MI PLANTA DE NARANJA LIMA

FICHA DE ANALISIS DE LA OBRA

“MI PLANTA DE NARANJA LIMA”

1.-Título original : O MEU PE LARANJA LIMA.

2.-Autor : José Mauro de Vasconcelos.

3.-Género : Narrativo, dentro de éste como una novela de aventuras.

4.-Estructura de la Obra :

La estructura de esta novela se rige por un eje lineal, así pues, los hechos acontecen de
manera ordenada y cronológicamente. Sin embargo, al final de la novela encontramos
una carta supuestamente de Zezé o del mismo Vasconcelos, ya de mayor y en la que nos
muestra su visión de adulto a cerca de esos recuerdos de niñez; es en este punto cuando
la obra hace un salto en el tiempo hacia al presente mostrándonos la percepción del
personaje cuando los hechos ya han pasado.

La novela se divide en dos partes principales tituladas: “En navidad a veces nace el niño
diablo” y “”Cuando apareció el niño Dios con toda su tristeza”. Dentro de estos dos
núcleos globales se encuentra una serie de subcapítulos que de manera metafórica y
simbólica, adelantan – en cierta manera – lo que va a acontecer, por ejemplo en el
capítulo titulado “el murciélago”, que hace referencia a cuando Zezé se sube en los
coches de manera clandestina.

PRIMERA PARTE
“En navidad a veces nace el niño diablo”

• El descubridor de las cosas.

• Una cierta planta de naranja lima.
• Los flacos dedos de la pobreza
• El pajarito, la escuela y la flor.
• En una celda he de verte morir.

SEGUNDA PARTE
“Cuando apareció el niño Dios con toda su tristeza”

• El murciélago.
• La conquista.
• Conversaciones de aquí y de allá.
• Dos palizas memorables.
• Suave y extraño pedido.
• De pedazos y pedazos se forma la ternura.
• El mangarativa.
• Son tanto los viejos árboles.
• La confesión final.

5.-Especie :Novela

6.-Datos biográficos del autor:

José Mauro de Vasconcelos nació un 26 de febrero de 1920 en Bangú, Río de Janeiro,
fue un escritor brasileño. Mestizo de India y Portugués. En su infancia vivió en Natal (lugar
que marcó su vida). Su obra más famosa es la novela "Mi planta de naranja-lima".
Como autodidacta ejerció diferentes oficios: fue entrenador de boxeadores, trabajador de
haciendas, pescador y maestro en una escuela de pescadores, hasta que lo animó el
deseo de viajar, de conocer su país e interpretarlo. Convivió con los indios, de quienes
aprendió historias y tradiciones y acumuló experiencias., se inició como cuentista oral,
luego se profundizó y fue escritor.
Tenía a su favor una excelente memoria, una rica fantasía y un intenso deseo de
transmitir, de contar. En principio, fue un cuentista oral: con mímica y variadas
entonaciones, inventaba y animaba sus cuentos. Cuando empezó a darles forma escrita,
sus cuentos y novelas registraron su profundo espíritu de observación y esa cualidad sutil
que establece un fecundo diálogo con el lector.
En 1968 encabeza la lista de "Best Sellers", con su libro "Mi planta de naranja-lima". En
"Mi planta de naranja-lima" relata la vida de un niño que pasa de la infancia a la adultez, y
muestra el dolor y la alegría de este niño.
Las muertes de su hermano Luis a los 20 años y de su hermana Gloria a los 24 pueden
haber influido en su trabajo.
Soñador empedernido y de una prosa suave y simple, ante todo fue un hombre que
conoció el sufrimiento. Murió a los 64 años en Brasil el 25 de julio de 1984, San Pablo,
Brasil).

7.-Obras del autor:

1.-Vamos a calentar el sol 1974-1975.
2.-El velero de cristal 1973-1978.
3.-Calle descalza 1969.
4.-El palacio japonés 1969-1977.
5.-Mi planta de naranja lima 1968.
6.-Las confesiones de Fray Calabaza 1966.
7.-Corazón de vidrio 1964
8.-Rosihna, mi canoa 1962
9.-Barro blanco 1945.

8.-Personajes principales y secundarios de la obra:

• Personajes principales:

-Zeze Vasconcelos Pinague.

-Su planta de naranja lima.
-Manuel Valadares.

• Personajes Secundarios:
-Gloria Vaconcelos Pinague
-Luis Vasconcelos Pinague.
-Totoca Vasconcelos Pinague.
-Jandira Vasconcelos Pinague.
-Lalá Vasconcelos Pinague.
-Su mamá.
-Tío Edmundo.
-Su papá: don Pablo de Vasconcelos.

