VS - 068 HOJA DE DATOS

VS - 068 Captador de Velocidad

Dirección de medida: Horizontal

1 Aplicación
Los captadores de velocidad Brüel & Kjær Vibro funcionan de acuerdo con
el pricipio electrodinámico y se utilizan para registrar las vibraciones
absolutas de la máquina.

2 Diagrama de conexión

2.1 Polaridad

Cuando el cojinete se mueve hacia abajo se

produce una señal positiva.

© VS068SP 01.09.05 Pagina 1 de 5

Brüel & Kjaer Vibro Leydheckerstr. 10 D-64293 Darmstadt
Tel. : +49 (0)6151 428-1400 Fax : +49 (0) 6151 428-1401 E-Mail : info@bkvibro.de
 VS - 068 HOJA DE DATOS

3 Datos Tecnicos
Parámetros de medida Velocidad
Dirección de medida horizontal
Principio de medida electrodinámico
100 mV RL
Función de transferencia a f = 80 Hz E = x
mm / s 4 kΩ + RL

Respuesta en frecuencia y función de transferencia

Sensililidad transversal ≤7%+

Frecuencia natural fo 8 Hz ± 10 %
Rango de temperaturas -40 ... + 100 °C
Desplazamiento máximo ± 0.45 mm
Impedancia interna 4Ω±5%
Conexión eléctrica Cable de Teflón, 5 m de largo,
terminaciones PTEE © 2 x 0.38 mm²
Protección del cable Manguera flexible de acero con barniz PU
Diámetro exterior 4 mm
Longitud del cable máx. 200 m
Ptotección según DIN 40 050 IP 66
Peso (sin cable) aprox. 500 g
Captador Acero especial, herméticamente sellado
Diámetro exterior de manguera
de protección 11,5 mm
Distancia entrecaras de racor
para manguera 17 mm

Pagina 2 de 5 © VS068SP 01.09.05

 VS - 068 HOJA DE DATOS

Rosca de conexión de racor

para manguera M12 x 1,5
El fijar Montaje central por medio del perno
prisionero M10 x 25; DIN 914; A2F
max. ajuste del esfuerzo de torsión 87 Nm

Alcance del suministro

Captador
2 adaptadores roscados M10 x M10
Documentación
Peso aprox. 1500 g

4 Instrucciónes de montaje
4.1 Montaje

Se aplican los siguientes principios:

♦ Superficie plana y limpia, por ej. sin pintura ni óxido.

♦ Tornillo certical y perpendicular a la superficie de montaje; el captador

debe estar bién ajustado a la superficie.

♦ Tornillo: M 10

♦ Evit estructuras auxiliares para el ajuste; si le es imposible, la estructura

debe ser tan rígida como sea posible.

♦ No doble el cable de conexión, no lo cargue mecánicamente;

radio de giro rmin = 50 mm

♦ Asegure el captador directamente al cojinete

© VS068SP 01.09.05 Pagina 3 de 5

 VS - 068 HOJA DE DATOS

4.2 Acortamiento de la manguera de acero

♦ Desatornillar la tuerca de la manguera unida al captador

♦ Corte las terminaciones del cable y quite la manguera de acero del

cable del captador

♦ Desmontar la junta de la manguera de acero como se muestra en el

diagrama

Notas a tener en cuenta cuando se acorta la manguera de acero

♦ Mover la tuerca de uniòn y el anillo de estanqueidad por la manguera
de acero hasta el punto de corte

♦ Atornillar el casquillo interior fuera de la manguera de acero

♦ Cortar la manguera de acero separándola o cerrandola

♦ Atornillar el casquillo interior a la manguera de acero

♦ Deslizar la manguera sobre el cable del captador y ajustar la junta al

captador y a la manguera

♦ Cortar el cable a la medida deseada

♦ Soldar el cable pantalla al cable del captador; proteger la soldadura

♦ Proteger los extremos del cable con terminales

Pagina 4 de 5 © VS068SP 01.09.05

 VS - 068 HOJA DE DATOS

4.3 Asegurar la manguera de acero a la entrada del cable

♦ Atornillar la pieza de conexión a la entrada del cable

♦ Pasar el cable por la pieza de conexión y ajustar la manguras a ésta

por medio de la tuerca de unión

5 Codigo de pedido
Captador de velocidad absoluta, tipo VS - 068

Diseño

© VS068SP 01.09.05 Pagina 5 de 5