"$$$/onboarding/audition/list_title=Introdução ao Adobe Audition CC"

"$$$/onboarding/audition/title=Introdução ao Adobe Audition CC"

"$$$/onboarding/audition/description=O Adobe Audition é uma estação de trabalho de
áudio digital profissional ideal para mixagem de som para vídeo, gravações de
podcasts ou programas de rádio e reparos de gravações de áudio. </p><p>Clique no
botão <b>Iniciar</b> abaixo e conheça o Audition."
"$$$/onboarding/audition/next=Próximo"
"$$$/onboarding/audition/waveform=Forma de onda"
"$$$/onboarding/audition/multitrack=Múltiplas faixas"
"$$$/onboarding/audition/record=Gravar"
"$$$/onboarding/audition/play=Reproduzir"
"$$$/onboarding/audition/stop=Parar"
"$$$/onboarding/audition/start=Início"
"$$$/onboarding/audition/click=Clicar"
"$$$/onboarding/audition/step01/description0=Clique em <b>Próximo</b> para saber
mais sobre cada ambiente."
"$$$/onboarding/audition/step01/title=Editar exibições"
"$$$/onboarding/audition/step01/description01=O Audition oferece dois ambientes de
edição: exibição em Forma de onda para fazer alterações em arquivos individuais e a
exibição Multitrack para montar gravações em uma linha de tempo e fazer a mixagem
delas."
"$$$/onboarding/audition/step01/description02=para saber mais sobre cada ambiente."
"$$$/onboarding/audition/step02/description0=Experimente! Clique no botão <b>Forma
de onda</b> e pressione OK para aceitar as configurações padrão."
"$$$/onboarding/audition/step02/title=Exibição em Forma de onda "
"$$$/onboarding/audition/step02/description01=A exibição em Forma de onda foi
projetada para criar ou editar um único arquivo de áudio. É possível alternar para
essa exibição a qualquer momento clicando no botão da Forma de onda na barra de
ferramentas, que está na parte superior esquerda da interface padrão."
"$$$/onboarding/audition/step02/description02=Se nenhum arquivo estiver aberto,
clique no botão da Forma de onda para criar um novo arquivo."
"$$$/onboarding/audition/step02/description03=<P>Experimente! Clique em"
"$$$/onboarding/audition/step02/description04=e depois clique em OK para aceitar as
configurações padrão."
"$$$/onboarding/audition/step03/description0=Experimente! Clique no botão
<b>Gravar</b> e comece a falar. Sua voz aparecerá em uma forma de onda verde no
painel Editor à medida que você falar. Quando terminar, clique no botão
<b>Parar</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-
DB1E1E7271CF/images/STOP.png'>"
"$$$/onboarding/audition/step03/description10=Clique no botão <b>Reproduzir</b>
<img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/PLAY.png'> ou
pressione a barra de espaço para reproduzir a gravação e, em seguida, pausá-la."
"$$$/onboarding/audition/step03/title=Gravação"
"$$$/onboarding/audition/step03/description01=Se o seu computador tiver um
microfone, você pode gravar imediatamente, clicando no botão vermelho Gravar"
"$$$/onboarding/audition/step03/description02=Experimente! Clique em "
"$$$/onboarding/audition/step03/description03=e comece a falar. Sua voz aparecerá
como uma forma de onda verde no painel Editor enquanto você fala."
"$$$/onboarding/audition/step03/description04=Quando terminar, clique em "
"$$$/onboarding/audition/step03/description05=botão "
"$$$/onboarding/audition/step03/description06=Clique em "
"$$$/onboarding/audition/step03/description07=ou pressione a barra de espaço para
reproduzir a gravação e pause novamente a visualização."
"$$$/onboarding/audition/step04/description0=Alterações rápidas de volume podem ser
feitas usando o HUD (heads-up display) <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-
4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/HUD.png'> exibido na forma de onda. Você pode ajustar
partes de sua gravação, fazendo primeiro uma seleção. "
"$$$/onboarding/audition/step04/title=Edição de seleções "
"$$$/onboarding/audition/step04/description01=As alterações de volume rápidas podem
ser feitas usando o HUD (exibição rápida) "
"$$$/onboarding/audition/step04/description02=que aparece sobre a forma de onda.
Você pode ajustar partes da gravação fazendo uma seleção."
"$$$/onboarding/audition/step04/description03=Arraste a forma de onda para fazer
uma seleção. "
"$$$/onboarding/audition/step05/description0=Clique no botão <b>Exibição da
frequência espectral</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-
DB1E1E7271CF/images/SPECTRAL.png'> na barra de ferramentas para visualizar o áudio
de uma forma diferente."
