COMUNICACIÓN 1

EVALUACIÓN T1/CICLO 2017-2

Apellidos y nombres: _________________________________________________ Nota: _________________
Clase: _________ Fecha: ________________

Indicaciones:
1. Sea cuidadoso con su redacción. Escriba con letra clara y legible. 3. Por cada error de ortografía se le disminuirá 0.25 puntos.
2. Escriba con lapicero azul o negro. 4. Administre su tiempo eficazmente (80 min.)

1. Lea los textos atentamente y complete los cuadros según lo solicitado.

LOS CONCEPTOS DE FEMICIDIO/FEMINICIDIO

Tal como lo recogen prácticamente la totalidad de las investigaciones y documentos sobre la

materia producidos en Latinoamérica en los últimos años, las expresiones femicidio y feminicidio,
encuentran su antecedente directo en la voz inglesa femicide, expresión desarrollada inicialmente en
el área de los estudios de género y la sociología por Diana Russell y Jane Caputi a principios de la
década de 19902.
En la traducción del término femicide al castellano ha habido dos tendencias: como femicidio
o como feminicidio. La diferencia entre estas dos expresiones ha sido objeto de profunda discusión
a nivel latinoamericano.
En cuanto al femicidio, ha sido definido como la “muerte violenta de mujeres, por el hecho de
ser tales” o “asesinato de mujeres por razones asociadas a su género”. La expresión muerte violenta
enfatiza la violencia como determinante de la muerte y desde una perspectiva penal incluirían las que
resultan de delitos como homicidio simple o calificado (asesinato) o parricidio en los países en que
aún existe esta figura.
Respecto del concepto de feminicidio, se ha señalado que esta expresión surge a partir de la
insuficiencia que tendría la voz femicidio para dar cuenta de dos elementos: la misoginia (odio a las
mujeres) presente en estos crímenes12 y la responsabilidad estatal al favorecer la impunidad de éstos.
Finalmente, desde una perspectiva amplia, es posible comprobar que las investigaciones
producidas en Latinoamérica en los últimos años se refieren únicamente a las muertes violentas de
mujeres por razones de género, ya sea bajo la denominación femicidio o feminicidio.

Toledo, P. (2009) Feminicidio. México: Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

A) Escribe en este espacio la modalidad y formato textual B) Escribe en este espacio la función del lenguaje que
del texto presentado (2 puntos): prepondera en el texto (1 punto):

El texto tiene pertenece a la modalidad La función del lenguaje predominante es

expositiva y con formato continuo. informativa (representativa o referencial).

C) Propósito comunicativo (5 puntos):

 Informar a las personas interesadas en el tema del feminicidio sobre la diferencia conceptual
entre este concepto y el de femicidio.
 Informar a las personas interesadas en el tema del maltrato a la mujer sobre la diferencia
conceptual entre femicidio y feminicidio
 Dara a conocer a los latinoamericanos la diferencia conceptual entre femicidio y feminicidio
 El Comercio (2016). Infografía del día: el feminicidio en la región. Recuperado de http://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/infografia-dia-feminicidio-region-238732

A) Escribe en este espacio la modalidad y formato textual del B) Escribe en este espacio la función del lenguaje que
texto presentado (2 puntos): prepondera en el texto (1 punto):
El texto tiene pertenece a la modalidad La función del lenguaje predominante es
expositiva y con formato discontinuo. informativa (representativa o referencial).

C) Propósito comunicativo (5 puntos):

 Informar a las personas interesadas en el tema del feminicidio sobre ciertos datos estadísticos de este
fenómeno social en la región de Centroamérica y Latinoamérica
 Informar a las personas interesadas en el tema del maltrato a la mujer sobre datos estadísticos del
feminicidio en las regiones de Centroamérica y Latinoamérica
2. A partir de la información que brinda la infografía, escriba un breve texto expositivo. Observe antes de escribir el texto los
indicadores porque ellos son los parámetros con los que se calificará su texto.

El feminicidio en las regiones de Centroamérica y Latinoamérica

(Título)

El feminicidio es un fenómeno social que cobra, cada año, en el mundo, 66 000 mil vidas de niñas
y mujeres. En la región, las cifras son altas. Cinco países de Centroamérica y dos de Latinoamérica
superan la tasa de 6 asesinadas por cada 100 mil habitantes. El Salvador ocupa el primer puesto
en feminicidios en el mundo. Frente a esta situación, varios países, sobre todo latinoamericanos
ya han considerado al feminicidio dentro el marco de sus políticas legales.

El texto pertenece a la El texto presenta El texto responde al tema Si tiene más de cinco faltas
modalidad expositiva. coherencia y cohesión. solicitado. ortográficas se le bajará un
punto.
0-1 0-2 0-1