Favre, Georges, La Musique Dans La Correspondance D'antoine Ier, Prince de Moncaco, Revue de Musicologie, 1973

Société Française de Musicologie
La musique dans la correspondance d'Antoine Ier, prince de Monaco (1661-1731)

Author(s): Antoine Ier and Georges Favre
Source: Revue de Musicologie, T. 59, No. 2 (1973), pp. 231-279
Published by: Société Française de Musicologie
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/928855
Accessed: 22-06-2017 11:28 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Société Française de Musicologie is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Revue de Musicologie
This content downloaded from 193.137.92.24 on Thu, 22 Jun 2017 11:28:16 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA MUSIQUE DANS LA CORRESPONDANCE
D'ANTOINE Jer, PRINCE DE MONACO
(1661-1731)
A toutes les 6poques, la cour princibre de Monaco favorise les

arts, et entretient une vie intellectuelle active. Sur le rocher,
des le xvIe siecle, les artistes, les lettres, et les grands seigneurs
de France et d'Italie ne cessent de se rencontrer. Tous les courants
du monde latin s'y croisent; et le rayonnement de la Principaut6
s' tend loin, jusqu'aux grandes capitales europeennes.
Cet 6clat atteint une particulibre intensite sous le rbgne d'Antoine
ler, entre 1701 et 1731. Pendant ces trente annees, la musique
tient une place large et fort importante dans les preoccupations
du souverain, et dans son existence quotidienne. 11 organise des
fetes somptueuses, des concerts, de brillantes representations
th6ftrales, a l'instar de la cour de Versailles qu'il a fr6quent'e
dans sa jeunesse et dont le souvenir l'obsede. Il se fait tenir au
courant de tous les 6v6nements de la capitale, et particulierement
de tout ce qui touche h l'Opera et au monde des artistes lyriques
et choregraphiques. Et la riche et substantielle correspondance
qu'il entretient avec ses amis parisiens et avec sa famille, nous
renseigne sur ses gofits, et sur l'intense vie musicale qu'il maintient
i Monaco tout au long de son rbgne 1.
Des trente-et-un volumes de minutes de ses lettres, conserv6es
aux Archives du Palais de Monaco 2, nous extrayons les princi-
paux passages relatifs a la musique. Nous n'en modifions pas
l'orthographe.
D'autre part, il nous semble inutile de reproduire ici les missives
autrefois publides par Andr6 Tessier : Deux Lettres du Prince
I. Sur cette 6tonnante activit6 artistique, voyez notre article : Un prince

milomane au XVIIIe sikcle : La vie musicale a la cour d'Antoine zer, Prince
de Monaco, dans la Revue de Musicologie, tome LVII, 197I, p. 134-149.
2. S6rie C (I77-208), et B* 21, Registre des Lettres i M. le Marquis de
Torcy (1711-1714).
232 LA MUSIQUE DANS LA CORRESPONDANCE
Antoine ler de Monaco a Frangois Couperin (Revue de

gie, novembre 1925), et Correspondance d'Andrd Card
Touches et du Prince Antoine ler de Monaco, 1709-173
Musicale, decembre 1926 mai 1927) - cette derniere ser
tenant dix-neuf lettres du compositeur Destouches, et
du Prince.
EXTRAITS DES LETTRES D'ANTOINE ler
A M. de Remenonville.
Monaco, 19 Janvier 1712
...I1 est vray que nous sommes jett6s icy dans les spectacles. Le term
vous paraitra peut- tre fort axard6, vii ce que l'on peut vraisemblablement
penser de la nature des nostres. Il est pourtant vray que nous sommes
en dance tout au long de l'Eaune, soit dans les Fetes Vinitiennes 2
que dans l'effronterie d'avoir oz6 entreprendre et de repr6senter Le
Misentrope, Le Tartuffe, Le Joueur 3, et Le Grondeur 4. Je ne s9ais pa
quel miracle par un salmi de mon domestique nous sommes parvenus
avec quelques fondements de le disputer aux Op6ras de province, et
aux troupes comiques de campagne 6.
A M. de Callian Delisle
Monaco, 22 mars 1712
Pour bien juger, Monsieur, de la bont6 du luth de Laux Maler que

vous avez pris la peine de m'envoyer, et d'accompagner d'une lettre
si obligeante, je fais venir de Paris une monture entiere et choisie de
cordes neuves dont il a besoin. A l'6gard des livres qui contiennent
tant de pieces des auteurs les plus renommds, je ne doute pas que l'on
n'y trouve de quoy composer un excellent reciieil 6.
I. Op6ra-Ballet en trois actes d'Andr6 Campra (1660-i744), cr66 & Paris,

a l'Acad6mie Royale de Musique, le 17 juin 1710.
2. Com6die de J.-F. R6gnard (1655-1709).
3. Com6die de David-Augustin de Brueys (1640-1723) et Jean Palaprat
(1650-1721).
4. Archives, C 178, folio 33, recto.
5. C 178, fol. 124, recto.
D'ANTOINE Ier, PRINCE DE MONACO 233
**
A M. le Marquis Doria
Monaco, 26 septemb
Faites-moy l'amity6 pareillement d

d'acier ? l'6pinette que j'ay & Genn
A M. le Marquis Doria
Monaco, 28 novemb
N'oubliez pas, je vous prie de faire re
A M. le Bailly Lorenzi
Monaco, 13 mars
Il est triste que ce qu'auroit deu d

sements du Carneval de Florence,
Prince ellectoral de Saxe, les ait derr
toujours un point bien 6trange dan
Au Cardinal de la Tr6moille
Menton, 26 juin 1713
Les nouvelles de la Cour nous apprennent que M. le Cardinal de Roa

apres avoir prest6 le serment ordinaire pour sa charge de Grand Aum
nier, a 6t6 rev tu du collier de l'ordre; M. le Cardinal de Polignac e
devenu Maittre de la Chapelle du Roy, et M. '1veque de Meaux vient
d'etre nomm6 au Cardinalat 4.
I. C 179, fol. 40, verso. Le Marquis Doria, cousin d'Antoine ier, habitait
Genes.
2. C 179, fol. 148, verso.
3. C i8o, tol. 79, recto.
4. C i8o, fol. 185, recto.
A M. de Cartigny
Monaco, 4 d6cembre 1713
Avoir Wtd A l'Op6ra avec la seigneurie au sortir du couro

du Doge, y avoir fait la connoissance avec l'aimable marquise
16on, etre des convives du repas et du bal du nouveau prince
pans l'intervalle de deux jours, c'est ma foy scavoir employer le
& propos 1.
A M. Caluy
Monaco, 31 juillet 1714
J'ay trop de confiance, Monsieur, a votre discr6tion pour ne pas

trouver du plaisir h cellui qu'aura pu vous inspirer la lecture de ce
qu'une muse sans rbgle, et sans pratique, a pu m'inspirer en certains
tems 2. Ce badinage n'est rien moins fait que pour le public, et c'est
assez que vous y trouviez, au d6ffaut du correct certain feu d'imagination
h mettre en oeuvre par un porte comme vous. Les vers provengaux sont
charmants, et 1'Idille du S. Boural n'est pas sans m6rite. Si les conditions
que l'ing6nieux chansonier M. le Pr de Gourdon doit lui proposer de ma
part peuvent lui convenir, il n'aura qu'd se rendre icy, oh je conser-
verai le souvenir des personnes qui m'auront procur6 son acquisition 3.
A M. le Mardchal de Tess6
Monaco, 24 aoust 1714
Si vous n'avez pas d6velopp6 le motif des f tes galentes que le Mar&
chal de Villars a donn6 h tous a Paris, il est tout visible que je suis encore
moins en 6tat d'en p6ndtrer le mistere, mais sans rien d6terminer. 1
n'est pas possible que l'amour ou l'ambition ne s'en meslent l'un o
l'autre, et en ce cas il peut se servir de la chanson qui dit
C'est le secret de mon cceur
Je ne le dis qu'd ma bergare 4
I. C I8I, fol. 40, verso.

2. Le Prince Antoine ler a 6crit un grand nombre de chansons et de po6sies
16geres, dont les meilleures ont 6t6 recueillies par son gendre, Jacques de
Matignon (Cf. Podsies du beau-pfre surnommd Goliat, manuscrit, Archive
C 219).
3. C 182, fo7. 209, recto.
4. C I83, fol. 67, verso.
*
**
A M. de La Palme
Monaco, 18 septembre 1714
Pendant votre absence, priv6 des ouvrages pleins d'esprit et d'en-

thousiasme, je me retranche aux chansonettes d'un nouveau secr6taire
qui remplace icy Beauchampt. S'il n'en a pas tout le m6rite, je sui
persuad6 qu'il n'en aura pas le deffaut 1.
A M. le Comte de Gergy
Menton, 19 octobre 1714
La Reine d'Espagne arriva A Menton mercredy dernier 17, sur les

5 heures du soir. Je m'6tois ddja pr6pard A la recevoir le plus dignement
qu'il m'estoit possible, et j'eus le plaisir de voir que les respects que
j'eus l'honneur de luy rendre, mbriterent son attention, et m'attirerent
ses compliments... Elle goiXta infiniment une musique suportable, que
je luy fis entendre. Elle y paroit connoisseuse, et toute des plus habiles 2.
A M. de Torcy
Monaco, 19 octobre 1714
La Reine d'Espagne arriva chez moi A Menton mercredi dernier...

Aprbs s'6tre repos6e une petite heure, Elle me fit t6moigner qu'Elle
avoit beaucoup d'empressement d'entendre une musique assez sup-
portable que j'ay. Il est inexprimable avec quelle passion Elle aime
l'harmonie, et avec quel bon goiXt, et quelle justesse Elle en d6cide. Elle
prit un plaisir infini pendant tout le concert. L'unit6 et la v6ritable
expression sur les paroles que l'on met en chant dans la musique fran-
gaise, est bien au dessus, dit Elle, de celle d'Italie. Qu'I la v6rit6 les
ariettes des Italiens sont plus brillantes que les n6tres, mais que nos
i. C 183, fol. io5, verso - Monsieur de La Palme, qu'Antoine appelle

souvent son a cher philosophe ), 6tait alors major de Carcassonne.
2. C 183, fol. 158, recto. - La reine d'Espagne, Alisabeth Farnbse, niece
du duc de Parme, vient d'6pouser le roi Philippe V. Craignant le voyage
par mer, elle pr6fbre rentrer en Espagne en passant par la Provence (Cf.
Le Prince Antoine ler de Monaco et Alisabeth Farn~se, article d'Andr6 Le
Glay, dans le Journal de Monaco, 7 octobre 1924.
choeurs et nos symphonies estoient choses sur tout oh' ils n'atteignoient
point. Elle se r6cria principalement sur la Passacaille d'Armide et sur
1'ouverture d'Isis que je luy fis entendre I...
J'ay ddja eu l'honneur, Monsieur, de vous dire cy-devant, qu'elle
aimoit passionndment la musique. Je dois y ajouter qu'elle la scait
a merveille, et qu'elle accompagne parfaitement au clavecin. Elle chante
peu, parce qu'elle m'a fait l'honneur de me dire elle-meme : che la voce
era troppo debole 2.
A M. de Cartigny
Menton, 6 novembre 1714
La Reine d'Espagne arriva a Menton mercredi 17? du mois passe...

