulantes (pérdidas de
potencia) por los blindajes.
Conexiones de las
pantallas a tierra,
a través de los
descargadores de
sobretensión
Extremos de la sección mayor, donde las
pantallas se conectan a tierra a través de
las adecuadas cajas de conexión
 2° Accesorios o Componentes de Redes

El segundo componente de los Sistemas son los accesorios,

los cuales permiten realizar las adecuadas conexiones con los
otros equipos eléctricos/electrónicos que pudiesen llegar a
formar parte de la instalación. Pudiendo ser:

EMPALMES: TERMINALES:

Empalmes premoldeados para cables aislados en XLPE. Ya
t5FSNJOBMFT
FYUFSJPSFT
DPO
BJTMBEPS
EF
QPSDFMBOB

sean del tipo “recto” o “seccionado”. para cables aislados en XLPE.

t&NQBMNFT
QBSB
DPOFYJPOFT
SÈQJEBT
QBSB
DBCMFT
t5FSNJOBMFT
FYUFSJPSFT
DPO
BJTMBEPS
QPMJNÏSJDP
QBSB

aislados en XLPE – CLICK FIT®. Ya sean del tipo “recto” o cables aislados en XLPE.
“seccionado”. t5FSNJOBMFT
FYUFSJPSFT
QBSB
DPOFYJPOFT
SÈQJEBT



t&NQBMNFT
EF
USBOTJDJØO
QSFNPMEFBEP
DBCMF
TFDP

CLICK FIT®, para cables aislados en XLPE.
XLPE/cable OF. t5FSNJOBMFT
FYUFSJPSFT
QBSB
DBCMFT
0'

t&NQBMNFT
EF
USBOTJDJØO
QBSB
DPOFYJPOFT
SÈQJEBT
t5FSNJOBMFT
JOUFSJPSFT
o
i0JM
*ONFSTFE
5SBOTGPSNFEw
cable seco - XLPE/cable OF - CLICK FIT®. t5FSNJOBMFT
JOUFSJPSFT
FO
4'

t&NQBMNFT
QSF
FYQBOEJEPT
o
4QFFE
-JOF
ZB
TFBO
EFM

tipo “recto” o “seccionado”.

t&NQBMNFT
OPSNBMFT
DBCMFT
0'0'

t&NQBMNFT
EF
DJFSSF
QBSB
DBCMFT
0'

Aclaración: se entiende por empalme recto, a aquel en el cual

existe continuidad entre los blindajes metálicos. Y por empal-
me seccionado, a aquel en el cual no existe continuidad entre
los blindajes metálicos (de tal manera por ejemplo, de poder
realizar un cruzamiento de los mismos, o poder ponerlos a
tierra).

07
 2° Accesorios o Componentes de Redes
Algunos ejemplos de los circuitos eléctricos
de las posibles cajas de conexión.
SISTEMAS DE MONITOREO:

t%F
UFNQFSBUVSB

t%F
EFTDBSHBT
QBSDJBMFT

t1SZ$BN

Los cuales le permitirán tener información del Sistema insta-

lado, permitiéndole gestionar el rendimiento de los mismos.
Son una parte clave del completo enfoque del Sistema ofreci-
do por Prysmian, que después del procesamiento de datos
necesario, le permitirán conocer el estado y el comporta-
miento del circuito en cuestión.

Otros posibles accesorios son tanto las distintas cajas de

conexionado, ya sean unipolares o tripolares, que pudiesen
requerirse para realizar las puestas a tierra de los blindajes
según el sistema elegido (ver a continuación), como los
distintos cables de interconexión (ya sean de baja tensión - 1
kV o de media tensión – 12/20 kV) que se necesitan en cada
caso según corresponda y que están indefectiblemente
contemplados en el Sistema de Alta Tensión en su conjunto.

Complementado a los accesorios citados, también podemos ofrecerle al cliente una amplia gama de herramientas, para
poder realizar las distintas operaciones manuales relacionadas con los cables.

08
 3° Instalaciones

Nuestros clientes pueden solicitar además, los servicios de

instalación y montaje de nuestros accesorios, brindado por
personal propio entrenado y calificado en nuestra casa
matriz (Italia), con amplia experiencia tanto en el territorio
nacional como internacional. Con este servicio garantizamos,
el correcto funcionamiento del Sistema asociado al cable y
por consiguiente la confiabilidad de la potencia a transmitir.
Los diferentes servicios brindados por el área de Instalacio-
nes – Sistemas de Alta tensión son:

t4VQFSWJTJØO
EFM
1SPZFDUP
&MÏDUSJDP$JWJM

t4VQFSWJTJØO
EFM
UFOEJEP
EFM
DBCMF

t.POUBKF
ZP
&KFDVDJØO
EF
FNQBMNFT
UFSNJOBMFT
Z

todo otro componente (cajas de conexionado, cajas de pues-
tas a tierra, etc.) que forme parte del Sistema de Alta tensión
diseñado.

4° – Comentarios finales:
Ante cualquier duda o aclaración extra al respecto que se requiera para poder viabilizar su proyecto en Alta Tensión con
nuestros Sistemas, no dude en contactarnos de tal manera de poder ayudarlo.
Nuestra amplia y antigua experiencia en Sistemas de Alta Tensión, tanto nacional como internacional (más de 125 años), nos
avalan, permitiéndonos satisfacer los nuevos y variados requisitos del mercado, ya sea industrial, de las empresas de distri-
bución o transmisión de energía eléctrica.
09
 OFICINAS COMERCIALES

VENTAS A MERCADO GENERAL

FILIAL BUENOS AIRES Y SUR

Av. Argentina 6784 - (C1439HRU) -
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono (54 11) 4630 2031 / 2046 / 2113
Conmutador: (54 11) 4630 2000
Fax (54 11) 4630 2040

FILIAL CÓRDOBA
Av. Maipú 51 Piso 5° Of. 6 -(X5000IBA) -
Córdoba - Prov. de Córdoba
Teléfono - Fax (54 351) 421 1065 / 424 6145

FILIAL LITORAL
España 889 Piso 8° - (S2000DBQ) - Rosario -
Prov. de Santa Fe
Teléfono - Fax (54 341) 425 5432/3

VENTAS A EMPRESAS DE ENERGÍA

Av. Argentina 6784 - (C1439HRU) -

Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono (54 11) 4630 2037 / 2041 / 2046
/ 2076
Fax (54 11) 4630 2040

EXPORTACIONES

Av. Argentina 6784 - (C1439HRU) -

Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono (54 11) 4630 2038
Fax (54 11) 4630 2040

Prysmian Energía Cables y Sistemas de Argentina S.A.

Av. Argentina 6784 - C1439HRU - CABA - Argentina - Tel. (54 11) 4630 2000 - www.prysmiangroup.com.ar

Prysmian Energía Cables y Sistemas de Argentina S.A. se reserva el derecho de modificar, toda vez que lo considere necesario y sin previo aviso, los datos que
figuran en el presente folleto.