Anda di halaman 1dari 2

Kata Mutiara Korea 1

Assalamualaikum…
Chingudeul.. Postingan kali ini tentang kata-kata cantik yang aku ambil dari blognya kak
tazkiana, yang aku rampungkan jadi satu.

 당신이 힘들 땐 내가 위로 하겠습니다 ( dangsini himdeul ttaen naega wiro


hagessseumnida )
Saat engkau letih, aku akan melipurmu

 내가 힘들 땐 단신이 나를 위로해 주세요 ( naega himdeul ttaen dansini nareul wirohae


juseyo )
Saat aku letih, aku mohon kau melipurku

 아니 ! 그냥 옆에 있어 주세요! 떠나가지 말고…..( ani ! geunyang yeope isseo juseyo!


tteonagaji malgo…..)
emm…tidak, hanya di sampingku saja, janganlah kau pergi

 당신이 살아서 함께 있는 것만로 충분 합니다 ( dangsini saraseo hamkke inneun


geotmanno chungbun hamnida )
Engkau hidup bersamaku itu saja, sudah cukup bagiku

 나도 언제나 당신 곁에 머물러 당신에게 위로가 되겠습니다 ( nado eonjena dangsin


gyeote meomulleo dangsinege wiroga doegessseumnida)
Dan aku, kapanpun akan bersemayam di sisimu yang akan menjadi pelipur lara
hatimu.

 사람이 사람에게 위로 입니다 ( sarami saramege wiro imnida )


Manusia adalah pelipur lara bagi orang lain

 따뜻한 관심이 말 한마디가 사람을 살리는 위로가 됩니다 ( ttatteutan gwansimi mal
hanmadiga sarameul sallineun wiroga doemnida )
U ungkapan kata kepedulian yang hangat menjadi pelipur lara yang membangkitkan
orang lain
 지금 우리에겐 위로가 필요 합니다 ( jigeum uriegen wiroga pillyo hamnida )
Sekarang kita butuh sang pelipur lara.

 웃음은 가장 아름다운 보석 입니다 ( useumeun gajang areumdaun boseok imnida ) ”


senyuman adalah permata terindah”.

 웃은 마음을 치료하는 보약 입니다 ( useun maeumeul chiryohaneun boyak imnida )


Senyuman adalah obat yang menyembuhkan hati.

 말소리는 달라도 웃음소리는 같고, ( malsorineun dallado useumsorineun gatgo, )


Walaupun suara ( bahasa ) yang berbeda, namun suara tawa itu tetap sama
 생긴것은 달라도 웃는 모습은 같고, ( saenggingeoseun dallado utneun moseubeun gatgo,)
Walaupun ketampanannya berbeda, namun penampilan senyum sama juga

 피부색은 달라도 웃의 색깔은 같습니다( pibusaegeun dallado usui saekkkareun


gatseumnida )
Walaupun warna kulit berbeda warna senyuman itu tetap sama.

 남듣처럼 … 그사람들 처럼 되고 싶어서” ( nam deul cheoreom..saram deul cheoreom


dwego shipeoyo)
seperti orang lain…. saya ingin menjadi seperti mereka .

 최선을 다하는 것이 최고가 되는 것보다 더 중요하다( choeseoneul dahaneun geosi


choegoga doeneun geotboda deo jungyohada )
Berbuat yang terbaik itu lebih penting daripada menjadi yang terbaik.

 미안하다는말을 하지마 ( mian handaneun marel hajima )


janganlah mengucap kata maaf

 그대의 두눈에 흐르는 눈물을 볼수없어 ( kedaeui dunune heureuneun nun mureul bulsu
eopseo )
Aku tak bisa melihat air matamu yang mengalir di dua matamu.

 고마워 그대를 사랑할수 있어서 ,하지만 못다한 사랑에 내맘이 아파.. ( gomawo
geudaereul sarang halsuiseoseo hajiman muttahan sarange nae mami apa, )
Terima kasih aku telah bisa mencintaimu,tetapi ketidak mampuanku menjaga cinta itu
membuat hatiku sakit.