COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

CONTROL DE DERRAMES
C397-IT-03

INSTRUCTIVO
CONTROL DE DERRAMES
C397-IT-03

FECHA REVISION Nº CAMBIO EFECTUADO

A 01-08-2017 Partida del Instructivo

REV FECHA PREPARÓ REVISÓ APROBÓ AUTORIZÓ

J. Díaz J. Ovalle
Asesor en Prevención de Riesgos Jefe de Oficina Técnica
N. Espinoza J. Flores
A 01-08-2017
Encargada Medioambiente C. Administrador de Contrato
N. Farías N. Farías
Encargada de Calidad Encargada de Calidad

Rev. A. Página 0 de 5
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
CONTROL DE DERRAMES
C397-IT-03

1. OBJETIVO
Entregar al personal los lineamientos básicos para prevenir, controlar, neutralizar y minimizar los impactos provocados por
derrame de sustancias o residuos peligrosos y sus consecuencias en la salud de las personas, el medio ambiente, equipos y
materiales.

2. ALCANCE
Este procedimiento está dirigido a todo el personal que participe directamente en el trabajo que ejecuta Obras Civiles LGP S.A.
en los las operaciones de “REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”.

3. DOCUMENTOS APLICABLES

3.1. Normativa

- DS N° 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales,

- Decreto 43, Ministerio de Salud, Reglamento Almacenamiento Sustancias Peligrosas,
- PMArg002 Manual de Buenas Prácticas Ambientales,
- PMArg001 Manejo de residuos solidos,
- PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales,
- PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de Incidentes Ambientales,
- Plan de Medio Ambiente LGP S.A.,
- Instructivo C397-Adquisición y manejo de sustancias químicas, y
- Instructivo Manejo de Residuos peligrosos.

4. DEFINICIONES

- DERRAME: Salida hacia el ambiente de un sólido, un líquido o un gas, que se pierde por apertura o rotura, del
envase o contenedor que lo almacena.

- SUSTANCIA PELIGROSA: Aquellas que por su naturaleza, producen o pueden producir daños momentáneos o
permanentes a la salud humana, animal o vegetal, a los bienes y/o al medio ambiente (NCH 382 of. 2004)

- RESIDUOS PELIGROSOS: Residuo o mezcla de residuos que puede presentar riesgo para la salud pública y/o
efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como
consecuencia de presentar alguna de las siguientes características: toxicidad aguda, toxicidad crónica, toxicidad
extrínseca, inflamabilidad, reactividad y/o corrosividad (DS 148).

- CONTENEDOR: Recipiente portátil en el cual una sustancia y/o residuo es almacenado, transportado o eliminado.

Rev. A. Página 1 de 5
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
CONTROL DE DERRAMES
C397-IT-03

- HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS O MSDS POR SIGLAS EN INGLÉS): proporciona información
básica y entrega recomendaciones sobre medidas de protección y de tratamiento de emergencias (NCH 2245 of
2003).
- EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y
vestimentas de diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.

5. RESPONSABILIDADES

CARGO
ACTIVIDAD Áreas de
Administrador Jefe de Terreno Trabajadores
Gestión
Facilitar y proporcionar todos los recursos necesarios,
X
para el cumplimiento del presente instructivo.
Garantizar que el presente instructivo sea conocido,
comprendido y aplicado, por todo el personal involucrado X
en las actividades del contrato
Controlar que el personal a cargo conozca, comprenda y
aplique las disposiciones contempladas en el presente X X X
instructivo.

Velar por el cumplimiento del presente instructivo X X X

Conocer, comprender y aplicar las disposiciones

X X X X
contempladas en el presente instructivo.

6. METODOLOGÍA

6.1. Condiciones del área de trabajo

- Debe existir en las áreas que se manipule y/o almacene sustancias y/o residuos peligrosos los elementos
materiales que permitan cerrar, sellar, contener, neutralizar, absorber, las sustancias derramadas y sus
consecuencias,
- Se debe Mantener a la mano HDS de los productos químicos utilizados,
- Se debe contar con kit anti derrames en sectores de fácil acceso para el personal, y
- Las sustancias o residuos presentes en área de trabajo o en bodegas deben permanecer siempre etiquetados.

6.2. Prevención del derrame

La prevención es parte fundamental del control de derrame, y se deben tomar las siguientes medidas preventivas en las
labores a realizar.

Rev. A. Página 2 de 5
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
CONTROL DE DERRAMES
C397-IT-03

- Los trabajos mecánicos en equipos o vehículos livianos se realizarán utilizando recipientes de contención
secundaria y/o lona impermeable debajo del equipo o vehículo, con el fin de evitar posibles derrames en suelo
desnudo,
- Coloque tapones en flexibles, al realizar mantenciones y/o reparaciones que involucre la desconexión de los
mismos,
- Al manipular sustancias peligrosas, siga las indicaciones de la hoja de datos de seguridad, y
- Mantenga residuos y sustancias químicas con posibilidad de escurrimiento de líquidos con contención
secundaria.

6.3. Reporte del Derrame

El supervisor del área deberá aplicar el procedimiento de rigor PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación
de Incidentes Ambientales informando al supervisor del área CCMC y al policlínico de CCMC (52 2261403) o vía e-mail
(cd.policlin@lundinmining.com). Participar en la investigación y cierre del incidente en formato PMAfm008: Reporte de
Incidente Ambiental.