La musique est sa grande passion. Elle s'y connoit mieux que personne.
Elle gofita parfaitement un petit concert que je luy donnay de quelques
pisces frangoises. Et par des bontez infinies, elle voulut bien me t~moi-
gner mille politesses sur la r6ception que j'avois eu l'honneur de luy
faire le moins mal qu'il me fut possible 3.
A M. de Maillet
Menton, 22 juillet 1715
Comme je sais que vous ne manquez pas de relations h Venise, je

voudrois vous prier aussi de m'en faire venir tous -es ouvrages d'Albi-
noni, fameux musicien, et ce qu'il pourroit y avoir encore de bon,
et de nouveau en simphonie dans la musique italienne. Je compte,
Monsieur que vous me ferez le plaisir de faire cette commission avec
la meme amiti6 que vous avez fait toutes celles dont je vous ay pri 4.
A M. de Maillet
Menton, 12 aoft 1715

Je vous suis bien oblig6 en meme temps du soin que vous vous donnez
si volontier pour me faire venir les ceuvres d'Albinoni, dont je vous
I. Il s'agit ici des deux op6ras de Lully, Isis (1677) et Armide (1686)
qu'Antoine appr6ciait particulibrement.
2. Registre des Lettres & M. le Marquis de Torcy (1711-1714), Arch., B*
21, fol. 103, verso, et io6, verso.
3. C, 183, verso.
4. C 185, fol. 13o, recto.
ay pri6 par mes lettres pr6c6dentes. Je crois, Monsieur, qu'il seroit
inutile de vous dire de les adresser h l'Abb6 Minotti, mon agent A Gennes,
suppos6 que vous manquiez de commodit6s en droiture pour Monaco .
A M. de Maillet
Menton, 13 septembre 1715
Je vous suis toujours plus oblig6, Monsieur, de l'attention que

avez h m'envoyer des nouvelles d'Italie, et surtout le gazetin de Ve
Ce que vous me mandez des oeuvres d'Albinoni, au sujet desqu
M. de Froment vous a escrit, me fait un v6ritable plaisir; puisqu
ne peut pas les avoir toutes aujourd'huy, je n'auray pas moins de s
faction ce qu'on en pourra recouvrer. Je suis persuad6, Monsieur,
vous n'oublirez rien pour me les faire passer incessamment du mom
que vous les aurez re?us 2.
$*
A M. de Maillet,
Menton, 30 septembre 1715
Je vous dois, Monsieur, toujours bien de remerciem

attention & me mander les nouvelles d'Italie les plus
Je ne vous en dois pas moins de celle que vous avez p
les oeuvres d'Albinoni; je donneray ordre & l'abb6 M
remboursement en conformit6 du prix que vous me m
lettre 3.
A M. de Maillet,
Monaco, le 7 octobre I7I5
J'ay lu dans la copie de la lettre de M. de Fr6mont qu'il vous a marqu6

que ce qu'il a achett6 d'Albinoni, et de ses ceuvres, se monte en tout &
47 * 12, monoye de Venise; cependant comme vous me mandez qu'il
peut avoir fait quelque m6prise en ce qu'il vous avoit dji &6crit. L'ordre
I. C 186, fol. 14, verso

2. C I86, fol. 6o, recto.
3. C I86, fol. 63, recto.
pr6c6dent que ces ouvrages coditoient 97* Jules 12-8. J'attendray

Monsieur, que vous me fassiez l'amiti6 de me d6terminer Rl-dessus,
pour que je donne mes ordres A Gennes pour votre remboursement 1.
A M. le Due d'Elboeuf,
Monaco, io mars 1716
Je suis attach6 d'ancienne date A la personne de M. le Due d'Orl6ans.

Oserois-je le dire, encore plus tendrement si cela se peut que respectueu-
sement. Il veut bien meme se souvenir amicallement que j'ay eu l'hon-
neur de r6tir jadis le balet 2 avec luy chez la pauvre d6functe Babet 3.
A M. le Due de Roquelaure,
Voicy, mon cher Oncle, le fils de la d6functe Babet que je vous pr6sente.
Daignez accueillir un peu favorablement ce petit rejeton de mes feux
ill6gitimes, et lui permettre d'avoir l'honneur de vous faire sa cour
pendant le peu de temps qu'il restera A Montpellier. C'est un honnete
gargon, et j'ose me flatter que vous le trouverez pas indigne des bont6s
que je vous demande pour lui 4.
A M. le Mar~chal de Villeroy,
Menton, 26 juillet 1718
Au reste voila notre malade r6tablie 5, et qui ne demande pas mieux

que d'avoir l'honneur de vous suivre h l'Opdra oii vous avez bien voulu
luy promettre de la mener - circonstance qu'elle n'a garde d'oublier
I. C I86, fol. 70, verso.

2. L'expression r6tir le balai, selon Littr6, signifie & l'6poque a faire de
grandes d6penses, des folies, des d6bauches ).
3. C I87, fol. 77, verso -- lisabeth Durfort, dite Babet, danseuse A
1'Op6ra, avait v6cu & Paris, avec Antoine, entre 1692 et I698. Elle lui a
donn6 un fils - baptis6 le 2 octobre 1697, a 1'6glise Saint-Roch - qui devien-
dra le chevalier Antoine Grimaldi (Cf. Arch., C 228 et 256).
4. C 189, fol. 75, verso.
5. Il s'agit d'une des filles d'Antoine ler, Mademoiselle de Carladez, dite
Poupou, qui se trouve alors & Paris.
dans le compte journalier qu'elle me rend de vos bont6s pour elle;
je reconnoitray mon sang au plaisir que lui fera un spectacle oih j'ay
W6t jadis si assidu. Mais c'est assez parler du Th6atre de mes foiblesses,
je passe a la danse de Poupou ouh mon ancien favori Balon 1 ne paroit
autrement empress6 de donner la derniere main, quoy que je l'en aye
infiniment pri6. J'avois droit autrefois de parler un langage un peu
plus absolu, sans courir le risque d'etre 6conduit. Mais tout a chang6
de face, Balon au faite des dignit6s de son art se ndglige fort sur les
attentions qu'il devroit h ses vieux admirateurs. En tout cas, Monsieur,
j'auray recours h vous pour 1'humaniser en faveur de ma fille, dont la
danse en v6rit6 pourroit approcher de celle de sa mere, si elle 6toit
montr6e par un grand maitre 2.
A M. de Phelippes,
Monaco, 3 janvier 1719
Mes anciennes habitudes avec Destouches me rendent fort sensible

h la chute de son nouvel op6ra 3. Sans en avoir rien vu, je m'imagine
que ce triste succes peut-etre imput6 6galement au musicien et au porte.
On nous dit merveille de la trag6die d'(Edipe, et la hardiesse du jeune
pokte qui a os6 traiter ce sujet apres Corneille, me donne du moins autant
de curiosit6 de lire sa pikce, que la r6ussite qu'elle a eu 4.
A M. le Duc de Valentoinis,
Monaco, 14 f6vrier I719
Mon cher Gendre, vous me faites un tableau tout gracieux des volup-
t6s que l'on gofite h Paris, et de l'Op6ra qui en est la source principale.
L'eau m'en vient k la bouche, je l'avoue, mais cela ne passe pas 1'6corce.
Et mes infirmit6s encore plus que les ann6es me font des legons de tem-
p6rence & l'6preuve des r6cits et meme des objets les plus s6duisants.
Au reste, je vous sgais un gr6 infini d'aimer la musique. Et vous plains
fort de la mauvaise tournure que l'on donne A votre indiff6rence pour
I. Le danseur Balon, n6 vers 1644, d6bute a 1'Op6ra en 1695. Il meurt

en 1739.
2. C 189, fol. 194, verso, 195, recto.
3. La trag6die lyrique de Sdmiramis, livret de Roy, repr6sent6e le
d6cembre 1718, n'obtient qu'un faible succes - la pauvret6 des paro
en 6tant la cause principale.
4. C Igo, fol. 8, recto.
les musiciennes. Consolez-vous de cette injustice. Le beau

comme vous ce qu'en vaut l'aune. Et tout coiff6 qu'il ait 6t6
phes, 1'assiduit6 de ses hommages n'a pu le garantir des tra
m6disance 1.
A M. le Duc de Roquelaure,
Monaco, Io mars 1719
Le chevalier de Grimaldi, dont vous avez jadis oui parler sous le

nom de Toinon, issu de mes chastes amours avec la pauvre Bab6, doit
aller rejoindre le r6giment d'Orldans, oii il est lieutenant, qui est en
Guyenne 2.
A M. Beauchamp fils S.
Monaco, Io mars 1719
J'6cris k M. Lenfant pour l'engager, s'il y a lieu, de faire valoir et

ddbiter les oeuvres de Manfrediny, cela ne peut que me faire plaisir4. Je
ne veux vous engager A rien de plus, quoy que vous fussiez trbs capable
d'inspirer a l'Acad6mie de Musique le goit et les mouvements de ses
Sonates 5.
A M. Beauchamp fils,
Votre narrd du concert d'Aix n'a pas laiss6 que de me faire plaisir
par la peinture ing6nieuse que vous m'en avez faite et par 1'analyse
de ce qu'il y a de bon, de supportable, ou de m6diocre dans les Auteurs
qui le composent ; le tout ensemble ne laisse que de donner l'id6e d'un
divertissement assez gracieux, si le Maitre de Musique qui le dirige
avoit un peu de votre mdrite sur la science et le gouit des mouvements.
I. C 19, fol. 58, recto.

2. C 19o, fol. 83, recto.
3. Beauchamp pere 6tait secr6taire d'Antoine ler.
4. Antoine vient d'envoyer quelques-uns de ses musiciens au Concert
d'Aix. L'italien Francesco Manfrediny, qui fait parti du voyage, est n6 &
Pistoie en I688. Il se fixe & Monaco vers 1711.
5. C Igo, fol. 89, verso.
Dumoulin n'y paroit pas avec cette r6putation qu'on lui avoit donnde
par le pass6. Et vous ne flattez pas peu mon goit pour Manfrediny et
Lizin 1, en me disant que ce dernier est un Orph6e pour l'Italien, en
comparaison de ce chef de bande si vant6. Comme il faut exciter les
jeunes gens par quelque applaudissement qui leur donne de l'6mulation,
j'ay rlsolu d'envoyer l'un et l'autre avec leurs instruments faire une
tournde jusqu'I Aix, oi Manfrediny et Lizin ne laisseront pas que de
mettre en r6putation les sonates del sig. D. Francesco ; si malgr6 les
raisons pressantes que vous avez de revenir icy vous pouvez les y attendre
avec le secours du grand Thdorbe que je vous fais envoyer. Cette Acad6mie
et le bon auditoire ne laisseront pas que d'etre un peu surpris d'entendre
votre Trio oh je ne voudrois joindre qu'un clavessin et une basse de
viole pour en soutenir l'Armonie.
Avec l'accompagnement de votre Thdorbe je crois que vous pourriez
risquer la belle scene d'Ihziginie avec l'Abb6 Isoard, afin de faire voir
que vous etes encore bon au poil comme A la plume, cela ne laisseroit
pas que de donner une id6e favorable de ma petite Musique en Provence.
Je vais jusqu'I souhaiter que ma fille qui doit partir de Paris le 30
du courant, ou le ier avril tout au plus tard, pfit vous trouver & Aix
pour accompagner les Sonates de Manfrediny, duit-elle y s6journer
un jour pour cela.
Je me dispose k le luy demander dans l'une de mes lettres, et si je
pouvois l'oublier vous n'auriez qu'& lui montrer celle-cy pour I'instruire
de mes intentions et de mon agr6ment la-dessus 2.
A M. le Comte de Beuil,
Monaco, 14 avril 1719
Mes jardins deviennent assez beaux pour jouir du plaisir de les voir,
et de m'y promener 3. Quand au surplus de la journ6e, un peu de musique
y suppl6dra 4.
Menton, 26 may 1719
Il est vray, mon cher Oncle, que j'envoyay le mois pass6 mon vir-
tuoso italien et son 6lve voir la Provence et produire leurs talens &
I. Violoniste au service du Prince Antoine, fils d'un valet de chambre

