DICTADOS
1 2
Todo lo que Harry había aprendido el año
anterior parecía habérsele ido de la cabeza
durante el verano. Tenía que convertir un
escarabajo en un botón, pero lo único que
conseguía era cansar al escarabajo, porque
cada vez que éste esquivaba la varita
mágica, se caía del pupitre.
Harry Potter y la cámara secreta,
J.K.Rowling
3 4
El ruido era espantoso. Los cuatro
hermanos, dos niñas y dos niños, estaban
sentados alrededor de la mesa de la cocina,
comiendo como fieras. Había un gran
bullicio de cuchillos y tenedores. Los
platos tamborileaban sobre la mesa. Los
niños no parecían advertir el estrépito que
producían los platos en su terrible
tambaleo. Estaban encorvados y comían a
toda velocidad.
El proyecto abuelita, Anne Fine (adapt.)
5 6
Nacho abrió los ojos. La oscuridad era
total y el frío comenzaba a atontarlo.
Estaba allí, mojado y desnudo en una
cámara frigorífica de quién sabe cuántos
grados bajo cero. Pateó a Quico para ver si
reaccionaba, pero su amigo no respondió.
Se puso de pie y a ciegas buscó primero la
puerta y luego la llave de la luz. La
encontró después de un rato y encendió.
Los dedos de Walt Disney, Juan Sasturain.
Me senté en una silla y estuve así sentado
durante mucho tiempo como hechizado...
¡Lo que sentía era tan nuevo y tan dulce!
Seguía sentado, mirando un poco hacia
atrás, sin moverme, y sólo de vez en
cuando me reía calladamente, recordando
algo, o me estremecía al pensar que estaba
enamorado, que lo que sentía era el amor.
Primer amor, Ivan Turgueniev
Luego continuó la tarea de meter cosas en
la mochila. Tomaba un casete del grupo
Pur, uno de sus favoritos, lo guardaba,
dudaba, lo sacaba, y no sabía si volver a
meterlo en la mochila o dejarlo sobre la
mesilla. Era difícil decidir qué llevarse
para las vacaciones y qué dejar en casa.
Historia de una gaviota, Luis Sepúlveda
Al fin volví en mí y me apresuré a
abandonar aquel lugar, donde seguramente
ya no tenía nada que hacer. Primero llené
mis bolsillos de dinero, después me até los
cordones de la bolsa al cuello, ocultándola
en mi pecho. Atravesé el parque sin que
nadie se fijara en mí, llegué a la carretera y
me puse en camino hacia la ciudad.
La maravillosa historia de Peter
Schlemihl, Adelbert von Chamisso.
 DICTADOS
7 8
Los dioses griegos vivían en el Olimpo, la
montaña más alta del mundo. Zeus y Hera
eran una extraña pareja, y pasaban la mayor
parte del tiempo peleándose o haciéndose la
guerra. El culpable era casi siempre Zeus, que,
si bien la respetaba en muchos aspectos,
continuamente andaba haciendo planes para
engañarla y marcharse a sus aventuras; sin
embargo, Hera lo descubría casi siempre y
protestaba acaloradamente.
Monstruos, dioses y hombres de la mitología
griega, Michael Gibson (adapt.)
9 10
Guillermo, un muchacho de 11 años, decide
fingirse enfermo para no ir al colegio porque
noha hecho sus deberes. Su padre le pregunta
qué le pasa y a Guillermo se le ocurre decir
que le duele al hablar. El muchacho
permanece mudo mientras su padre va a
buscar a su vecino, que es médico. El médico
lo examina. Guillermo no habla y hace ruidos
raros. El médico se da cuenta de la mentira y
se dirige a su padre para decirle que la
enfermedad es grave y que intentará operar
allí mismo, y sin anestesia.
Guillermo el conquistador, Richmal Crompton
11
Le dije que iba a llamar a la doctora y ella dijo
que sí, que la llamara enseguida. El tipo que
me atendió dijo que no estaba en casa. No sé
por qué se me ocurrió que mentía y le dije que
no era cierto, porque yo la había visto entrar.
Entonces me dijo que esperara un instante y al
cabo de cinco minutos volvió al aparato e
inventó que yo tenía suerte, porque en ese
momento había llegado. Le dije “ mire qué
bien” y le hice anotar la dirección y la
urgencia.
“Sábado de gloria” en Relatos inquietantes,
Mario Benedetti (adapt).
La Antártida es la fábrica de hielo del planeta
Tierra. Cada año se desprenden de este
continente 1500 kilómetros cúbicos de agua
dulce congelada, lo que supone 1500 billones
de litros de agua, la mitad de la cantidad que
bebe la humanidad en un año. Es agua que
lleva miles de años congelada y que sale en
forma de témpanos tan grandes como islas. El
más grande fue avistado en 1965 y tenía una
superfície como la de Cataluña. Este año se ha
desprendido el tercero en la lista de los más
grandes, que tiene un tamaño como el de
Asturias.