9.-Tema principal: Es el dolor.

10.-Epoca o tiempo en que suceden los hechos:

Los únicos elementos deductivos que tenemos son la carta al final de la obra, que data en
1967 y el hecho de que la novela contenga elementos biográficos del autor. Esto pues,
presupone el enlace de la novela se sitúa en los años 20 y principios de los 30, ya que la
carta (1967) es escrita por Zezé al culminar esa etapa de niñez y ponderando una visión
madura (aproximadamente 40 años, más o menos).

Por otra parte, el transcurso de la acción abarca, aproximadamente, un año. De esta

manera el lector se puede situar en la infancia de Zezé de los 5 años a los 6 años.

11.-Escenario donde suceden los hechos:

La acción transcurre en Sao Pablo. En el libro no se dan detalles de este lugar, sólo
sabemos que la casa de Zezé esta cerca de un río, lo que propicia su imaginación. La
casa de Zezé, además se encuentra en un suburbio a las afueras de Sao pablo. Zezé y
sus hermanos tienen que recorrer un largo camino para poder llegar al centro de la
ciudad, además de saltar una serie de obstáculos, como cruzar una carretera llena de
coches.

El lugar en el que se plasma esta novela nos permite ver de cerca otro de los elementos
de marginación y exclusión del personaje. Pertenece a la clase baja dado que vive a las
afueras de la ciudad en un suburbio alejado del centro.

12.-Argumento de la obra:
Zezé es uno de los hijos pequeños de una familia numerosa en los arrabales de Río de
Janeiro (Brasil). Su padre se encuentra en paro y su madre trabaja de sol a sol en una
fábrica. Zezé está dotado de una imaginación y una sensibilidad extraordinarias, que le
hacen disfrutar y sufrir la vida. Al mudarse a una nueva casa, descubre en el jardín un
pequeño naranjo, al que no sólo cuida, sino dota de corazón y alma, convirtiéndole en el
confidente de sus secretos. Aunque la miseria por la que está pasando su familia le hace
sufrir, encuentra un amigo en el que confiar todos sus quebrantos, Manuel Valadares, El
Portuga, un viejo y rico portugués que hace de Zezé el hijo que siempre quiso tener. Pero
la desgracia se cruzará en el camino de ambos, y el dolor hará madurar y crecer al
pequeño.

13.Realiza una descripción del personaje de la obra:

En el libro no se hace hincapié en su aspecto físico, sólo se nos dice que tiene 5 años y
medio, que es de pelo rubio y que tiene la piel blanca, rasgos que le diferencian del resto
de sus hermanos que son mestizos. Por otro lado, vemos en este personaje vestigios de
la infancia del propio Vasconcelos.

Con este personaje, Vasconcelos nos traslada a ese reino de la infancia perdida en la que
realidad y fantasía se confunden. Zezé, es pues, un gran descubridor, no sólo de la dura
realidad, sino también de aquel abismal mundo de los adultos, empapándose de todo
aquello que les rodea sus miedos, sus inquietudes y en síntesis todo su mundo. Este niño
se ve abocado a convertirse en adulto a marchas forzosas. Descubre el dolor mucho
antes de lo que debería. Deja atrás ese dulce mundo que el mismo se había creado.

Zezé es uno de los más pequeños en su familia. Él es el encargado de cuidar a su

hermano Luís, el más pequeño de casa, al que ama con locura y al que protege. En la
relación con su hermano pequeño vemos la parte más tierna y más protectora de este
niño.

Es soñador, inteligente, pero sobretodo es un niño precoz. Aprende con gran facilidad a
moverse en el mundo de los adultos: sabe leer mucho antes de lo que debería (5 años) y
comprende con una extremada lucidez todos aquellos problemas que rodean a su familia..
Sus hermanos no le comprenden y cuando le ven encismado en su mundo creen que esta
loco. Es travieso, hablador y como mucha soltura.

En la escuela Zezé descubre un mundo más allá del de su familia y su fantasía. Empieza
a comprender el porqué de muchas cosas que antes no sabía. Es en la escuela donde se
desvincula de esa imagen demonizada que tienen de él, ya que es en este lugar, donde
puede destacar por encima de los demás niños por su inteligencia y su razonamiento.

Por otra parte, en este personaje podemos encontrar una visión idealista y defensora-
probablemente inducida por el propio Vasconcelos-, como es en el caso, de que el niño se
sienta profundamente orgulloso de su apellido Pinague, que tiene origen indio y que el
resto de su familia intenta esconder.