du Palais.
2. C 190, fol. 93, recto et verso.
3. Antoine s'appr6te ta partir pour sa maison de campagn
4. C 190, fol. 152, verso.
1'Academie d'Aix, mais il n'y ont rest6 que quelques jours. Jev ou
qu'ils fussent encore a port~e de vous les faire entendre, ils voler
ddji & vos ordres 1.
Monaco, 9 juin 1719
Ce que vous daignez me mander de gracieux sur mon virtuo

son C61ve redouble le regret que j'ay de n'avoir pas song6 lorsqu
dtoient & Aix, qu'il y avoit & Montpellier une Acad6mie de Musiq
ils pouvoient sous vos auspices mettre leurs talens dans un plus
jour 2.
A M. le Mardchal de Villeroy,
Menton, 9 juin 1719
Je vous avoue, Monsieur, que si mes mauvaises jambes me permet-

toient d'aller embrasser les genoux de S.A.R.le et vous faire ma cour,
vous me verriez, malgr6 les ann6es et les infirmit6s qui devroient m'avoir
corrig6 de mes faiblesses, reprendre sur nouveaux frais mon ancien
culte pour les divinit6s du Thdatre a.
A M. le Marfchal de Tess6,
Menton, 19 avril 1720
C'est, Monsieur, de ma guinguette de Menton que je r6pons ' la lettre

dont vous m'avez honor6 le 6 de ce mois, de votre solitude des Camal-
dules. On est trop heureux lorsqu'on sgait se passer de ce qui s'appelle
dans le monde de grands plaisirs; j'y suis parvenu machinalement,
et sans aucune philosophie. Et depuis que le goit de la vie champetre
m'a saisy, mon imagination, jadis si libertine, ne va pas plus loin aujourd'-
huy que mes jardins et ma basse-cour 4.
I. C 190, fol. 213, recto.

2. C 19o, fol. 236, recto.
3. C 190, fol. 234, verso.
4. C 191, fol. 65.
A Madame la Princesse d'Ysenghien,

Monaco, 7 mars 1721
Ce mot est pour te dire, ma chore Enfant 1, que je viens de recevoir

ta lettre du 18 du mois pass6 avec les chansons qui y 6toient jointes.
Il est horrible que le vaudeville en France, ainsi que la pasquinade a
Rome, soient des maux incurables. Ce qui est le plus respectable est
toujours attaqu6 indiff6remment avec les plus petits sujets, sans que
la vWrit6 s'y rencontre. Je juge du moins de cette dernibre espece les
traits envenimds qu'on y r6pend aujourd'huy sur M. le R6gent. Ii
faudroit qu'il esit bien chang6 de ce caractere que je lui ay toujours
connu, pour avoir voulu faire le mal de gayetd de coeur A tout un royaume
dont il est charg6, lui qui naturellement ne pourroit pas se r6soudre
d'en faire a ses ennemis ; non ma foy, je ne sqaurois l'en croire capable 2.
A M. Segnier,
Pourquoi passez-vous si vite le chapitre de l'Op6ra ? Ignorez-vous

qu'on ne peut sans crime le traiter 16girement avec un ancien et z616
sectateur de l'harmonie! 8.
A Mme la Duchesse de Valentinois
Je lui ay 6crit... 4. Car je me figue que fut-elle dans un d6sert, qu'elle

penseroit, et diroit ainsi qu'Armide :
Renaud, pourveu que je vous suive
Le sort le plus affreux me paroitra trop doux 6
I. Sa fille, Melle de Carladez, a 6pous6 en i720 le Prince d'Isenghien.

2. C 192, p. 153.
3. C 192, p. 514.
4. Sa fille, la princesse d'Isenghien voyage alors en Flandres.
5. C 192, p. 534. - Ces deux vers se trouvent dans l'Armide de Lully
(Livret de Quinault), acte V, scene IV.
6
A Mme la Duchesse de Valentinois,

Monaco, 13 Novembre 1721
Au reste, apprens-moy si tu as pris cong6 entierement du C

C'est pourtant une occupation de femme grosse; s6dentaire t
le tems d'en joUier. Et je ne pourrois te pardonner de n'avoir
fit4 des heureuses dispositions que tes belles mains, Mada
avoient sur cet instrument. Petit Chat 1 I la v6rit6 ne les a pas si
mais ma foy elle te dameroit bien le pion et A bien d'autres 1
Toute raillerie cessante, c'est un prodige. Je t'envoye une liste
les pibces qu'elle joiie. Rien ne coeite alla nostra Scoriglia 2.
A Mme la Princesse d'Ysenghien,

Monaco, 13 novembre 1721
Je t'avois pri6 aussi de me dire si tu avois plant6 1a, ou non la m

et ton clavessin. Si une passion plus forte et justement plac6e
conviens) a 6teint touttes les autres en toy, adieu clavessin et
Petit Chat pr6ttend que son cher clavessin, quoi qu'il arrive,
sera jamais indiff6rent : ma foy, elle a raison, elle y excelle. Je t
une liste de touttes les pieces qu'elle jotie. Adieu, Madame
Dame tres paresseuse. C'est un titre qu'on ne peut vous refu
qu'd votre mari. Mais comme il est ordinaire de le dire, il fa
aimer ses amis avec leurs d6fauts s.

Madame de Monaco me charge de t'assurer de sa tendresse,

Petegora t'embrasse mille et mille fois ; c'est une grande fille.
I. P61ine-Marie-Th6rese, fille cadette d'Antoine - dite Melle

beuil, ou Petit Chat, ou la Petegora -, n6e en 17o8, morte h Me
1726, avait de grandes dispositions musicales, et devient une brillante
claveciniste.
2. C 192, p. 638-639.
3. C 192, p. 641.
D'ANTOINE ler, PRINCE DE MONACO 245
Atonnie si tu I'entendois jouer du Clavecin. Elle emporte

Livres de Couperin, et elle fait dans l'accompagnement le
les plus rapides. Si tu trouvois quelque bon vieux clavecin de
& deux claviers, j'y mettrois volontiers 8oo * : et meme jus
Pistolles, car franchement notre musicienne en mdrite fort la d

Monaco, 20o avril 1723
Quand tu trouveras un clavecin tel que je te l'ay demand6

Petegora, ne manque pas, ma chore fille, a m'en donner avis.
gaillarde nous t rejoiiy. Je t'en remercie .
A M. le Due de Valentinois,
Monaco, 6 juillet 1723
Mon cher gendre... je quitte cette matiere s6rieuse pour vous remer-
cier des mirlitons; l'air est joly, et parmi le grand nombre de couplets
il y en a de fort plaisans 3.
A M. le Duc de Valentinois,
Vous jugez en maitre de l'opdra de Thitis et Ple 4. Lully n'auroit

pas mieux fait ce qui en est beau, mais j'ajoute qu'il auroit fait beau
ce qui en est m6diocre 5.
I. C 194, p. 132-133.
2. C 194, p. 219.
3. C 194, p. 36o.
4. Opira de Pascal Colasse (1649-1709), cr66 en 1689, et repris plusieurs
fois jusqu'en 1750.
5. C 194, p. 623.
A M. le Duc de Valentinois,
Monaco, 8 fWvrier 1724
Charm6 d'apprendre qu'on enseigne d6jA les principes de la musique

A ma petite fille, je vous demanderay de tems en tems des nouvelles
de ses progres 1.

Monaco, 19 may 1724
Petit Chat ne se porte pas trop mal A Carnolez, et elle ne laisse pas
que de me dissiper souvent avec son clevecin, dont elle joue toujours
de mieux en mieux, et dont tu serois charmbe 2

Monaco, 23 juin 1724
Chabeuil est une virtuosa trbs savante, et avec tout l'esprit du monde;
ainsi je fais filer mes jours avec tout cela le plus doucement qu'il m'est
possible 3.
A M. le Marquis de Reynel, mestre de camp du r6giment de Santerre,
Monaco, 4 aofit 1724
Votre chapitre de l'Opdra me touche, et m'attendrit infiniment.

Plfit t Dieu qu'il me fut permis d'aller quelque jour occuper la place
qu'on me destine dans les coulisses ; peut &tre qu'en faveur de ma gloire
passde on y feroit grace A mon Age, et A mes infirmitez. Mais tout m'in-
terdit une si douce esp6rance. Si Destouches 6toit capable du g6n6-
reux effort de s'arracher de ces lieux charmans pour venir me voir,
I. C 195, p. 89.
2. C 195, P. 309.
3. C 195, p. 405.
D'ANTOINE Iet, PRINCE DE MONACO 247
sa presence me d6domageroit des plaisirs que je regrette 1. Et je n'ou-

blierois rien pour justifier le sacrifice de ceux dont il seroit priv6 en
ma faveur .
A Mme la Princesse d'Isenghien,

J'ay cherch6 & me distraire par les petits couplets ci-joints d'une
muse badine, mais je ne saurois m'arracher au noir chagrin qui me
d6vore.... Ta pr6sence manque A la douceur des restes de ma vie S.

Monaco, 23 f6vrier 1725
Je reconnais mon sang & ton assiduit6 pour l'Opdra. Plfit ?& Dieu
que je pfisse partager avec toy ce charmant spectacle, j'en vivrois
dix ans de plus 4.

Carnolez, 22 juin 1725
Tu fais trop d'honneur A la parodie que Petit Chat t'a envoyde. Tu

la trouveras un peu moins mal parmy d'autres chansons que j'y joins.
Mais tu pourras avec raison, les mettre au niveau de celles qu'on chante
sur le Pont Neuf... Ce mauvais Chansonnier que tu connais te demande
du moins de ne pas les montrer, et il a raison 6.
i. Malgr6 les invitations r6p6t6es du Prince, le compositeur Andr6 Car-

dinal Destouches ne vient pas a Monaco. Mais les deux anciens amis 6changent
de nombreuses lettres.
2. C 195, p. 491-492.
3. C I96, p. x6.
4. C 196, p. 114.
5. C 196, p. 368.

Monaco, 3 aoit 1725
Nous jugerons bient6t du nouvel opdra de la fagon de Destouches,
intitul6 le Ballet des ellemens car j'en ay demand6 un exemplaire 1.
Convient que tu n'es pas fach6e de me ressembler par ton goit pour
l'harmonie ;c'est, dit-on, celuy des prddestinez. Et franchement une fille
qui tient de si belle inclinations de son pere a grande raison de s'en
aplaudir 2-
A M. de Cartigny,
Monaco, 17 aoft 1725
Notre sterile Italie nous fournit pour toute nouvelle une pasqui-
nade assez plaisante. Vous savez, Monsieur, que le Pape ne jure que
par le Cardinal Coscia, qui l'a revetu depuis peu de la pourpre romaine,
et qu'en un mot c'est un favori d6clare, et tout puissant: Cette Eminence
ayantd6termin6 en dernier lieu le Saint-Pere ' ne point admettre de chan-
teuses dans les opdras, et A continuer ' faire reprdsenter leurs rolles
par des chatrds habill4s en femme. Sur cela, Marforio demande ' Pas-
quin, Sian'uomini, a Donne, et Pasquin repond : In questi tempi tutt'd
Coscia. Le mot Coscia signifie cuisse en frangois 3.