6.4. Control y limpieza de derrame.

En caso de derrame de sustancias peligrosas deberá actuar de la siguiente

manera:
a) Informar de inmediato a su supervisor.
b) Identifique sustancia derramada, revisar la HDS, verificando las
medidas para el control, obtenga el EPP apropiado y los implementos necesarios
para controlar el derrame Absorbente, palas, escobillones y/o Kit anti derrame
más cercano.

c) Aísle y detenga la fuga, con la finalidad de impedir que la sustancia se

siga derramando. Delimite la zona afectada y acerque extintores al área.

d) No diluya, ni esparza la sustancia derramada. Esto sólo aumentaría el

área afectada.

e) Rodee el derrame, con material absorbente compatible o con los

implementos absorbentes que contenga el kit anti derrame

Rev. A. Página 3 de 5
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
CONTROL DE DERRAMES
C397-IT-03

f) Una vez contenida y limpiada la sustancia derramada, se debe además

limpiar y retirar el terreno afectado. El material o implementos absorbentes
empleados, tierras y todo implemento que resulte impregnado con la sustancia
derramada debe ser dispuesto como residuo peligroso.
Si la sustancia derramada corresponde a material sólido, recoja el material derramado, si hay posibilidad de recuperar el
material, recupere lo que sea posible.
El material sin posibilidad de recuperación se debe disponer como residuo peligroso. Si el material derramado tiene
posibilidad de escurrimiento de líquidos seguir los pasos señalados anteriormente.

7. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

- Siga las disposiciones de seguridad y manipulación señalados en la HDS,

- Utilice el EPP señalado en la HDS, y
- Eliminar fuentes de ignición cercanas al área del derrame.

8. MEDIO AMBIENTE

- Disponga residuos generados como residuo peligrosos,

- Considere medidas de disposición señalados en la HDS, y
- Realizar reporte del incidente, según lo señalado en el punto 5.3.

A continuación se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados al control de derrames y su correspondiente medida
de control. Los cuales deben ser conocido y aplicados por el personal involucrado.

ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL

Generación de residuos
peligrosos de derrame
Control y Limpieza de
(Absorbente, EPP y otros
Derrame
impregnados con sustancias
peligrosas)
Control y Limpieza de Emisión de gases por incendio
Derrame sustancia derramada.
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Instructivo Manejo Residuos Peligrosos LGP
S.A.
Alteración calidad del suelo
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Ambientales.
PMArg001 Manejo de residuos solidos
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Ambientales
Deterioro de la calidad del aire
PMApr030 Respuesta ante emergencias
ambientales

9. REGISTROS

- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental.

Rev. A. Página 4 de 5
Reporte de Incidentes Ambientales PMAfm008_5

N°:________ FA E N A
CCMC CCMO

FECHA INCIDENTE
ÁREA INCIDENTE: HORA INCIDENTE

UBICACIÓN ESPECÍFICA:

NOMBRE OBSERVADOR (ES) DEPARTAMENTO / AREA CARGO

MEDIO AFECTADO: (puede ser más de uno) AGUA: SUELO: AIRE: MAR: Otro:

DESCRIPCIÓN INCIDENTE:

ENUMERE LAS ACCIONES INMEDIATAS REALIZADAS PARA CONTROLAR Y MINIMIZAR EL INCIDENTE

ENUMERE LAS CAUSAS DEL INCIDENTE

ENUMERE EL PLAN DE ACCIÓN, PARA CONTROLAR Y EVITAR QUE OCURRA EL INCIDENTE NUEVAMENTE
ACTIVIDAD FECHA RESPONSABLE

DATOS PARA ESTIMAR COSTOS (Superficie afectada, volumen de material perdido, uso de maquinaria, etc.)
Tipo material derramado: Cantidad material recuperado:
Cantidad derramada: Duración de control / limpieza (Horas):
Valor unitario material Personal involucrado en control / limpieza (Nº):
derramado:
Tipo / cantidad absorbente: Equipos utilizado en control / limpieza (Cantidad/tipo):
Área afectada (M2): Otras consideraciones:
COSTO ESTIMADO TOTAL (US$) :
En el caso de derrame de pulpa indicar la cantidad derramada en volumen ( m3)

ELABORADO POR:
CARGO:

Sólo para ser llenado por Medio Ambiente

Evaluación Despreciable Leve Medio Mayor Cumplimiento Plan de Acción
Observaciones:

Modificado: Febrero 2016 Página 1 de 10

Reporte de Incidentes Ambientales PMAfm008_5

REGISTRO FOTOGRÁFICO
ANTES DESPUÉS

*Agregar filas necesarias.

Modificado: Febrero 2016 Página 2 de 10

 VISACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040

1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Código: C397-IT-03

Nombre: Instructivo Control de Derrames

Revisión:

Empresa : LGP S.A.

Fecha de Presentación :

Visado por:

VºBº FECHA NOMBRE FIRMA

PREVENCIÓN DE
RIESGOS

MEDIO AMBIENTE

ADMINISTRADOR
ÁREA

3) OBSERVACIONES