En este niño podemos ver a su vez muchos rasgos propios de un adulto como es el del
orgullo y la precaución. Zezé aunque sea un niño pobre no acepta en ningún momento la
limosna de nadie y hace valer su dignidad; antepone su orgullo por encima de todo.

Su gran confidente es su planta de naranja- lima en la que este personaje desemboca

toda su ternura e imaginación. Todo lo que haga es narrado posteriormente a su planta;
vinculo paralelo a su propio crecimiento.

Con la llegada de Manuel Valadares a su mundo Zezé encuentra un verdadero amigo,

que ya no es fruto de su imaginación, y al que puede contar todo aquello que siente.
Gracias a este personaje Zezé vuelve a creer en sí mismo y a dejar poco a poco todos
esos miedos que le habían infundido. Madura gracias a esta relación, ya que la muerte de
su gran amigo propicia definitivamente el paso de la infancia a la adultez.

14.-¿Cómo llamaba Zezé a su planta?

Le otorga diversos nombres como el de Minguito o el de Xurruca, en este caso, Minguito

es el nombre diario que utiliza para su planta, mientras que Xurruca es el apelativo que le
da cuando se siente contento con esta.

15.-¿Quién era la hermana más querida para Zezé?

Gloria es la hermana de Zezé y la encargada de cuidar de este. Tiene 15 años es

atractiva, de piel blanca y tiene el pelo rubio, al igual que Zezé- son los únicos en su
familia con estos rasgos.

Es el ángel salvador de Zezé en su familia, ya que es ella la que siempre le rescata de la

incomprensión de su padre o de sus hermanos mayores. Tiene perfectamente asumido su
papel de cuidadora de Zezé quitándole protagonismo a su madre. Siempre anima a su
hermano, en los momentos más tristes y más decadentes en su vida.

Es comprensiva y compasiva. Como Zezé es también una persona sensible lo que hace
que tenga ganas de huir de su casa y llevarse consigo a Zezé. Es la única que le ve como
una criatura y se encarga de hacérselo saber a los demás.

16.-Narra dos ocasiones en que ella lo ayuda en sus travesuras?

Cuando Jandyra lo llama a comer y no tiene paciencia, por lo que le pega, haciendo que
Zezé la insulte, propinándole tremenda paliza a lo que Gloria le ayuda.

Después se pone al lado de su padre y de repente, le viene a la cabeza la musiquilla de

Ariovaldo, y comienza a cantar. Incomprensiblemente para él, ante la letra de la canción,
su padre pierde la cabeza y le propina otra paliza, tan fuerte que apunto está de matarlo.
El padre, en un momento de ira, descarga toda su frustración contra su hijo, y una vez
más, Gloria salva a su hermano

17.-¿Qué es el “mangaritaba” y cuál es la trascendencia de éste en la vida de Zezé?

El Mangaratiba es el tren que pasa por el barrio. Zezé se entera de que se ha llevado un
coche por delante.

Cuando se entera que el coche accidentado es el de Portuga, es decir, su amigo del alma,
no se lo quiere creer, pero entra en un estado de Shock. Todo es inútil, Zezé permanece
en su estado depresivo, no reacciona. Ni siquiera Don Ariovaldo, el músico logra
despertar el interés de Zezé.

18.-¿Quién fue el amigo imaginario de Zezé?

Es el murciélago Luciano a quien le cuenta todas sus cosas.

19.-¿Quién es el amigo de Zezé en la obra? Descríbelo.

Manuel Valadares es algo más que un amigo adulto para Zezé es su segundo padre. Es
el que le rescata del dolor y la soledad en la que estaba sumido, mostrándole un mundo
con esperanzas para él; sin embargo, la muerte de este gran compañero sumirá en el
verdadero dolor al pequeño Zezé y serán el punto final a su completa madurez.

Manuel Valadares, es un hombre importante de origen portugués, con mucho dinero y

fama. Zezé le describe como un hombre alto, gordo, grande, de rostro afable, con buena
presencia y con pequeñas arrugas en el contorno de los ojos, es un hombre duro y de mal
carácter, por eso, todos los niños le tienen miedo, y nadie se atreve hacer nada que le
moleste. Pero Zezé se convierte en su amigo y confidente, quien le devuelve la alegría y
la paz en su alma.

20.-Narra dos episodios en los que Zezé compartió momentos agradables con su mejor
amigo.

Con el corazón del portugués ganado, Zezé no busca refugio en su planta. Quiere al
Portugués con locura, y cuando tiene tiempo libre, queda con él. A Zezé le gusta estar con
este hombre, porque aprende mucho, y además, nadie le maltrata cuando está con su
amigo.