Monaco, 31 aoit 1725
Je te remercie de l'air que tu m'as envoy6. II est agr6able, mais quoique

nouveau, j'aurois jur6 comme tous nos musiciens, I'avoir cent fois
entendu. De tous les auteurs depuis Lully, je ne connois que Destouches
qui aye cr66; les autres se contentent de retourner les chants A peu
pres comme on retourne les vieux habits A la friperie, et de leur donner
un 16ger 6clat de neuf qui s'6vanouit au bout d'un moment.
I. Les Eldments, ballet en quatre actes et un prologue, de Lalande et

Destouches, avait 6t6 cr66 aux Tuileries en d6cembre 1721, avant d'entrer
a l'Op6ra, le 29 mai 1725.
2. C 197, p. 448.
3. C 197, p. 488-489.
A propos de Destouches, nous attendons son Balet des Elliments,

dont Mademoiselle de Valentinois avec qui tu en as vu la derni&re
repr6sentation, nous a 6crit merveilles. S'il en faut croire l'analise
qu'on m'a fait du Balet des Fetes de l'Ett' qu'on joue actuellement,
il est d'une dtoffe bien infdrieure. Mais Atys qu'on entend toujours
pour la premiere fois. Alors, ma chore enfant, je reconnaitray encore
mieux mon sang t ton assiduit6 au Th6atre de l'Harmonie 8.

Quoi que je sois persuade que l'opdra de Tiligone ' est tel que tu
me le dis, je ne laisse pas que de persister A te prier de m'en envoyer
un exemplaire d&s qu'il sera imprim6 6.
A Mme la Duchesse d'Isenghien,

Monaco, ii dicembre 1725
Je te remercie de l'op6ra de Tiligone; si le public se divertit ? une

telle musique pill.e, et triviale, tant pis pour luy: nous en tenterons
pourtant l'extcution, mais je ne te rdpons pas que j'aye la patience
d'en soutenir la gageure. Je fais titer actuellement le balet des Elemens,
qui pitille de mille et mille graces, et de tours nouveaux qui vont au
coeur 6.
A Mme la Duchesse d'Isenghien,

Monaco, Ier Janvier 1726
Par l'6tiquette de quelques morceaux de l'op6ra de T1ligone qu'on

m'a bourdonn6, j'ay eu des pressentiments de sa chfitte, qui te vaut
I. Ballet en trois actes et un prologue de Mont6clair, cr66 le 12 juin 1716.

2. Trag6die lyrique de Quinault et Lully (1676).
3. C 197, p. 513-514.
4. Trag6die lyrique, livret de l'abb6 Pellegrin, musique de Louis de
Lacoste (1675-1754), chef d'orchestre B l'Op6ra, cr66 le 6 novembre 1725.
5. C 197, p. 689.
6. C 197, p. 759.
le plaisir d'entendre actuellement Atis. En revanche, j'ay WtC

du gracieux ballet de Destouches, intituld Les Elements, que n
ex6cut6 deux fois d'un bout a l'autre 1.

J'assiste en esprit A l'opdra d'Atys tous les jours qu'on le rep

Destouches, dont j'ay une longue lettre, me confirme tout c
me mandes de Muraire 2, et me fait d'ailleurs une analise exacte du
Parnasse musical. Son nouveau ballet sera jou6 dans la premiere semaine
de Careme. J'ay une grande impatience de le voir 3.

Je fr6quenterois l'Opdra aussi r6gulibrement que toi malgr6 la froi-

dure, si j'6tois A portde de godlter encore la douceur de ce charmant
spectacle; et je reconnois bien mon sang A l'assiduit6 dont tu te piques
sur ce chapitre 1U. J'ay dfi te mander que Destouches m'avoit crit
la plus jolie lettre du monde qui contient une annalise exacte du Par-
nasse musical. Je te prie de l'attirer dans ta loge la premiere fois que
tu iras A l'Opdra, et de luy faire mille amitidz de ma part. Je voudrois
qu'il t'entendit chanter, et je ne doute pas que si tu luy marquois la
moindre envie de le voir chez toy, il ne saisit avec empressement cette
occasion de lier connoissance avec la fille d'un de ses plus anciens et plus
z6l4s partisans 4.
i. C I98, p. 2.
2. Le chanteur Jean Muraire, haute-contre, n6 A Avignon, obtient de
grands succ's & 1'Op6ra entre 1715 et 1726. 11 se retire ensuite dans sa ville
natale.
3. C 198, p. 118.
4. C 198, p. 140-141,

Le Trdsorier attend par la poste le ballet dont Destouches m'a fait

la galanterie de t'envoyer pour moy un exemplaire. Quand je l'auray
entendu, je te diray ce que j'en penseray, persuade pourtant a l'avance
que je ne risquerois rien a souscrire au jugement d'une aussi bonne
connoisseuse que toy! Quelle gloire, pour l'auteur, si le Roy et la Reyne
avoient honor6 la premiere representation de ce ballet de leur auguste
pr6sence. J'en f6liciterois Destouches de tout mon coeur. Tiens-moy
parole A ton retour de Versailles sur la relation que tu me promets de
tout ce qui t'y sera arriv6 1.
A M. le Marquis de Grimaldi,
...Je lui ay fait avec tres grand plaisir le petit pr6sent des ceuvres
de Lully, sachant bien par son goift, que je ne pouvois luy en faire un
plus agr6able 2.
L'opbra de Proserpine a des beautez singulibres 3. Et je suis persuad6
que le public sera bien d6domag6 d'une partie de ceux qui l'auront
prec6d6. J'ay lu avec beaucoup de satisfaction la chanson de M. le
Chevalier de Montmorency, et les vers sur Me D.C. qui m'ont paru
tres joli... Faites-moy l'amiti6, mon cher Marquis, de vous informer
de touttes les chansons et les parodies que le Sieur de la Popeliniere
peut avoir fait, tant sur l'opdra de Pirame et Thisbe 4, ou sur d'autres
ouvrages afin de les avoir pour les faire transcrire proprement, et me
les adresser dans une de vos lettres 6.
I. C 198, p. 270-271.
2. C'est & sa fille, la princesse d'Isenghien, qu'Antoine vient d'offrir
en 6trennes les oeuvres compl6tes de Lully, 21 tomes in-folio. Trois lettres
(nov. et d6c. 1726) du secr6tariat de l'Auditeur G6n6ral Bernardony -
son repr6sentant & Paris - donnent des pr6cisions sur l'achat et la reliure
de ces volumes (Arch., B 50o, fol. 251, 288 et 3o8).
3. Cette trag6die lyrique de Quinault et Lully avait 6t6 cr6e le 15 novembre
I68o.
4. Trag6die lyrique de F. Rebel et F. Francoeur, cr66e le I7 octobre 1926.-
Le Riche de La Poupliniere (1693-1762), fermier g6n6ral, grand amateur
de musique a jou6 un r61e actif dans la vie musicale parisienne de son 6poque.
5. C 2oo, p. 83-86.

J'ay &t6 ravi d'augmenter ta bibliotheque des oeuvres de M.

sans prdttendre a ton remerciement. On te fera copier le Di
Domine de Gilles 1, et tu l'auras des qu'il sera finy... Sur ce qu
mand6, et M. de Grimaldy, que Pirame et Thisbe faisoient le
de Paris, j'ay voulu l'entendre A. mon Concert oif nous avon
que les airs de violons sont tres jolis, et les chceurs fort bea
aurions souhait6 que le r6citatif, ou la d6clamation eut r6pond
le reste. Mande-moy ton sentiment et fais moy observer les e
qui sont les plus gouitez 2.
A M. le Marquis de Grimaldy,
Je vous prie aussi de me justifier aupr?s de Melle Pr6v6t 3 du re

ment des fleurs qui luy sont destin6es. J'en ay donn6 la com
k Gennes, et je ne sais pourquoi on ne l'a pas encore ex6cu
je vais r6crire de si bonne sorte, que nous les aurons incessam
Mme la Princesse d'Isenghien,

Monaco, 7 mars 1727
Je ne doute pas qu'on n'aplaudisse infiniment le Diligant de

au Concert Spirituel, mais j'entends actuellement des motets d
qui me paroissent au-desus de tout ce qu'on a jamais fait en c
1A 5.
I. Jean Gilles, maitre de chapelle et compositeur, n6 & Tarascon en 1669,

mort Avignop en I705.
2. C 200, p. 82-83.
3. Antoine Ier a connu a Paris la danseuse Frangoise Pr6vost, n6e vers
1685, qui d6bute & l'Op6ra en 1699. Elle prend sa retraite en 1730. Sa renom-
m6e est alors un peu 6clips6e par ses 61~ves, la Camargo, et Mle Sall6.
Elle meurt vers 1750.
4. C. 200, p 167-168.
5. C 200, p. 182-183. Le compositeur Michel Richard de La Lande (1657-
1726) avait 6t6 Surintendant de la musique royale.
A M. P6court,
Je m'acquitte, mon cher P6court 1, des remerciements que je vous

dois des Danses que vous m'avez envoy6. Elles sont touttes dignes
de leur auteur, mais vous jugez bien que celles qui me rappellent mes
anciennes aventures des coulisses de l'Opbra, ne m'ont pas moins pl1
que les autres. Je conserve cherement le souvenir de ce bon vieux tems,
et je me trouve toujours plus malheureux de ne pouvoir espbrer de revoir
jamais le Parnasse de l'harmonie ofi j'ay pass6 de si doux momens.
Ne me laissez pas oublier par les acteurs et actrices de ma connois-
sance qui le composent, et comptez, mon cher PNcourt, que rien ne
sauroit affoiblir mon estime, et mon amiti6 pour vous 2.

Je ne doute pas que le Diligant de Gilles ne t'aye fait honneur au

Concert Spirituel 3, mais comme le Confitebor est plus brillant, et plus
6gal, il me semble qu'on auroit mieux gofit6 ce Motet que l'autre. Nous
en ex6cuterons de La Lande qui sont au-dessus de toutte louange :
je t'en envoie ]a liste. Si tu peux nous procurer quelqu'uns de ceux qui
nous manquent, tu me feras grand plaisir de t'y employer incessa-
ment 4.
A Mma la Princesse d'Isenghien,

...L'op6ra de Tiligone, dont tu allais voir la premiere repr6sentation;

connaisseuse comme tu l'est, je r6pondrois bien A l'avance que l'6vb-
i. Danseur et chor6graphe, Louis P6court (1653-1729) avait d6but6

A 1'Op6ra en 1673. En 1687 il succede h Beauchamps comme maitre de ballets
du roi. Il se retire de la scene en 1703, mais continue a r6gler des chor6-
graphies.
2. C 200, p. 237-238.
3. La Princesse d'Isenghiem avait chant6 un motet de Gilles au Concert
Spirituel, pendant la Semaine Sainte de 1727.
4. C 200oo, p. 295-296.
nement justiffira l'horoscope que tu auras tire de cet op6ra. Souviens

de m'envoyer un exemplaire des qu'il sera en d6bit. En attendant
en jugerons par le r6cit de Depaule... qui arrivera icy le 25 ou le