El País (adapt.)
El cuarto era de techo bajo, con un encalado
muy viejo. Enfrente de la puerta había una
ventana chiquita. La cama de la abuela era de
madera oscura, ancha y larga. La cabecera
estaba sobre la pared de la izquierda. Sobre la
cabecera había un ramo de olivo. La abuela
tenía una mecedora junto a la ventana. La
mecedora tenía dos cojines muy aplastados;
uno para el respaldo, y el otro, para el asiento.
En medio del cuarto había una camilla y siete
arcas junto a las paredes. Las arcas eran todas
distintas y de distintos tamaños...
Alfanhuí, Rafael Sánchez Ferlosio
12
Me la encontré en la calle y entonces no era
más que una gatita desvalida y hambrienta que
maullaba, asustada. Al verme, se acercó
vacilando, y empezó a restregarse en mis
vaqueros, dando vueltas entre mis pies,
frotando su cabecita contra mis pantorrillas,
con esos ademanes que hacen los gatos para
captar nuestra atención. ¡Uf, a ver quién se
resistía ante aquella monada! Y yo, claro, la
cogí en mis manos. Y me pareció tan débil y
pequeña que pensé que se moriría antes de
llegar a casa.
Cuando los gatos se sienten tan solos,
Mariasun Landa
 DICTADOS
13
Mucha gente se cree que Manhattan es Nueva
York, cuando simplemente forma parte de
Nueva York. Una parte especial, eso sí. Se
trata de una isla en forma de jamón con un
pastel de espinacas en el centro que se llama
Central Park. Es un gran parque alargado por
donde resulta excitante caminar de noche,
escondiéndose de vez en cuando detrás de los
árboles por miedo a los ladrones y asesinos
que andan por todas partes y sacando un
poquito la cabeza para ver brillar las luces de
los anuncios y de los rascacielos que
flanquean el pastel de espinacas, como un
ejército de velas encendidas para celebrar el
cumpleaños de un rey milenario.
Caperucita en Manhattan,
Carmen Martín Gaite
15
Sin embargo, al oír las doce en el reloj de la
Diputación, todo cambia. Es la hora de las
brujas. Los reflejos del televisor parecen
cobrar vida contra las paredes del salón.
Juraría haber escuchado siniestros crujidos
procedentes de la cocina. A lo lejos se oye el
llanto de un niño, ¿ o es el aullido del
hombre-lobo? La sonrisa se me ha helado en
la cara. Quiero cambiar de cadena, pero he
perdido el mando a distancia entre los cojines
del sofá.
“El fantasma de Rialto”, en el País, Fernando
Lalana y José Mª Almárcegui
14 Las gaviotas lloran sal
Un litro de agua del mar contiene disueltos
cerca de 35 gramos de sal. Tanta sal es un
problema para las gaviotas, que no sólo beben
agua del mar, sino que además se alimentan de
peces que también están salados. ¿Cómo se
libran del exceso de sal? La respuesta es
llorando. Las gaviotas poseen unas glándulas
en la parte superior de sus ojos y a través de
ellas expulsan de su organismo la sal que les
sobra, en forma de lágrimas blanquecinas.
El País (adapt.)
16
Por la puerta abierta se accedía al despacho
más grande que haya visto en mi vida. El
escritorio tenía las dimensiones de una mesa
de ping-pong y un flexo halógeno iluminaba
tres montones de carpetas marrones que
encuadernaban en su interior papeles de
diversos formatos. Sobre la mesa había
también un gran paquete de pósters
anunciando en Tesis un concierto de Mecano y
tres conjuntos de rock catalán. Un poco más
allá, otro halógeno, lámpara de pie, delimitaba
con su luz un espacio dedicado a la lectura:
sofá, mesita con botella y vasos de whisky,
libro abierto, boca abajo para no perder el
punto.
Cero a la izquierda, Andreu Martín (adapt.)
 DICTADOS
17
Una tarde, a finales de la primavera, se oyó, a
una hora desacostumbrada, el tañido de la
campana que había en lo más alto del castillo
de Tunstall. Desde los lugares más lejanos y
desde los más cercanos, y en el bosque y en
los campos que bordeaban el río, la gente
abandonó sus trabajos para acercarse
corriendo hacia donde se oía la campana; y en
la aldea de Tunstall, unos cuantos campesinos
se quedaron escuchando, perplejos, aquella
extraña llamada.