Ellos salieron dar una vuelta en auto y quedaron de juntarse para poder ir a pescar en un
río. Fueron a pescar y Zeze se ensució mucho. Comieron algo y volvieron a sus casas.

El colmo de la felicidad llega cuando el hombre le dice al niño que “son amigos” y que “el
coche es de los dos”. Zezé se abre definitivamente a el Portugués, a su amigo.

Con esta amistad, cada día necesita menos a Minguito (su planta), que se “enfada con él”
Otro episodio feliz es cuando van al cine y le hace sentirse muy seguro a pesar de haber
una travesura antes en ese lugar.

21.-¿Qué sucedió con el amigo de Zezé?

Portuga, murió en su coche en las vías del tren, Mangaritaba. La muerte de este
personaje produce un trastoque total en la personalidad de Zezé que pasa de la alegría,
que había encontrado junto a su amigo, al dolor más profundo. Sin embargo, la voz de
Valadares, a modo de ángel guardián, pasa a acompañar a Zezé.

22.-En una oportunidad Zezé confecciona un globo. ¿Qué le pasa?

Zezé aprende a hacer globos de papel. Con toda su ilusión y el dinero que puede
conseguir compra papel y se dispone a enseñar a su hermanito Luis, pero es la hora de
comer y Jandira, una de sus hermanas no tiene paciencia. Llama a comer a los
hermanos, y Zezé continúa haciendo su trabajo. Jandira se lía a golpes con Zezé, y éste ,
incapaz de entender esta violencia sin sentido, se revela e insulta a su hermana, que lejos
de calmarse, le sigue pegando y le rompe el globo. Zezé, loco de ira, sigue insultando a
su hermana. Totoca se mete de lado de Jandira y entre los dos le propinan una brutal
paliza, que para gracias a la intervención de Gloria, que es la única que muestra
verdadero afecto por su hermano.

Decide estar al lado de su padre, para no cometer ninguna barbaridad.

Lo que más hecha de menos es a su amigo el portugués. De repente, le viene a la cabeza
la musiquilla de Ariovaldo, y comienza a cantar. Incomprensiblemente para él, ante la letra
de la canción, su padre pierde la cabeza y le propina otra paliza, tan fuerte que apunto
está de matarlo. El padre, en un momento de ira, descarga toda su frustración contra su
hijo, y una vez más, Gloria salva a su hermano.
Zezé, en su dolor, se promete a sí mismo que esta será la última paliza que recibirá,
aunque para ello tenga que morir. No entiende porqué le tiene que ocurrir esto a él.

Se lamenta de haber nacido.

23.-¿Quién tuvo la idea de ver la casa nueva?

Fue su mamá, porque después de dos días de pasada la navidad tendrían que mudarse.

24.-¿En qué circunstancia Zezé escucha la voz de la planta de naranja-lima?

Cuando Totoca y Gloria escogen sus árboles y a él le dejan al último para escoger y sólo
tenía una planta de naranja lima, quien le habla y le dice: Creo que tu hermana tiene toda
la razón, Los árboles hablan por todas partes. Por las hojas, por las ramas, por las raíces.
¿Quieres ver? Apoya tu oído aquí en mi tronco y vas a escuchar palpitar mi corazón

25.-Según Totoca, ¿Cómo es Zezé y como son sus hermanos?

Totoca, es el hermano mayor de Zezé tiene 11 años. Ve a Zezçe como un niño que vive
una fantasía, que es desubicado, que no vive la realidad. Es el que alecciona a Zezé en el
mundo de los adultos, por ejemplo enseñándole a cruzar la carretera. Es un niño
insensible y lleno de rabia: siempre que puede pega a Zezé y le reprocha que no sea tan
duro como él. Probablemente es un niño que sufrió mucho, al igual que Zezé, y que tuvo
que dejar muy pronto su niñez para cuidar de su hermano. No comparte para nada el
mundo imaginativo de Zezé, por el contrario, se burla de él. Es un niño directo y brusco;
es Totoca el que le dice a Zezé que van a cortar su planta de naranja-lima, sin reparar en
las maneras; hiriendo así a su hermano. Sin embargo, se ve en este personaje atisbos de
sensibilidad, por ejemplo, cuando Zezé enferma y él se siente culpable, ya que cree que
fue la perdida de la planta la causante del dolor en Zezé.
Sus hermanos no entienden a Zezé, le pegan y solo Gloria vive para rescatarlo.