Tu ne me dis rien du succes de la premiere repr6sentation de Tildg

J'en conclu que tu n'as rien de bon nm'en dire 2.
Il faut espdrer que Thdvenard 3 soutiendra le rolle de Roland ju

bout, mais s'il s'avisoit aprbs cela de prendre congo de la Compa
et de laisser le public sur la bonne bouche, je seray des premiers ? l'a
ver .
A M. le Marquis de Raffetat,
Je suis enchant6 surtout des r6cits galans qui m

plaisirs, et de 1'6tat pr6sent du Th6Atre de l'harm
pareil A ces vins qui n'ont point de lie, plaira jusqu
J'ay oily dire merveilles de Madene Le More, et v
bien ce qu'on m'en a dit de plus avantageux ! Plit
partager les ravissements qu'Elle m'excite, et ju
de la l1g6ret6 des cabrioles de la nouvelle danseus
au moins de 20 ans 5.
I. C 197, p. 717-718.
2. C 197, p. 721.
3. La basse Gabriel Th6venard (1671-1741), interprete de tous les grands
r6les de 1'6poque, comptait parmi les artistes pr6f6r6s du Prince. Th6venard
se retire de la scene en 1730o.
4. C 201, p. 720. - Roland, trag6die lyrique de Quinault et Lully, avait
6t6 cr66e en 1685.
5. C 201, p. 817.
Charm6 que Th6venard soit toujours le m~me et qu'il joue Roland

mieux que jamais. Je vous prie de lui en faire compliment de ma part
la premiere fois que vous le verrez 1.
A M. de Seguier,
Monaco, 17 f vrier 1728
Mon cher Chancelier... j'aime fort Destouches et sa musique, mais

je crains qu'd la faveur de sa nouvelle qualit6 de Directeur de l'Op6ra,
il ne fasse repr6senter plus souvent ses ouvrages que les op6ras de Lully.
Quoi qu'il en soit, je d6sire infiniment qu'il rbussisse k ramener sur la
scene Th6venard et les deux actrices que les brigues en ont 6loign6s 2.
Si j'avais W6t Paris, j'aurois disput6 Destouches la direction de

l'Opbra A l'appuy de mon goeit pour la mdlodie et de mes anciennes
assiduit6s dans les coulisses. Dieu sait combien je suis partisan de sa
musique; mais, ne luy en d6plaise, je pesterois autant que le public
s'il s'avisoit de donner ses operas plus souvent que de raison au pr6-
judice de ceux de M. de Lully. Il faut d'abord qu'il s'attache A ramener
sur la scene Th6venard et les deux actrices qui en sont les pivots les
plus assures. Malheur a luy s'il ne r6ussit dans cette entremise S.
I. C 202, p. I16.
2. C 202, p. 166-167.
3. C 202, p. 169-170.
Monaco, 9 mars 1728
Vous me faites un vrai plaisir de me dire que les acteurs de l'Opbra

sont racomod6s, et qu'on va didomager le public de la chute d'Orion
par la repr6sentation de Bellerophon, puisqu'il en faut toujours venir
& Lully en pareille occasion 1.
Monaco, 3 aoit 1728
L'opdra qu'on vient de vous donner me console de mon 6loignement

du Th Atre de l'harmonie. Je ne le regrette que lorsqu'on joue des opdras
de Lully 2.
A Melle de Monaco,
Carnolez, 30 aoeit 1728
Je feray chercher dans notre musique une messe et des vepres pour
vous les envoyer, mais je doute que nous en ayons de la fagon de Man-
frediny, qui aura sans doute emport6 avec luy toutes ses productions .
A Melle de Monaco,
Carnolez, 6 septembre 1728
Le Directeur de ma musique sort , peine d'une fievre dont il a Wt6

travaill6; et des qu'il se portera bien, je vous ferai chercher dans ma
1. C 202, p. 227. - La premiere repr6sentation d'Orion, trag6die lyrique

de l'abb6 Pellegrin et Louis de Lacoste, avait eu lieu le i7 f6vrier 1728.
2. C 203, p. 598. - Antoine fait sans doute allusion & La Princesse d'Elide,
op6ra du compositeur Villeneuve, mattre de chapelle A Aix, qui vient d'etre
cr66 le 20 juillet 1728.
3. C 203, p. 671. - Lettre adress6e ' sa soeur, qu'il appelle souvent
Monaquette, sup6rieure d'un couvent A Genes.
musique celle qui pourra vous convenir, mais je dois vous prdv
que pour jouir du plaisir d'une belle ex6cution, il faudrait que
musiciens fussent de la partie... Adieu Monaquette 1.
A Melle de Monaco,
Carnolez, 20 septembre 1728
Quand vous voudrez ma musique vous n'aurez qu'a tinter; elle est
a vos ordres, mais il faut que le temps luy permettre de s'y rende a
point nomm6, et c'est de quoy n'y vous n'y moy ne pouvons r6pondre 2
Carnolez, Ier octobre 1728
Quand on aura entendu cette haute-contre si vantde, et que l'on

compare a Muraire, vous me ferez plaisir de m'instruire de la d6cision
du public. Je vous en dis autant du nouvel op6ra des deux petits violons
que l'on r6pte actuellement et dont on juge d6ja d'une mani6re avan-
tageuse 3. On doit savoir gr6 a Melle Pr6vost de s'attacher a se perp6tuer
dans la personne de Melle Sale son 6lve. Et si tous les grands acteurs
en usoient de mrme, la scene ne languiroit jamais 4.
Carnolez, 5 octobre 1728
Quand repr~sentera-t-on le nouvel opera de Rebel et Francoeur ?

Je voudrois qu'on en d6livrat dej& les exemplaires 5.
I. C 203, p. 688-689.
2. C 203, P. 725.
3. Le Prince Antoine fait ici allusion & la trag6die lyrique de Tarsis et Zdlie
(livret de La Serre), de Fr. Rebel et Fr. Francoeur, qui sera cr66e le 19 octobre
1728.
4. C 203, P. 759-760.
5. C 203, p. 772.
Parlez-moi surtout de l'opera, mais A fond, car je m'int6resse toujours

plus vivement A ce charmant spectacle! Th6venard ne chante-t-il
plus ? Quels operas donnera-t-on pendant l'hiver ? Je vous demande
en meme temps un narr6 exact de ce qui regarde la danse. L'apparition
de Melle Camargo h Marseille ne me laisse pas douter que le public un
peu trop avide de nouveaut6 n'aye enfin rendu A Melle Prdv6t la jus-
tice qu'elle m6rite, et que cette illustre fille ne r6ussisse A jamais ses
applaudissements 1.
Votre d6finition du nouvel op6ra des petits violons feroit honneur

A un homme de l'Art. Quand nous aurons l'ouvrage nous en d6ciderons
i notre tour. J'6cris A Paris qu'on me l'envoye 2.
L'opdra d'Alceste est trop froid, il ne se soutiendra pas. On peut cepen-

dant le mettre en parallkle avec les plus beaux de son auteur. Vous
me donnez une grande id6e du spectacle de la Princesse d'Elide par
les nouveaux agr6ments qu'il y a ajout6 3.
1. C 203, p. 821-822.
2. C 203, p. 868.
3. C 203, P. 915.
Continuez-moi, s'il vous plait, les nouvelles des specta

maque auroit dignement succA6d6 Alceste; mais on ne ver
crede avec moins de plaisir 1.

Le marquis de Grimaldy m'avois d6jh instruit du succes

Je suis charm6 que tu me confirme les applaudissements
nard s'y attire, et je te charge de le faire appeler dans ta
l'en f6liciter de ma part de la maniere la plus tendre. N'y m
ma Poupou, je t'en conjure.
J'ay ici en la personne du fils de Brossard une basse-taille
et encore en mue, qui nous promet merveille. En un mot,
que s'il se tire heureusement des deux ans de crise qui lui resten
il n'y aura guere de voix plus 6toff6e, ni d'une plus grand
car il nous donne actuellement, on peu s'en faut, la double
L'f, ut fa. Dieu veuille que la mue n'y gate rien ! Je me pr
cas de l'envoyer " Th6venard pour le former, et de faire pa
un si beau pr6sent au public.
Le seigneur Bernardony 2 qui doit partir au dernier m
temps favorable, te certifiera bient6t que je ne vante poin
marchandise et que tu peux croire au pied de la lettre ce que je
de notre jeune chantre, jadis clerc, qui a jett6 depuis un an
horties -.
I. C 203, P. 939. - Tdldmaque, trag6die lyrique de Destouch

29 novembre 1714. Tancrtde, de Campra, crb6e le 7 novembre I
2. L'auditeur G6n6ral Dominique Bernardony repr6sente le
Paris, pros de la cour de France.
3. C 203, p. 944-945.
7
Monaco, Ier f6vrier 1729
Partisan du Theatre de l'harmonie, j'apprends avec transport que

Sa Majest6 veut l'honorer de sa presence. Et je me flatte meme qu'Elle
y prendra gout, puisqu'Elle en trouve tant h ex6cuter de la musique
avec ses jeunes courtisans 1
A Melle de Monaco,
Je suis au comble de la joye, Monaquette, par le plaisire que ma

musique vous a fait... J'aurois volontiers servi de maitre de chapelle,
si mes incommoditis m'avoient permis d'aller vous aider & faire les
honneurs de la fete .
A M. le Marquis Doria,
...Ils embellissent fort notre concert, car le cavalier aime comme moi
la musique, qu'il sait 3. II joue meme de la flite tres proprement. Et
l'addition delle Signore fortifie beaucoup nos choeurs. Ils ont d'ailleurs
amen6 avec eux un ingdnieur qui joue aussi de la flute et le jeune Rioufle
qui a une belle voix. En un mot, nous musiquons du matin au soir.
Et les journ6es nous paroissent courtes. Oh ! dolce vita ! Que ne pouvez-
vous durer A jamais 4.
I. C 204, p. 144.
2. C 204, p. 149.
3. Pour le Carnaval de 1729, Antoine regoit dans son Palais le gouver-
neur des ies Sainte-Marguerite, M. de Sommery, les demoiselles Auberon,
filles d'un commissaire des guerres, et M. Riouffe, subd61gu6 de 1'Inten-
dance.
4. C 204, p. i54-
Monaco, Ier mars 1729
Nous avions d6j& vu la critique d'Alceste dans le Mercure du mois

de janvier. Cependant comme celle qu'on t'a remis me paroit plus 6tendue,
je te suis oblig6 de me l'avoir envoybe '.
**
Monaco, 8 mars
Je ne vous plains pas, quoi qu'esclo

de vous faire transporter a l'Op6ra
Caracteres de la Danse 2, par Melle
neveu de Balon... J'aurois bien voul
Monaco, 22 mars
Le succhs de l'op6ra de Tancr'de 4 qu'o

pas, car il n'y a gubre d'op6ra mod
d'ailleurs que la timidit6 de Th6ven
tations, se soit dissip6e dans les sui
les applaudissements du public 5.
I. C 204, p. 209.
2. Op6ra-ballet de Jean-Ferry Rebe
3. C 204, p. 219.
4. Trag6die lyrique d'Andr6 Campra, cr66e le 7 novembre 1702.
5. C 204, p. 251.
A M. le Duc d'Uzes,
Vous jugez bien qu'aimant la musique au point que je le fais, je ne

saurois qu'aplaudir au goiAt que vous avez pris pour elle. On n'ex6cute
gubre de cantates ni d'ariettes dans mes concerts. Cependant, puisque
vous les aimez, j'en feray chercher. Et si j'en trouve qui mrritent de
vous etre envoydes, vous les recevrez incessamment 1.
Carnolez, 17 may 1729
Vous me faites grand plaisir de m'entretenir de I'Op6ra, et des applau-

dissements que Thdvenard s'attire encore en d6pit des anndes; je vous
prie de lui parler de moi avant votre d6part, et de lui dire que personne
ne ressent plus vivement la justice que le public continue ? lui rendre 2.