"$$$/onboarding/audition/step05/description10=Clique na ferramenta <b>Seleção de
letreiro</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-
DB1E1E7271CF/images/MARQUEE.png'> na barra de ferramentas para ativá-la. Utilize
essa ferramenta para selecionar uma parte do áudio na Exibição da frequência
espectral e pressione a barra de espaço para visualizar apenas as frequências
selecionadas no intervalo delimitado."
"$$$/onboarding/audition/step05/title=Edição da frequência do espectro"
"$$$/onboarding/audition/step05/description01=Utilizando a opção de exibição de
Frequência espectral, você pode visualizar, selecionar, remover e editar o som
usando ferramentas e técnicas semelhantes às encontradas em aplicativos de pintura
e edição de imagens, como o Adobe Photoshop."
"$$$/onboarding/audition/step05/clickthe=Clique em "
"$$$/onboarding/audition/step05/spectraldisplay=Exibição da Frequência de espectro"
"$$$/onboarding/audition/step05/description02=botão"
"$$$/onboarding/audition/step05/description03=na barra de ferramentas para ver o
áudio de uma maneira diferente."
"$$$/onboarding/audition/step05/marqueeselection=Seleção de recorte"
"$$$/onboarding/audition/step05/description04=ferramenta"
"$$$/onboarding/audition/step05/description05=na barra de ferramentas para ativá-
lo. Use esta ferramenta para selecionar uma parte do áudio na exibição de
Frequência espectral, pressione a barra de espaço para visualizar apenas as
frequências selecionadas dentro da duração da seleção."
"$$$/onboarding/audition/step06/title=Efeitos de áudio "
"$$$/onboarding/audition/step06/description01=O Audition vem com mais de 50 efeitos
de áudio e você pode adquirir milhares plug-ins de efeitos de áudio adicionais
fornecidos por terceiros. "
"$$$/onboarding/audition/step06/description02=Tente inverter a gravação escolhendo
o Reverter no menu Efeitos. A barra de menus está no canto superior esquerdo da
interface do aplicativo."
"$$$/onboarding/audition/step07/title=Ações favoritas com apenas um clique "
"$$$/onboarding/audition/step07/description01=Um Favorito é uma série de ações ou
efeitos predefinidos que podem ser aplicados com um único comando na exibição em
Forma de onda. Um favorito pode incluir efeitos, ajustes de amplitude e muito
mais. É possível gravar seus próprios favoritos ou usar apenas estes já incluídos
no Audition. "
"$$$/onboarding/audition/step07/description02=Você pode acessar os favoritos no
painel Favoritos e no menu Favoritos."
"$$$/onboarding/audition/step08/title=Histórico de edições"
"$$$/onboarding/audition/step08/description01=O painel Histórico mostra as etapas
de edição que você realizou e permite desfazer e refazer ações anteriores. "
"$$$/onboarding/audition/step08/description02=Cometeu um erro? Basta voltar
algumas etapas no painel Histórico e começar novamente."
"$$$/onboarding/audition/step09/description0=Para alternar para o modo de exibição
de Múltiplas faixas, basta clicar no botão <b>Multitrack</b> na barra de
ferramentas e pressionar OK para aceitar as configurações padrão."
"$$$/onboarding/audition/step09/title=Exibição de Múltiplas faixas"
"$$$/onboarding/audition/step09/description01=A exibição Multitrack é o ambiente de
edição criado para colocação de vários clipes de áudio em uma linha de tempo para
juntá-los em um novo arquivo. Por exemplo, você pode combinar dublagens,
entrevistas e músicas de fundo para fazer um podcast ou pode adicionar efeitos
sonoros e narrações a um vídeo. "
"$$$/onboarding/audition/step09/description02=Alternar para exibição Multitrack
clicando em "
"$$$/onboarding/audition/step09/description03=botão da barra de ferramentas e, em
seguida, clique em OK para aceitar as configurações padrão."
"$$$/onboarding/audition/step10/title=Inserção de clipes na linha de tempo "
"$$$/onboarding/audition/step10/description01=Você pode arrastar os clipes de áudio
e de vídeo do painel Arquivos para a linha de tempo no painel Editor."
"$$$/onboarding/audition/step10/description02=Para adicionar clipes ao painel
Arquivos, você pode usar os comandos Abrir e Importar no menu Arquivo ou pode
arrastar arquivos do navegador do seu sistema operacional."