La flecha negra, Robert L. Stevenson
19 La ropa y el calor
Un cuerpo vestido pierde su calor dos veces
más despacio que otro desnudo, mientras que
la ropa contra el frío ártico reduce a la sexta
parte la velocidad de pérdida del calor
corporal. Todo esto se pierde cuando la ropa se
moja, porque la conductividad del agua
aumenta hasta veinte veces la transmisión del
calor. Así que, para evitar el frío, es
imprescindible que la ropa esté seca.
El País (adapt.)
21
Érase una vez dos pobres leñadores, que
regresaban a su casa por un gran pinar. Era
invierno y hacía una noche de frío crudísimo.
La nieve se extendía espesa sobre la tierra y
sobre las ramas de los árboles: la helada hacía
chasquear continuamente las ramitas a un lado
y otro, a su paso, y cuando llegaron al torrente
de la montaña éste estaba suspendido inmóvil
en el aire, pues el rey del hielo lo había
besado.
El niño estrella, Oscar Wilde
18
Era el amanecer de un bonito día de mayo,
cuando los setos están verdes y las flores
engalanan los prados; cuando crecen las
margaritas, los narcisos y las primaveras a lo
largo del borde de los zarzales; cuando
florecen los manzanos y cantan los pájaros;
cuando los muchachos y las muchachas se
miran con pensamientos dulces. Mientras
caminaba por el sendero, Robin silbaba
alegremente, pensando en la bella Marian y en
sus ardientes ojos...
Las alegres aventuras de Robin Hood,
Howard Pyle
20
Lo recuerdo como si fuera ayer, meciéndose
como un navío llegó a la puerta de la posada,
y tras él arrastraba, en una especie de
angarillas, su cofre marino; era un viejo recio,
macizo, alto, con el color de bronze viejo que
los océanos dejan en la piel; su coleta
embreada le caía sobre los hombros de una
casaca que había sido azul, tenía las manos
agrietadas y llenas de cicatrices, con uñas
negras y rotas; y el sablazo que cruzaba su
mejilla era como un costurón de siniestra
blancura.
La isla del tesoro, Robert L. Stevenson
22
Tal vez adivinaba que ya no sería largo el
trecho por cubrir en aquella jornada. Pero
estuvo lleno de escollos y dificultades:
montículos y depresiones del terreno, frondas
espesas, ríos atravesados, campos pedregosos,
altos zarzales, puentes colgantes que oscilan a
su paso, arenas movedizas que amenazaban
con tragárselos, serpientes que se dejaban caer
desde los árboles, zonas pantanosas pobladas
por mosquitos, espesas telarañas, pasos
angostos entre peñascos, vapores hipnóticos
que salían de las oquedades de la tierra.
El Mago de Esmirna, Joan Manuel Gisbert
 DICTADOS
23
La mañana anterior me había comprado unos
tejanos, auténticos vaqueros americanos, que
entonces aún eran muy infrecuentes. Mi madre
estaba absolutamente en contra de ellos, pero
había logrado convencerla. Para hacer un viaje
en bicicleta se necesitan unos pantalones
resistentes. Eso lo habían convencido, y desde
entonces llevo vaqueros, y me encanta
llevarlos.
El tesoro de Pagensand, Uwe Timm (adapt.)
25
Desde la infancia me distinguía por la
docilidad y humanidad de mi carácter. La
ternura de mi corazón era incluso tan evidente
que me convertía en objeto de burla para mis
compañeros. Sobre todo, sentía un gran afecto
por los animales, y mis padres me permitían
tener una gran variedad. Pasaba la mayor parte
de mi tiempo con ellos y nunca me sentía tan
feliz como cuando les daba de comer y los
acariciaba.
El gato negro, Edgar Allan Poe
27
La primera línea férrea en la península ibérica
fue inaugurada en 1848 con el proyecto
Mataró- Barcelona. Hasta la llegada del AVE
la estrella de los ferrocarriles españoles fue el
TALGO, cuyo diseño representó la
modernidad y la velocidad. En 1992 la
tecnología de la alta velocidad llegó a España
con el AVE (Alta Velocidad Española). Se
trataba de un modelo basado en el TGV
francés, que podía alcanzar, en tramos de
prueba, velocidades superiores a los 350 km/h.
Inventos del milenio, El País-Aguilar (adapt)
24 El peine
En excavaciones arqueológicas llevadas a
cabo en Escandinavia, entre otros objetos del
ajuar del hombre prehistórico apareció el
peine. El ejemplar hallado, hecho de hueso,
tiene diez mil años de antigüedad. Su forma, la
de la mano, recuerda que ésta fue seguramente
el primer peine del que se valieron los seres
humanos primitivos para poner orden en su
poblada cabeza. El arqueólogo encargado del
yacimiento exclamó:”¡Qué antigua es la
coquetería humana!”.
Historia de las cosas, Pancracio Celdrán
(adapt.)