Ton r6cit de la representation de Roland 3, que la Reine a honor6

de sa pr6sence, me surprend d'autant plus agr6ablement, par rapport
& Th6venard, que le Chevalier sur le rapport de Darclay m'avoit assur6
qutil ne chantoit plus.
Je te conjure de l'attirer dans ta loge la premiere fois que tu iras
a l'Opdra, et de le f6liciter de ma part des applaudissements dont on
continue " le combler si justement 4.
I. C 204, p. 267.
2. C 204, p. 369.
3. Tragedie lyrique de Quinault et Lully, cr6e en 1685, qui a eu de nom-
breuses reprises.
4. C 205, p. 762.
**
A M. de Cartigny,
Monaco, 6 d6cembr
Partisan du Th6atre de l'harmonie

blesses, j'apprends avec un plaisir
sa pr6sence ; et je souhaite de tout mo
que je regretterai sans cesse, attire
**

Monaco, 20 d6cembr
Pourquoi ne me rends-tu pas comp

de Thisle 2 oi tu as assist6 ? J'ay pei
un chapitre si int6ressant pour un p
monie et de son Th6atre 3.
A M. le Pr6sident de R6gusse,
Monaco, 30 d6cembr
Votre concert d'Aix 6toit si mal 6tay6

Brossard, qui a d6sert6 si brusqueme
L Antibe il y a quelques jours. II d
Monsieur, que je ne me sens pas la fo
n6anmoins de me faire l'amiti6 de m'instruire a fond de ses d6m6l6s
avec l'Acad6mie et l'Op6ra de Marseille, et de toutte l'histoire de son
6vasion. II vous sera ais6 de vous en attirer une relation exacte, ainsi
que des diff6rents jugements qu'on a port6 de la voix et de la fagon
de chanter de ce musicien 4.
I. C 205, P. 769.
2. Reprise de la trag6die lyrique de Quinault et Lully, cr66e en 1675.
3. C 205, p. 790.
4. C 205, p. 822-823. - Le Pr6sident de R6gusse 6tait magistrat h Aix.
A Made de Vernet,
Nous traiterons alors, Madame, le chapitre de la musique, et si vous

I'aimez autant qu'on m'en assure, notre petit concert journalier vous
d6domagera peut-etre de tout ce qui nous manque d'ailleurs. C'est
un grand dommage que vous ayez perdu une partie de votre belle voix.
Mais je ne doute pas qu'avec ce qui vous en reste, et le goUit nature que
vous avez, vous ne puissiez encore charmer ceux qui ont le bonheur de
vous entendre l.
A M. de Seguier,
Allez quelques fois & l'Op6ra pour 1'amour de moi, et surtout les jours
ohi l'on repr6sente Thisee. On me mande que Th6venard brille infini-
ment, et que l'acteur et I'actrice qui jouent Th6s6e et Oegl6e, tirent
des larmes des spectateurs dans les scenes du quatrieme acte 2.
A M. de Seguier,
Monaco, Io f6vrier 1730
Vous me parlerez apparemment de l'Opdra dans votre premiere

lettre, puisque vous deviez y mener Melle de Mons le 2e de ce mois.
Et ce r6cit me plaira bien davantage que celuy de la fate des Ambassa-
deurs d'Espagne, toute brillante qu'elle ait 6t6 3.
I. C 206, p. 77. - Madame de Vernet 6tait la femme d'un officier de

l'arm6e royale.
2. C 2o6, p. II6.
3. C 206, p. 167.
A M. de Seguier,
Monaco, 3 mars 1730
J'attends avec impatience le r6cit du succes de la premiere repr6-

sentation de Tildmaque oh l'on a fait des changements qui rendent
le poeme plus parfait, et certaines schnes languissantes beaucoup plus
vives; c'est A mon gr6 le chef-d'ceuvre de Destouches, mais si j'dtois
a Paris, je regretterois Thsdee autant que vous 1.
A M. Destouches,
Je ne puis ass6s vous remercier, mon cher Destouches, du livre des

parolles et du magnifique exemplaire en musique de l'opbra de Tile-
maque, que vous av6s remis pour moy - M. Bernardony. Jug6s de mon
impatience de recevoir un si beau pr6sent ! Elle 6gale ma vive et tendre
reconnoissance. Il est surprenant qu'un op6ra qui eut jadis tans de
succhs n'aye plf que foiblement la premiere repr6sentation, et ne se
relive qu'avec peine, malgr6 les corrections essentielles, et l'addition
de beaut6s touchantes, qui devoient doublement vous r6pondre des
suffrages les plus empress6s du public. Cela me confirme bien ce que vous
me dittes de la d6pravation du gofit pour les choses de sensibilit6;
Dieu me pr6serve d'une telle maladie. Quoy qu'il en soit, je m'expliqueray
sur ces memes corrections avec ma franchise ordinaire des que votre
op6ra me sera arriv6 ; et j'auray grand soin que mes copistes se con-
forment A tous les changements que vous me faites observer.
Le pauvre Beauchampt n'est plus, il y a environ un mois que je l'ay
perdu, et c'est son fils, p6n6tr6 des marques de votre souvenir, qui rem-
plit sa place.
Adieu, mon cher Destouches, je vous embrasse mille et mille fois;
souffr6s, en faveur de mon age, que j'en fasse autant B votre digne fille 2
1. C 206, p. 235.
2. C 206, p. 269-270o.

Grand et d6plorable 6venement pour la Comedie, que la mort de

Melle Le Couvreur 1. On m'a si fort vant6 le m6rite de cette com6dienne,
que je sens A l'6gal de ceux qui l'on connue, l'impossibilit6 de la rem-
placer 2.
A M. de Seguier,
Nous avons su l'histoire du mariage de Thdvenard. Et Destouches

m'a inform6 en d6tail du triste succes de son opera Tilhmaque quoy
qu'infiniment meilleur et plus correct par les changements qu'il y a
faits, qu'il ne 1'6toit jadis lorsqu'il eut une si grande rdussite. Ce revers
de m6daille est d6solant pour son auteur, de telle cause qu'il prochde 3.

Monaco, 6 may 1730
C'est Frangois ce petit gargon que j'avois donn6 a ma pauvre Chabeuil

et que tu as vu A moy, ma chore fille, A Carnoles, qui te rendra cette
lettre sous le nom A pr6sent de Peillon. Croiras-tu que depuis plus d'un
ans que je luy ai fait quitter la livr6e pour entrer dans ma Musique,
il est devenu bien au dessus de son maitre Lizain mon premier violon ?
Ce qu'il y a de bien surprenant aussy, c'est de s'etre mis au point oti
il est en si peu de temps, n'ayant commenc6 d'apprendre A jouer de
cet instrument que lorsque tu partis de ce pays cy. Tu jugeras de ses
progres par toy m6me, la me' Cara. En attendant je te le recommande
fortement et te prie d'avoir quelque bontd pour luy. II est sage et trbs
I. La trag6dienne Adrienne Lecouvreur (1692-1730).

2. C 206, p. 307.
3. C 2o6, p. 328.
bon gargon. Bernardony, A qui je l'adresse, fournira A sa subsistance

et A ses Maitres tant de violon, que d'6criture. Il n'a besoin que de trbs
peu d'6cole pour etre perfectionn6, car il a tous les talens imaginables
pour l'un, et pour l'autre, et une envie d6mesur6e de les pousser au plus
loin. Prie Darlay de ma part de l'introduire dans les concerts; il n'y
sera pas la partie honteuse tout jeune qu'il est; j'6cris A Bernardony
de faire en sorte que Guignon luy donne des legons pour l'italien 1, et
je compte que tu engageras Francoeur ou le petit Rebelle A en prendre
soin pour le frangois. Je ne plaindray pas la d6pense, persuad6 que jouant
comme il joue ddji, je pourray le rappeler icy vers la fin de l'ann6e.
Adieu, ma chore Poupou. Je t'embrasse et le Flamand un million
de fois 2.

Made de Vernet arriva icy vendredi dernier... [elle] sait A fond la

musique, joint A une grande voix orn6e d'une belle cadence, le talent
de s'accompagner du clavecin. Quelle adition pour mon concert, que
j'avois renforc6 d'une fille qui chante tres proprement, et d'une seconde
basse-taille, aussi 6tendue que la voix de Brossard l'est peu. Le meme
homme joue parfaitement du violoncello, et cela rend l'accompagne-
ment complet quand on ex6cute des Sonates 3.
A M. de Seguier,
...Nous avons ici en la personne de Made de Vernet une femme qui

seroit bien propre aussi . la dissiper 4 car elle joint ? mille bonnes qualit6s
une humeur touttes des plus gayes avec des talents qui en redoublent
le prix. Elle sait A fond la musique, et elle accompagne du clavecin
une voix tres 6tendue, et ornde d'une belle cadence. Jug6s combien
je suis sensible a vue cette adition pour mon concert renforc6 ddji d'une
musicienne qui chante trbs proprement 5.
I. Pietro Guignon, violoniste, n6 Turin en 1702, mort & Versailles

en 1774.
2. C 2o6, p. 382-384.
3. C 20o6, p. 439-440.
4. Antoine ler traverse alors une p6riode de (( noire m6lancolie u.
5. C 20o6, p. 442.
A Mme La Princesse d'Isenghien,

Continue, je t'en prie, tes bont~s A Peillon et engage Darlay A l'en-

tendre. Je me flatte que les legons de Rebel le pere et du fameux Gui-
gnon, le rendront bient6t habile par les heureuses dispositions que
Dieu lui a donn6 1.
A M. Rebel,
Recevez, mon cher Rebel, les remerciements que je vous dois de la

politesse infinie avec laquelle vous avez bien voulu vous charger du
jeune homme que M. Destouches vous a pr6sentW de ma part. Les heu-
reuses dispositions que Dieu lui a donn6 me rdpondent doublement
de ses progrez sous un si grand maitre. Je ne saurois vous exprimer ma
reconnoissance, mais vous pouvez compter, mon cher Rebel, qu'elle
6gale mon ancienne et tendre amiti6 pour vous, et que j'auray toujours
un extreme empressement A vous convaincre de l'une et de l'autre 2

Carnolez, 4 juillet 1730
Je te sais bon gr6 d'avoir augment6 de plusieurs livres ta Bibliothbque

musicale. J'accrois aussi la mienne tous les jours.
Peillon aura l'honneur de se pr6senter A toy les Dimanches, et Fetes,
qui sont ses jours de campo, ainsi que ceux d'un autre jeune Mon&-
gasque nomm6 Bonnet, A qui j'ay trouv6 tant de disposition a bien
6crire que cela m'a d6termin6 l'envoyer i Paris pour le perfectionner,
et le mettre en 6tat de me remplacer bient6t le fol et d6funt Destour-
villiers. Tu sais que j'ay un peu la marotte de vouloir voir des comptes
proprement dressez 3.
I. C 207, p. 469.
2. C 207, p. 473.
3. C 207, p. 484-485.
A Made de Monaco,
Carnolez, Io juillet 1730
...Dans mon hermitage.... je continue & m'y bien porter. Et je ne m'y

ennuyeray jamais par le parti que je sais tirer de plus en plus de la
promenade et de la M6lodie 1.
A M. Destouches,
Carnolez, 22 aofit 1730
Toujours plus sensible, mon cher Destouches, au tendre intdret