"$$$/onboarding/audition/step11/title=Ferramentas de edição intuitivas "
"$$$/onboarding/audition/step11/description01=Use as ferramentas de edição
conhecidas, como a Lâmina e as ferramentas de seleção para cortar, mover e fatiar e
deslocar os clipes na linha de tempo."
"$$$/onboarding/audition/step12/description0=Trabalhe como os profissionais e
ajuste níveis, EQ (equalização) e efeitos utilizando o painel Mixer avançado. Para
alternar essa exibição, clique na aba <b>Mixer</b> ou selecione Mixer no menu
Janela. Você pode retornar à exibição de linha do tempo ao clicar na aba do painel
<b>Editor</b>."
"$$$/onboarding/audition/step12/title=Faça mixagens como um profissional "
"$$$/onboarding/audition/step12/description01=Trabalhe como um profissional e
ajuste níveis, EQ (equalização) e efeitos usando o poderoso painel Mixagem.
Alterne essa exibição clicando em"
"$$$/onboarding/audition/step12/description02=Mixer"
"$$$/onboarding/audition/step12/description03=guia ou selecione Mixagem no menu
Janela. Você pode voltar para a visualização da linha de tempo clicando em "
"$$$/onboarding/audition/step12/description04=Editor "
"$$$/onboarding/audition/step12/description05=guia do painel."
"$$$/onboarding/audition/step13/title=Outras excelentes ferramentas "
"$$$/onboarding/audition/step13/description01=O Audition pode realizar outras
tarefas de áudio, além das mencionadas nesta visão geral. Você pode explorar as
ferramentas para muitas dessas tarefas usando o menu Janela. "
"$$$/onboarding/audition/step13/description02=Por exemplo, você pode usar o
Processamento em lote para fazer alterações em vários arquivos de uma só vez. Os
recursos da Correspondência de volume ajudam os emissores a garantir que os níveis
de áudio não violem os regulamentos de transmissão. Você pode criar e editar
vários tipos de metadados. Outras ferramentas permitem analisar a frequência, a
fase e a amplitude das gravações."
"$$$/onboarding/audition/step14/title=Potência na simplicidade"
"$$$/onboarding/audition/step14/description01=Ao misturar um podcast ou um projeto
de vídeo, o painel Som essencial é um ótimo recurso para que iniciantes possam
atingir resultados incríveis. Selecione um clipe e depois atribua um Tipo de
mistura, como o Diálogo, no painel Som essencial e ajuste efeitos simples e ideais
e as configurações para garantir um ótimo som."
"$$$/onboarding/audition/step15/description0=Encontre recursos úteis, como links
para nossos fóruns, plug-ins de efeitos de áudio favoritos, nosso formulário de
solicitação de recursos e muito mais no portal do Audition. Basta ir até o menu
Janela e selecionar <b>Extensões > Portal do Adobe Audition</b>"
"$$$/onboarding/audition/step15/title=Obtenha mais informações no portal do Adobe
Audition "
"$$$/onboarding/audition/step15/description01=Encontre recursos úteis, como links
para nossos fóruns, plug-ins de efeitos de áudio favoritos, nosso formulário de
solicitação de recursos e muito mais no portal do Audition. Basta ir até o menu
Janela e selecionar "
"$$$/onboarding/audition/step15/description02=Extensões > Portal do Audition"
"$$$/onboarding/audition/resources/title=Recursos adicionais para o Adobe Audition"
"$$$/onboarding/audition/resources/description01=Visite esses links abaixo para
saber mais sobre os tópicos compartilhados nesta breve descrição."
"$$$/onboarding/audition/step02/indicator=Clique no botão de Áudio de forma de onda
para^neditar um arquivo de áudio individual"
"$$$/onboarding/audition/step03/indicator=Os controles de transporte
permitem^nGravar, Visualizar ou Parar a reprodução."
"$$$/onboarding/audition/step04/indicator=Use HUD para ajustar^nrapidamente o
volume de um arquivo ou seleção"
"$$$/onboarding/audition/step05/indicator=O modo de Frequência espectral
permite^nque você visualize o seu som de uma maneira completamente nova"
"$$$/onboarding/audition/step09/indicator=O Modo de exibição de Multifaixas permite
reunir clipes^nem uma linha de tempo e mesclá-los"
"$$$/onboarding/audition/step11/indicator=As ferramentas Mover, Navalha, Deslizar e
Seleção^nfacilitam a manipulação de clipes"