26
Desde el aire habían visto el maravilloso
paisaje del Reino Prohibido: entre la
majestuosa cadena de montañas nevadas había
una serie de angostos valles y terrazas en las
laderas de los cerros donde crecía una
lujuriosa vegetación semitropical. Las aldeas
se veían como blancas casitas de muñecas,
salpicadas por aquí y por allá en sitios casi
inaccesibles. La capital quedaba en un valle
largo y angosto, encajonado entre montañas.
Parecía imposible maniobrar el avión allí, pero
el piloto sabía muy bien lo que hacía. Cuando
por fin tocaron tierra, todos aplaudieron
celebrando su asombrosa pericia.
El Reino del Dragón de Oro, Isabel Allende
28
Las camareras de aquel bar llevaban lacitos en
el pelo y circulaban de una mesa a otra en
patines. A pesar de lo cual, mantenían la
bandeja con sus vasos, botellas y copas de
helado en equilibrio estable. Sin caerse ellas ni
tirar la bandeja, que parecía pegada a su mano,
frenaban los patines mediante una leve torsión
del tobillo, y en seguida recuperaban el
impulso necesario para deslizarse otra vez
sobre las baldosas blancas y negras, camino de
la barra o de las mesas, iluminadas con velas
rojas al amparo de una campanita de cristal.
Caperucita en Manhattan, Carmen Martín
Gaite (adapt.)
 DICTADOS
29
Las observaciones por satélite son
indispensables porque dan una visión global
del volcán. Observamos cosas que no pueden
verse en una foto aérea. Podemos conocer el
aumento de la temperatura del cono volcánico
y calcular cuántos miles de toneladas de lava y
cenizas expulsa el volcán en una erupción. Si
conocemos la duración de los periodos de
actividad y reposo de un volcán, podemos
deducir cada cuánto tiempo entra en erupción.
Este dato permite a los vulcanólogos hacer
previsiones sobre futuras erupciones.
Reportero Doc, núm. 63.
31
Miles de seres extrañísimos la miraban.
Guardando un silencio hostil, esperaban su
discurso. Unos eran gigantes verdosos,
parecidos a los reptiles prehistóricos de la
Tierra. Ese de la primera fila re recordaba a
una vaca de hojalata construida por un herrero
loco. Aquel otro que la miraba era todo ojos:
catorce o quince grandes ojos unidos entre sí
por unos hilos, como si los llevase
arracimados un vendedor de globos. Muchos
escaños estaban vacíos. Pero ella sabía que no
era debido a que faltase mucha gente, como en
los parlamentos de la Tierra, sino porque los
habitantes de numerosos planetas eran
microscópicos, y algunos incluso invisibles.
Oposiciones a bruja y otros cuentos,
José Antonio del Cañizo (adapt.)
33
Los pantalones vaqueros tienen más de ciento
cincuenta años de historia. Se inventaron
pensando en los vaqueros del oeste americano
y en los mineros que explotaban y excavaban
las minas en busca de oro. Por este motivo, al
principio se confeccionaron con un tejido
extraordinariamente resistente y prácticamente
irrompible: la tela de lona. No tenían nada que
ver con las actuales exigencias de marca y de
diseño exclusivo, se trataba solamente de ropa
de trabajo.
30
Hay que reconocer que hacía mucho tiempo
que no ensayábamos, y los números no
salieron tan bien como cabía esperar. Probó
suerte el domador, que intentó el increíble
número de la torre de elefantes. Al son de una
cancioncilla, iban subiendo y construyendo la
torre. Todo marchaba bien, hasta que empezó
a subir el tercer nivel de elefantes. Y, de
repente, del peso se hundió el pavimento y
cayeron todos hechos un ovillo por el enorme
agujero, de donde empezó a salir agua a
borbotones. Tuvieron que venir los bomberos
y cuatro o cinco grúas para arreglar aquel
desbarajuste.
Historia de una receta, Carles Cano (adapt.)
32 Parques zoológicos
Los parques zoológicos tienen más de
doscientos años de historia. Comenzaron
siendo colecciones de animales exóticos
enjaulados. Muchos zoológicos diseñaron sus
instalaciones pensando más en la comodidad
de los que tenían que cuidarlas que en la de los
animales que allí iban a habitar. En la
actualidad se intenta modernizar estas
instalaciones para evitar el sufrimiento de sus
habitantes.
El País (adapt.)
34
El uso de la energía eléctrica dio origen a una
gran parte de los cambios más importantes del
siglo XX. Influyó en el desarrollo de la
industrialización permitiendo construir
fábricas cada vez más alejadas de las fuentes
de energía. Cambió el aspecto de las ciudades
en términos de crecimiento y de población, y
ayudó a los campesinos a incrementar su
producción con el empleo de la nueva
maquinaria.
El Periódico (adapt.)
DICTADOS