que vous prenez A ma r6surection. Je ne saurois trop vous renouveller
les timoignages d'une recconoissance aussy vive que votre ancienne
et constante amiti6 pour moy. Je me suis m6nag6 de telle sorte depuis
ma convalescence, que les plus clairvoyans ne s'apergoivent pas aujourd'-
huy que j'ay 6t6 malade. C'est ce qui me fait esperer que le Seigneur
compensera par une sant6 un peu durable la violente maladie dont il
a voulu m'affliger.
Le succs de repr6sentations du Ballet du Carnaval me touche sen-
siblement, moy votre admirateur d6clar6, et qui ay veu sortir de vos
mains ce charmant ouvrage si digne de son auteur. Vous m'enchantez
d'ailleurs, mon cher Destouches, par les merveilles que vous me dites
de Melle Pelissier. Je souhaite par l'amour d'elle que ses juges dans
les procez qu'elle a eu au Conseil aillent souvent l'entendre; il n'y a
point de meilleur moyen de les pr6venir en sa faveur.
Vos attentions pour Peillon me r6pondent doublement des progrbs
du jeune homme. Et je me flatte d l'avance que je recconoitray dans
sa maniere d'ex6cuter la musique frangoise quelques traits de ce gofit
exquis que vous seul pouvez inspirer.
Je regrette fort M. le Mar6chal de Villeroy. Mais quand je songe que
pour fournir une aussy longue carriere que la sienne il faut que je vive
encore 17 ans, je vous avoue que je me sens du moins autant de dispo-
sition a envier son sort qu'd le plaindre.
Adieu, mon cher Destouches, je vous embrasse mille et mille fois
avec votre aimable fille que je regarde comme la mienne pour ma ten-
dresse pour vous 2.
I- C 207, p. 422.
2. C 207, p. 577-578.
A M. le Prince d'Isenghien,
Carnolez, Io octobre 1730
Vos bont6s pour Peillon exciteront doublement son maitre 6 le r

habile homme. Je sais que vous n'en avez pas moins pour son
Bonnet, et j'en suis p6nktr6 de reconnoissance 1
A M. Destouches,
Carnolez, Io octobre 1730
Toujours plus reconnoissant, mon cher Destouches, de vos

pour Peillon, je ne saurois trop vous prier de les luy continu
hAter par la ses progres sous l'habile maitre qui s'aplique si p
tement ' tirer party des heureuses dispositions et de la bonne
de ce jeune homme.
Si Melle le More avec sa belle et grande voix n'est capable q
seconds r611es, les nouveaux Directeurs qui l'ont mise au ran
cipals actrices doivent avoir regret a leur argent. L'6loge que
faites de plusieurs morceaux du nouvel opera qu'on rdpete m
une grande idWe de la science et du talent de l'auteur de 25
vais 6crire L Paris qu'on m'envoye un exemplaire des qu'il sera
J'ay lu h Madame de Valentinois l'article de votre lettre qui la r
Elle en a Wtd tris touchle, mais n'en d6plaise ' votre timidit6,
grand tort de ne l'avoir pas surmontde en faveur de la fille de
du monde qui vous aimes le mieux. Je remercie icy la votre de
de son souvenir, et je l'assure que je vous bouderois avec elle
pouvids manquer A me les renouveller touttes les fois qu'elle
priera.
Adieu, mon cher Destouches, je vous embrasse de tout mon coeur .
I. C 207, p. 670.
2. C 207, p. 668-669.
Continuez, s'il vous plait, A m'instruire des progrez de nos jeunes

Mondgasques. Peillon me manque si fort h mon concert, que je ne me
sens guere capable du grand efort de le laisser L Paris au dela du commen-
cement de l'annde prochaine 1.
Monaco, 20o octobre 1730
Vous me faites grand plaisir de m'assurer de plus en plus des pro-

grez de Peillon. J'avais r6solu de le rappeler icy au commencement
de l'ann6e prochaine pour remplir le vuide de mon concert. Cependant
je tacheray de me rdsoudre h le laisser h Paris jusqu'au mois de may
puisque ce temps 1l est ndcessaire A son Maitre pour le rendre parfait.
Je souhaiterois fort qu'il entendit les petits violons, et je vous seray
tres oblig6 si vous voulds bien luy m6nager les occasions de les entendre s.
Je vous rens mille graces, mon cher Marquis, de votre lettre du 14

de ce mois, qui accompagnoit deux pibces d'6criture de la fagon de
Peillon. Elles sont de bonnes preuves de ses progres en ce gence lt,
et je suis charm6 que ceux du violon les 6galent, mais quoy que je sente
comme vous la n6cessit6 de le laisser h Paris jusqu'h ce que ses talens
soient perfectionn6s, je ne puis absolument m'y r6soudre, surtout par
le besoin que j'ay de luy A mon Concert, oi l'on ne sauroit ex6cuter
I. C 207, p. 685.
2. C 207, p. 692.
depuis son d6part les Sonates, Concerts et autres musique italie

ainsy je mande 1l'Auditeur de me le renvoyer vers le Io ou le 1
DWcembre, affin qu'il se retrouve icy le premier jour de l'an ; je luy m
en meme temps d'engager Francoeur A luy doubler les leqons, e
payant de meme, et que cela ne m'enpechera pas de recconoitre d'a
son zelle, mais que je ne voudrois que jusqu'au moment que le je
homme sortira de ses mains, il luy fit joiler outre le frangois et les gr
Sonates de Corelly les choses que nous ex~cutons journelleme
dont il pourra l'instruire. Parlez luy s'il vous plait en cette confor
Caro Marchese .
Instruit des besoins de Peillon, et de son camarade Gillo, j'ay or

A l'Auditeur de les faire habiller d'hiver d'une mani6re convenable.
Je vous recommande de plus en plus ces jeunes gens. Et, per fine, Caro
Marchese, je vous embrasse mille mille fois 2
Destouches m'a 6crit merveilles de l'opdra du jeune Royer qu'on

repr6sente actuellement. Et j'ay mand6 Paris qu'on m'en envoye
au plut6t un exemplaire.
A propos de mdlodie, voila notre Concert purg6 de notre aigre Haut-
bois et du mindtrier Francceur. Ne pourrids-vous point par le moyen
de 1'habile homme de meme nom qui montre A Francois, me procurer
' la place de ces mauvais sujets un garcon sage que jofiat proprement
musique frangoise et Italienne. Je luy donnerois 8oo * par an, somme
qui comme bien sav6s vaut mieux icy que 12oo + ailleurs; c'est assez
vous en dire, et je vous vois d6ja vous trdmousser de tous c6tes pour me
satisfaire, car que ne dois-je pas atendre de votre amiti'...
Sur ce, Grosse bedaine, je finis 3.
I. C 207, p. 700-701.
2. C 207, P. 705.
3. C 207, p. 807-808.
< ... Vous me connoissez assez pour n'etre pas surpris, qu'apres avoir
fix6 le d6part de Peillon et de Bonnet au Xe Dkcembre, je me sois avis6
aujourd'huy de mander A l'Auditeur de me les renvoyer des les pre-
miers jours du m~me mois. J'espere qu'avant ce temps 1a, vous m'aurez
trouv6 le sujet que je vous ay pri6 de me chercher, pour renforcer mon
Concert d'un 3' Violon. Et A tout 6venement j'6cris 1l'Auditeur de le
faire partir avec nos jeunes Mondgasques. Vous savez ce qu'il me faut,
et le tau de 8oo vous l'indique assez. Il me sufit d'un talent fort ordi-
naire, pourvu que le sujet soit sage. Et je ne veux pas y mettre un sol
de plus .
Le sort en est jett6, il faut absolument que Peillon revienne, je ne

saurois m'en passer. Et s'il a fait aussi peu de progrez h Paris que vous
me dites, je le mettray dans quelque temps entre les mains de Sommis,
maitre du grand Guignon, qui le rendra plus habile 2.
A demain la relation que vous me promettez de l'Opdra oi l'on joiie

actuellement Thisbe. J'ay receu un exemplaire de Pirhus, et selon moi,
il ne s'est rien fait jusqu'. present de si plat, et de si insipide, l1'excep-
tion de quelques morceaux que Destouches m'a vant6, mais pas trop,
ne lui en ddplaise 3.
1. C 207, p. 807-808.
2. C 207, p. 841. - Giovanni-Battista Somis (1676-1763), violoniste,
616ve de Corelli, enseignait ? Turin, oth il dirigeait 1'orchestre de la Cour
Royale.
3. Pyrrhus, trag6die lyrique de Royer, venait d'Atre cr66e le 26 octobre
1730o.
L'arret du retour de Peillon est irrevocable, ainsi je compte d'app

bient6t son d6part. Dieu vefiille que vous ayez pAi trouver da
court intervale, le sujet qu'il me faut pour renforcer mon con
troisibme violon l.
J'ai remu, mon cher Marquis, votre lettre du 15 de ce mois. Vous ferez
un beau coup si vous engagez Cantin A venir icy aux conditions de 8oo *
d'appointements, log6, nourry, et frais de voyage payez. Je sais que c'est
un virtuose, et je n'ay garde de plaindre le suppl6ment oui vous me con-
damnez en sa faveur. Concluez donc sur ce pied-1t, mais n'allez pas plus
loin, je vous en prie. L'empressement de Francceur dans cette occasion
me touche infiniment, et je ressens de meme les soins qu'il a pris de
son jeune 1e]ve; vous ne sauriez trop 1'en assurer de ma part.
On m'a dit tant de merveilles de Madlie Le Maure, que je ne suis
point 6tonn6 des nouveaux applaudissements qu'elle s'attire dans l'opdra
de Thesee ouh elle a ddjia charm6 les spectateurs 2.
Monaco, Ier d6cembre 1730
Le Cantin auroit Wtd pour nous, mon cher Marquis, un trop beau
partage. Contentons-nous du fils de Dun, qui joue proprement musique
frangoise et italienne, et qui chante avec beaucoup de gofit; c'est ce
qu'il nous faut. J'approuve votre march6, et je vous prie de nous envoyer
le jeune homme le plut6t qu'il vous sera possible. Quand il sera icy il
jugera par lui-meme de la fausse idWe qu'on lui a donnie, et que les
honnetes gens ne sont retenus chez moi que par l'agrdment qu'ils y
trouvent 3.
I. C 207, p. 856-857.
2. C 207, p. 864-865.
3. C 207, p. 876-877.
Monaco, 8 ddcembre 1730
Charm de l'antienne du ddpart de nos jeunes Mondgasques

les derniers jours de la semaine pass&e, je ne le serois pas
l'acquisition d'aussi bon sujet que Dun. Cependant, s'il nous m
je m'en consoleray sans peine par la facilit6 de trouver l'ho
me faut 1
Monaco, 12 dicembre 1730
Puisque vous etes aux mains avec Dun, il faut vous laisser faire.
Cependant s'il diferois par trop h se ddterminer je ne serois pas d'avis
de nous piquer de perseverance au risque de le voir prendre parti ailleurs,
apres nous avoir bien balotez.
Un enfant de 12 ans qui joui dja ? Livre ouvert, deviendra bient6t
un prodige entre les mains de Francceur. A Dieu ne plaise que je con-
sente jamais au sacrifice que M. d'Isenghien voudroit me faire d'un
sujet qui peut si fort contribuer h son amusement. Mais j'avoue que
quand il sera parvenu au point de perfection oit il le d6sire, je serois
charm6 de 1'entendre 2

Monaco, I2 d6cembre 1730
Le besoin de remplir le vuide de mon concert m'a oblig6 de rappeler

Peillon ; A mon Age on est press6 de jouir, et je compte d'ailleurs qu'avec
les excellents principes qu'il raportera de Paris, il ne luy faut que de
la pratique, dont grace A mon goUt pour la mlodie, il ne manquera pas
icy 3.
I. C 207, p. 893.
2. C 207, p. go6.
3. C 207, p. 904.
8
J'ai oublid, je ne sais comment, de vous instruire de l'arrivde de nos

jeunes Mondgasques. Peillon a acquis du gouit, mais je ne m'accoutume
point & l'archet long, dont il se sert, et je trouve ses sons moins nets
qu'ils ne 1'6toient quand il n'avoit qu'un archet court, avec lequel il
ddtachoit davantage, et ne tomboit point dans le cas de vieler, qu'il
est presque impossible d'dviter avec l'autre. Il m'a parl de Dun comme
d'un virtuose, et il m'assure si positivement qu'A son d6part, M. le
Grand Prieur l'avoit pris, que je tiens votre entreprise 6choude... .
Puisque Dun ne se d6termine pas, et que ses longueurs vous font

craindre de manquer " une si bonne acquisition, je vous seray tres
oblig6 des soins que vous vous donnerez pour me trouver quelqu'autre
sujet qui me convienne 2.
Je m'atens aussy peu que vous au succhs de votre ndgociation avec

Dun, ainsy je me retranche ? vous prier toujours de tacher de me pro-
curer bient6t quelqu'autre sujet qui me convienne S.
I. C 208, p. 6-7.
2. C 2o8, p. 53.
3. C zo8, p. 0oo.
A M. le Marquis Doria,
Monaco, Ier fdvrier 1731
Je vous rens mille graces de i Concerti Dalai. C'est un bouquet bien

agr6able pour moi, par l'envie que j'ay de les entendre, mais la plus
douce m6lodie du monde ne sauroit me d6domager un seul moment
de votre absence. Et tout sensible que je sois aux charmes de l'harmonie,
j'y renoncerois volontiers s'il faloit achetter A ce prix le bonheur de
passer avec vous le reste de ma vie 1.

Que tu m'as fait plaisir, ma chore Coco... La relation que tu me pro-

mets de l'opdra me confirmera sans doute ce qu'on m'en a ddjA mand6
& l'occasion de Phadton 2. Je ne m'accomoderois gueres d'y voir les
rolles d'hommes aussy mal remplis que ceux des femmes le sont bien.
Et la magnifique d6coration du Palais du Soleil ne me d6domageroit
pas assurdment d'une difformit6 si sensible 3.
LA MORT D'ANTOINE ler
Le dernier volume des minutes de la correspondance d'An

Ier s'arr~te a la date du 9 fevrier 1731. Le Prince meur
semaines plus tard, le 21.
Le registre d'inventaire redig6 aprbs son dices par l'aud
general Antoine-Marie Massa, assist6 du podestat de M
I. C 2o8, p. 135.
2. Fr6quemment reprise, la trag6die lyrique de Quinault et Lull
0t6 cr66e en 1683.
3. C 2o8, p. 151-152.
Hercule Sigaldi, de l'intendant du defunt Jules de Rocqueville,

et de M. Morando notaire faisant fonction de greffier, nous permet
de juger de l'incroyable richesse de sa bibliotheque 1.
Dans sa Libreria, logee dans la grosse tour nord-est du Palais
avec ses livres, le Prince conservait les partitions les moins impor-
tantes : << Opira incompleta et duplicata ), neuf gros volumes d'oeuvres
lyriques, relies & la frangaise. La plus pr6cieuse partie de ses col-
lections - imprimes et manuscrits - se trouvait dans quatre
vastes armoires de la salle dite du Billard, non loin de son apparte-
ment particulier, pres de la Galerie de peintures d'Histoire, dite
Salle des Conquetes 2.
Le premier meuble, de bois rouge 3, contenait les anciennes
partitions acquises aux xvIe et XVIIe siecles par les Princes prd-
cedents ainsi qu'un recueil manuscrit d'anciens ballets danses sous
le rkgne d'HonorH II.
Reservee h la musique de thdetre, la seconde armoire, en noyer,
abritait la plupart des ouvrages lyriques et choregraphiques, de
l'.poque : toute l'oeuvre de Lully, de Destouches, Colasse, Mouret,
Frangois Rebel, Desmarets, Campra, Marc-Antoine Charpentier,
et de beaucoup d'autres compositeurs frangais - et quelques
italiens - moins connus 4. L'inventaire mentionne aussi un recueil
manuscrit anonyme de ballets et ( vingt petits cahiers de diver-
tissements ou partie de ballets s.
Dans la troisieme armoire, en bois blanc, etait group6e toute
la musique d'6glise : Motets, Cantates, Messes, Chants Religieux.
Les meilleurs noms y figurent : Lully, Nicolas Bernier, Sebastien
de Brossard, Campra, Cl'rambault, Destouches, Jean Gilles,
Michel-Richard de Lalande, Michel Lambert, Levens, et beaucoup
d'autres. S'y trouvaient aussi de nombreuses oeuvres anonymes :
4 volumes de Cantates franpoises en musique de chambre a I et 2
voix, par M., imprimees ta Paris; et parmi les manuscrits, un recueil
de Motets pour la Princesse de Monaco, trois autres motets (Verba
mea, Super Flumina Babylonis, In convertendo), et deux messes
x. Archives, C 227 (feuillets 187 ' 194). - Voir sur ce point l'article de
L.-H. Labande, La Bibliothsque Musicale du Prince Antoine ler, dans les
Procds verbaux du Congrgs International des Bibliothdcaires (1921), publi6s
en 1923.
2. Sur la Salle des Conqubtes, r6alis6e h l'instigation d'Antoine
voyez G. Saige, dans Glanes d'Archives, p. 261-276.
3. Ph. Casimir donne la description exacte et les dimensions pr6ci
de ces meubles (Journal de Monaco, 20 juin 1916).
4. Pour les oeuvres ex6cut6es au Thbitre du Palais et en concert, e
tait aussi la materiel d'orchestre.
dont une de Requiem. Un grand nombre de ces ceuvres, tant impri-
m'es que manuscrites, 'taient d'dicac6es & la Princesse de Monaco
et a ses filles, la Duchesse de Valentinois et la Princesse de Carla-
dez. Il semble probable que dans ces pieces anonymes - comme
on 1'a suppose bien souvent -, se trouvaient quelques pages dries
au Prince Antoine, qui se livrait parfois secritement, a la compo-
sition musicale.
Enfin, la quatrieme armoire, en noyer, renfermait la Musique
de Chambre, de clavecin, de violon ou d'orchestre. Dans cette der-
nitre et importante categorie, outre quelques noms figurant dans
les rubriques precedentes, se relevent plusieurs italiens dont Alberti,
Albinoni, Aresti, Corelli, Manfredini, Marcello, Vivaldi, et beau-
coup de Frangais, parmi lesquels Andrieu, Jean-Baptiste Anet,
Frangois Couperin, Frangois Duval, Louis Francoeur, Jean-Ferry
Rebel et Jean-Baptiste Senaille.
Apres sa mort, la dispersion de cette incomparable collection
marque le signe d'une decadence rapide de la musique au Palais
Princier. Ses successeurs n'heriteront pas du meme goit; apres
1731 commence une longue periode de decadence et de stagnation.
La Revolution aggrave cette chute, qui se prolonge jusque vers
le milieu du XIxe siecle. Un renouveau s'amorce vers 1850. Mais
il faut attendre le regne du Prince Albert ler (1889-1922) pour
voir renaitre la grande activite musicale. Sous le regne de ce sou-
verain eclaire - comme au temps d'Antoine ler - la Principaut6
de Monaco redevient un des centres les plus vivants de l'art sym-
phonique et du theatre lyrique. Elle atteint alors son point de
plus grand rayonnement artistique, non seulement europ6en,
mais veritablement mondial.
Georges FAVRE.

Favre, Georges, La Musique Dans La Correspondance D'antoine Ier, Prince de Moncaco, Revue de Musicologie, 1973

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Favre, Georges, La Musique Dans La Correspondance D'antoine Ier, Prince de Moncaco, Revue de Musicologie, 1973

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Société Française de Musicologie

La musique dans la correspondance d'Antoine Ier, prince de Monaco (1661-1731)

A toutes les 6poques, la cour princibre de Monaco favorise les

I. Sur cette 6tonnante activit6 artistique, voyez notre article : Un prince

Antoine ler de Monaco a Frangois Couperin (Revue de

EXTRAITS DES LETTRES D'ANTOINE ler

Monaco, 19 Janvier 1712

Monaco, 22 mars 1712

Pour bien juger, Monsieur, de la bont6 du luth de Laux Maler que

I. Op6ra-Ballet en trois actes d'Andr6 Campra (1660-i744), cr66 & Paris,

Faites-moy l'amity6 pareillement d

N'oubliez pas, je vous prie de faire re

Il est triste que ce qu'auroit deu d

Les nouvelles de la Cour nous apprennent que M. le Cardinal de Roa

Avoir Wtd A l'Op6ra avec la seigneurie au sortir du couro

J'ay trop de confiance, Monsieur, a votre discr6tion pour ne pas

I. C I8I, fol. 40, verso.

Pendant votre absence, priv6 des ouvrages pleins d'esprit et d'en-

La Reine d'Espagne arriva A Menton mercredy dernier 17, sur les

La Reine d'Espagne arriva chez moi A Menton mercredi dernier...

i. C 183, fol. io5, verso - Monsieur de La Palme, qu'Antoine appelle

La Reine d'Espagne arriva a Menton mercredi 17? du mois passe...

Comme je sais que vous ne manquez pas de relations h Venise, je

Menton, 12 aoft 1715

Je vous suis toujours plus oblig6, Monsieur, de l'attention que

Je vous dois, Monsieur, toujours bien de remerciem

J'ay lu dans la copie de la lettre de M. de Fr6mont qu'il vous a marqu6

I. C 186, fol. 14, verso

pr6c6dent que ces ouvrages coditoient 97* Jules 12-8. J'attendray

Je suis attach6 d'ancienne date A la personne de M. le Due d'Orl6ans.

Au reste voila notre malade r6tablie 5, et qui ne demande pas mieux

I. C I86, fol. 70, verso.

Mes anciennes habitudes avec Destouches me rendent fort sensible

I. Le danseur Balon, n6 vers 1644, d6bute a 1'Op6ra en 1695. Il meurt

les musiciennes. Consolez-vous de cette injustice. Le beau

Le chevalier de Grimaldi, dont vous avez jadis oui parler sous le

J'6cris k M. Lenfant pour l'engager, s'il y a lieu, de faire valoir et

I. C 19, fol. 58, recto.

I. Violoniste au service du Prince Antoine, fils d'un valet de chambre

Ce que vous daignez me mander de gracieux sur mon virtuo

Je vous avoue, Monsieur, que si mes mauvaises jambes me permet-

C'est, Monsieur, de ma guinguette de Menton que je r6pons ' la lettre

I. C 190, fol. 213, recto.

A Madame la Princesse d'Ysenghien,

Ce mot est pour te dire, ma chore Enfant 1, que je viens de recevoir

Pourquoi passez-vous si vite le chapitre de l'Op6ra ? Ignorez-vous

A Mme la Duchesse de Valentinois

Monaco, 30 septembre 1721

Je lui ay 6crit... 4. Car je me figue que fut-elle dans un d6sert, qu'elle

I. Sa fille, Melle de Carladez, a 6pous6 en i720 le Prince d'Isenghien.

A Mme la Duchesse de Valentinois,

Au reste, apprens-moy si tu as pris cong6 entierement du C

A Mme la Princesse d'Ysenghien,

Je t'avois pri6 aussi de me dire si tu avois plant6 1a, ou non la m

A Mme la Princesse d'Ysenghien,

Madame de Monaco me charge de t'assurer de sa tendresse,

I. P61ine-Marie-Th6rese, fille cadette d'Antoine - dite Melle

Atonnie si tu I'entendois jouer du Clavecin. Elle emporte

A Mme la Princesse d'Ysenghien,

Quand tu trouveras un clavecin tel que je te l'ay demand6

Vous jugez en maitre de l'opdra de Thitis et Ple 4. Lully n'auroit

Charm6 d'apprendre qu'on enseigne d6jA les principes de la musique

A Mme la Princesse d'Ysenghien,